Carmelitas Misioneras Provincia “Mater Carmeli” Europa

PASTORAL CON JÓVENES: ECOS DEL VERANO Ya estamos todas manos a la obra y “de vuelta al cole”. Comienzan ya a sucederse tareas, reuniones, horarios… Por eso, desde el equipo de PJV os invitamos a hacer un descansito y recordar las actividades más fuertes de la pastoral con jóvenes de este verano. Para ellos, todo esto sigue muy presente en forma de entusiasmo, ilusiones renovadas y la fuerza de todo lo vivido, descubierto, compartido. Acercarnos a esos intensos momentos nos puede ayudar a todas a sentirnos más cerca de su mundo y a contagiarnos un poco de la fuerza y vitalidad que nos transmiten. Sin duda, más hermanas de las que aquí aparecerán nombradas han estado comprometidas en actividades de pastoral. Por distintas circunstancias, no podemos hablaros

de todas, aunque no las olvidamos. Al menos, queremos mencionar a Hna. Mirta Bibbó, dedicada de pleno a la pastoral en Trigueros, y que podría contarnos muchas cosas de los campamentos con niños en los que también colaboraron jóvenes de la parroquia. ¡Intentaremos que en futuras ocasiones ofreceros más ecos! De todos modos, la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud en Cracovia fue un acontecimiento de primera magnitud que, inevitablemente, ha concentrado muchas fuerzas y, como tal, lo veréis reflejado en la extensión de los ecos que nos traen. Vale la pena que sepamos todas quiénes participaron de diversos modos en la JMJ desde su preparación hasta sus últimos detalles:

Comunidad de Zabrze. Hna. Joanna Turos se encargó de la asesoría y animación, además de colaborar en la formación espiritual de cara a la JMJ de un grupo juvenil en una parroquia de Zabrze (últimos 2 años). Comunidad de Trzebinia. Fue lugar de acogida para los jóvenes del proyecto Magis de los Jesuitas.  

Coordinadora del experimento y enlace con los PP. Jesuitas: Hna. Jadwiga Woźnicka. Hermanas que llevaban a cabo el proyecto: la comunidad con las postulantes Karolina y Emilia. Contaron también con la ayuda de Hna. Agnes Moyo (estudiante, Roma) y Hna. Ewa Połeć (cdad. Zabrze).

Comunidad de Cracovia. Estuvo abierta para la acogida de jóvenes, peregrinos y voluntarios, así como la acogida de las hermanas que realizan servicios relacionados con la JMJ. 



Hna. Lidia Wrona (cdad. Cracovia) y Beatrice D’Cunha (cdad. Castellón) participaron con ponencias. Hna. Maria Kołodziejczyk (cdad. Paderno Dugnano). A partir de mediados de junio, estuvo como voluntaria en el Departamento de Inscripción del Comité Organizador Local.

1







Hna. Magdalena Piekiełko (cdad. Colegio Mater Carmeli Roma). Participó como voluntaria en el Departamento del Voluntariado del Comité Organizador Local. Comenzó su servicio una semana antes de la JMJ y se prolongó durante la misma. Hna. Magdalena Gąsiorek (África) junto a tres estudiantes de Roma, Hnas. Agnes Moyo, Mihye Park, María del Carmen Duharte. Participaron como peregrinas y en los turnos de servicio del Centro Vocacional Hna. Bárbara Podgórska. Ha sido miembro del equipo del Departamento del Voluntariado del Comité Organizador Local (otoño 2013- junio 2015), además de encargarse de la coordinación de la participación de las Carmelitas Misioneras en los eventos de la JMJ.

Os dejaremos también una breve reseña del campo de trabajo en Portugal con el lema “Misión, misericordia, Sines”, animado por Clara Palma CMS y Hna. María José Mariño. Lo precede un artículo de Clara que apareció en el informativo diocesano para que podamos sentirnos un poco más cerca de la Iglesia local que nos acogió. No se trata de acumular información, sino de estrechar lazos… Esperamos que podáis disfrutar compartiendo los recuerdos de un tiempo intenso compartido con los jóvenes. Sin duda, comprobaréis que vale la pena. Nos gustaría seguir acercando un poco más a toda la Provincia nuestra misión con ellos, pero mientras tanto, os dejamos con las palabras de quienes participaron. ¡Hasta pronto! 

Jesús, a la vez que te pide de ir a tu casa, como hizo con Zaqueo, te llama por tu nombre. Tu nombre es precioso para él. El nombre de Zaqueo evocaba, en la lengua de la época, el recuerdo de Dios. Fiaros del recuerdo de Dios: su memoria no es un “disco duro” que registra y almacena todos nuestros datos, sino un corazón tierno de compasión,

que

se

regocija

eliminando

definitivamente cualquier vestigio del mal. Procuremos también nosotros imitar la memoria Selfie del Papa Francisco con jóvenes en la comida fiel de Dios y custodiar el bien que hemos durante la JMJ Cracovia. recibido. Custodiemos el recuerdo de la presencia de Dios y de su Palabra, reavivemos en nosotros la voz de Jesús que nos llama por nuestro nombre.

Papa Francisco en Cracovia

2

A POLONIA CON EL PAPA: XXXI JMJ

Cracovia, sin duda, uno de los momentos fuertes de la pastoral con jóvenes ha sido la XXXI Jornada Mundial de la Juventud con el lema “Bienaventurados los misericordiosos porque ellos alcanzarán misericordia”, celebrada en Cracovia los días 26-31 de julio. Allí se ha concentrado una numerosa presencia del Carmelo Misionero, tanto de jóvenes como hermanas. La acogida y participación en los días previos con sus actividades propias desde las comunidades, el voluntariado para acompañar a los grupos, la feria vocacional y el compartir las jornadas de Cracovia han sido espacio lleno de vida y de riqueza de la que nos llegan ecos. Vamos a encontrar el testimonio de la comunidad de Trzebinia donde tuvo lugar la experiencia Magis de uno de los grupos de jóvenes de la familia ignaciana. Allí las hermanas participaron activamente en la preparación y realización de esta experiencia intensa previa a las jornadas. Las postulantes en

Polonia comparten también la vivencia de estas jornadas como jóvenes en un camino vocacional concreto. Podremos escuchar a través de sus palabras ilusionadas la llamada del papa y de Cristo a VIVIR. Hna Marysia nos trae el eco de los miles de voluntarios que, como ella, han participado desde el servicio a los jóvenes peregrinos, acompañándolos y facilitándoles el camino. Por último, Hna Beatriz D´Cunha comparte con todas su experiencia en el Centro Vocacional y presentación de la dimensión contemplativa de nuestro carisma. Naturalmente, esta sección no quedaría completa sin la voz de los jóvenes participantes. Para dar cabida a más países, traemos testimonios de algunos jóvenes de Perpignan, una lluvia fresca de vitalidad, de emoción y entusiasmo. Además, otro joven español de nuestra pastoral nos deja una especie de crónica y reflexión desde sus vivencias, la intimidad de su paso por la JMJ.

3

Desde las comunidades Trzebinia: colaboración de la comunidad con los jesuitas en el programa “Magis” “Magis” El fundamento del programa “Magis” es la espiritualidad de san Ignacio de Loyola- su fascinación y el modo de ver concebir la persona de Jesús que realizó su vida y misión siempre al 100%. El término “magis” en latín significa: más, mejor y es clave para nuestro camino de seguimiento de Jesús. Jesús ha de ser para nosotros inspiración y fuente de nuestra fuerza para amar más y servir mejor, y de esta manera cumplir la voluntad de Dios. En otras palabras, “magis” no es otra cosa que vivir auténticamente

la amistad con Dios. Teniendo todo esto en cuenta, los jesuitas junto con los jóvenes de sus centros educativos y pastorales, pensaron aprovechar la Jornada Mundial de la Juventud para ofrecer algo propio, algo “más”. A partir del año 1997 (JMJ París), los jesuitas crearon con sus jóvenes un programa previo a la JMJ que desde la JMJ Colonia se llama “Magis”. Actualmente la forma de este programa tiene dos ejes: un par de días de Experiencias y un Festival.

Experiencias ignacianas durante los días previos a la JMJ Los experimentos ignacianos tienen como su fuente de inspiración en la vida de san Ignacio: su formación y profundización de la relación con Dios (peregrinaciones, oración en soledad, servicio a los enfermos, catequesis, encuentros con la gente y las conversaciones con ellos). San Ignacio deseaba que cada jesuita tuviera experiencia de algo así, por eso en la formación del jesuita han aparecido diferentes pruebas (lat. Experimentum). Con el tiempo, los jesuitas han percibido, por su propia experiencia, que son una buena oportunidad para formar la vida y la espiritualidad al alcance de cada hombre.

El fundamento de cada experiencia es la actividad comprendida en 5 categorías: peregrinación, espiritualidad, servicio, cultura o arte. Se llevan a cabo durante un par de horas cada día en pequeños grupos internacionales. Cada día se inicia con la oración y termina con el examen de conciencia: esos son fuentes de formar la comunidad en estas condiciones bien particulares. Cada día se celebra la Eucaristía y todos los días la comunidad se reúne para compartir la reflexión y nuevas experiencias. Estos elementos ayudan a centrarse, a ser magis, ser a la imagen de Cristo.

Magis en Trzebinia Con la ocasión de la JMJ, el programa magis se realizó también en nuestra casa Es Vedrá de Trzebinia. Nuestra comunidad preparó una experiencia de servicio. Todas las hermanas se empeñaron para preparar las actividades con jóvenes, crear un buen ambiente de trabajo, reflexión, oración y descanso. Hna Jadwiga coordinó el proyecto en forma de trabajo social con los mayores y enfermos, y que realizaron jóvenes del Líbano, Egipto, Italia y Colombia

durante los días 17 a 23 de julio. Dos jesuitas de Italia y Brasil ayudaron a realizarlo. Colaboró también Hna Agnes de Malawi (estudiante en Roma). El programa Magis se inició el día 15 de julio en Łódź. En el encuentro participaron unas 2000 personas, entre jóvenes, jesuitas y voluntarios. El domingo, el día 17 de julio a Trzebinia llegaron 15 jóvenes.

4

En los talleres preparados por las postulantes Emilia y Carolina, los jóvenes formaron tres grupos para preparar a través del teatro y el mimo las parábolas bíblicas de la misericordia: El Padre misericordioso, la oveja descarriada, el buen Samaritano. Vale la pena subrayar el gran empeño que mostraron los jóvenes en esta tarea grupal.

estandarte en la lengua árabe y por fin seguía una gozosa fiesta con todo el pueblo. El último día los jóvenes visitaron la ciudad: Żywiec. Han podido encontrar otros jóvenes de muchos países que, como ellos, han venido a la JMJ y participaban en el proyecto “Días en diócesis”. Por la noche, ya en nuestra iglesia parroquial, el grupo Magis preparó un momento de oración y la Eucaristía con los textos y cantos en árabe, italiano, español e inglés. Para todos, los jóvenes y parroquianos, ha sido una experiencia muy enriquecedora: la comunidad eclesial no tiene confines, para unir a la gente basta el amor de Cristo.

El día 19 de julio, gracias a la ayuda del vicario de nuestra parroquia, don Krzysztof Ciurla, los jóvenes presentaron sus parábolas en el Centro de Ayuda Social en Żywiec. Los jóvenes narraron la misericordia divina como la presentaba el mismo Jesús en el evangelio y los beneficiarios del Centro pudieron experimentar la cercanía de los jóvenes. Después de las parábolas, los jóvenes presentaros sus países. El día 20 de julio fuimos al hospital de Wilkowice donde trabaja hna. Jadwiga. Antes preparamos pequeños panecillos para compartirlos con los enfermos, como Jesús siendo el mismo el Pan vivo se comparte con nosotros. Uno de los santos polacos, hno. Alberto Chmielowski decía: “hay que ser bueno como pan”. Después de la Misa visitamos en sus habitaciones a los enfermos y a todos que con sus propias fuerzas no pudieron acudir al encuentro con los jóvenes. El día siguiente, 21 de julio, lo pasamos entre la gente del pueblo y de nuestra parroquia de Trzebinia que junto al párroco don Piotr Krzystek preparó una fiesta con ocasión de la JMJ. Ha habido muchas actividades: deportivas (como p. ej. partido de fútbol), presentación del cuerpo de bomberos, presentación de varios grupos musicales (folclore, danza), la representación teatral de una fundación de ayuda a niños discapacitados (“Niños de los Corazones”) de Radziechowy (el Patrón de dicha institución es el beato mártir de Pariacoto, P. Michał Tomaszek OFMConv). El grupo internacional Magis toda la mañana y para todos preparaba panecillos. Los jóvenes volvieron a representar sus escenas de parábolas y contaron curiosidades sobre sus países. A lo largo del día se realizaba un

5

El sabado, día 23 de julio, fuimos con el grupo Magis al santuario de la Madonna Negra (Częstochowa), donde se realizaron las actividades finales para los participantes del programa Magis. Llegaron todos los grupos y pudimos compartir las experiencias de la última semana. La estancia en Częstochowa, el Festival de las Naciones, el último encuentro en grupos, el último compartir el pan, la vigilia en Jasna Góra y, en fin, las despedidas con los jóvenes tan encantadores…. Hay una cosa bien clara: todo lo bueno perdurará en nosotros y traerá sus frutos. El programa Magis es una experiencia maravillosa realizada por los jesuitas. Estamos agradecidas por poder participar y gozar de ella. -

Comunidad de Trzebinia

Desde las comunidades

Cracovia: Festival de Juventud en el marco de la JMJ 2016 El Festival de la Juventud ha formado parte del programa de la Jornada Mundial de la Juventud en la que los jóvenes podían encontrarse con Dios en el hermano al compartir sus pasiones y talentos con otros. Precisamente en este tiempo los jóvenes hacían LÍO en las calles, en los parques de la ciudad y en las plazas no sólo de Cracovia, sino también en los alrededores. Como parte del Festival de la Juventud, se han organizado conciertos de artistas de todo el mundo, muchas clases de producciones, muestras de bailes, exhibiciones y otros actos culturales cuyos temas estaban relacionados con el lema de la JMJ Cracovia 2016: Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Además, se organizó un Festival de deportes durante el cual los jóvenes podían jugar con otros en la Copa Católica, torneo de fútbol para los peregrinos de la Jornada Mundial de la Juventud. En las iglesias, los jóvenes podían rezar y adorar a Dios en distintas celebraciones organizadas por movimientos y comunidades de todo el mundo que vinieron a Cracovia. Sin embargo, el lío en las calles de Cracovia comenzó un poco antes de la Jornada Mundial de la Juventud. La semana anterior a la JMJ, el Centro Internacional para la Evangelización comenzó un trabajo en el que sus integrantes compartían su fe y experiencias de la vida cristiana no sólo con los habitantes de Cracovia, sino también con las personas que llegaron a la ciudad antes de la JMJ.

6

El Festival de la Juventud durante la Jornada Mundial de la Juventud también comprendió el Centro de Vocaciones, lugar donde los jóvenes pudieron conocer distintas maneras de cumplir su vocación. Consistía en dos partes: las presentaciones del trabajo de distintas organizaciones y comunidades católicas y las de cuatro distintas academias (http://www.krakow2016.com/es/fj-idea):    

Academia de Dios: se centró en descubrir la vocación a la vida religiosa y al sacerdocio, Academia de familia: para la vida en familia, Academia de trabajo: centrada en la búsqueda de la vocación propia en el trabajo y orientación en la elección de una carrera Academia de la misericordia: recordó que hacer el bien y realizar obras de misericordia por nuestros prójimos es un privilegio y también un llamado de Dios.

El Centro de Vocaciones

Preparamos varios tipos de marcalibros, folletos (en ucraniano, polaco e inglés), como también pequeños depliant sobre la oración (en español, inglés y portugués).

Desde el martes 26 de julio al viernes 29 de julio en el marco del Festival de la Juventud se preparó el Centro de Vocaciones (ubicado en el Estadio de Fútbol Cracovia).

En el Centro Vocacional nos turnabamos varias hermanas para cubrir el horario: de 9 a 17. Todas tuvimos muchas oportunidades de conversar con jóvenes de varios países, venían a saludarnos personas (también los sacerdotes) que conocen a nuestras hermanas por su labor en países de misión. Algunos jóvenes se acercaban para contar su historia, otros preguntaban por los santos del Carmelo, otros por la vocación, varios expresaban su deseo de aprender a orar. Promovíamos también nuestra ONG Prokarde y ha habido mucha gente interesada por el voluntariado misionero.

Ha sido una especie de feria donde se presentaron diferentes Órdenes, Congregaciones, comunidades diversas y Asociaciones religiosas. La coordinadora del Centro de Vocaciones y del Voluntariado de la Jornada Mundial de la Juventud, Aleksandra Przytulska, informaba de la presencia de unas 122 carpas en total. Las Carmelitas Misioneras también tuvimos un stand propio: con el logotipo de la congregación, 2 roll-up, 6 grandes marcos que describían nuestro carisma y misiones.

7

Academia de Dios En el marco de la Academia de Dios, tuvimos también la presencia de nuestras hermanas: Hna. Beatrice D´Cunha realizó un taller en inglés “You dare to grow spiritually?” y Hna. Lidia Wrona dio una ponencia en polaco sobre la imagen de Dios en la espiritualidad carmelitano- palautiana. Ambas ponencias se encontraron con mucho interés y, como aseguran las hermanas, vale la pena acompañar a los jóvenes en sus procesos de ir siempre más adentro, conocerse a sí mismos, conocer el corazón de Dios y servir a los prójimos. -

Bárbara Podgórska, cm

s

Cracovia: Acogida de los peregrinos en la comunidad Nos gustaría resaltar también la actitud de acogida de la comunidad de Cracovia donde encontraron el ambiente de fraternidad y cobijo no solamente nuestras hermanas de Italia, España, de África o hna. Jadwiga con las postulantes de Trzebinia, sino también otros peregrinos y voluntarios de Polonia y España.

En el jardín plantaron sus tiendas los jóvenes de la parroquia de San Andrés de Osiek. Al grupo le acompañó D. Krzysztof Koziel, párroco. El gozo del privilegio de poder acampar tan cerca de los lugares de los eventos centrales de la JMJ y el cariño de nuestras hermanas en atenderles les desbordaba; y al final de su estancia, agradecidos, “aplicaron” a las hermanas unos fuertes abrazotes.

8

Las experiencias UN SALUTO E RICORDO DALL’ITALIA! Voglio condividere con voi l’esperienza della mia partecipazione alla GMG.

comunione che nasce dalla nostra fede. Sono stata inserita nel dipartimento della registrazione e mi occupavo soprattutto della registrazione dei sacerdoti.

La GMG 2016 è stata per me sentita in modo particolare svolgendosi nella mia patria per di più in Cracovia la città che amo tanto e dove mi sento a casa.

Con i ragazzi condividevo il lavoro, la messa del mattino, la preghiera (Angelus e coroncina della misericordia) ed una volta alla settimana anche pranzo e colazione ….

Ho partecipato da lontano alle vicende della preparazione attraverso il contatto diretto con i miei alunni coinvolti direttamente alla preparazione della GMG.

Sono piena di gratitudine al Signore per la possibilità di essermi resa utile per un’opera così bella ed nuovamente dare tutto di me stessa, per sentirmi alla fine della giornata stanca, ma soddisfatta perché avevo dato … e avevo ricevuto tanto.

Alla fine di maggio sono partita per la Polonia e prima di arrivare a Cracovia ho passato qualche giorno con la mia famiglia e proprio in questi giorni, nella mia città, Wadowice, sono stati presenti i simboli della GMG: la Croce e l’Icona della Madonna, ed ho avuto la fortuna di portare l’Icona dal Carmelo di Wadowice alla parrocchia centrale, cioè la Basilica della Presentazione della Vergine Maria. Con i volontari della GMG, il 4 giugno ho partecipato all’Incontro Nazionale dei Giovani in Polonia “Lednica 2000” che si svolge ogni anno nel luogo in cui la Polonia è stata battezzata ed è diventata cristiana: era il 966. Quest’anno giustamente aveva un significato ancora più bello essendo l’Anno Giubilare di 1050 anni dal battesimo.

Il primo luglio, con un gruppo di volontari sono andata a Częstochowa per una veglia notturna. Da diversi anni non avevo opportunità di andarci. Questi ragazzi mi hanno contagiato la loro fede giovane… e ho sperimentato in piccolo l’anticipazione di quello che sarebbe successo a Cracovia… Nelle mani di Madonna Nera ho deposto tutte le persone che il Signore ha messo e mette sul mio cammino ...

La mia avventura diretta con la GMG è cominciata il 15 giugno quando ho iniziato a collaborare nel Comitato di Cracovia alla preparazione di questo grande evento. Mi sentivo come il lavoratore della parabola evangelica che è arrivato all'ultima ora, ma è stato pagato ugualmente … Ho lavorato tra i ragazzi giovani di tutto il mondo impegnati nell'unica opera nella

9

Ma il più bello doveva ancora arrivare… Con l’arrivo dei volontari il 18 luglio e poi con l’arrivo dei pellegrini Cracovia si è riempita della fede espressa nei diversi modi dai giovani di tutto il mondo. Nel nostro centro nella via Kanonicza 14, il lavoro si è raddoppiato, ma dopo il lavoro si riceveva la ricompensa e si capiva che valeva la pena il nostro sforzo e il nostro impegno, perché l’ incontro stava portando i frutti della gioia, della condivisione, della comunione.

La mia ultima tappa era quella di unirmi con i ragazzi della mia parrocchia italiana che sono arrivati con un gruppo dei giovani del decanato.

Non ho potuto partecipare in tutti momenti centrali della GMG ma l’ho vissuta pienamente, sia al lavoro, sia incontrando la gente e condividendo l’universalità, anche nella nostra comunità che ha ospitato le consorelle di tutto il mondo.

Con loro ho partecipato alla veglia e alla messa nel “Campus Misericordiae”. Mi sentivo stanca ma contenta. Ho potuto dare qualcosa e ho ricevuto molto di più. Soprattutto sono grata di aver potuto fare l’ esperienza della Chiesa Giovane, entusiasta della propria fede, la Chiesa che sa vivere la comunione nella diversità, sa fare festa ed è capace di pregare.

Raccontando la mia esperienza della GMG non posso non accennare alla mia collaborazione con la “Casa Italia”, che è cominciata con un semplice aiuto con la traduzione nella comunicazione con il portiere e si è allargata con la mia quotidiana presenza ed aiuto anche durante la grande festa degli Italiani al santuario di Łagiewniki.

Una Giovane di Cracovia ha detto: “GMG non è un evento è uno stato d’animo”. Auguro a noi tutti di saper vivere con animo aperto e giovane la nostra fede e la nostra vocazione. Unita nella preghiera e nella vocazione -

Marysia Kołodziejczyk, cm

Hay que animarse a cambiar el sofá por un par de zapatos que te ayuden a caminar por caminos nunca soñados y menos pensados, por caminos que abran nuevos horizontes. -

10

Papa Francisco en Cracovia

experiencias

¡JESUCRISTO, TÚ ERES MI VIDA, TÚ ERES MI LUZ, ALELUYA! Todavía el eco de este slogan, cantado por la multitud de jóvenes en Cracovia, resuena en mi corazón. Cada rincón de esta Ciudad estaba repleto de miles de jóvenes provenientes de cada uno de los Continentes. Por todas partes se escuchaba el eco de cantos espirituales en diferentes lenguas. Parecía que la profecía de san Juan, escrita en el Libro del Apocalipsis, se hacía literalmente real: “Delante de mí, vi una inmensa multitud de toda nación, raza, pueblo y lengua, que nadie podía contar” (Apoc. 7,9).

compartieron que Jesús les había tocado en lo profundo del corazón. Los jóvenes de distintas partes del mundo estaban en esta Santa Ciudad orando intensamente, implorando a Dios con esperanza y gozosa confianza que derramara su Misericordia. Por primera vez, algunos de ellos experimentaron la paz y el amor por los que Dios ha creado el corazón humano. Lo que más profundamente me emocionó fue la Vigilia de Oración y la Eucaristía del Domingo, al contemplar con qué devoción tantos miles de personas participaban en aquellas manifestaciones de Fe. Los únicos que se movían hablando silenciosamente eran los centenares de voluntarios que incansablemente estaban atentos a las necesidades que podían surgir y repartiendo botellas de agua puesto que el calor era intenso cifrando los 30 y más grados.

La estancia en Cracovia ha sido para mí una experiencia muy enriquecedora. Me pidieron compartir con los jóvenes la experiencia de nuestro Carisma, especialmente el tema sobre la “oración”, y también colaborar y ayudar en la exposición del Centro Vocacional.

Era positivamente sorprendente ver que la mayoría de los que asistieron a la JMJ estaban en busca de una relación más profunda con Cristo. Mi experiencia ha sido realmente maravillosa y he podido percibir que Polonia es una nación profundamente creyente: los domingos se ven las Iglesias repletas, se respeta a Dios, la Eucaristía y todo lo referente a la Fe. Pude percibir en los jóvenes mucho interés y entusiasmo para aprender a orar, profundizar en la Fe y conocer nuestro Carisma. Muchos de ellos compartieron su ansiedad y deseos por su crecimiento espiritual.

La JMJ me ha brindado la ocasión para una renovación interior. Deseo sinceramente que los Frutos de la JMJ sean una bendición para el futuro de la humanidad entera.

Tuve la oportunidad de ser testigo de Jesús ante aquella joven generación tan metida en su Corazón Misericordioso. Muchos de los jóvenes, con lágrimas en los ojos y profunda emoción,

Agradezco al Consejo Provincial la gentileza de darme esta oportunidad de poder participar en este acontecimiento eclesial. También quiero agradecer a las Hnas. de Polonia su fraterna acogida atendiendo a todas mis necesidades. -

11

Beatriz D´Cunha, cm

JMJ CRACOVIA- PARTICIPACIÓN EN LOS EVENTOS CENTRALES de las postulantes… Nuestra participación en la 31 Jornada Mundial de la Juventud se inició el lunes por la tarde cuando llegamos a Cracovia, la ciudad donde se sentía por todas partes la alegría de la multidud de jóvenes peregrinos. Hemos participado en todos los eventos centrales del programa: junto a los miles de jóvenes escuchamos las palabras del Papa que nos motivaba a actuar, a cultivar el gozo y el entusiasmo, que invitaba a levantarse del sofá, a no envejecer antes del tiempo o cerrarse a los demás. El Papa Francisco nos invitaba a ser cristianos comprometidos, nos enseñaba como vivir en unión profunda con Cristo, su Iglesia y nuestra vida ordinaria. Nos impresionó el hecho de que el Papa vino al encuentro con los jóvenes en tram (transporte público). Aunque no lo hemos planeado antes, varias veces vimos al Papa de cerca. Gracias a todos estos momentos espontáneos, el Papa se nos hizo aun más cercano. Nuestra estancia en Cracovia ha sido también una oportunidad para conocer más de cerca nuestra congregación y unir lazos con la familia carmelitana: conocimos a las hermanas que trabajan fuera de Polonia y las que estudian en Roma, participamos en el encuentro para los jóvenes de la espiritualidad carmelitana en Czerna. Rezamos ante las reliquias de Santa Teresita de Lisieux y Pier Giorgio Frassati. Regresamos de Cracovia felices: realmente, la JMJ ha sido una gran fiesta de la Iglesia jóven. Las postulantes: Emilia Kostrzewa y Karolina Serafin

… y de las hermanas estudiantes de Roma, … Muy queridas hermanas: Con mucha alegría queremos compartirles en pocas líneas lo vivido en JMJ en Cracovia, (Polonia). El grupo de las estudiantes: Hna. Regina de Corea, Agnes de Malawi y María del Carmen (de Argentina), hemos tenido la posibilidad de participar en la JMJ junto con nuestras hermanas de la provincia de Europa. La JMJ ha sido para nosotras un tiempo de gracia. Cracovia, con su música, colores y danzas estaba preparada para darnos la bienvenida, a los jóvenes y no tan jóvenes. Hemos participado de las catequesis, los momentos de oración, reflexión y adoración. Nos hemos encontrado con jóvenes de todo el mundo, escuchado cantos en diversas lenguas, hemos sentido su entusiasmo, pero también sus grandes preocupaciones: la vida de la fe, la realidad que viven. La preocupación de tantos jóvenes de no encontrar en la Iglesia las respuestas a los nuevos desafíos que viven los jóvenes, los cambios culturales, el modo de buscar a Dios, de vivir la fraternidad y el amor con un rostro nuevo.

12

En todos estaba presente la certeza de que: el mundo con nosotros puede ser diferente, si vivimos la misericordia en cada rincón de nuestra vida cotidiana, urge la conversión personal, que muestre el rostro de Dios a nuestros hermanos. Este es el reto, un reto que queremos ganar, pero no podemos hacerlo solos, Dios está con nosotros siempre y nos invita. Es una invitación a vivir en paz, amor y esperanza entre nosotros, abrir el corazón y acogernos sin miedo, recordando las palabras del Papa Francesco: “No queremos vencer la violencia con más violencia, el terror con más terror. Y nuestra repuesta a este mundo en guerra tiene un nombre: se llama Fraternidad, se llama comunión, se llama Familia”. El Papa Francesco ha repetido muchas veces a los jóvenes la importancia de recuperar siempre la memoria, de hablar con nuestros mayores, de escuchar sus experiencias de vida y aceptar la riqueza que ellos tienen para darnos. Este ha sido para nosotras también una llamada a vivir en nuestras comunidades con nuestras hermanas mayores. La llamada a vivir y practicar el Evangelio, a poner por obras nuestras palabras, para no quedarnos con discursos vacíos, ha sido el mensaje central del Papa. La misericordia hecha caridad debe guiar nuestra visa hacia Dios. Agradecemos a las hermanas del Consejo General y a las hermanas de la Provincia de Europa por esta posibilidad que nos han regalado. Gracias de corazón. Eco en nuestra web y más fotos: http://www.carmelitasmisioneras.org/Carmelitas-Misioneras-en-la-Jornada-Mundial-de-la-Juventud-2016 -

Hnas. Regina Park, Agnes, María del Carmen, cm

… comparten también los jóvenes franceses… “ Avant mon départ, mon but était d'avancer sur le chemin de Jésus. Mais au fil du temps, cette découverte m'a donné quelque chose de meilleur. Les JMJ m'ont fait grandir dans ma foi! Elles m'ont fait découvrir des choses que je ne savais pas !!! Elles m'ont fait ouvrir les yeux sur le monde. durant ces JMJ j'ai pu ressentir la présence de Dieu dans le bon comme dans le mauvais. Dieu est avec nous et le sera jusqu'à la fin des temps.

Les JMJ sont une découverte incroyable, fabuleuses (et je pèse mes mots!) Les JMJ m'ont fait découvrir Jésus. Je tiens à remercier les animateurs pour cette aventure passionnante et Merci Seigneur !!! Et je vous retrouve aux prochaines JMJ à Panama!". - Kévin

"Je ne puis dire si mon témoignage aura beaucoup de valeur sous le poids de la fatigue et sans beaucoup de recul. Ce fut la première fois que j'assistais à un aussi grand rassemblement de jeunes. Les moments les plus forts spirituellement parlant ont été les moments d'adoration. En effet, j'ai pu réellement ouvrir mon cœur à Dieu, avoir un dialogue intérieur. Je pense que cela est dû à la présence des autres jeunes (milliers puis millions !) qui étaient autour de moi. Je me suis donc rendue compte que ce qui me fait grandir, ce sont les temps de recueillement et de silence. Dieu est présent aux quatre coins du monde!".

13

"Nous avons vécu deux semaines riches en émotion. la rencontre de jeunes du monde entier, l'accueil chaleureux des familles, les moments d'échange, les messes... sont autant de choses qui nous ont touché, transporté, ému et beaucoup apportés. Dans les moments comme ceux-là, on s'enrichit énormément des autres, il y a beaucoup d'entraide, d'amour, de partage et cela fait un bien fou ! Voir autant de jeunes chrétiens venant de partout ainsi réunis, est, je trouve, un très beau message d'espérance!". - Laura “Nous avons vécu deux semaines riches en émotions. La rencontre de jeunes du monde entier, l’accueil chaleureux des familles, les moments d’échanges, les messes, sont autant de choses qui nous ont touchés, transporté, émus et beaucoup apporté. Dans les moments comme ceux-là, on s’enrichit énormément des autres, il y a beaucoup d’entraide, d’amour, de partage et cela fait un bien fou ! Voir autant de jeunes chrétiens venant de partout ainsi réunis est, je trouve, un très beau message d’espérance”. “Ce fut un très beau voyage plein de surprises et de magnifiques rencontres. Tous ces moments passés au milieu d’autres jeunes venus du monde entier nous remplissent d’espoir et de joie. Ce sont des moments que je ne suis pas prête d’oublier! La première semaine m’a beaucoup plu, l’accueil des familles polonaises et leurs attentions à notre égard ont été très touchants tout comme les au revoir. Malgré la communication difficile avec eux, les rires et les sourires nous ont accompagnés tout au long de la semaine et par cela, je ne peux que leur dire merci. La semaine suivante a été très éprouvant physiquement et la foule parfois oppressante mais la présence des amis nous rassure et nous fait rester dans la joie et la bonne humeur, même dans les moments les plus difficiles. Le retour chez nous va être très dur mais ce voyage ne se termine pas car il faut continuer avec nos amis et notre famille à transmettre ce message de paix, d’amour et de miséricorde. Merci pour cette merveilleuse experience”. - Hélène B. "Il y a deux semaines, je n'avais pas trop le moral ! C'est quelque chose qui ne m'arrive pas souvent ! Et puis l'aventure des JMJ a commencé! Les JMJ sont vraiment quelque chose d'extraordinaire. Au début on ne s'en rend pas compte, on rencontre de nouvelles personnes, on va partout, on fait tout plein d'activités, tout va vraiment très vite! Mais en me retournant vers ces deux semaines passées en Pologne, je me rends compte qu'elles ont été spéciales ! et surtout qu'elles me seront toujours précieuses comme l'ont été et le sont encore les deux semaines passées au Brésil. Il y a 3 ans, j'ai rencontré des personnes fabuleuses, venant d'horizons différents mais toutes unies pour une seule chose: la foi. Ca a été vraiment beau et très enrichissant de découvrir et ces personnes et partager des temps forts avec eux. Je suis vraiment reconnaissante d'avoir eu la chance de vivre ces JMJ à Cracovie avec mon groupe. J'y ai trouvé ma place et suis triste que nous devions déjà nous séparer mais comme le pape François l'a dit, il y a un temps JMJ mais surtout il y a un temps après JMJ. Alors j'espère de tout cœur pouvoir revoir tout le monde, continuer à partager tout plein de choses et à avancer ensemble".

14

“ La première semaine de notre séjour s'est effectué dans un petit village au nom de Kraczkowa . En arrivant nous n'imaginions pas découvrir un lieu aussi riche par sa diversité de paysage que par sa culture. Une semaine plus que remarquable s'est achevée lorsque nous avons dû prendre la route pour Cracovie. Nous sommes venus en Pologne pour vivre cette merveilleuse expérience des journées mondiales de la jeunesse et si nous avons eu la chance de la vivre c'est notamment grâce à l'accueil chaleureux que les polonais nous ont apporté. Les JMJ sont une expérience extraordinaire notamment par la communion et la solidarité que nous apercevons avec tous ces pays du monde. Le dernier week-end de notre séjour, le pape François a présidé la messe devant 2.4 millions de jeunes catholiques !!!!” Pauline Quelques mots après les JMJ 2016 de Jean Paul Elie : “Mon expérience des JMJ se situe à des niveaux essentiels. En plus de l'amitié, de la fraternité chrétienne expérimentée, j'ai été particulièrement marqué par deux choses : la foi et l'universalité du message de l'Evangile. - l'expérience de foi du peuple polonais est une "mine" spirituelle qui attire et transforme tout ce qui se laisse imprégnée par elle. J'ai donc découvert comment la foi peut transporter l'histoire d'une personne, d'un peuple. Vous n'avez qu'à observer le paysage spirituel pour vous en convaincre. - Mais cette foi, par sa grâce à l'expérience polonaise, m'a fait prendre davantage conscience de l'universalité de mon adhésion au Christ. Dans cette démarche des JMJ, j'ai découvert que, chrétien minoritaire dans mon pays, j'appartiens à une plus grande famille, un peuple qui déborde les limites de nos pays et de nos continents. cela a produit en moi une joie unique : celle d'appartenir au Christ et à son Eglise. Tout cela a été possible grâce au jumelage de PerpignanElne et de Kankan, lequel fait de nos deux diocèses une même famille de Dieu. Je voudrais dire, pour finir, merci aux Evêques Messeigneurs Norbert Turini et Emmanuel Felemou, pour l'occasion offerte. Egalement merci aux différents animateurs et à tous les participants pour leur amitié et leur accueil".

15

" Le climat d'union, de fraternité, de rencontres et de tant d'autres bienfaits lors de ces JMJ est la preuve de l'Amour de Dieu. La routine ne s'installe jamais durant les JMJ. En 2 semaines on passe d'une chambre confortable pour 2 personnes à un gymnase de 60 personnes puis 2 millions de personnes à camper dans une plaine de Pologne. Ces JMJ m'ont fait apprendre le sens de Miséricorde et de la phrase "Jésus, j'ai confiance en Toi". Il est vrai que l'acronyme SPA (Souplesse, Patience, Adaptation) est le maître mot pendant ces deux semaines mais cela fait parti de la foi en Jésus et à l'aventure de chaque personne qui se développe physiquement et spirituellement. Pour ma part, c'est le premier grand voyage et ce fut un pur bonheur. J'apprécie à la fois le mélange entre "indépendance" et "groupe". Je remercie de tout cœur tous les polonais pour leur accueil et plus particulièrement le Frère Piotr et tout son village pour leur engagement et leur dévouement. Je remercie également tous nos accompagnateurs présents physiquement et spirituellement.

… y -un viaje de ida y vuelta- un jóven español… Así viví mis últimos días antes de la JMJ, tan inmerso en las cosas del mundo (preocupaciones, horarios, tareas, etc.) sin tener muy presente a Dios en mis pensamientos, con la oración algo abandonada. Es una vida cómoda, sabes lo que te espera, pero caes en la rutina, el peligro del que el Papa tanto ha estado advirtiéndonos a los jóvenes. Y, al igual que los hobbits, me vi atrapado en un viaje, una peregrinación, sin saber muy bien cómo ni por qué. Digo esto porque cuando me apunté no tenía muy claro por qué, primero pensaba que quería vivir una experiencia como ésta con mi novia, luego que vería a muchos amigos y compañeros de la diócesis y eso me reavivaría por dentro. Lo que no sabía era que yo iba buscando un encuentro. Como los hobbits, mi corazón anhelaba no experiencias o recuerdos que el tiempo acaba llevándose, sino un encuentro que transforme mi corazón, prenda mi llama y quede grabado.

Desde pequeño he disfrutado mucho con las novelas de “Señor de los Anillos” y el “Hobbit” en ellas Tolkien se vale de un universo de fantasía para ilustrar la vida humana en todo su esplendor. El protagonista de ambas historias no es un superhéroe o un personaje especial, es alguien anodino. De hecho los primeros capítulos en ambos casos se dedican a describir una vida apacible, bucólica y tranquila; pero también gris, anodina… donde los hobbits viven como adormecidos, sin vivir intensamente. Y de repente, como sin quererlo se ven inmersos en una gran aventura que les transforma sus vidas…

16

Como breve resumen, os relato aquí, sin detenerme de momento en nada, la experiencia que vivimos. Un grupo de 7 personas viajamos el día 19 de Julio hasta Leszno, una pequeña ciudad en Polonia; el resto del grupo, 50 personas, llevaban desde el día 14. Pasamos un par de días en esa ciudad participando en celebraciones con la parroquia, con las familias que nos acogían, y con muchas actividades culturales muy entretenidas. Después estuvimos en Poznań, una ciudad mucho más grande donde ya nos juntamos con otros grupos. Aquí casi todo se reducía a actividades en el parque de la Ciudadela (eucaristía, oración, concierto, etc.). Esta parte culminó con un gran día en el santuario de Częstochowa, donde tuvimos una gran celebración por la tarde. La tercera etapa de esta aventura nos llevó a unos días en los que combinamos catequesis y celebraciones en Bochnia, el lugar que nos hospedaba, con actividades en Cracovia, muchas relacionadas con el Papa que ya había llegado, y otras actividades especiales como la visita al campo de concentración de Auschwitz. Esta aventura culminó con los días compartidos en los Campus Misericordie, donde vivimos una experiencia muy intensa todos los jóvenes juntos, destacando especialmente la vigilia y la eucaristía. Ahora que ya tenéis una visión de conjunto de lo que ha sido esta experiencia, quisiera compartir con vosotros los momentos que han supuesto un encuentro en mi vida. Primero os voy a hablar de una de las partes fundamentales de toda jornada mundial de la juventud, que no es otra que la multitud, el mogollón. Es verdad que la Iglesia no puede vivir de las cifras; pero, ¿a quién no se le ponen los pelos de punta viendo a miles de jóvenes alegres, festejando, acudiendo al encuentro de Jesús, desde circunstancias muy distintas, cada uno con su vida particular, y una experiencia personal de Fe? De aquí volvemos a nuestras diócesis donde en algunos momentos del curso nos sentimos algo solos, cada vez estamos menos jóvenes, y es verdad que eso no es lo importante, pero seguro que en esos momentos más difíciles, podré recordar estos momentos y eso me calentará el corazón. Por otra parte, esta JMJ ha supuesto un cúmulo de actividades a un ritmo frenético, lo cual tiene sus partes buenas y malas. Entre las malas está el ruido que eso genera en nosotros, el exceso de intensidad es a veces una barrera intensa que nos impide interiorizar todo lo que acontece. Por eso como Elías, es en la brisa donde me encontré con el Señor: un momento de compartir personalmente, un tiempo de oración ante el Santísimo, las ocasiones de silencio… cara a cara con Él y solo con Él… “Bienaventurados los misericordiosos porque ellos alcanzarán misericordia”, esta frase ha sido como un mantra en estos días; los cantos, las homilías, etc. De todo ello me quedaron grabadas las palabras con las que el obispo concluyó su catequesis: no se trata sólo de que si somos misericordiosos, encontraremos misericordia en nuestras vidas; sino que si somos misericordiosos es porque Alguien ha sido misericordioso con nosotros, que hemos sido conscientes de nuestras miserias previamente. Este mensaje me quedó grabado más allá de palabras y razonamientos, fue algo tangible a lo largo de esos días, primero porque efectivamente primero fui consciente de mis miserias, en este caso materiales.

17

Llegamos a ciudades nuevas y dependíamos de las familias de ahí; y estas no solo nos alimentaron y nos dieron un hogar sin reparar en gastos de ningún tipo, se volcaron con nosotros dándonos su tiempo, sus recursos y su cariño mucho más allá de lo que podríamos haber esperado y de lo que correspondía, sin ningún motivo para ello. Muchas veces me era difícil aceptar todo lo que recibía sin merecerlo, ¿os suena de algo? Esta experiencia fue algo recurrente a lo largo de los días, escondida en los momentos más inesperados, aparentemente intrascendentes: aglomeraciones, pequeños incidentes… En el polo opuesto a esa misericordia recibida y entregada, está la experiencia que viví en Auschwitz. Lo que me impresionó no fue tanto las experiencias de tortura y muerte que ya conocía, sino el proceso de deshumanización que se daba ahí: por un lado todo lo que allí ocurría (miedo, torturas, vejaciones) iba encaminado a que las víctimas perdiesen su humanidad. Pero, además, los nazis a lo largo de este proceso perdían su humanidad al volverse incapaces de reconocerla en el prójimo. Esto me provocó mucho, ahora vivimos momentos de violencia y odio debido a sucesivos atentados y demás episodios de violencia (incluso durante la JMJ se sucedieron varios). Una espiral sin sentido que se mueve cada vez más deprisa, Auschwitz nos recuerda hacia donde nos lleva el odio descontrolado; si llegamos a un punto en que no somos capaces de ver la humanidad del prójimo más allá de religión, Fe, cultura, etc. perderemos la nuestra. Es importante que no cerremos los ojos ante las injusticias o problemas que surgen a nuestro alrededor, son muchas más de las que creemos, y no podemos quedarnos quietos sin hacer nada.

Por último, las palabras del Papa fueron también un momento especial, la cabeza de la Iglesia me hablaba directamente, sin tapujos, como si me conociese de toda la vida, y sin miedo a plantear temas que me son incómodos. Hablaba de las pequeñas batallas cotidianas que vivimos los jóvenes, centrándose en una vida rutinaria, anodina, sin compromiso. Me sentí interpelado directamente por esos discursos y homilías. No quiero entretenerme aquí en frases o palabras, simplemente os animo a escuchar los diversos vídeos que están grabados, y podréis seguir el hilo conductor, que culminó con la homilía en la que Zaqueo nos iluminaba el camino hacia el envío de vuelta a nuestras vidas, al día a día de cada uno. Y aquí acabó la JMJ, ¿o no? El Papa nos decía al final del encuentro: “La JMJ empieza verdaderamente hoy, y continúa mañana en vuestras casas.” Algunos estudiosos de la obra de Tolkien parecen coincidir con las palabras del Papa al decir que tanto en El Señor de los anillos como en El Hobbit, lo importante no es la aventura en sí, sino el cambio que se obra en los personajes a lo largo de la misma. A todos les transforma y les ayuda a crecer, a alcanzar su destino. De igual manera yo vuelvo ahora a mi hogar, a esa misma vida que había dejado. Que obviamente sigue tal y como la abandoné; pero yo no sigo igual. Las experiencias que os he relatado no son lo más importantes del encuentro en sí (si habláis con otra persona que haya ido, seguramente os hablará de momentos distintos), al igual que no lo era la aventura de los libros; lo importante es que a través de ellas he tenido un encuentro profundo, íntimo y directo con Jesús, que si recordáis era por lo que había acudido a la JMJ (aunque no lo supiera cuando empezó esta aventura). Y que ese encuentro está obrando un cambio en mí, no puedo seguir mirando mi realidad de igual manera que lo hacía antes.

18

¿Y ahora qué? Me gustaría compartir por último lo que creo que puede pasar ahora, no solo a mí, sino a todos los peregrinos que acudimos, he reducido las posibles respuestas a dos extremos. Por una parte, a pesar de la emoción que siento ahora, puede que el paso de los días de verano, la vuelta a mi cómoda vida, hagan que poco a poco esa chispa que se ha prendido en mí fruto del encuentro que he experimentado, se vaya apagando, hasta que no quede más que un bonito recuerdo, una serie de anécdotas, mi vida seguiría tal y como la dejé antes de partir. Por otra parte, puede que la llama prenda y prenda más, puede que la comodidad y la rutina se me queden pequeños, que sienta la llamada de Jesús a vivir plenamente, y me comprometa más con el mundo. Seguramente lo que ocurra sea un término medio entre estos dos extremos, o bien algo distinto, ya que nosotros no podemos saber los frutos. Me despido de vosotros con la esperanza de no haberos aburrido mucho, confío en que estas palabras os acerquen un poco más a esta experiencia que ha sido muy especial para muchos de nosotros. Os querría pedir un favor antes de dejaros, os pido que recéis por todos los peregrinos que estuvimos en el Campo de la Misericordia con el Papa; pedid para que todo lo que hemos vivido no caigan en saco roto, sino que fructifique y arraigue en nosotros. -

Un cordial saludo: Fran 

Hay que animarse e ir por los caminos siguiendo la «locura» de nuestro Dios que nos enseña a encontrarlo en el hambriento, en el sediento, en el desnudo, en el enfermo, en el amigo caído en desgracia, en el que está preso, en el prófugo y el emigrante, en el vecino que está solo… Papa Francisco en Cracovia

19

… y aquí va el testimono de los jóvenes de Rumanía: Alegría, entusiasmo, acogida, apertura... son las palabras que marcaron nuestra participación en la JMJ 2016. Fue de verdad un regalo grande poder participar junto con 2,5 millones de jóvenes de todo el mundo en las jornadas en Polonia!!! Queremos contaros un poco de lo vivido, aunque las palabras se quedan demasiado pequeñas para poder expresar lo que sucedía dentro de nosotros cada día de los que el Señor nos regaló a través de los encuentros con las familias, los jóvenes, la cultura polaca, la internacionalidad y tanta acogida que nos marcó mucho a todos. El lunes, 18 de julio 2016, después de la Eucaristía en la catedral, nuestro grupo de 72 jóvenes de la Archidiócesis de București salimos hacia Polonia para participar en la JMJ. Por el camino visitamos Oradea (Rumania), Budapesta (Ungeria) y Zvolen (Slovachia). Llegamos a Polonia el día 19 de julio para participar en los Días de la Diócesis Bielsko-Zywiecka (1925.07). Allá nos encontramos con muchísima acogida y generosidad de la gente de las tres parroquias que nos recibieron. Nos hospedábamos en las familias y cada día participamos en distintas actividades preparadas por la diócesis. Hemos visitado los museos del campo de concentración de Auschwitz y Birkenau, la Catedral de Zywiec y el santuario mariano de Przyłęków, las ciudades Oświęcim, Kęty y Zywiec. Un día fuimos al monte y con los jóvenes del lugar hemos jugado un partido de fútbol RumaníaPolonia. Otro día con la gente de las párroquias tuvimos un picnic - festival con los cantos, bailes, atracciones y comida. Compartiendo con „nuestras familias” este tiempo de alegría, transmitimos también un poco de nuestra cultura rumana invitando a la gente a bailar juntos. El tiempo de las jornadas en la diócesis se cerró con la „celebración de envío” en la cual participamos junto a 6.000 de jóvenes peregrinos de todo el mundo. El día 25 de julio fuimos al corazón espiritual de Polonia: a Madonna Negra de Częstochowa. Allí pasamos algunas horas disfrutando de la atmósfera particular de este lugar. Ese mismo día por la tarde, llegamos a la párroquia de Świątniki Górne, a 10 km de Cracovia, donde con mucha generosidad y cariño nos acogieron en la escuela, poniendo todo a nuestra disposición. Por las mañanas, junto con jóvenes de otras diócesis de Rumanía, tuvimos la catequesis y Eucaristía en la iglesia local. Todas las tardes las pasábamos en Cracovia participando en las celebraciones, distintos eventos y visitando la ciudad. La presencia del Papa Francisco entre nosotros nos dio mucho entusiasmo y alegría. Junto a él vivimos momentos fuertes: el Via Crucis, la vigilia de oración en el Campus Misericordiae y la Liturgia solemne del domingo, último día de la JMJ. Cracovia estos días estaba llena del entusiasmo jóven, de las sonrisas sinceras y gratuitas, de los gestos fraternos y muy espontáneos, de las expresiones muy plurales y simples de fe... Todo esto nos enriqueció e hizo que por mucho tiempo no olvidaremos la JMJ 2016 en Cracovia!

-

Marzena Maj, cm con los jóvenes

Las fotos se puede ver en la pagina: https://www.facebook.com/cdptbucuresti/photos/?tab=album&album_id=1088608644525616

20

¡NOS VAMOS A SINES!

21

Missão Misericórdia Sines Campo de Trabalho Missionário animou o Lar da Santa Casa da Misericórdia e as Paróquias de Sines e Porto Covo durante a segunda semana de Agosto As equipas de Pastoral Juvenil e Vocacional das Carmelitas Missionárias e da Diocese de Beja lançaram o convite aos jovens para uma experiência missionária.

Integradas nas diversas valências do Lar da Santa Casa da Misericórdia de Sines, as atividades das jovens iniciavam à hora de almoço, ajudando os utentes com mais dificuldade e maior grau de dependência a fazer a sua refeição. A tarde era ocupada com diversas atividades de animação, desde a simples conversa e companhia, a jogos e trabalhos manuais.

No ano da Misericórdia a temática não podia ser outra, e de coração aberto, cada uma das jovens participantes, abraçou com verdadeiro espírito de entrega, a feliz missão de levar aos nossos irmãos mais velhos, momentos de alento, carinho e alegria. A componente formativa foi muito relevante para levar a cabo as tarefas da melhor forma. A Ir. Maria José Mariño, cm, preparou para cada dia um tema de formação com dinâmicas que permitiram partir do conhecimento próprio para ir de encontro ao outro, numa perspetiva cristã de atenção ao próximo.

A participação e animação de algumas celebrações litúrgicas quer no Lar quer na paróquia, também fazia parte dos objetivos desta missão. Destacamos a animação do terço e missa no Lar e também o terço e a procissão das velas integrados nas Festas de Nossa Senhora das Salas. No dia 10/Agosto o grupo fez um ConcertoOração que foi também um momento muito especial de comunhão com a comunidade católica de Sines e Porto Covo que acolheu esta missão de forma muito calorosa. Para o ano há mais! - Clara Palma

22

Recuerdos desde Sines: Misión Misericordia Quizá para la mayoría resulte difícil ubicar Sines en el mapa de Portugal. Sin embargo, es un hermoso pueblo costero, de la diócesis de Beja, donde las Carmelitas Misioneras son bien conocidas. Allí está como párroco P. Egidio, buen amigo de las hermanas de Beja, hombre entusiasta del trabajo pastoral y de la comunión. Así, en comunión, se fue tejiendo la ilusión de un campo de trabajo en Sines.

Todo preparado con mimo y detalle para acoger a las once chicas participantes y al grupo a su cargo: Clara Palma, José su esposo como encargado de la intendencia diaria (¡magnífico chef!) y Hna. María José Mariño. La acogida del pueblo y de la Casa de Misericordia no puede expresarse en unas líneas. El calor, cercanía y entusiasmo con que recibieron al grupo es difícil de imaginar.

El proyecto pronto tomó forma gracias al P. Egidio, Clara Palma CMS y Hna. Beatriz Rodrigues dos Santos. Se concretó la misión en el servicio a los ancianos de la Santa Casa de Misericordia (institución que celebra este año su ¡500 aniversario!) y de animación en las parroquias de Sines y Porto Covo. Servicio a los necesitados, disponibilidad a la Iglesia, oración, experiencia comunitaria, formación, encuentro personal, fiesta y un poco de playa. Todo esto formó parte de los días del campo de trabajo que, además, permitió la convivencia de tres nacionalidades distintas para disfrutar también de la riqueza de la diversidad.

La distribución de tareas, tanto en la casa como en los diferentes pabellones de la Casa de Misericordia, fue tan rápida como eficaz. Allí, tras la visita, acogida oficial y diálogo para organizar nuestro trabajo, comenzó una intensa experiencia con los ancianos. Pequeños servicios, cariño y mucha imaginación para motivar los espacios de tiempo libre llenaron los días de vivencias intensas para todos.

La casa parroquial puso a nuestra disposición unos hermosos locales que pronto quedaron distribuidos con todos los espacios necesarios, incluyendo nuestro rincón de oración.

No fueron menos intensas las experiencias vividas en la disponibilidad y servicio a la parroquia: encuentro con los jóvenes del grupo parroquial, animación de Eucaristías, conciertooración (¡gran momento orante ayudados por la voz de Clara!), procesión nocturna, rosario con el pueblo, celebración y rosario con los ancianos de la Casa de Misericordia… Pudimos experimentar un poco de la cálida acogida de Sines, el gozo del encuentro y de la fe compartida.

Los días pasaron volando, pero ha quedado mucha vida y semillas de algo nuevo en el corazón de cada participante. Os dejamos con algunas conclusiones extraídas de la evaluación de las jóvenes:    

La mayor riqueza: la que hay en cada persona, especialmente en los que no cuentan. El mayor descubrimiento: la profundidad humana y creyente que hay en el servicio. El sentimiento constante ¡entre miles al cabo del día!: la alegría. El equipaje de vuelta: pistas para seguir creciendo y caminando en la maduración personal, en la fe, en el compromiso. No podía faltar el estribillo más cantado incluso por la parroquia (perdón por la traducción): “mis manos se elevan, mi voz te alaba, mi ser se alegra cuando estoy en tu presencia, Señor”. Y en su presencia seguimos caminando. ¡Hasta el próximo campo de trabajo! -

23

María José Mariño, cm