Cadena Renold para la Industria del Pan

www.renold.com

2

I Cadena Renold para la Industria del Pan

Cadena Renold para la Industria del Pan. Calidad y seguridad única. Tecnología de vanguardia

Soluciones especiales e innovaciones

Renold ofrece soluciones prácticas y rentables, con un compromiso de valor basado en la calidad. Esto se logra por la continua inversión en las personas y en el proceso tecnológico e industrial.

Renold es reconocido en la industria por su capacidad para crear soluciones específicas a los requerimientos únicos de nuestros clientes. Empresas de todos los sectores industriales, desde el acero al procesamiento de alimentos, escaleras mecánicas o la maquinaria textil, han elegido a Renold para resolver sus problemas.

Fiabilidad contrastada Los más de 130 años de experiencia de Renold en el diseño y fabricación de productos de transmisión de potencia al más alto nivel y de probada eficacia en diversas industrias en todo el mundo, avalan una calidad y fiabilidad garantizadas.

Disponibilidad local e internacional La organización Renold se extiende por todo el mundo. • Con presencia directa en más de 20 países

Un paquete de soluciones Una sola parada en su instalación, incluyendo cadena de transmisión, cadena transportadora, engranajes, reductores, acoplamientos, variadores y bases fabricadas. Excelencia en el servicio y atención al cliente Renold ofrece un nivel único de excelencia en el servicio y atención al cliente. Nuestros Ingenieros expertos en aplicaciones, seleccionan la óptima solución proporcionándole asistencia con lo último en tecnología de diseño y computación. Renold es el sinónimo de servicio, atención constante y despreocupación para nuestros clientes.

• Más de 100 distribuidores ofreciendo toda la gama de productos Renold de transmisión de potencia, directamente o a través de redes de distribuidores locales Certificaciones y aseguramiento de calidad Las fábricas de cadenas Renold están cerificadas ISO9001: 2000 e ISO14001:2004. La fábricas de acoplamientos y reductores están certificadas ISO9001:2008. Nuestros productos cumplen también con las especificaciones requeridas por la API y BAe.

Plano de la patente original de 1880 para la cadena de rodillos con casquillos

Amasando en cadena Maximizar la productividad y minimizar el tiempo de paradas es crítica en muchas aplicaciones, pero en el sector de la Panadería, donde la producción puede llegar hasta a los 8,000 panes por hora, esto se convierte en más importante que nunca, dependiendo muchas veces de una correcta especificación de la cadena.

Fermentación secundaria

Fermentación: Cadena Transportadora - Estándar o adaptadas Cadena de transmisión - Syno - Cadena estándar - Inoxidable - Sovereign - Doble paso

Cocción

Envasado y empaquetado

Refrigeración: Cadena Transportadora - Especificación estándar Cadena de transmisión - Cadena estándar - Cadena de eslabones acodados

En Renold, entendemos las prioridades de; • • • • • •

Maximizar el tiempo de producción Higiene Garantizar la integridad de su aplicación No contaminar con la lubricación Velocidad en la línea de producción Consideraciones en temperatura

Refrigeración/ congelación

Cadena Renold para la Industria del Pan

Mezcladora: Serie Pesada ANSI Sovereign Cadena estándar Hydroservice Inoxidable Synergy Syno

Pesado de ingredientes

Mezcladora

División de la masa

Redondeo de la masa

Moldeado

Horno: Cadena Transportadora - Estándar o adaptada Fermentación primaria

Desmoldeado

Cadena de Transmisión - Cadena estándar - Inoxidable - Sovereign - Doble paso

• Cadena para operar 24 horas x 365 días al año • Cadenas para resolver las limitaciones en cuanto a la lubricación • Cadenas para hacer frente a los ambientes sensibles a la higiene • Cadenas para soportar altas temperaturas • Cadenas para combatir condiciones abrasivas Renold lo tiene todo.

I5

4

I Cadena Renold para la Industria del Pan

Variedad de cadenas para la industria Panadera Synergy – Alto rendimiento • Larga durabilidad por su extraordinaria resistencia al desgaste y a la fatiga • Dura hasta seis veces más que las cadenas de otras marcas

Acero inoxidable – Resistencia a la corrosión • Todos los componentes están hechos de acero austenitico anti corrosivo • Todos los componentes reciben un tratamiento superficial para eliminar puntos de fricción y estrés • Lubricación que mejora el rendimiento al desgaste • Carga de rotura de aproximadamente un 65% de la cadena de acero al carbón estándar

Syno – Libre de mantenimiento • Cuando la lubricación de la cadena no es posible o deseada • Incorpora un lubricante aprobado para la industria alimenticia dentro del casquillo sinterizado • En casi todos los casos no necesita re-lubricación

Hydroservice – Resistencia a la corrosión • Para aplicaciones de lavado o alta humedad ambiental • Con plena capacidad de carga. Misma carga de rotura que la cadena estándar Renold

• El recubrimiento del rodillo también es apto para la industria alimentaria

• Igual capacidad de resistencia al desgaste y a la fatiga que la cadena estándar Renold

• Dimensionalmente intercambiable con cadenas estándar

• Recubrimiento especial para resistencia extra a la corrosión

• Versión poly-steel para aplicaciones libres de lubricación total

• A diferencia de algunos productos similares, hydroservice está exenta de cromo hexavalente

Sovereign – Resistencia a la abrasión

Cadena Transportadora - Adaptada

• Para su uso en ambiente contaminado por polvo y/o restos abrasivos • Para uso donde la lubricación no es posible debido a la contaminación • Cadena provista de bulón con un grueso recubrimiento especial que le proporciona extra dureza

• Tanto cadena de gama estándar como adaptadas y cadenas bajo plano • Cadenas de alta temperatura para cámaras de fermentación y hornos • Lubricante especial de base de grafito que trabaja seco a altas temperaturas • Los rodillos, casquillos y bulones están especialmente tratados para facilitar la adhesión del grafito • Lubricante que proporciona mayor durabilidad de la cadena

Smartlink

Cadenas especiales

• Tecnología para comprobación de carga única en el mercado

Para más información y asesoramiento sobre las soluciones técnicas disponibles para su aplicación en particular, contacte a su equipo de ventas Renold.

• Amplio historial en la industria alimentaria • Informes técnicos y registro de datos

Australia Melbourne (Victoria)

India Coimbatore

Tel: + 61 (0) 3 9262 3333 Fax: + 61 (0) 3 9561 8561 e-mail: [email protected]

Tel: +91 - 422 4226800 Fax: +91 - 422 2532358 e-mail: [email protected]

also at: Sydney, Brisbane, Adelaide, Perth, Newcastle, Wollongong, Townsville

Austria Vienna Tel: + 43 (0) 1 330 3484 Fax: + 43 (0) 1 330 3484-5 e-mail: [email protected]

Malaysia Selangor Darul Ehsan Tel: + 60 3-5122 7880 Fax: + 60 3-5122 7881 e-mail: [email protected]

Singapore Tel: + 65 6760 2422 Fax: + 65 6760 1507 e-mail: [email protected]

South Africa Benoni (Johannesburg) Tel: + 27 11 747 9500 Fax: + 27 11 747 9505 e-mail: [email protected]

also at: Johor Bharu, Ipoh, Penang

also at: Richards Bay, Port Elizabeth, Cape Town

Netherlands Amsterdam

Spain Gavá (Barcelona)

Tel: + 31 (0) 20 6146661 Fax: + 31 (0) 20 6146391 e-mail: [email protected]

Tel: + 34 93 638 9641 Fax: + 34 93 638 0737 e-mail: [email protected]

New Zealand Auckland

Switzerland Dübendorf (Zürich)

Tel: + 64 9828 5018 Fax: + 64 9828 5019 e-mail: [email protected]

Tel: + 41 (0) 44 824 8484 Fax: + 41 (0) 44 824 8411 e-mail: [email protected]

Canada Montreal (Quebec)

also at: Christchurch

also at: Crissier (Lausanne)

Tel: + 1 514 367 1764 Fax: + 1 514 367 4993 e-mail: [email protected]

Philippines Paranaque City

UK Burton upon Trent

Tel: + 63 2 829 6086 Fax: + 63 2 826 5211

Tel: + 44 (0) 1283 512940 Fax: + 44 (0) 1283 512628 e-mail: [email protected]

also at: Budapest (Hungary), Tel: + 36 30 228 3269 Fax: + 36 1 287 8087 e-mail: [email protected]

Belgium Gent Tel: + 32 (0) 9 242 95 50 Fax: + 32 (0) 9 242 95 59 e-mail: [email protected]

China Shanghai Tel: + 21 5046 2696 Fax: + 21 5046 2695 e-mail: [email protected]

Poland Tel: + 48 663 842 487 e-mail: [email protected]

Czech Republic Zlin

Romania Motca

Tel: + 420 606 727 811 Fax: + 420 577 240 324 e-mail: [email protected]

Tel: + 4 0726 69 56 52 Fax: + 4 0232 76 56 52 e-mail: [email protected]

France Seclin

Russia Moscow

Tel: + 33 (0) 320 16 29 29 Fax: + 33 (0) 320 16 29 00 e-mail: [email protected]

Tel: + 7 495 645 2250 Fax: + 7 495 645 2251 e-mail: [email protected]

Germany Einbeck

Scandinavia Hvidovre (Copenhagen)

Tel: + 49 (0) 5562 810 Fax: + 49 (0) 5562 81130 e-mail: [email protected]

Tel: + 45 43 45 26 11 Fax: + 45 43 45 65 92 e-mail: [email protected]

USA Morristown TN Tel: + 1 800 251 9012 Fax: + 1 423 581 2399 e-mail: [email protected]

Para contactar con nuestros distribuidores en otros países, por favor, pónganse en contacto con www.renold.com. Renold no acepta responsabilidades sobre los posibles errores de imprenta que pueda haber en el presente catálogo. Toda la información contenida en este catálogo está sujeta a cambios por parte de Renold.

© Renold Power Transmission 2010. Ref: REN45 / ESP / 11.10

www.renold.com