Infomagazin

Nr. 31 - März 2009

ca r pe diem Nutze den Tag

für Abensberg und Umgebung

Veranstaltungen und Termine

Abensberg Kulinarisches und Ausflugstipps

Abensberg

carpe diem Inhalt

Vom Frühstück über italienische Spezialitäten zum Mittag, nachmittags Kuchen vom Konditor bis hin zum italienischen Wein aus der Provinz Veneto am Abend romantisch bei Kerzenschein – hier werden Sie sich wohlfühlen.

Ciao, ciao, Winter Wir haben wieder unsere Gelateria geöffnet und freuen uns auf Sie. Mit kalten und heißen neuen Spezialitäten. Mit Waffeln und vielem mehr. Lassen Sie sich überraschen.

Heißer Schokoladentraum in 46 verschiedenen Variationen, davon 10 Sorten mit Eis kombinierbar

Stadtplatz 11 · 93326 Abensberg Tel. 0 94 43 / 91 83 78 www.la-piazza-abensberg.de täglich von 10 bis 1 Uhr, Fr., Sa. und vor Feiertagen bis 2 Uhr

carpe diem Abensberg – 2

Fondue au Chocolat

Zum Titelbild: Main dans la Main ROXY-Kino im März Frühjahrsmarkt Hochzeitsmesse Zum Weltfrauen(sams)tag Lesung bei Buchhandlung Nagel carpe diem for kids: Bücher Bad Gögging Aus dem Landratsamt carpe diem for kids: Termine Aus dem Landratsamt Sterndlgucker Abensberg Tanzsport: Tango in Abensberg Radsport Regelmäßige Angebote Termine Abensberg Apotheken-Notdienst

Zum Titelbild: Kunst & Solidarität: Ausstellung 3 5 6 7 8 9 10 12 14 15 18 19 20 21 24 25 31

Impressum Nr. 31 März 2009

HERAUSGEBER, REDAKTION UND ANZEIGEN: Verlag MARQETPLACE Dachauer Str. 8 b 85778 Haimhausen Tel. 0 81 33 / 90 72 45 Fax 0 81 33 / 21 70 Mediaberatung: Tel. 0 81 33 / 90 72 51 [email protected] TEXTE: Monika Thonig (mt), Reiner Thonig (rt), Hans Pirthauer (hp) BILDER: Stadt Abensberg, Tourismusverband Landkreis Kelheim, TouristInformation Bad Gögging, pixelio.de, Blumenbüro Holland, CMA, Klaus Dobmaier Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 5.500 Exemplaren gedruckt, an die Haushalte in Abensberg sowie an verschiedene Tourismus-Einrichtungen verteilt. Angaben von Terminen und Preisen erfolgen ohne Gewähr. Redaktionsschluss jeweils am 12. des Monats für die folgende Ausgabe.

„Main dans la Main“ – Moderne Malerei und Musik aus Westafrika in Niederbayern Geheimnisvolles, unbekanntes Afrika ... ein ferner Kontinent, der in der Öffentlichkeit oft nur mit Hunger, Krieg und Krankheit in Verbindung gebracht wird, oder mit Diamanten, Gold und anderen Bodenschätzen, die Begehrlichkeiten wecken. Doch Afrika ist mehr. Und seine Bewohner brauchen unsere Hilfe. Hierfür Interesse und Verständnis zu wecken, ist das Ziel von Hanns-Peter Kirchmanns Benefiz-Ausstellung „Main dans la Main“ („Hand in Hand“), in deren Mittelpunkt westafrikanische Kunst steht. Zusammen mit Wolfgang Engelhardt, Werksleiter von Johnson Controls in Neustadt, sowie der kplan® AG und der Josef-Stanglmeier-Stiftung, beide Abensberg, hat HannsPeter Kirchmann, Gründer und Aufsichtsratsvorsitzender der kplan® AG, diese Ausstellung ins Leben gerufen, „um globale Solidarität unter neuen Vorzeichen zu praktizieren“. Nach einer erfolgreichen Präsentation brasilianischer Künstler im Jahr 2002 lässt er nun die inspirierende und farbenfrohe Kunstszene von Burkina Faso, einem der ärmsten Länder der Erde, in seiner niederbayerischen Heimat lebendig werden. Der erfolgreiche Unternehmer hat das Land und seine Bewohner vor über 40 Jahren, am Anfang seiner Berufskarriere, kennen und lieben gelernt. Weitere Infos, Ausstellungsorte und Öffnungszeiten siehe Terminkalender 21. März Bild oben bzw. Titelbild von Abraham Abga Bild Mitte rechts von Moussa Yvo

Abensberg

ROXY-Kino im März

2

5

3

4 6

1

7

12

8

10 9

11

1 Attenberger Haare Kosmetik Wellness 2 Raum & Idee Huber, Regensburger Str. 9 3 Nadelkissen, Ulrichstr. 35 4 Uhren und Schmuck Brandl, Ulrichstr. 25 5 Foto Brandl, Ulrichstr. 7 6 Zimmermann, Karmelitenplatz 10 7 Tintenfisch, Karmelitenplatz 4 8 „Zum Kuchlbauer“, Stadtplatz 2 9 Touristinformation, Aventinusplatz 10 Schäffer Schuhe&Sport, Babostraße 11 Altbay. Lohnsteuerhilfeverein, Abensstr. 10 12 Brauerei Kuchlbauer, Römerstr. 5 - 9 Sie wollen dabei sein: 08133 / 90 72 51

ROXY-Kino zum Weltfrauentag am 8. März Im ROXY wird der Weltfrauentag stilvoll gefeiert: mit Sektempfang und einem schönen Rahmenprogramm. Als Highlight gibt es eine Vorpremiere (bereits 4 Tage vor Bundesstart) von „Shopaholic“, der Verfilmung des Buches „Die Schnäppchenjägerin“ von Sophie Kinsella. Einlass ist ab 19 Uhr, Ratsch und Tratsch von 19 - 20 Uhr, Filmbeginn ab 20 Uhr. Jede Frau erhält eine kleine Aufmerksamkeit.

Shopaholic

Rebecca Bloomwood hat eine gefährliche Leidenschaft: Die erfolgreiche Finanzexpertin, die anderen Menschen in Geldfragen kompetent zur Seite steht, kann keinem Schnäppchen widerstehen. Nun steckt sie in einer schweren finanziellen Krise und droht in ihrem selbst geschaffenen Chaos unterzugehen, da sie sich gleichzeitig die Bank vom Leib halten, den attraktiven Luke Brandon beeindrucken und ihrer täglichen Arbeit nachgehen muss...

Starttermine und Anfangszeiten siehe unter www.roxy-kino.de

„Der seltsame Fall des Benjamin Button“ voraussichtlich ab Do. 26.02.2009 für 2 Wochen im Programm In diesem Film wird die Handlungsidee einer Kurzgeschichte von F. Scott Fitzgerald aufgegriffen: Ein Mann altert rückwärts, er kommt als Greis auf die Welt und stirbt als Säugling. Brad Pitt glänzt in dem optisch wie schauspielerisch beindruckenden Film in verschiedenen Altersstadien.

Brad Pitt in „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ © Warner, aber keine Sorge, Mädels, er tritt auch noch als junger, hübscher Mann auf

Wir richten Sie ein 10 Jahre in Abensberg Regensburger Str. 9 93326 Abensberg Tel. 0 94 43 / 22 17 Fax 0 94 43 / 71 26 [email protected] w w w. r a u m i d e e h u b e r. d e

In unserem traditionsreichen Brauereigasthof erwartet Sie ein gepflegtes Ambiente und eine regional orientierte Küche sowie Spezialitäten. Genießen Sie im März Steaks beispielsweise vom Krokodil, Strauß, Känguru, Bison oder ein Chateaubriand für Zwei sowie je nach Witterung ab Mitte oder Ende März Hopfenspargel-Spezialitäten.

Steakwochen

15. bis 31. März

– Hopfenspargel

Vor 20 Jahren in Abensberg gegründet nunmehr 10 Jahre in der Regensburger Straße bedanken wir uns bei unseren Kunden mit Aktionsmonaten

Monat März:

1 Fensterdekoration = 2 x Dekoschals + 1 x Stores Konfektion ohne Berechnung H U B E R Raumausstattung Innendekoration

Mitte/Ende März

Stadtplatz 2 • 93326 Abensberg • Telefon 0 94 43/14 84 • www.Gasthof-Kuchlbauer.de Mo. - Fr. 10 - 14 Uhr und 17 - 0 Uhr • Sa., So. Feiertag 10 - 0 Uhr • Dienstag Ruhetag

carpe diem Abensberg – 4

Aktions-Monate

Gardinen • Bezugsstoffe Markisen • Jalousien • Polster Teppichböden • Parkett Tapeten • Accessoires Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Mi. 9 - 12 Uhr und Samstag 9 - 13 Uhr

carpe diem Abensberg – 5

... mit der Hochzeitsmesse

Abensberger Frühlingsmarkt ... Verkaufsoffener Sonntag, 29. März Dieses Jahr findet der erste Markt in Abensberg am 27. März statt. Traditionell sind wieder der interessante „Energie- und Umwelttag“, die Hochzeitsmesse im Jungbräu und der Flohmarkt am Regensburger Tor mit integriert. Beim Energie- und Umwelttag geht es nicht nur um bessere Energieausnutzung und Kosteneinsparungen, sondern auch um Finanzierungsvorteile. Außerdem können Sie sich beispielsweise Energiesparlampen erradeln. Auch dieses Jahr sind viele neue Stände dabei. Die meisten Geschäfte haben von 11 bis 17 Uhr geöffnet und ab 12 Uhr darf verkauft werden. Es werden wieder viele Attraktionen geboten: Kindereisenbahn, Kindertheater (13 und 14.15 Uhr im Aventinum), kulinarische Gerichte für nur 5 Euro und natürliche viele Stände zum Einkaufen. Musikalisches Highlight ist von 12 bis 14.30 Uhr auf dem Stadtplatz „Diamandia“, eine afrikanische Musikgruppe (siehe auch Seite 4). Anschließend das Kontrastprogramm mit der Teugner Musi. Auf dem Markt finden Sie viele Stände zum Thema Garten wie beispielsweise Blumenzwiebeln, aber auch Kunsthandwerk, Körbe und Trachtenmode. Bei der Organisation, die wieder in der bewährten Hand von Christine Meister lag, wurde auf Stände geach-

in der Altstadt

93326 Abensberg Telefon 0 94 43 / 90 52 65

F U A K R E V S G RÄUMUN

30-70%

Wegen Umbau der Matratzen- und Bettenabteilung

REDUZIERT

Vierjahreszeiten-Bett

Luxus-Daunenbett

Waschbar

100% neue Gänsedaunen

135/200

69,00 € nur

29,90 €

Kopfkissen „extra weich“ Füll. Fedr. Gänsedaune 69,90 € nur

39,90 €

Marken-Wasserbett Komplett 180/200 - 200/220

1.699,00 € nur carpe diem Abensberg – 6

999,00 €

135/200 155/220

119,- € 299,00 € nur 159,- € 249,00 € nur

7-Zonen Kaltschaummatratze Bester Liegekomfort 499,- €

Die traditionelle Hochzeitsmesse in Abensberg findet wieder am verkaufsoffenen Sonntag beim Frühjahrsmarkt am 29. März von 11 bis 17 Uhr im Hotel Jungbräu im Zentrum statt. Dieses Jahr stellen sich Ihnen 20 Partner für Ihre Hochzeit vor. Der Eintritt ist natürlich frei. Der gemeinsame Weg beginnt meist bereits lange vor dem Hochzeitstag. Planung und Organisation sind wichtige Voraussetzungen für das Gelingen der Feier. Die Aussteller möchten Ihnen dabei helfen: vom Brautkleid und Anzug über Hochzeitsringe, Fotos, Blumen, Frisuren, Torten, Musik und vieles mehr. Die Hochzeitsspezialisten möchten die angehenden Brautleute und ihre Helfer unterstützen, die Vorbereitungen für den „schönsten Tag im Leben“ in den richtigen Griff zu bekommen. Als besondere Attraktion werden wertvolle Gutscheine im Gesamtwert von fast 2.000 Euro unter den Besuchern verlost. (rt)

Babostraße 6

Großer

ALLES

Für eine unvergessliche Hochzeit

tet, die qualititativ wertvolle Waren anbieten und keinen „Ramsch“. Es ist auch der Tag der kleinen Preise: So gibt es Salz für 49 Cent bei Foto Brandl, Nudeln für 39 Cent bei Sport Fischer, Gummibärchen für 49 Cent bei Optik Matt, Bio-Holundersaft für 1,99 Euro bei der Optikeria am Regensburger Tor, Puma Socken im 3er-Pack bei Schäffer oder Sockenwolle für 2,95 Euro beim Nadelkissen. Der kostenfreie Shuttlebus fährt auch wieder zwischen Regensburger Tor und Einkaufszentrum.

nur 200,- €

und viele weitere Angebote solange Vorrat reicht

Betten- u. Matratzenfachmarkt A. Schwarzmeier GmbH Stadtplatz 4 · 93326 Abensberg Tel. 0 94 43 / 70 07 75 Mo.- Fr. 9.30 - 12 und 14 - 18.30 Uhr Sa. 9.30 - 13.30 Uhr

Di. + Mi. 8.30 - 18.00 Uhr · Do. 12.00 - 20.00 Uhr · Fr. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 7.00 - 13.00 Uhr Regensburger Str. 6a · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 38 28

Nach der Hochzeit: Sich vertragen Es gibt auch Paare wie Feuer und Wasser. Das Geheimnis ihrer Liebe bzw. Ehe? – Den anderen so sein zu lassen, wie er ist, und genau das zu genießen! Wie bei Frau Hase und Herrn Hamster. Früh auf, voll da und stets auf dem Sprung: so ist Frau Hase! Job, Fitness, Shopping ... ein Termin jagt den nächsten, aber dank ihres Timers mit Anti-Trödel-Taste hat Frau Hase alles hopphopp im Griff. Gaaaaaanz anders Herr Hamster. Der Gute lässt den Tag weitaus gemächlicher angehen: ein Tässchen Tee, ein warmes Bad, die Zeitung ... ach, am besten alles zusammen! Aber biiiitte in Ruhe. Frau Hase und Herr Hamster sind ein herrlich ungleiches Paar, das auf unterschiedlichste Weise dasselbe Ziel ansteuert: gemeinsame Zeit Tag für die Liebe! Eine süße Geschichte, noch knuffiger, als es hier auf dem Cover eh schon aussieht, mit einem romantischen Ende voller Zuversicht. „Frau Hase & Herr Hamster“ von Katja Reider und Franziska Harvey, im Verlag cadeau (Hoffmann & Campe) für 12,95 Euro carpe diem Abensberg – 7

Abensberg

Termine

Weltfrauen(sams)tag Am Samstag, 7. März

Tolle Aktionen der Werbekreis-Firmen speziell für Frauen am 7. März. Die Öffnungszeit nur an diesem Samstag ist von 9 bis 17 Uhr. Auf dem Karmelitenplatz ist ein Aktionszelt aufgebaut. Beispiele der Aktionen: Frau Weber im Zollhäusl: kostenlose Kinderbetreuung bei „Creativ Spiel“ von 10 bis 17 Uhr Schuh- und Sport Schäffer, Babostraße 6: 20% Rabatt auf das komplette Damensortiment, Nordic Walking mit Weltmeister Oliver Riess um 13 Uhr und um 15 Uhr und kleine Erfrischung an der Bar Schmuck und Uhren Brandl, Ulrichstraße 25: „Frühling und Glück“ – jede Dame erhält einen blumigen Frühlingsgruß und ein persönliches Glückslos Foto Brandl, Ulrichstraße 7: „Lady in Blue“ Fotoshooting „Erotik“ mit Poster 40 x 50 cm für nur 79,- Euro (bitte vorher Termin vereinbaren!)

Optikeria, Weinberger Straße 12: Farbberatung mit Farbpass statt 100,- Euro für 50,- Euro Elektro Assmann (ehem. Heilmeier), Babostraße 3: Wir bügeln Ihre Wäsche – 5 Teile gratis, jedes weitere 0,50 Euro La Piazza, Stadtplatz: Eisbecher „Coppa della Donna” 5,50 EUR Modehaus Pelin, Stadtplatz: Sekt und Schokolade für alle Ladies, jede Rose gewinnt bis zu 20% Zapatos, Ulrichstraße 18: Ladies Day - Sekt und Häppchen for free Tintenfisch, Karmelitenplatz 4: „Hier darf ich DENKEN und SCHREIBEN, was ich will.“ Edler Druck IHRES Textes Nadelkissen, Ulrichstr. 35: Briefecken für breiten Saum, Knöpfe annähen und Hosensäume

Wohnungs- und Grundstücksverkauf

Wir freuen uns, Sie zum vielfältigen Themen-Brunch im März begrüßen zu dürfen: 1. März Bayerischer Brunch Genießen Sie regionale Schmankerlvielfalt

8. März Meeresfrüchte-Brunch Fisch und Krustentiere für Feinschmecker

15. März Italienischer Brunch Bella Italia in Bad Gögging

22. März Frühlingsbrunch Kulinarischer Start ins Frühjahr

29. März Bayerischer Brunch Zur Begrüßung ab 11.30 Uhr Champagnerempfang, anschließend kalt/warmes Buffet mit erlesenen Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts.

23,90 € pro Person, Kinder 1 - 5 Jahre frei, 6 - 12 Jahre 50 % Tischreservierung: Tel. 0 94 45 / 98 - 0

Sonnige Grundstücke am Südhang erschlossen zu verkaufen

3 Zimmer-Wohnung in Kelheim-Affecking

Kelheim – Ortsteil Thaldorf

Öffnungszeiten der Bau- und Siedlungsgemeinschaft: Mo. - Fr. 8.oo bis 12.oo Uhr Do. 14.oo - 16.3o Uhr oder nach Vereinbarung

Genießen Sie den Frühlingsbeginn und gönnen Sie sich eines unserer MärzSpecials im Vitalzentrum: Sea Beauty Ganzkörperpeeling Ein Meersalzpeeling mit belebendem Citrusduft weckt die Sinne und macht trockene Hautpartien wieder seidig zart und traumhaft glatt. 49 €

Teebaumölbad Das entspannende Bad mit Teebaum- und Jojobaöl verhindert das Austrocknen, regt die natürliche Hautfunktion an und fördert das allgemeine Wohlbefinden. 25 € Unsere Mitarbeiter des Vitalzentrums stehen Ihnen gerne für Terminvereinbarungen unter Telefon 0 94 45 / 98 - 980 zur Verfügung.

Affeckinger Str. 24 · 93309 Kelheim · Tel. 0 94 41/70 67-0 Fax 0 94 41/70 67-18 · e-mail [email protected]

Einkaufszentrum Abensberg

Kinderzeit in der Hallertau

Hausverwaltung

Wohnungsbeispiel für Ihr neues Eigenheim

carpe diem Abensberg – 8

Am 7. März findet von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kreuzgang in Abensberg eine Zen-Meditation mit dem Zen-Meister Wolfgang Walter statt. In Abensberg und Umgebung gibt es einige Gruppen, die sich regelmäßig zum gemeinsamen Meditieren treffen. Bei dieser Veranstaltung geht es um die Begegnung dieser verschiedenen Sitzgruppen, es soll aber auch für alle, die Meditation ausprobieren möchten, eine Gelegenheit bieten, dies zu erfahren. Unter Anleitung des Zen-Meisters werden wir gemeinsam sitzen, aber auch das meditative Gehen erleben. Der Eintritt ist frei! Bitte Sitzkissen mitbringen. Auskunft bei Christina KranzKohl (Telefon 0 94 43 / 59 04). Veranstalter ist die Buchhandlung Nagel (Telefon 0 94 43/9 11 60) in Zusammenarbeit mit Frau Kranz-Kohl. Am gleichen Tag abends findet noch eine Autorenlesung mit Zen-Meister W. Walter statt. Er liest aus seinem Buch „Märchen zum Aufwachen“ – Geschichten für Menschen, die nach dem Sinn des Lebens fragen. Der Eintritt ist frei. Beginn 19 Uhr im Kreuzgang in Abensberg.

Regionale Küche mit weiß-blauen Spezialitäten

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Kelheim eG Wohnungsvermietung

Zen-Meditation im Kreuzgang

The Monarch Hotel Kaiser-Augustus-Straße 36 93333 Bad Gögging [email protected] www.monarchbadgoegging.com

Einen Blick in eine andere Welt gewähren die alten Fotos, mit denen die Grünberger ihren Felberopa zum 70. Geburtstag überraschten. Die dazugehörigen interessanten und amüsanten Geschichten aus einer entschwundenen Zeit hat seine Schwester, Maria Thiele, aufgezeichnet. Bei der Verwirklichung ihres bebilderten Buches halfen sowohl die Dorfleute als auch ihre Geschwister, die noch die Vorkriegszeit kennen, tatkräftig mit. „Ja, genau a so war's“, bestätigen schmunzelnd Menschen jenseits der Lebensmitte und freuen sich, dass es nun Kindern und Enkeln bewahrt bleibt. Bewohner des Umlandes fanden ebenfalls Vergnügen an der Schilderung lustiger Begebenheiten und kurioser Lebens- und Arbeitsbedingungen. Die 2. Auflage des Bandes ist nun auch in Buch- und Schreibwarenläden von Abensberg bis Neustadt für 12,80 Euro zu bekommen. Die Autorin freut sich über die dankbare Annahme ihrer Erzählung durch die Hallertauer und möchte gerne noch mehr festhalten. Wer von Menschen und Erlebnissen weiß, die nicht in Vergessenheit geraten sollen, möchte sich bitte melden unter Telefon 089/351 74 51. Vielen Dank bereits im Voraus. Maria Thiele carpe diem Abensberg – 9

carpe diem for kids: Bücher und CDs mit Gedichten Vom mopsfidelen Mops

Immer wieder gerne

So etwas braucht man als Grundausrüstung, wenn man Gedichte mag: Ein Hausbuch der Poesie – mit rund 200 alten und neuen Gedichten aus Volksund Kindermund, von Christian Morgenstern und Goethe, Theodor Storm und Joachim Ringelnatz, James Krüss, Ernst Jandl, Josef Guggenmos, Ute Andresen, Max Kruse und vielen anderen. Die gesammelten Gedichte geben Anlass zum Lachen, Staunen, zum Nachdenken, zu Verblüffung und Zufriedenheit und faszinieren so Kinder wie auch noch Erwachsene. Das Hausbuch führt kindgerecht in die Welt der Posie ein und bietet außerdem ein reiches Repertoire an Gedichten zum Aufsagen für verschiedene Anlässe zu Festtagen von Ostern, Muttertag, Geburtstag bis Advent und Weihnachten. Die Ordnung der Kapitel von „Erste Verse zum Lachen und Spielen“, „Hier bin ich daheim“, „Aus Wiese, Wald und Zoo“ bis „Erzähl mir von der großen weiten Welt“ spiegelt die Entwicklung eines Kindes und die Erweiterung seines Erfahrungshorizontes wider. Und die Bilder helfen zusätzlich, die Gedichte zu verstehen. „Lebe glücklich, lebe froh wie der Mops“ im Verlag arsedition für 19,95 Euro

Zauberlehrling Humboldt soll, während sein Meister zu einem Magiertreffen reist, das Schloss in Ordnung halten. Weil er keine Lust hat, Wassereimer zu schleppen, schnappt er sich kurzerhand des Meisters Zauberbuch: „Alter Besen, dein Meister spricht: Komm aus der Ecke und tu meine Pflicht.“ Und siehe da, schon tanzt der Besen wie von Geisterhand. Und die Wasserlieferungen wollen gar nicht mehr aufhören. Aber wie lautet nur der Gegenzauber? Die Idee zu dem Gedicht ist eh schon mal witzig und der Text von Goethe hört sich heute noch gut an. Wenn das Ganze aber auch noch von Rufus Beck gesprochen wird, dann hat dieses Stückchen Poesie beste Chancen, zum Lieblingsgedicht der Kiddies zu werden. „Der Zauberlehrling“ das Original von Johann Wolfgang von Goethe und ideal dazu kombiniert eine Prosabearbeitung von Barbara Hazen, Lesung mit Musik für Kinder ab 6 Jahren, gesprochen von Rufus Beck auf 1 CD, Laufzeit 20 Min., von „der hörverlag“ für 9,95 Euro

Vom verünglückten Elefanten Ein Elefant in schnellem Lauf... ...stolpert, denn er passt nicht auf, über seine lange Nase, fällt und rutscht auf feuchtem Grase, prallt heftig gegen eine Mauer, steht auf, betrachtet sich genauer und merkt, vom Sturz noch ganz benommen: Sein Rüssel hat was abbekommen. „Kamfu mir helfen?“ von Barbara Schmidt im Verlag Kunstmann für 14,90 Euro

Der Angfang ist ja noch einfach zum Vorlesen, weiter hinten wird „Kamfu mir helfen?“ dann doch etwas zungenbrecherischer. Aber egal, diese Geschichte werden Kinder und auch die Eltern lieben. „Werden“, denn das Buch kommt erst Anfang März in den Handel, aber wir konnten vorab schon mal hineinschauen, deshalb wissen wir das einfach jetzt schon: „Kamfu mir helfen?“, dieses Bilderbuch über Rüsselspezialisten muss ein Bestseller werden, sowohl wegen des herrlichen Textes als auch wegen der Bilder, schon allein der Ameisenbär mit dem Tischstaubsauger lohnt das ganze Buch.

Heinrich Heine für Große und Kleine Nicht erschrecken, das erste Gedicht auf dieser CD geht gleich heftig-kräftig los, aber es geht bei „Der Wind zieht seine Hosen an“ ja auch um stürmisches Wetter, da passt eine kräftige Stimme gut. Und auch bei den folgenden Gedichten merkt man, mit welcher Freude an den teils recht übermütigen, aber auch ironischen Texten die Sprecher im Studio gearbeitet haben (allesamt erfahrene Fim- und Theaterschauspieler). „Heinrich Heine für Große und Kleine“ auf 1 CD mit 35 Minuten Laufzeit, von Goya LiT für 12,95 Euro

Hatte Goethe Angst vor Mäusen ? Einige Klassiker wie „Der Erlkönig“ und „Der Zauberlehrling“, weniger bekannte Gedichte und Fragmente aus Romanen und Briefen sind auf dieser CD enthalten. Allerdings unkommentiert, deshalb nicht für ganz so kleine Kinder geeignet, wie man vielleicht vom Cover her denken mag. Besser wäre wohl, die jüngeren Kinder hören die Stücke zusammen mit Eltern oder Lehrern, die dann zwischendrin auch mal einzelne Worte wie „Possen“ und „verdrossen“ erklären können. Zum Reinhören in Goethes Zeit und seine Sprache aber sehr gut geeignet, auch um sich für die Schule einen Überblick zu verschaffen, was es da noch etliches zu entdecken gäbe beim Herrn Goethe. „Da läuft die Maus. Goethe für Kinder und andere Zauberlehrlinge“ auf 1 CD von JUMBO Medien für 12,95 Euro carpe diem Abensberg – 10

Welttag der Poesie am 21. März

Frauen in einem „Männerberuf“ Wenn Frauen sich für den Beruf »Dichterin« entschieden, wurde das zu allen Zeiten argwöhnisch beäugt. Die acht porträtierten Dichterinnen – Sappho (um 617/612-570/560 v. Chr.), Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848), Emily Dickinson (1830-1886), Else LaskerSchüler (1869-1945), Marina Zwetajewa (1892-1941), Djuna Barnes (1892-1982), Sylvia Plath (1932-1963) und Ingeborg Bachmann (1926-1973) – haben sich durch nichts vom Schreiben abbringen lassen. Ingeborg Gleichauf schlägt einen Bogen von der Antike bis in unsere Zeit und erzählt anhand der Lebensläufe der acht Frauen viel über innere Freiheit und den Glauben an sich selbst. Die Lebensgeshichten der acht Dichterinnen werden in enger Verbindung zu ihren Werken dargestellt. Der Leser entdeckt dabei acht starke Frauen mit einer je eigenen, faszinierenden Verquickung von Kunst und Leben. ›Worte mir nach!‹ kann zur Lyriklektüre anregen und eignet sich für den Literaturunterricht der Oberstufe. »Weit ist der Weg von Sappho zu Sylvia Plath, doch Ingeborg Gleichauf versteht es wunderbar, die verbindende Linie zwischen den Dichterinnen herzustellen. Gemeinsam ist den Favoritinnen der Autorin, dass sie in stürmischen Zeiten darauf beharrten, sich selbst zu verwirklichen, wider die Proteste und Hindernisse, die ihnen ihre Umgebung in den Weg legte.« ›Nürnberger Nachrichten‹ „Worte, mir nach! Acht Dichterinnen und ihr Leben“ von Ingeborg Gleichauf, 288 Seiten, bei dtv Reihe Hanser, Erweiterte Neuausgabe April 2008 für 8,95 Euro

Literatur in der Schule? Lernen? Ach, halb so schlimm! Geht doch. Mit der »etwas anderen« Literaturgeschichte: „Dichter leben“. Man beachte das Leerzeichen, nicht um Dichterleben im Sinne von trockenen Lebensläufen geht es hier, sondern darum, dass Dichter und Schriftsteller eben auch „leben“ bzw. gelebt haben, ganz normal. Und vor allem darum, wie die Dichter eigentlich als junge Menschen waren. Wie sie aufgewachsen sind, warum sie überhaupt Schriftsteller geworden sind. Diesen Ansatz wählt das Autorentrio Frederik Hetmann, Ingrid Röbbelen und Harald Tondern für seine »etwas andere« Literaturgeschichte: Ausgehend von einer Begebenheit, meist aus der Jugendzeit des Dichters, erzählen sie. Von Joseph von Eichendorff und einem gefährlichen Bad im Fluss. Von Arthur Schnitzler, der beim Abi spickte. Oder von Ingeborg Bachmann, die beim »Schwarzen Peter« gegen den Vater gewann. Und Appetit auf mehr machen dann die Leseempfehlungen und Besichtigungstipps. Ab ca. 13 Jahren „Dichter leben: 35 Portraits von Grimmelshausen bis Grass“ als TB mit 576 Seiten vom Verlag Beltz & Gelberg (GULLIVER) für 9,95 Euro carpe diem Riedenburg – 11

Bad Gögging und Abensberg

Bad Gögging Tanzbar „Holzwurm“ jeden Freitag und Samstag Live-Musik und Tanz ab 20 Uhr, Einlass 19 Uhr

Stoffe · Wolle · Handarbeiten PFAFF-Maschinen

Samstag, 07.03.09 und Sonntag 08.03.09:

Fischwochenende klassische und außergewöhnliche Variationen von Fisch und Meeresfrüchten Samstag, 14.03.09 und Sonntag 15.03.09: Familienwochenende Grill-, Fisch- oder Schnitzelplatte – 19,50 € für 2 Personen oder 35,00 €

Küche mit Niveau zu bezahlbaren Preisen

für 4 Personen, Kinder bis 5 Jahre frei, 6 bis 12 Jahre halber Preis

Sonntag, 22.03.09: Mediterranes Buffet von 11.30 bis 14.00 Uhr für 17,99 € pro Person, Kinder bis 5 Jahre frei, 6 bis 12 Jahre halber Preis Sonntag, 29.03.09: Gourmet-Sonntag 5-Gänge-Menü für Feinschmecker der gehobenen Küche mit Lachstatar, Jakobsmuschel, Steinbutt, Rinderfilet, Trüffelnudeln und vielem mehr, 39,90 € pro Person (nur auf Vorreservierung bis 24. März)

Mo. - Fr. 6.00 - 14.00 und 17.00 - 22.00 Uhr Sa./So./Feiertage 7.00 - 22.00 Uhr durchgehend geöffnet Warme Küche von 11.00 - 14.00 und 17.00 - 22.00 Uhr * TÄGLICH REICHHALTIGES FRÜHSTÜCKSBUFFET *

Täglich (wochentags ab 6.00 Uhr) reichhaltiges Frühstücksbuffet für nur 7,50 € pro Person inklusive Warmgetränke und diverser Säfte, soviel Sie möchten!

Am Brunnenforum 6 (Kurplatz) · 93333 Bad Gögging Tel. 0 94 45 / 97 22-0 · [email protected]

Höhentraining im TerraVitalis Der Höhentrainingsbereich ist ein vollklimatisierter Raum für aktives Training (Höhentraining) und passiven Aufenthalt. Hier wird der Sauerstoffpartialdruck, die Temperatur sowie die Luftfeuchtigkeit in ihren wirkenden Verhältnissen den natürlichen Höhenlagen für den Organismus angepasst. Die Luft weist in diesem Raum eine hohe Qualität und Reinheit auf und garantiert (rt) stets eine angenehme Trainingsatmosphäre – somit auch für Allergiker (z.B. Heuschnupfen) geeignet.

Trajanstraße 3 · 93333 Bad Gögging

Inhaberin: Elisabeth Scheidt

Tel. 0 94 45 / 9 54 70 www.hotelgasthof-zur-sonne.de

Wir fertigen Tischdecken nach Maß!

Jeden Samstag unsere Gerichte für zwei Personen: dazu servieren wir Ihnen anschließend einen Dessertteller für zwei Personen (bitte reservieren) Mixed Fisch, verschiedene Edelfische vom Grill, gebackene Tintenfischringe, Tagliatelle, Petersilienkartoffeln, Wurzelgemüse, Kräuterbutter 19,80 € Hirtenpfanne mit Spätzle, dreierlei Gemüse, Gorgonzola überbacken 19,80 € Spezialplatte, verschiedene Grillstücke vom Schwein und Pute, Grillspeck, zartes Gemüse, Grilltomate, Spätzle, Pommes 19,80 € Traumschiffplatte, Rinderlende, Schweinefilet, Grilltomate, Grillwürstchen, Speckscheibe, Gemüseauswahl, Kroketten, Spätzle 25,90 €

Jeden Dienstag Tanz Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr:

KALT WARMES BUFFET

mit süßen Schmankerln

Preis pro Person 7,90 € (jede 5. Person frei !)

Jeden Freitag Abend Candle Light Dinner 4-Gänge-Schlemmermenü für 9,80 €

War das carpe diem nicht im Briefkasten? Dann bitten wir um einen Anruf, Tel. 08133/907251, oder eine mail an [email protected]

Aktion ab 1. März: Die ersten 10 Käufer eines Kurspakets bis 2.500 Meter bekommen den Eingangstest (33 Euro) geschenkt! Besuchen Sie unser neues Vitalzentrum

Unsere Leistungen für Sie: • Jeden Mittwoch und Freitag können Sie für nur 12,50 € ab 17 Uhr nach Herzenslust am Buffet schlemmen

TERRAVITALIS

mit Höhentraining, Sole-Nebelraum, Infrarot-Wärmekabine, Rasulbad, Sanarium, Moor- und Kreide-Peeling, Pflegeöl, Wohlfühlmassagen, Aquacycling, Totes-Meer-Salzgrotte, Ruheraum, FKK-Garten und vielem mehr Informationen, Voranmeldung, Behandlungstermine Tel. 094 45/20 09-14

Ulrichstr. 35 · 93326 Abensberg Tel.+ Fax 09443/6937

NEUERÖFFNUNG Erleben Sie köstliche griechische Spezialitäten im gemütlichen Ambiente

• Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 11.30 -14.00 / 17.00 -23.00 Uhr, Sa., So. und Feiertage 11.30 -15.00 / 17.00 -23.00 Uhr warme Küche 11.30 -14.00 / 17.00 -22.00 Uhr • Gerne richten wir für Sie Familien- oder Geschäftsfeiern aus

Restaurant Poseidon Zur Limestherme 3 · 93333 Bad Gögging · Tel. 0 94 45 / 2 13 41

– Änderungen vorbehalten – geöffnet von 8 bis 20 Uhr (Sauna werktags ab 10 Uhr)

carpe diem Abensberg – 12

LIMES-THERME Am Brunnenforum 1 • 93333 Bad Gögging Tel. 0 94 45/20 09-0 • Fax 0 94 45/20 09-40 [email protected] • www.limes-therme.de

Donnerstag Langbadeund Wohlfühltag bis 22 Uhr (nicht an Feiertagen)

carpe diem Abensberg – 13

carpe diem for kids: Termine

Zum Weltfrauentag Veranstaltungen der Gleichstellungsstelle zum Internationalen Tag der Frau Interkulturelles Frauenfrühstück Samstag, 7. März 2009 ab 9.30 Uhr in der Kantine des Landratsamtes. Nach dem üblichen Frühstück wird Ingeborg Lorenz aus Bad Abbach in einem Diavortrag über die Adriaküste und ihre traumhafte Inselwelt berichten.

Krimilesung mit Franziska Kelly Donnerstag, 12. März 2009 um 19 Uhr im Jugendstilsaal des Gasthauses „Zum Schwan“ in Kelheim, Fischergasse 30. Was haben Kurzkrimis mit Psychohygiene zu tun? Eine ganze Menge! Zumindest für Frauen, denn die Mehrheit hat mindestens ein Mal in ihrem Leben Erfahrungen mit Gewalt machen müssen. Den Spieß einmal umzudrehen, der eigenen Wut freien Lauf zu lassen; das wünschen sich viele Frauen. In der Lebenswirklichkeit tun sie das selten. Auf dem Papier immer öfter! Wir freuen uns, wenn nach der Lesung eine Diskussion mit der Autorin und engagierten Menschenrechtlerin, die sich seit vielen Jahren dem Kampf gegen Gewalt an Frauen widmet, zustande kommt. Eintritt: 4 €

Workshop „Jetzt komme ich“ Samstag, 14. März 2009, 10 bis 17 Uhr, Sitzungssaal Deutscher Hof, Alleestr. 21, I. Stock, in Kelheim, Referentin ist die Schauspielerin Bettina Schönenberg (www.bettina-schoenenberg.de) Souveränes Auftreten und Selbstbewusstsein, Körpergefühl, Stimme, Grenzen erkennen, intuitive Wahrnehmung werden die Themen dieses Kurses sein.“ Teilnahmegebühr: 35 , bitte eine Iso-Matte oder Decke mitbringen. Anmeldungen bei der Gleichstellungsstelle im Landratsamt Kelheim, Tel. 09441/207-305 oder per e-mail: [email protected] (max. 12 - 15 Teilnehmerinnen)

Ausstellung zum Thema Vereinbarkeit von Familie und Beruf Die Ausstellung im Landratsamt vermittelt ein besseres Verständnis bezüglich der Entwicklung und Struktur der Familienverhältnisse, basierend auf der Geschichte von der Steinzeit bis zur Gegenwart. Ab 18.März 2009 im Foyer des Landratsamtes Kelheim, Schlossweg 3

Schulbegleitende Kurse der VHS (Info für die Eltern)

Internationaler Schüleraustausch Gastfamilien gesucht!

Sollte das Zeugnis nicht so gut ausgefallen sein, oder nur zur Selbstsicherheit des Kindes bietet die Vhs der Stadt Abensberg schulbegleitende Kurse sowie Prüfungsvorbereitungskurse für Schüler verschiedener Klassen an. Mit qualifizierten Lehrkräften in kleinen Gruppen wiederholen die Kinder den Schulstoff und werden auf die nächsten Schulaufgaben vorbereitet. Eventuelle Lücken können geschlossen werden. Auf Wunsch und Nachfrage werden auch Zusatzkurse für andere Klassen eingerichtet.

für 20 Schüler(innen), gute Deutschkenntnisse, 14-15 Jahre, Brasilien Pastor-Dohms-Schule in Porto Alegre, Familienaufenthalt: 28.6. bis 26.7.2009 für 45 Schüler(innen), gute Deutschkenntnisse, 15-16 Jahre, Colégio Cruzeiro, Rio de Janeiro, Familienaufenthalt: 9. bis 25.7.2009, für 15 Schüler(innen), gute Deutschkenntnisse, 16-17 Jahre, von verschiedenen serbischen und ungarischen Gymnasien, Familienaufenthalt: 27.6. bis 23.7.2009, Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: Schwaben International e.V., Stuttgarter Str. 67, 70469 Stuttgart Tel. 0711/23729-13, www.schwaben-international.de

Konzentration spielend erlernt für 8 – 12jährige (10 x) ab 5. März 2009

Englisch 7. / 8. / 9. Klasse (10 x) ab 2. März 09 / 3. März 09 Englisch Prüfungsvorbereitung 10. Klasse (10 x) ab 3. März 2009

Latein 6. Klasse (10x) ab 4. März 2009

Vorbereitung auf die Abschlussprüfung in Mathe 10. Klasse nichttechn. Zweig (12 x) ab 5. März 2009 Nähere Einzelheiten erfahren Sie im VHS-Büro, Tel. 09443/90105

Musik zum Shoppen, Tanzen und Träumen Am 13. März erscheint der Soundtrack zu dem Film „(Confessions Of A) Shopaholic“. Superstars wie die Pussycat Dolls, Natasha Bedingfield, Macy Gray und die UK Chartstürmerin Lady Gaga tragen mit teilweise exklusiven Tracks zur musikalischen Untermalung der RomantikKomödie bei. Key-Track des Films ist „Calling You“ von Shootingstar KAT DeLUNA, der bei nahezu jeder Shoppingtour der Hauptdarstellerin zu hören ist. Der Score stammt von James Newton Howard – bekannt für seine Titelmelodie zu Spielberg’s Erfolgsserie „ER - Emergency Room“ sowie verschiedenen Soundtrackprojekten. Zuletzt hatte er mit dem diesjährigen Grammy-Gewinner Hans Zimmer auch den Sound für „The Dark Knight“ komponiert. Bei der Musik zu einem Film mit dem Hauptthema Shoppen würde man vielleicht eher anspruchslose Teenie-Songs vermuten, aber die CD enthält etliche überraschend gut gemachte flotte Dance-Hits (also nicht nur für den iPod zum Shoppen, sondern auch für die nächste House-Party) und dazu einige sehr schöne Balladen (zum Ausruhen nach dem Shoppen). Von EMI für 12,99 Euro carpe diem Abensberg – 14

Leseförderung zum Hören

Schultaschen-Party

Der Löwe kann nicht schreiben, aber das stört ihn nicht. Schließlich kann er brüllen und Zähne zeigen. Das reicht. Eines Tages aber trifft er die Löwin mit dem Buch und verliebt sich. Die kann man aber nicht so einfach küssen. Eine solche Dame erwartet zuerst einen Liebesbrief. Kein Problem für den Löwen – schließlich hat er Freunde, die schreiben können! Doch was sich der Affe, das Nilpferd oder der Mistkäfer unter einem Liebesbrief vorstellen, ist nicht ganz das, was der Löwe meinte ... Hörspiel ab 4 Jahren vom Verlag uccello für 5,90 Euro (mt)

Freitag 6. März 14.00-18.00 Samstag 7. März 10.00-12.30 Tolle Auswahl · Tolle Preise

• Was tut dem kleinen Rücken gut – die AOK und unsere Spezialisten beraten Euch • Die AOK macht mit Euch den Schultaschentest und vergibt die TÜV-Plakette • Alle Vorschulkinder bekommen eine Überraschung und nehmen am AOK-Gewinnspiel teil • Lesen lernen – Bücher, die begeistern ! • Probiert die neuesten Lerncomputer • Schultaschen in allen Formen, Größen und Designs könnt Ihr ausprobieren

Bauer-Kelheim Verkaufsoffener Sonntag am 29. März Mode Götz in Dietfurt und Kelheim bis 17 Uhr geöffnet

Donaustraße 20 Stadtmitte

carpe diem Abensberg – 15

Aus dem Landratsamt

Sterndlgucker Abensberg Die Sterndlgucker der VHS Abensberg Wer wir sind und was wir für Aktivitäten entfalten

Gleichstellungsstelle gibt erneut Ratgeber zu Trennung und Scheidung heraus

Wir sind ein lichtscheues, überwiegend nachtaktives Völkchen, das sich - außer in Vollmondnächten - gerne an dunklen stadtfernen Orten trifft, um der künstlichen Lichtverschmutzung zu entfliehen und den Sternenhimmel zu genießen. Unsere Aktivitäten bestehen, begleitet von gelegentlichen extatischen Ausrufen, unter anderem aus der Beobachtung extraterrestrischer physikalischer Phänomene, manchmal auch unter typisch irdischen winterlichen Extrembedingungen und aus astronomischen Geplauder bei gemütlicheren Temperaturen, wenn keine klaren Nächte locken. Gegründet wurden wir vor einem viertel Jahrhundert - also anno domini 1983 - von unserem Lehrer. Nachdem sich unser Lehrer dann ein Kaufhausteleskop mit Wabbelmontierung ausgeliehten hatte und wir eine Nacht lang den Orionnebel nicht gefunden hatten, beschlossen wir, uns selbst um die Ausrüstung zu kümmern. Und kurze Zeit später nannten wir einen, gemeinschaftlich vom Taschengeld finanzierten, Refraktor mit 6 cm Linsendurchmesser unser eigen, der mit uns lange dunkle kalte Nächte im Freien verbringen musste. Nach dem Gefühl, die Überreste der Apollomissionen auf dem Mond mit unserer neuen Optik sehen zu können, hatte uns mit der ersten Beobachtung des Saturns das Astrovirus endgültig und vermutlich lebenslang infiziert. Seitdem wurde nämlich ein Spiegelteleskop mit 30 cm Durchmesser (Dobson) selbst gesägt, gebohrt, geklebt und geschraubt und jetzt eröffnet die digitale Fotografie und Bildbearbeitung wieder neue Horizonte. Auf unserem Heimatplaneten ist unserere Aktivität organisiert als „Arbeitskreis Astronomie“ der Volkshochschule Abensberg. In diesem unseren Gravitionszentrum treffen wir uns ca. ein mal im Monat, um die Zeit des Neumonds, jeweils am Freitag. 2009 ist als „Jahr der Astronomie“ für die nun seit mehr als 25 Jahren bestehenden „Abensberger Sterndlgucker“ ein schöner Anlass, alle

Immer mehr Ehen werden geschieden. Auch wenn Trennung und Scheidung mittlerweile zur gewöhnlichen Lebenserfahrung gehören und für beide Partner durchaus die einzig richtige Lösung sein kann, so ist dies trotzdem für alle Beteiligten ein einschneidendes Ereignis. Als Hilfe für betroffene Frauen und Männer hat die Gleichstellungsstelle im Landkreis Kelheim erneut den Ratgeber „Trennung – Scheidung“ herausgegeben. Die Broschüre enthält u. a. Hinweise zum Scheidungsverfahren, zum Sorgerecht und die neuen Regelungen im Unterhaltsrecht. Beispiele für eine Zugewinnsberechnung und die Adressen aller im Landkreis Kelheim im Familienrecht bzw. bei Scheidungen praktizierenden Rechtsanwälte ergänzen die informative Broschüre. Die Broschüre ist kostenlos bei der Gleichstellungsstelle im Landkreis Kelheim (Tel. 09441/207-305 oder per e-mail unter [email protected]) erhältlich.

Veranstaltungskalender des Kreisjugendrings und des Kreisjugendamtes Der Kreisjugendring Kelheim und das Kreisjugendamt geben zum sechsten Mal gemeinsam einen Kalender für Veranstaltungen der Jugendarbeit im Landkreis heraus. Diese Initiative des Kreisjugendrings berücksichtigt alle Veranstaltungen der Jugendarbeit, die keinen überwiegenden kommerziellen Hintergrund haben. Im Veranstaltungskalender sind auch wieder die Angebote des Kreisjugendamtes, z.B. Ferienpassangebote enthalten. Der Kalender wurde von Sponsoren, dem Kreisjugendring und dem Landkreis finanziert und erscheint in einer Auflage von ca. 5.000 Stück.

Interessierten zu einer kleinen Ausstellung im Stadtmuseum Abensberg, Dollingerstr. 18, einzuladen. Zu sehen sein werden Bilder aus 25 Jahren Astronomie und die dazugehörige Ausrüstung. Wann? Am Sonntag, den 08. März von 10 bis 16 Uhr.

M42 Orion-Nebel, Aufnahme Sterndlgucker

Der Veranstaltungskalender wird an Jugendgruppen, Gemeinden, Schulen und Pfarreien im Landkreis Kelheim versandt und liegt darüber hinaus an den Infoständen im Landratsamt, in der Dienststelle Mainburg, in der Stadtbücherei Kelheim und in den Filialen der Kreissparkasse zur Abholung bereit. Das Kreisjugendamt übersendet auf telefonische Anfrage das Programm auch gerne an weitere Interessenten (Tel. 09441/207258).

Polo-Shirt 29,90 Euro Gr. S bis 5 x XL in verschiedenen Farben Ein Posten MustangJeans statt 69,90 jetzt 29 und 39 Euro Schreinerwerkstätte

SCHLUND

Gewerbepark 24 · 93333 Neustadt Telefon 0 94 45 / 9 51 95

Bahnhofstr. 10 Neustadt/Donau Tel. 09445/7667 www.hosen-hans.de

www.schreinerei-schlund.de

carpe diem Abensberg – 19

Radsport

Tanzsport Neue Kurse in Tango Argentino 1. Bei unseren langjährig bewährten Lehrern Claudia Lübbers und Falk Ruckruh gibt es auf Wunsch der Teilnehmer viel Bekanntes zu wiederholen – jedoch mit Variationen. Die Workshops beginnen jeweils um 15.30 bis 17.30 Uhr als Aufbaukurs für Anfänger und Wiederholer, danach von 18.00 bis 20.00 Uhr für Fortgeschrittene jeweils zu dem gleichen Thema: So. 01.03.09 Ganchos und Drehungen Sa. 18.04.09 Variationen von Sacadas Sa.23.05.09 Voleos und Richtungswechsel So.19.07.09 Colgadas Kosten: 2 Std. 18.00 Euro pro Pers. 2. Ein Anfängerkurs ist bei Elisabeth und Eugen Wildenauer – ein Paar aus den eigenen Reihen – zu belegen. Hier wird auf Basisarbeit wie Gehen, Haltung und Kommunikation mit der Musik großen Wert gelegt. Kurstage jeweils sonntags, Termine: 08., 15., 22. und 29.03.09. von 18.30 bis 20.00 Uhr. Kosten: 32 Euro pro Person

3. Unsere neuen Tangolehrer Johanna und Willi Reinthaler aus Ingolstadt absolvierten viele Tangokurse und waren 2008 auch in Argentinien in Sachen Tango unterwegs. Ihr erster Kurs bei uns ist ein Aufbaukurs für Anfänger und Wiedereinsteiger. Termin: So 15.02.09, 18.30 bis 20.30 Uhr, Kosten: 11 Euro pro Person Für unsere Teilnehmer vom März-Kurs (Eugen und Elisabeth), beziehungsweise Wiedereinsteiger und Wiederholer, wird von ihnen der Aufbaukurs 1 gehalten. Termine: Sonntags 05.04., 26.04., 03.05., 10.05. von 18.30 bis 20.00 Uhr. Alle Teilnehmer der Aufbau- und Anfängerkurse sind eingeladen, immer donnerstags ab 20.00 Uhr im Gasthaus Lauberger in Abensberg kostenlos unsere „Praktika“ zu besuchen. Sonst ist der Unkostenbeitrag 1,50 . Alle Kurse finden in der Hauptschulturnhalle Abensberg statt, wenn nichts Anderes angegeben ist. Außerdem zahlen Schüler,Studenten und Azubis nur den halben Preis. Anmeldungen bei: Jutta Mengedoht, Tel. 09443/5267 oder Christine Schmidt, [email protected]

Freiwilliges Engagement in ehrenamtlichen Tätigkeitsfeldern Immer mehr Menschen wollen sich freiwillig engagieren und suchen ein geeignetes Betätigungsfeld, das ihren Wünschen, Fähigkeiten und Erwartungen entspricht, in dem sie Freude im Umgang mit Menschen erleben und wichtige persönliche Erfahrungen sammeln können. In der Praxis ist die Zusammenarbeit mit freiwilligen Helfern ein wichtiges Standbein zur Umsetzung zahlreicher Angebote des Bayerischen Roten Kreuzes. Das vergangene Jahr 2008 war für die Ausbilder des Roten Kreuzes ein Jahr mit vielen geleisteten ehrenamt-

lichen Stunden im Bereich der Ausbildung. Hier beweist es sich, dass das BRK zur Nummer eins in der Breitenausbildung zählt. So wurden beispielsweise durch den Kreisverband Kelheim im letzten Jahr rund 1.570 Teilnehmer in insgesamt 128 Lehrgängen in der Ersten Hilfe geschult. Viele Jugendliche im Alter zwischen 10 – 16 Jahren wurden in Lehrgängen in medizinischer Erstversorgung mit Selbsthilfeinhalten in den Schulen des Landkreises ausgebildet. In der Herz-LungenWiederbelebung wurden 57 Lehrgänge mit 705 Teilnehmer durchgeführt. Für Führerscheinanwärter zum Autoführerschein hat der Kreisverband 42 Lehrgänge angeboten, an denen 603 Personen teilgenommen haben. Der BRK-Kreisverband Kelheim freut sich über Jeden, der im Roten Kreuz in der Breitenausbildung tätig werden möchte. Fragen Sie uns unter 09441/5028-25 oder per eMail: [email protected]

BRK- Seniorenheim Abensberg Sind Sie oft einsam und allein? Erledigen Sie die Arbeit nicht mehr so schnell wie früher? Dann kommen Sie doch zu uns! Unser Haus verfügt über 84 Betten, aufgeteilt in 50 Einzel- und 17 Doppelzimmer. Alle Zimmer sind ausgestattet mit TV- und Telefonanschluss, Notrufanlage, WC und Dusche. Eigene Möblierung ist möglich. Alle Einzelzimmer verfügen über einen Balkon. Ein wechselndes Angebot von Aktivierungs- und Gemeinschaftsangeboten trägt zu einer höheren Lebensqualität und zum Wohlfühlen bei. Angeboten werden Sitzgymnastik, Sitztanz, Singen, Lesestunden, Ausflüge, Gedächtnistraining, Bastelstunde, Gesprächsrunden sowie jahreszeitliche Veranstaltungen

carpe diem Abensberg – 20

Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben! Dann informieren Sie sich doch: BRK-Seniorenheim Abensberg Bahnhofstr. 6, 93326 Abensberg Tel. 0 94 43/68 43 Fax 0 94 43/65 74 E-Mail [email protected] Ansprechpartner Elke Kirchhammer und Helmut Ertl

LEICHTER RADELN MIT TOP-QUALITÄT Seien wir mal ehrlich, wer schleppt schon gern überflüssiges Gewicht mit sich herum. Ob nun am eigenen Körper oder durch externe Einflüsse, belastet ein Mehrgewicht nicht nur den Organismus, sondern drückt auch die Moral beim Rad fahren, vor allem wenn es bergauf geht. Unnötiges Gewicht, speziell bei Fahrrädern, ist aber wirklich nicht mehr zeitgemäß. Und trotzdem stellt man immer wieder fest, dass viele Freizeitradler sich mit schweren und unpassenden Rädern herumplagen. Dabei bietet die Fahrradindustrie in allen Segmenten mittlerweile wirklich leichte und damit auch leicht zu bewegende Bikes an.

wer einmal auf einem hochwertigen Bike gefahren ist, der setzt sich nie wieder auf ein Billigprodukt. Das Fahrgefühl ist einfach um Klassen besser und es bereitet einen Riesenspaß, durch die Landschaft zu radeln. Die Problematik des höheren Preises relativiert sich schnell, wenn bei jeder Ausfahrt wahre Glücksgefühle aufkommen – und außerdem sollte ein Fahrradkauf immer langfristig betrachtet werden. Unbedingt wichtig ist eine ehrliche und kompetente Beratung im guten Fachhandel, denn entscheidend ist natürlich das richtige Fahrrad für die jeweiligen Einsatzzwecke. Ein City-Bike hat andere Kriterien zu erfüllen als ein Tourenrad oder eine Rennmaschine zum sportlichen Fahren. Neben dem gesundheitlichen Aspekt und der gesteigerten Fitness durch das Radfahren, sollte in der heutigen Situation auch der Umweltgedanke nicht außer Acht gelassen werden. Das Fahrrad stellt das umweltfreundlichste Fortbewegungsmittel dar und ist langfristig gesehen auch das absolut preiswerteste. Getreu dem Motto: DIE FREUDE ÜBER EINEN BILLIGEN PREIS IST MEIST DEUTLICH KÜRZER ALS DIE FREUDE ÜBER DIE GUTE QUALITÄT. (Rudi Eberl)

Neu bei Radsport 2000 MERIDA Bikes, Top-Qualität zum fairen Preis Abgebildet das neue Scultura EVO 907 Carbon-Rennrad – 7,4 kg leicht Ob ein superleichtes Rennrad, komfortables Trekkingbike oder ein abgespecktes Mountain-Bike, jeder Radler findet in einer riesigen Auswahl am Markt sicher das geeignete Produkt. Dabei kommt als Rahmenwerkstoff seit langem Aluminium und in den letzten Jahren verstärkt das Wundermaterial Carbon zum Einsatz. Bei den Anbauteilen haben sich bei guten Bikes ebenso Aluminium, hochwertige Kunststoffe und Carbon durchgesetzt. Die Leichtigkeit des Materials und die hohe Qualität hat natürlich einen gewissen Preis. Machen wir uns nichts vor, ein vernünftiges, relativ leichtes Fahrrad mit langlebigen Komponenten ist unter 500,- bis 700,- Euro nicht zu bekommen, auch wenn manche Billiganbieter dem Kunden etwas anderes vorgaukeln. Legt man etwas mehr an, so bekommt man natürlich auch das hochwertigere Produkt mit geringerem Gewicht und guter Stabilität. Jeder Radsportler und Freizeitradler wird es bestätigen,

Ihr Radsport-Profi

Am verkaufsoffenen Sonntag, 29. März von 11 bis 17 Uhr geöffnet

LEICHTE BIKES ZUM WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN !!! MEHR LEISTUNG FÜR IHR GELD !!! • Nur Markenqualität führender Hersteller • Individuelle Auswahl und Anpassung nach Einsatzzweck und Leistung • Änderungen von Standardkomponenten auch nach dem Kauf • Festlegung der individuellen Sitzposition, von bequem bis sportlich • Funktionelles Zubehör und sinnvolles Tuning • 1. Service im Kaufpreis enthalten • Sonderwünsche? Kein Problem, wir haben die Lösung! • Großauswahl an Carbon-Bikes der Spitzenklasse

Testen Sie uns und Sie spüren den Unterschied!

Radsport 2000 Inh. Rudi Eberl Ihr sportlicher Partner für Radsport und Skilanglauf – oberhalb SPORT 2000 –

Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim Tel. 0 94 41 / 47 32 · Fax 0 94 41 / 79 71 [email protected] www.radsport2000.de – kostenfreie Parkplätze vorhanden – Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9-13, 14.30-18.30, Di 14-18.30, Sa 9.30-14

Firmenvorstellung Wer mit Holz baut, baut für die Zukunft Seit über 30 Jahren steht der Name JURA-HOLZBAU für qualitativ hochwertige Resultate im industriellen Holzbau und energieeffizienten Wohnbau. Diese langjährige Erfahrung, Innovation und Beständigkeit am Markt ist Garant für messbare Qualität. Unzählige Gütezeichen, Preise und Auszeichnungen bestätigen darüberhinaus die Qualifikation im Umgang mit dem Werkstoff Holz.

JURA-HOLZBAU GmbH Das Leistungsspektrum der JURA-HOLZBAU GmbH lässt sich in drei Bereiche einteilen. •Wohn- und Objektbau: Einfamilien-, Doppel- und Mehrfamilienhäuser, Kommunalbauten wie Kindergärten, An- und Aufbauten, Dachaufstockungen, Umbauten und energetische Sanierung für private Bauherren, Architekten und Kommunen •Industrieller Holzbau – Nagelplattenbinder: JURANagelplattenbinder® (Dachkonstruktionen) für Gewerbehallen, landwirtschaftliche Bauten und Supermärkte mit bis zu 35 Meter Spannweite in nahezu jeder architektonischen Form. Aldi, Edeka, Lidl, Netto, Norma und Schlecker gehören zu den Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz •Ingenieurholzbau: Individuelle Holzbauten wie beispielsweise Wintergärten und Reithallen Die Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten von Holz sind vielfältig. Es kann so stark sein wie Stahl und so geschmeidig wie ein Tuch. Und industriell läßt es sich mit geringem Energieaufwand verarbeiten. Wer mit Holz baut, baut für die Zukunft, denn Holz steht für ökologisches Bauen, ist wirtschaftlich und zukunftsorientiert.

Ein Holzhaus muss nicht wie ein Holzhaus aussehen

Der Vater war einst jüngster Meister des ZimmererHandwerks in Bayern. Die Tochter sogar die erste Frau, die jemals dieses Handwerk gelernt hat (mit Sondergenehmigung!) und sich anschließend in Rosenheim zur Dipl.Ingenieurin weitergebildet hat. Heute blickt Gerhard Halbritter, der Chef der JURAHOLZBAU GmbH mit Sitz in Riedenburg, auf eine über 30jährige Erfolgsgeschichte zurück und freut sich, seine Tochter Stefanie und Schwiegersohn Christian Hierl noch einige Jahre unterstützen zu können. Beide waren gemeinsam die letzten sechs Jahre in der Schweiz tätig, um weitere Erfahrungen zu sammeln. Zukünftig will die JURA-HOLZBAU GmbH noch stärker als bisher die Entwicklung energieeffizienter Holzbauten vorantreiben bei Einfamilienhäusern, Dachaufstockungen und betrieblichen bzw. kommunalen Bauten wie Kindergärten.

Firmengebäude eines Autohändlers mit JURANagelplattenbindern® als Dachkonstruktion carpe diem Abensberg – 22

Auch bei Europas größter Biogasanlage in Schwandorf kamen JURA-Nagelplattenbinder® zum Einsatz

Schönes Wohnen Die Gebäudehülle entscheidet über den Wohnkomfort. Die Investition in guten Wohnraum ist absolut lohnenswert, denn sie führt zu einer Steigerung der Lebensqualität. Eine Holzwand atmet, gleicht den Feuchtigkeitshaushalt in den Innenräumen aus und sorgt für ein angenehmes Raumklima. Dabei muss ein Holzhaus gar nicht wie eines aussehen, weder innen noch außen. Die Verwendung von Holz als Werkstoff hat inzwischen vielfältigste Möglichkeiten gezeigt. Durch verschiedene Arten der Fassadenverkleidung oder des Innenausbaus haben Architekten und Bauherren in Als Haus des Monats von der Fachzeitschrift „Das Haus“ ausgezeichnet jüngster Zeit Holz als zeitgemäßen, sinnlichen und sinnvollen Baustoff wieder entdeckt. Die KfW ist eine Anstalt öffentlichen Rechts. Die Unzählige Kunden sind von der ehrlichen und hochKfW Förderbank stellt privaten Häuslebauern Mittel wertigen Qualität in der ökologischen Bauart in für die Schaffung von Wohneigentum, die Kombination mit schlüsselfertigem Bauen überzeugt. Sanierung und Modernisierung von WohnWir können uns heute nicht mehr leisten, Häuser gebäuden sowie die Nutzung erneuerbarer schlecht zu dämmen. Ein optimal gedämmtes Haus Energien zur Verfügung. besitzt auch einen höheren Marktwert. Eine Studie der Züricher Kantonalbank hat ergeben, dass sich dies auch zukünftig bei der Vergabe von Krediten und der Bewertung durch die Bank eine Rolle spielen wird. Bis zum Jahr 2012 werden Häuser voraussichtlich nur noch nach dem KfW 40-Standard gebaut. Es wäre eine folgenschwere Fehlinvestition, sich über diese Entwicklungen hinweg zu setzen. Neue innovative und weitsichtige Vorhaben sind bei der JURA-HOLZBAU GmbH nachweisbar in guten Händen. Mit dem Riedenburger Unternehmen wählt man einen aufgeschlossenen und erfahrenen Partner für die ganze Bandbreite des Holzbaus. (rt)

Auf dem 27.000 m2 großen Gelände arbeiten 40 Mitarbeiter carpe diem Abensberg – 23

Termine: Regelmäßige Angebote Stadtbücherei Barbaraplatz 3, Tel. 09443/7270, Dienstag: 16.00 - 18.30 Uhr, Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr

Tourist-Info Abensberg im Herzogskasten, Dollingerstr. 18, Tel. 09443/9103-59, Fax -18 [email protected] Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Vereine Täglich Montag - Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr FSV Sandharlanden – Abteilung Bogenschießen Training auf dem Sportgelände des FSV Sandharlanden, Infos bei Arthur Wohl, Tel. 09443/3789

Montags und Mittwochs, 13.00 Uhr TSV Abensberg - Club 60 plus, Treffpunkt zum Stockschießen, alter TSV-Sportplatz. Neuanfänger sind herzlich willkommen

Montags und Donnerstags 16.00 Uhr, eventuell ab Ende März 18.00 Uhr Nordic-Walking - Heimatverein Abensberg e.V, Leitung Herr Mühlbauer, Frau und Herr Rackl, Tel. 09443/5187, Treffpunkt beim weißen Haus

Montags u.nd Freitags 20.00 Uhr Boogie Woogie-Training im Tanzraum am „Neuen Stadion“ in Abensberg

Montags, 14.00 - 18.00 Uhr Kartengruppe - TSV Abensberg Club 60 plus, Alle Interessierten auch Nichtmitglieder sind willkommen, im Vereinsheim TSV in Abensberg, Infos über Ingrid Brandl, Tel. 09443/6640

Montags, 19.00 - 20.30 Uhr Jugendübung bei der FFW Abensberg, Für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren. Neumitglieder jederzeit willkommen. Feuerwehrhaus, An den Sandwellen 2 in Abensberg, Tel. 09443/918500, www.feuerwehr-abensberg.com

Montags, 19.30 Uhr

Freitags, 16.00 Uhr

Heimatgesangsverein Sandharlanden, Chorprobe im Gasthaus Hammermeier, Sandharlanden

TSV Abensberg – Abteilung Tanzsport, NachwuchsCheerleadertraining, im Tanzraum am „Neuen Stadion“ in Abensberg

Montags, 20.15 - 21.30 Uhr Liedertafel Abensberg, Probe des Gemischten Chors, im Aventinum

Dienstags, 18.30 Uhr FSV Sandharlanden - regelmäßiges Training von Ausdauersportarten mit der Konditionsgruppe des FSV Sandharlanden: Dauerlauf (5, 5 1/2 und 6 Minuten pro km), Nordic Walking (1 oder 1 1/2 Stunden), Sportliches Gehen (8, 9 oder 10 Minuten pro km) und Radfahren (1 Stunde im Tempo nach dem Leistungsvermögen der Teilnehmer), Sportgelände des FSV Sandharlanden, [email protected], www.fsv-konditionsgruppe.de

Dienstags 19 - 21 Uhr FSV Sandharlanden – Abteilung Fußball, Regelmäßiges Training FSV Sandharlanden Trainingsgelände

Mittwochs, 16.00 Uhr Schäferhundeverein Abensberg Training auf dem Hundeplatz

Mittwochs, 19.00 Uhr Clubabend des Skatclubs Aventinus Abensberg, in der „Aunkofener Stub’n“ (Lauberger) Abensberg, Aunkofener Str. 8

Donnerstags, 18 - 20 Uhr Kart Training des MSC Abensberg auf dem Gelände der Firma Zeilbeck

Donnerstags 19.00 Uhr FSV Sandharlanden – Abteilung Fußball, Regelmäßiges Training FSV Sandharlanden Trainingsgelände

Donnerstags, 18.00 Uhr TSV Abensberg – Abteilung Tanzsport, Cheerleadertraining, im Tanzraum am „Neuen Stadion“ in Abensberg

Donnerstags, 19.00 Uhr

Montags, 19.15 - 20.15 Uhr

Spielabend des Skatclubs „Babo 2004“ im Gasthaus Hammermeier in Abensberg-Sandharlanden, Telefon 09443/5881 oder www.babo2004.de, an Feiertagen finden keine Spielabende statt

Liedertafel Abensberg Probe des Chores Ton Art, im Aventinum, Osterriedergasse 6

Lebensmittelausgabe bei der Abensberger Tafel e. V.

carpe diem Abensberg – 24

Termine Abensberg und Umgebung

Freitags, 15.00 – 16.30 Uhr

Freitags, 17.30 Uhr TSV Abensberg – Abteilung Tanzsport, Cheerleadertraining, im Tanzraum am „Neuen Stadion“ in Abensberg

Freitags, 18.45 Uhr SKATlernen im Gasthaus Hammermeier in AbensbergSandharlanden, Tel. 09443/5881 oder www.babo2004.de

Freitag, 19.00 Uhr Königlich privilegierte Feuerschützengesellschaft Abensberg, Training für Alle im Schützenheim, Münchnerstraße

Freitags, 19.00 Uhr Übung bei der FFW Abensberg, Neumitglieder sind bei dieser regelmäßigen Übung jederzeit willkommen, beim Feuerwehrhaus, An den Sandwellen 2 in Abensberg, Tel. 09443/918500, www.feuerwehr-abensberg.com

Freitags, 18.45 Uhr Spielabend des Skatclubs Aventinus Abensberg, in der TSV Sportgaststätte

Freitags, 20.00 Uhr Carpe Ventum Seglerstammtisch Aunkofener Stub’n – Zum Lauberger

Freitags, 18 - 20.00 Uhr Schützenstammtisch und Vereinsschießen des Apollo Schützenvereins Sandharlanden, im Gasthaus Hammermeier in Abensberg-Sandharlanden

Samstags, 8.30 - 12.00 Uhr Kart Training des MSC Abensberg auf dem Gelände der Firma Zeilbeck

Samstags 10.00 Uhr Training der Babonia Kinder- und Jugendgarde im Tanzraum am „Neuen Stadion“ in Abensberg

Samstags, 14.00 Uhr Schäferhundeverein Abensberg, Peter Walter, Normales Training und zusätzliches Agility-Training auf dem Hundeplatz

Sonntags, 9.30 Uhr Schäferhundeverein Abensberg Training auf dem Hundeplatz

Sonntag, 01. März 2009 19.30 Uhr Generalversammlung der MGV Harmonie, im Gasthaus Hopfensperger 19.30 Uhr Aufführung der Theaterfreunde im Cabrizio Offenstetten

Dienstag, 3. März: Sprechstunde des Behindertenbeauftragten des Landkreises Kelheim Herr Klingshirn steht für eine Beratung unter der Tel.-Nr. 09443/2922 zur Verfügung, nach Bedarf kann auch ein persönlicher Gesprächstermin vereinbart werden.

Dienstag, 03. März 2009 Photogilde Aventin – Gildenabend mit 1. FarbWettbewerb, im Gildenheim im Aventinum Dienstag, 03. März 2009 KAB Offenstetten „ Gestalten von Osterkerzen“

Abensberger Frühlingsgefühle Mittwoch, 04. März 2009, 19.30 Uhr „Schorsch, mogst a Bifflamott?“ Vortrag von Prof. Dr. Ludwig Zehetner Die Spannweite der französischen Lehnwörter im Baierischen ist groß. Wenn jemand höflich auf dem „Trottoir“ ein wenig zur Seite rutscht, so bedankt man sich mit einem „Merci“. Weniger erfreut ist man in der Regel jedoch, wenn die ungeliebte Verwandtschaft mit „da ganzn Bagasch“ daherkommt, denn das kann schnell „fad“ werden. Prof. Dr. Ludwig Zehetner ist Honorarprofessor am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Regensburg und ist nicht zuletzt durch seine Reihe in der Mittelbayerischen Zeitung einem breitem Publikum bekannt. Im Aventinum Veranstalter: Stadt Abensberg – Eintritt frei

Mittwoch, 4. März, 20 Uhr: Antonia Lersch im Theater am Bahnhof Karten zu 15 Euro im Vorverkauf bei Elektro Huber, Tel. 09443/6416

Freitag und Samstag, 6. und 7. März Schultaschenparty bei Bauer & Sohn in Kelheim, Donaustr. 20, siehe Seite 15

Freitag, 06. März 2009 Weltgebetstag der Frauen in Offenstetten, in der Pfarrkirche Offenstetten 19.00 Uhr Bienenzuchtverein Abensberg Monatsversammlung mit Imkerinformationen in der Aunkofener Stub’n – Zum Lauberger Freitag, 06. März 2009 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Obst und Gartenbauvereins e.V. Abensberg, mit Fachvortrag 20.00 Uhr Versammlung der Stopsler, in der Aunkofener Stub’n Samstag, 07. März 2009 5.00 Uhr FSV Sandharlanden Skiabteilung Abschlussfahrt Kitzbühl, Start: FSV Sandharlanden - Sportheim 5.30 Uhr TSV Abensberg Skiabteilung 2. Tagesfahrt nach Kirchberg, ab Raiffeisenbank Offenstetten 9.00 – 17.00 Uhr Weltfrauentag verkaufsoffen Abensberg, Veranstalter: Werbekreis Abensberg 9.00 Uhr Bayerische Ü 100, Hallenfußballtunier für Hobbyteams zugunsten krebskranker Kinder in der Mehrzweckhalle

Abensberger Frühlingsgefühle Samstag, 7. März 2009, 19.30 Uhr MezzoMixed – „Gesang macht süchtig!!!“ Bereits in jungen Jahren standen die fünf Mitglieder des Ensembles MezzoMixed in renommierten Chören oder als Solisten im klassischen oder Pop- und Jazzbereichen auf der Bühne. Eine früh entfachte Leidenschaft, die die drei Frauen und zwei Männer der Formation nicht mehr loslassen sollte. Im vielfach in Wettbewerben ausgezeichneten Rock- und Jazzchor VoicesInTime (Leitung: Stefan Kalmer) in München trafen die Wege der fünf SängerInnen schließlich zusammen und so formierte sich MezzoMixed. Während der Zeit bei VoicesInTime entwickelte sich die Formation rasch zum Solistenensemble. Nach langen wertvollen Jahren der Mitwirkung im Chor geht MezzoMixed nun eigene Wege. Es liegt nahe, dass sich das Ensemble hauptsächlich der Pop- und Jazzmusik verschrieben hat. Veranstalter: Stadt Abensberg, Eintritt: 10 Euro, ermäßigt: 8 Euro Im Brauereigasthof zum Kuchlbauer

carpe diem Abensberg – 25

Termine Abensberg

Termine Abensberg Einkaufszentrum Abensberg Samstag, 07. März um 12/14/16 Uhr in der Ladenstraße EG Modenschau: Die neuen Trends, das neue Styling, die neuen Ideen 13.00 Uhr Fortbildungsveranstaltung mit dem Sängerkreis Kelheim e.V. zum Thema „Singen nach Noten“ im Aventinum in Abensberg 15.30 – 17.30 Uhr Zen-Meditation mit dem Zen-Meister Wolfgang Walter. Abends um 19 Uhr Autorenlesung mit dem Zen-Meister, siehe Seite 9 19.00 Uhr Kaninchenzuchtverein HasenragoutEssen im Gasthaus Ottenbräu

Sonntag, 8. März 2009 Ausstellung der „Sterndlgucker“ anlässlich des 25-jährigen Bestehens, im Herzogskasten in Abensberg. Mit interessanten Bildern, Zeitschriften und Büchern erklären die Teilnehmer des Astronomischen Arbeitskreises den Besuchern die Planeten u.v.m., siehe auch Seite 19

Dienstag 10.03.2009 14.00 Uhr Vortrag der Spätlese Offenstetten, im Pfarrheim Offenstetten 20.00 Uhr Werbekreis: Jahreshauptversammlung mit Wahlen, im Hotel Gasthof Jungbräu Dienstag 10.03.2009 Kesselfleischessen für alle Mitglieder und Freunde des Motor-Sport Club Abensberg Freitag 13.03.2009 16.30 Uhr TSV Abensberg Abteilung Skisport, Abfahrt zum Skitest Wochenende in Obertauern Treffpunkt: Raiffeisenbank Offenstetten 16.30 Uhr Abfahrt von der Gillamooswiese zum Ski- und Snowboardtest (Obertauern), Infos Tel. 0 94 41/95 99 Sport 2000, Kelheim Freitag 13.03.2009 VdK Ortsverband Abensberg, Fahrt zum Theater Ingolstadt „Brandner Kasper“, Anmeldung bei Frau Stark, Tel. 09443 5261 Freitag 13.03.2009 „Muhakl“ – 10-jähriges Jubiläum der Kultband beim Lauberger in Abensberg Samstag 14.03.2009 Frauenbund und KAB Offenstetten Frühlingsbasar, im Pfarrheim Offenstetten 9.30 Uhr Einkehrtag der Kolpingfamilie Kaplan Michael Hirmer Thema: „Hungertuch“, im Pfarrheim Abensberg 19.00 Uhr Starkbierfest TSV Offenstetten, im Sportheim Offenstetten carpe diem Abensberg – 26

Samstag, 14.03.09 - 20 Uhr

Herrnwahlthann/Stanglbräu

„St. Patrick’s Day“ – Musik- und Gaumenfest 2009 – 2 Bands „Irish Trad Heads“ und „Tailteann“

2009 findet das irische Musikfest zum 11. Mal statt. Wieder mit einer farbenprächtigen Deko und irischen Gaumenfreuden. Los geht’s um 20 h mit der Band „Irish Trad. Heads“, die seit vielen Jahren zum Kern der Irish Folk Szene gehört. Ihr Repertoire besteht hauptsächlich aus traditionellen Stücken, gespielt auf den typischen Instrumenten der irischen Folk Musik: Fiddle, Uilleann Pipes und Bouzouki. Ab ca. 22 Uhr spielt die Band „Tailteann“, die eine Menge traditioneller Musik, Lieder, Geschichten und irischem Humor zu bieten haben. Für den Gaumen gibt es all das, was auch den echten Iren schmeckt; von „Irish Stew“ (Lammeintopf) bis hin zu Guinness. Zusätzlich gibt’s die Spezialität „Zwicklbier“, ein unfiltriertes Bier aus der Hausbrauerei. Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl, Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Mainburg: Hallertauer Zeitung. Herrnwahlthann: Stanglbräu. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de

Sonntag, 15. März 2009, 13 - 15 Uhr KINDERGARTEN LUMMERLAND Frühjahr- und Sommer Kinderbasar Extra-Verkauf für Hochschwangere 12 - 13 Uhr Kaufen und Verkaufen können alle aus Abensberg und Umgebung, alles, was Babys, Kleinkinder und Schulkinder für Frühjahr/Sommer brauchen: Bekleidung (auch Umstandsmode), Schuhe, Spielsachen, Babyausstattung, Sportartikel Bitte alle Sachen in gereinigtem und gutem Zustand in einer Box (deutlich mit Kundennummer beschriftet) abgeben, kennzeichnen und auflisten! Formulare hierfür erhalten Sie im Kindergarten Lummerland am Eingang (Römerstrasse 18 in Abensberg) oder unter www.muhakl.de. Annahme: Freitag, 13. März, 9 - 12 Uhr u.15 - 17 Uhr Verkauf: Sonntag, 15.03.2009, 13 - 15 Uhr Abholung: Montag, 16.03.2009, 8.30 - 10 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr Annahmegebühr (Verkäufer): 5% des gewünschten Verkaufspreises, Verkaufsgebühr (Käufer): 5% des gezahlten Kaufpreises. Der Erlös kommt vollständig dem Kindergarten Lummerland zugute. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Für verlorengegangene bzw. entwendete Teile können wir keine Haftung übernehmen.

Sonntag 15.03.2009 9.00 Uhr Choramt „Missa in G“ von G. B. Casali in der Pfarrkirche 14.00 Uhr Jahreshauptversammlung des VdK Ortsverbands Abensberg, in der Aunkofener Stub’n 14.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Trachtenvereins Sallingberg - Offenstetten, im Gasthaus Hopfensperger

Sonntag, 15. März, 17 Uhr „Liedträume – Traumlieder“ Musiksonntag im Abensberger Kreuzgang Englische Barockmusik um Liebe und Leid für Gesang und Violen da Gamba, mit Andrea Kaltenecker, Gesang, und Ensemble „Tritonos – Viola da Gamba à tre“, mit Verena Kronseder, Sabina Lehrmann, Walter Waidosch

19.30 Uhr Generalversammlung Krieger- und Kameradenvereins Offenstetten, Gasthaus Kiermeier Dienstag 17.03.2009 19.30 Uhr Elternabend zur Erstkommunion, im Pfarrheim Offenstetten 20.00 Uhr Filmkreisabend mit Filmvorführung Ort: Aunkofener Stub’n – Zum Lauberger Mittwoch, 18.03.2009 – 21.03.2009 Fahrt nach Berlin Bayerische Ü 100, Spiel gegen eine Auswahl des Bundestagsteams Donnerstag 19.03.2009 19.00 Uhr TSV Abensberg Abteilung Tanzsport Jahreshauptversammlung im Vereinsheim TSV

Freitag, 20. März, 20 Uhr Döberl und Hasinger Bissig-boshafter Bayern-Folk, Musikkabarett im Theater am Bahnhof, Eintritt 14 Euro, Kartenvorverkauf bei Elektro Huber, Tel. 09443/6416

Freitag, 20.03.2009 - 20 Uhr

Faun

Abensberg / Kreuzgang

Akustik-Mittelaltermusik

Die Gruppe Faun lädt mit ihrem neuen Konzertprogramm in die Welt der Sagen, Mythen und Balladen ein. Beim bestuhlten Konzert im Kreuzgang entführen Faun mit Harfe, Laute und zahlreichen mittelalterlichen Instrumenten, das Publikum in eine zauberhafte Welt. Hierbei spielt das Ensemble sowohl Balladen aus Ihren mittlerweile fünf CDs, wie auch viele neue, akustische Lieder. Beim letzten Auftritt von Faun im Kreuzgang war das Konzert vorher ausverkauft. Es empfiehlt sich, Karten im Vorverkauf zu erwerben. Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl, Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Mainburg: Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de

ab Samstag, 21. März 2009, 16.00 Uhr Abensberger Frühlingsgefühle Ausstellung „Main dans la Main“ Moderne Malerei und Musik aus Westafrika Westafrikanische Kunst steht im Mittelpunkt der aktuellen Veranstaltung einer Benefiz-Reihe, die sich mit der kulturellen Vielfalt unserer globalisierten Welt befasst. Nach einer erfolgreichen Ausstellung brasilianischer Künstler im Jahr 2002 wird nun die lebendige und farbenfrohe Kunstszene von Burkina Faso, einem der ärmsten Länder der Erde, vorgestellt. Der Verkaufserlös kommt zur einen Hälfte den Künstlern und ihren Familien zu Gute und zur anderen dem Medizinischen Zentrum St. Maximilian-Kolbe. Das Krankenhaus liegt in Sabou, einer Region in Burkina Faso, in der 80.000 Menschen auf einen einzigen Arzt angewiesen sind. Siehe auch Seite 3

Öffnungszeiten der Ausstellung: Vernissage 21. März, 16.00 Uhr So., 22.03.2009, 11.00 – 17.00 Uhr Mo., 23.03.2009, 16.00 – 21.00 Uhr Di., 24.03.2009, 16.00 – 21.00 Uhr Mi., 25.03.2009, 16.00 – 21.00 Uhr Do., 26.03.2009, 16.00 – 21.00 Uhr Fr., 27.03.2009, 16.00 – 21.00 Uhr Sa., 28.03.2009, 10.00 – 21.00 Uhr So., 29.03.2009, 11.00 – 17.00 Uhr (ab 15:00 Uhr Finissage mit künstlerischem Rahmenprogramm) Im Kreuzgang der Abensberger Klosterkirche carpe diem Abensberg – 27

Termine Abensberg und Umgebung Samstag 21.03.2009 14.30 Uhr „Wie’s früher war… im Steinbruch Offenstetten“, im Stadtmuseum Abensberg 19.30 Uhr Generalversammlung der Schützengesellschaft Offenstetten 1910, im Gasthaus Hopfensperger

Samstag, 21. März, 20 Uhr „Orient meets Okzident“ „Fayum“, „Furunkulus“ und „Scala Tympani“ im Theater am Bahnhof, Eintrit 20 Euro, Kartenvorverkauf bei Elektro Huber, Tel. 09443/6416

Sonntag 22.03.2009 16.00 Uhr Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Offenstetten Freitag 27.03.2009 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des KAV Offenstetten, im Pfarrheim Offenstetten 19.30 Uhr Jahreshauptersammlung der Fußballabteilung des TSV Offenstetten, im Sportheim Offenstetten

Sonntag, 22.03.09 - 11 Uhr

Monaco Bagage

Termine Abensberg und Umgebung Abensberg / Theater am Bahnhof

„Alles, außer gewöhnlich“ Sonntagsmatinee - Beginn 11 Uhr Die Monaco Bagage zeigt auf der Bühne ein wunderbares Musik-Spektakel von zart bis hart. Die Monaco Bagage, bestehend aus vier verwegen-exzellenten Musik-Kabarettisten, transportiert in Musik verpackte Szenen, Bilder, Geschichten und Träume, auch sperriges Gut. Mit ihrem Kunterbunt-Instru mentarium reist die Monaco Bagage von München über Bayern nach Deutschland und von da in die ganze Welt und – vielleicht – wieder heim. Diese Bagage erfüllt Erwartungen, die es ohne sie nicht gibt! Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl, Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Mainburg: Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de

Große Saisoneröffnung der Kelheimer Schifffahrtsbetriebe am 22. März Zum Auftakt der Linie durch den Donaudurchbruch von Kelheim zum Kloster Weltenburg laden die Kelheimer Schifffahrtsbetriebe nach Kelheim ein. An Bord der MS „Maximilian II“ findet um 9 Uhr ein evangelischer Gottesdienst statt. Nach der Segnung der Schiffsflotte durch Pfarrer Thomas Brandl eröffnen um circa 10.20 Uhr die Seemanns-Chöre der MK Kelheim und Nürnberg die Saison musikalisch. Die drei Schlemmer-Brunch-Schiffe legen um 11 Uhr zur Sternfahrt ab. Für die MS „Weltenburg“ gibt’s noch Plätze zum Sonderpreis von 21,00 € für Erwachsene und 52,50 € für Familien (2 Erw. und max. 3 Kinder bis 16 Jahre). Die Schiffe auf der Donau von Kelheim nach Kloster Weltenburg verkehren von 11.45 bis 16.15 Uhr alle 45 Minuten zum ½ Fahrpreis. Kinder bis 16 Jahre fahren kostenlos. Für das leibliche Wohl an Bord ist ebenfalls bestens gesorgt. Es wird ein Weißwurstfrühstück zum Sonderpreis von 5,50 € angeboten. Am 30. April 2009 startet der Linienverkehr auf dem Main-Donau-Kanal im Altmühltal. Sehr beliebt bei den Fahrgästen ist die kombinierte Schifffahrts-Linie Donaudurchbruch & Altmühltal, d.h. es gibt ein Linienschiff durchgehend von Kelheim über Weltenburg und weiter ins Altmühltal nach Riedenburg. Täglich vom 30.04. bis 18.10.2009 um 11.45 Uhr fährt ein Schiff von Weltenburg aus durch den Donaudurchbruch donauabwärts bis zur Mündung Main-Donau-Kanal weiter über Kelheim/Altmühl (13.00 Uhr) bis nach Riedenburg (Ankunft 14.30 Uhr).

Seemannslieder Shantys sind Lieder der Matrosen zu gemeinschaftlicher harten Arbeit auf Segelschiffen. Bedingt durch die Art der Arbeit, haben sich auch unterschiedliche Arten von Shantys gebildet. Zum Beispiel zum Lichten des Ankers oder zum Setzen der Segel. Shantys wurden auch am Abend in geselliger Runde gesungen, denn mit den Texten konnten sofort aktuelle Tagesereignisse reflektiert werden.

Kelheimer Shantychor Seit 22 Jahren gibt es jetzt den Shantychor MK Kelheim e.V., der von einer handvoll ehemaliger Marineangehöriger gegründet wurde. Inzwischen ist der Chor eine bekannte Größe geworden und nicht nur im Landkreis Kelheim.

Am Sonntag den 22. März 2009 um 19 Uhr löst das Konzert des Kelheimer Shantychors im Kursaal von Bad Abbach nicht nur wie immer eine Welle der Begeisterung sondern diesmal auch eine Flutwelle von Gutscheinen aus: Bei einem Eintrittpreis von nur 3,- Euro werden Sie nicht nur von dem maritimen Liedern des Shantychors verwöhnt, sondern jeder Besucher erhält an diesem Abend einen Gutschein für 1 Tasse Kaffee und einen Kuchen nach Wahl in der Bäckerei Konditorei Café Müller in Bad Abbach sowie einen Gutschein von 5,- Euro bei einem Schuhkauf einer der drei Filialen von Schuh-Wittal in Abensberg, Bad Abbach oder Kelheim. Damit noch nicht genug: Sie können sogar umsonst das Konzert besuchen. Schauen Sie doch mal auf die letzte Seite. Die zwei Abensberger Mitglieder vom Shantychor: Hans Gassner und Franz Brunner

Mittwoch, 25. März 2009, 19.30 Uhr Vortrag von Franz Viertler „Napoleon und die Vermessung Bayerns“ Die erste Landkarte Bayerns wurde 1523 von Aventinus angefertigt. Diese Karte war jedoch nicht exakt vermessen. Erst auf Impuls Napoleons wurde aus militärpolitischen Gründen die Neuvermessung Bayerns angeordnet. Zu diesem Zweck wurde 1801 das „Topographische Bureau“ gegründet. Hier zählte ein Abensberger - Joseph von Hazzi - zu den ersten Mitgliedern einer Kommission bayerischer Fachleute. Ergebnis der Arbeit war die um 1806 fertig gestellte „Carte de la Bavière“. 1808 wurde zudem ein „Bureau de Catastre“ eingerichtet, welches wesentlich genauere Detailkarten erstellen sollte. Dies war notwendig, da diese Karten die Grundlage für die Erhebung der Grundsteuer bildeten, damals die wichtigste Einnahmequelle des Staates. 1868, 60 Jahre nach Arbeitsbeginn, war die Vermessung des gesamten Landes abgeschlossen. Bayern war somit das erste exakt vermessene Land Europas. Vermessungsdirektor Franz Viertler ist der Leiter des Abensberger Vermessungsamtes. Eintritt frei, Im Herzgoskasten Abensberg

Freitag, 27.03.09 - 20 Uhr

Abensberg/Weißbierstadl

Wolfgang Krebs alias „Stoiberschau“ + Sepp Müller und „Zwoaraloa“ Ein bayrischer Abend mit Musik, Kabarett und deftigem Mundwerk.

Nach seinem Rücktritt gibt es nur noch einen Mann an Edmund Stoibers (alias Wolfgang Krebs) Seite: Sepp Müller (alias Sepp Müller), ehemals Gärtner, nun frischgebackener Büroleiter des Ex-Ministerpräsidenten. Das Resultat ihrer intensiven kreativen Zusammenarbeit ist die „Stoiberschau“ – ein neues Live-Fernsehformat. Die Zuschauer erwartet ein Einblick in das Leben eines Politrentners. ER selbst würde es so beschreiben: "Der kleine Mann aus dem Volk " (Ich) und die "Obrigkeit" (Stoiber) direkt gegenüber. So kann man mal wieder von "Mann zu Mann" miteinander diskutieren. Und das müssen wir, weil Bayern geht uns ja schließlich alle an.“ Unterstützt wird das Männerduo von den Frauen von „Zwoaraloa“. Sie begeistern mit bayerischem Wirthausgesang und musikalisch-kabarettistischem Feuerwerk, begleitet von amüsanten Seitenhieben auf die Männerwelt. Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl, Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Mainburg: Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de

carpe diem Abensberg – 28

carpe diem Abensberg – 29

Apotheken-Notdienst

Termine Samstag, 28.03.2009 10.00 Uhr Einkehrtag des Frauenbundes Offenstetten, im Ort: Pfarrheim Offenstetten 19.30 Uhr Jubiläumskonzert des HGV Sandharlanden, im Gasthaus Hammermeier 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung der Eigenheimervereinigung Offenstetten, im Gasthaus Hopfensperger Samstag 28.03.2009 Jahreshauptversammlung der Bayerischen Ü 100 Sonntag 29.03.2009 Frühjahrsmarkt Stadtplatz, siehe Seite 6 und 7 Veranstalter: Werbekreis Abensberg Sonntag 29.03.2009 11.30 Uhr Kolpingfamilie - Fastensuppenessen im Pfarrheim 12.00 Uhr Heimatverein Abensberg e.V., Kulturfahrt nach München mit Stadtbesichtigung, Leitung Herr Kaiser, Treffpunkt: Regensburgertor

Montag, 30. März 2009, 21.00 Uhr Jazzclub Abensberg: TangoJazzTrio Im TangoJazzTrio finden verschiedene musikalische Welten zu einem ungewöhnlichen Miteinander: melancholische Melodik und rhythmischer Biss des argentinischen Tangos, klassischer Streichersound und überraschende, stets aus der Inspiration des Augenblicks geborene jazzige Improvisationselemente. Eine Vielfalt, die sich im Programm widerspiegelt, das neben klassischen argentinischen Tangos, Milongas und Valses auch Eigenkompositionen der Musiker präsentiert. Der Nürnberger Komponist und Bandoneonspieler Norbert Gabla ist in unseren Breitengraden in TangoArgentino-Musiker der ersten Stunde. Seine Kompositionen sind melancholisch und skurril zugleich. Helmut Nieberle gehört zu den versiertesten Mainstream-Jazzgitarristen und ist einer der seltenen 7-StringPlayer in Europa. Dritter im Bunde ist der Kontrabassist Tobias Kalisch, ein junger Jazzer mit ausgeprägter Liebe zur Latin Music. Als Weitgereister hat er Jazzclubs von Argentinien bis Sibirien bespielt und bereichert nun dieses ungewöhnliche Trio mit seinem traumhaft gestrichenen Bass. In memoriam Bob Rückerl unserem langjährigen Partner bei der Gestaltung der Abensberger Kulturreihen. Danke! Eintritt: 10 Euro, ermäßigt: 5 Euro In der Diskothek Center

carpe diem Abensberg – 30

Donnerstag, 02. April 2009, 19.30 Uhr Stadt Abensberg

www.blak.de

Polizei 110, Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt 112 Giftnotruf 089 / 1 92 40, Sperrung Kreditkarten und viele Handys 116 116 Ärztliche Notrufzentrale 19 222, Krankenhaus Kelheim 0 94 41 / 702-0 Apotheken-Notdienst (täglich von 8 bis 8 Uhr) im März 2009:

Eröffnung Sonderausstellung „1809 – Napoleon in Abensberg“ Vor 200 Jahren spielten sich vor den Toren der Stadt Abensberg dramatische Szenen ab. Nachdem Österreich in Bayern einmarschiert war, formierten sich die Truppen des Rheinbundes entlang der Donau. Es zeichnete sich schnell ab, dass es um Abensberg zu einer ersten großen Auseinandersetzung kommen würde. Der 19. und 20. April 1809 gingen als die Schlacht von Abensberg in die Geschichtsbücher ein. Die Sonderausstellung des Stadtmuseums Abensberg wird zunächst auf die politische Vorgeschichte eingehen. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Ereignisse des Frühjahrs 1809. Hierbei richtet sich der Fokus nicht nur auf die Protagonisten wie Napoleon Bonaparte und Erzherzog Karl von Österreich, sondern auch auf Abensberger Personen. Öffnungszeiten der Sonderausstellung bis 4.10.09 Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr Im Herzogskasten Abensberg

Sonntag,

05.04.09 - 11 Uhr Abensberg/Theater am Bahnhof

Otto Göttler & Sepp Raith „Liederprogramm“ Sonntagsmatinee - Beginn 11 Uhr

Wichtige Telefonnummern:

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.

Stadt-A., Neustadt Aventinus-A., Abensberg Ludwigs-A., Abensberg St. Nikolaus-A., Siegenburg Damian-A., Bad Gögging Stadt-A., Abensberg St. Antonius-A., Pförring Sofien-A., Neustadt Damian-A., Bad Gögging St. Nikolaus-A., Siegenburg Stadt-A., Abensberg

Apotheken in Abensberg: Aventinus-A., Straubinger Str. 2, Tel. 09443/1270 Ludwigs-A., Ulrichstr. 27, Tel. 09443/6906 Stadt-A., Dollingerstr. 6, Tel.09443/90 55 55 Apotheke in Altmannstein: Mariahilf-A., Riedenburgerstr. 6, Tel. 09446/1041 Apotheke in Ihrlerstein: Jakobs-A., Hauptstr. 1, Tel. 09441/662393

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.

Stadt-A., Neustadt Aventinus-A., Abensberg Ludwigs-A., Abensberg Marien-A., Siegenburg Damian-A., Bad Gögging Stadt-A., Abensberg St. Antonius-A., Pförring Sofien-A., Neustadt Damian-A., Bad Gögging St. Nikolaus-A., Siegenburg Aventinus-A., Abensberg

Apotheken in Kelheim: Centro-A., Schäfflerstr. 1, Tel. 09441/178330 Hl.-Kreuz-A., Donaupark 6, Tel. 09441/10295 Marien-A., Altmühlstr. 7, Tel. 09441/3185 Ludwigs-A., Brunngasse 1, Tel. 09441/3292 Rats-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Tel. 09441/9444 Sophien-A., Riedenburgerstr.2, Tel. 09441/2286 Staren-A., Finkenstr. 4, Tel. 09441/9111 Stadt-A., Donaustr. 16, Tel. 09441/3696

Stichwort Verhinderungspflege Jeder, der einen Angehörigen pflegt, sollte über die Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten informiert sein. Denn nur wer selbst gesund ist, kann für seine Angehörigen optimal sorgen. Oft werden die Möglichkeiten, die die Pflegeversicherung bietet nicht vollständig ausgeschöpft. Die Caritas-Sozialstation bietet hier eine kostenlose Beratung und Information an. Zum Thema Verhinderungspflege und weitere Betreuungsleistungen einige wichtige Hinweise. Verhinderungspflege: Ist eine Pflegeperson wegen Erholungsurlaub, Krankheit oder aus anderen Gründen an der Pflege gehindert, übernimmt die Pflegekasse die Kosten einer notwendigen Ersatzpflege. Voraussetzung ist, dass die Pflegeperson den Pflegebedürftigen vor der erstmaligen

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 01.

Mo. Stadt-A., Neustadt Di. Aventinus-A., Abensberg Mi. Ludwigs-A., Abensberg Do. Marien-A., Siegenburg Fr. Damian-A., Bad Gögging Sa. Stadt-A., Abensberg So. St. Antonius-A., Pförring Mo. Sofien-A., Neustadt Di Damian-A., Bad Gögging Mi. St. Nikolaus-A., Siegenburg Änderungen möglich

Apotheken in Neustadt/Bad Gögging: Damian-A., Heiligenstädterstr. 8, Tel. 09445/95 590 Sofien-A., Krankenhausstr. 1a, Tel. 09445/446 Stadt-Apotheke, Stadtplatz 8, Tel. 09445/2815 Apotheke in Pförring: St. Antonius-A., Nibelungenstr. 6, Tel. 08403/213 Apotheken in Siegenburg: Marien-A., Hopfenstr. 6b, Tel. 09444/326 St. Nikolaus-A., Marienplatz 14, Tel. 09444/326

Verhinderung mindestens sechs Monate in seiner häuslichen Umgebung gepflegt hat. Wird die Pflege durch Pflegepersonal sichergestellt, die mit dem Pflegebedürftigen nicht bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert sind und mit ihm nicht in häuslicher Gemeinschaft leben, stehen Ihnen hierfür die nachfolgend genannten Beträge zur Verfügung. Bei einer Ersatzpflege durch Pflegepersonen, die mit dem Pflegebedürftigen bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert sind oder mit ihm in häuslicher Gemeinschaft leben, dürfen die Aufwendungen der Pflegekasse den Betrag des Pflegegeldes (seit 1. Juli 2008 bis zu 1.470,- Euro und ab 1. Januar 2010 bis zu 1.530,- Euro) nicht übersteigen. Nehmen Sie Kontakt mit der Caritas Sozialstation auf. Dort werden Sie über das für Sie in Frage kommende Angebot umfassend beraten.

Otto Göttler und Sepp Raith, die beiden sturmerprobten Musikanten greifen in die Schatzkiste ihrer früheren und jetzigen Programme und präsentieren eine erfrischende Mischung aus feinen Leckerbissen und einem scharfgewürzten Zaubertrank für Hirn, Herz und Zwerchfell. Das sind Lieder von einem anderen Bayern, aufrecht, gradraus und unverfälscht. Traditionsbewusst, aber immer am Puls der Zeit. Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl, Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Mainburg: Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de carpe diem Abensberg – 31

is Schuhe b uf ihrer im Einka uh-WITTAL mit, e b e ig e Anz n Sch Sie diese ilialen vo arte * Bringen ärz in eine der F s eine Eintrittsk hor´s lo n .M zum 21 alten Sie koste lheimer Shanty-C Abbach ! erh Bad es Ke onzert d rsaal von für das K m 19 Uhr im Ku ärz u ite 29) am 22. M (siehe Se

WITTAL-Schuhe und die Meere der Welt * (erste Frühlingsware bereits eingetroffen)

Einkaufszentrum Abensberg durchgehend geöffnet Donaustr. 12 Kelheim durchgehend geöffnet Kaiser Heinrich II. Str. Bad Abbach 9 - 12 und 14 - 18 Uhr Tel. 0 94 05 / 96 10 90