Soluciones antivibratorias para la industria

1 Valores e ideas

2

Engineering a quiet future. Getzner Werkstoffe GmbH es una empresa especializada en el aislamiento antivibratorio. La base de los buenos resultados que nuestra empresa cosecha de forma continua son gracias a las aportaciones de nuestros empleados altamente cualiicados y motivados.

G

etzner exige y respeta valores como la calidad, la colaboración entre socios y el espíritu emprendedor. Son ideas que se fomentan y siguen al máximo nivel, tanto interna como externamente. Los ingenieros de Getzner siempre consiguen lograr soluciones elásticas que marcan la pauta en todo el mundo. Getzner Werkstoffe desarrolla innovaciones en beneicio de la seguridad, duración y comodidad de nuestros productos. En el sector industrial, la protección contra vibraciones y oscilaciones cumple también un papel muy signiicativo para el medio ambiente: en Getzner trabajamos día a día para contribuir en la mejora de la calidad de vida y del entorno laboral de todos por medio de soluciones bien concebidas y útiles. La ilosofía de nuestra empresa queda relejada en nuestro tratamiento de los recursos, en las prácticas de economía sostenible y en nuestro sistema de gestión medioambiental certiicado. Tenemos referencias de todo el mundo que atestiguan el éxito de los productos y servicios de Getzner.

3

2 Productos para satisfacer las necesidades más exigentes

Elasticidad en todos los puntos

S

on incontables los productos y componentes que cuentan con materiales de Getzner encargados de aislar y amortiguar las vibraciones para obtener más prestaciones y más comodidad. Supericies o revestimientos elásticos, piezas de materiales para amortiguación y otros componentes desarrollados individualmente refuerzan la calidad y la duración de componentes y piezas industriales de gran soisticación.

Materiales estándar Sylodyn® – Propiedades de amortiguación destacadas — Estructura de poliuretano ultralexible — Gran capacidad de compresión sin deformación, gran capacidad para recuperar la forma y posición tras someterse a presiones — Alto porcentaje de células cerradas — Nivel mínimo de absorción de agua Sylomer® – Combinación de resorte y amortiguador — Material con base de poliuretano, elástico y versátil — Estructura porosa de células mixtas — Gran durabilidad Sylodamp® – El material de alta capacidad de amortiguación — Estructura de poliuretano viscoelástica — Estructura porosa de células mixtas — Alta amortiguación interna, absorción de cargas por choque o impacto Productos especiales — Extraordinario comportamiento a temperaturas muy bajas — Resistencia extrema al desgaste — Con capas deslizantes especiales

Todos los materiales se someten constantemente a pruebas y ensayos de eicacia y utilidad práctica efectuados en nuestros propios laboratorios y en institutos de renombre. 4

Ideas y soluciones con materiales elásticos microcelulares

En las siguientes ramas de la industria podrá encontrar soluciones individuales de Getzner:

L

— Electrotecnia y fabricación de dispositivos eléctricos

as soluciones con materiales lexibles con base de poliuretano de Getzner han mostrado su valía y están presentes en muchos campos de la industria. Las oscilaciones y vibraciones repercuten sobre la durabilidad y el desgaste de los materiales de los productos, pero también sobre la calidad de vida y del entorno de trabajo de muchas personas. Los elastómeros de alta tecnología cosechan resultados favorables en todo el mundo al aplicarlos en el aislamiento y la amortiguación de vibraciones y choques.

— Transportes y sistemas de elevación — Fabricación de vehículos (yates, trenes, autobuses) — Automoción — Industria de la construcción — Óptica — Tecnología médica (ortopedia) — Ingeniería mecánica y construcción de maquinaria — Electrodomésticos de gama blanca

5

3 Servicios

G

Getzner es mucho más que un mero fabricante de aislantes antivibratorios de primera clase. Nuestros clientes se beneician de nuestros conocimientos técnicos, producto de 45 años de experiencia en desarrollo y ejecución de proyectos, en forma de servicios especializados. El resultado son soluciones económicas, en forma de sistemas compuestos por materiales elásticos, que aportan más durabilidad y brindan comodidad.

racias a la intensa colaboración entre los clientes y los ingenieros de Getzner, logramos crear productos únicos. Nuestros especialistas, con sus conocimientos y experiencia, son parte muy importante para el desarrollo. Destacamos en las simulaciones de cálculo, los ensayos con materiales, las mediciones de eicacia y el asesoramiento, servicios que han convertido a Getzner en un especialista y desarrollador, líder en todo el mundo.

Construcción y diseño

Pruebas

— 2D-/3D-CAD — Cálculos/simulaciones — Elementos initos

— Mediciones de características acústicas, mecánicas y de vibraciones — Pruebas y mediciones de materiales en nuestro propio centro de ensayos a gran escala — Ensayos para la medición de la eicacia

Ámbitos de nuestros servicios: Asesoramiento y desarrollo de soluciones — Interpretación/cálculos — Asistencia en proyectos — Asesoramiento para instalaciones/ desmontajes — Selección de materiales/fabricación de prototipos — Pronósticos de eicacia — Documentación

6

Getzner Engineering

Producción y fabricación — — — — — —

Cortes Piezas troqueladas o punzonadas Piezas conformadas Corte por chorro de agua a presion Trabajos de instalación Fabricación en serie/a medida

U

na estrecha cooperación con los distintos clientes permite crear un amplio catálogo de piezas y componentes especializados. Con cada nueva aplicación que desarrollamos, Getzner crece y acumula experiencia en la técnica del aislamiento antivibraciones.

Nuestra empresa ofrece en todos los proyectos un amplio abanico de servicios de ingeniería. Los clientes aprecian que Getzner trabaje a su lado como socio competente por sus años de experiencia en técnicas de aislamiento antivibratorio. Un gran equipo de técnicos, directores de proyecto con gran experiencia e instalaciones especializadas para la realización de ensayos (equipadas con la más moderna tecnología) redondean nuestra oferta.

Garantía de calidad y gestión medioambiental — ISO 9001 — ISO 14001

7

4 Componentes y soluciones

El todo es mucho más que la suma de las partes. Algunos ejemplos de aplicaciones prácticas: Poliuretano

Cliente

Conocimientos y experiencia

Servicios

Competencia y variedad

L

os buenos resultados cosechados por Getzner internacionalmente en el aislamiento antivibratorio en la industria descansan sobre tres pilares: — Materiales de primera clase basados en el poliuretano — Amplios conocimientos y gran experiencia — Servicios a la medida del cliente De esta forma se crean soluciones cuyo resultado es mucho más que la mera suma de sus componentes.

— Amortiguadores para sillines de bicicleta — Anillos de retén para servofrenos (automoción) — Revestimientos elásticos para rodillos y rodamientos de sistemas transportadores — Aislamiento de vibraciones y oscilaciones en mangos y empuñaduras de taladros — Instalación de placas de amortiguación elásticas en suelos para reducir el ruido transmitido a través de via solidaria — Dispositivos de ijación para sistemas automáticos de planchado de camisas — Amortiguadores para neutralizar rápidamente las oscilaciones o vibraciones — Materiales de amortiguación para absorber los ruidos de pasos en las escaleras — Aislamiento de piezas metálicas dinámicas sometidas a grandes exigencias (automoción) — Protectores para ropa interior ortopédica, para la prevención de llagas y heridas — Correas dentadas transportadoras de objetos frágiles — Amortiguación de aparatos, máquinas y motores

8

Componentes y soluciones

Elementos amortiguadores y de contención vibraciones

L

as marcas Sylomer® y Sylodyn®, productos desarrollados por Getzner, se caracterizan por sus propiedades y efectos de amortiguación y presentan una extraordinaria capacidad para recuperar su forma y posición. Son extraordinariamente resistentes y duraderos, pero también convencen a los clientes gracias a sus múltiples formas posibles y diversidad de aplicaciones.

L

os elementos amortiguadores y de contención vibraciones de Getzner se usan, por ejemplo, como estabilizadores de microscopios ópticos de alta resolución. Las oscilaciones que se producen al tocar el aparato durante el trabajo pueden repercutir negativamente en la calidad de las imágenes y por tanto en la función del microscopio. Getzner fabrica discos amortiguadores de poliuretano. Se ocupan de neutralizar rápidamente las vibraciones no deseadas. Con la introducción de amortiguadores de Sylomer® en el brazo estático del microscopio, le facilitaremos el trabajo al personal médico: la vista de los usuarios se cansará menos y será más precisa, lo que facilita mantener la concentración durante más tiempo.

9

4 Unsere Komponenten im Überblick

Aislamiento de microscopios

Almohadillas para pulido

Aislamiento elástico de componentes o piezas metálicas dinámicas sometidas a grandes tensiones

Dispositivos para uniones y ijaciones

L

P

L

as almohadillas de Sylomer® de Getzner se emplean, por ejemplo, en la industria óptica para pulir las lentes de gafas de plástico en la fase inal de la producción. Nuestras almohadillas permiten trabajar con velocidad y eicacia sobre los materiales plásticos más sensibles.

ara la fabricación de maquinaria y vehículos, el aislamiento contra todo tipo de oscilaciones es muy importante: gracias al aislamiento elástico de las piezas metálicas dinámicas que soportan grandes exigencias, los diseñadores y fabricantes de aparatos consiguen reducir drásticamente el sonido que se propaga a través de los La principal ventaja de las almohadillas cuerpos sólidos. Tenemos un ejemplo para pulido la aporta la variedad de en las cabinas de tractores que se equigeometrías posibles que ofrecen los pan con dispositivos de amortiguación productos de Getzner. Gracias al reduci- Sylodyn®. Sin embargo, hay argumendo empleo de materiales, se pueden tos que son relevantes no solamente rebajar mucho los costes. para la automoción, como una mayor comodidad, la limitación del desgaste o la prolongación de la vida útil.

10

os productos de Getzner para uniones y ijaciones son ideales para los sistemas automáticos de planchado de camisas y la ijación de los tejidos, por ejemplo. Se aplican generalmente en las industrias de transporte y la elevación de cargas, pero también en diversas aplicaciones del ámbito de los electrodomésticos de gama blanca. Sus propiedades de unión elástica facilitan el trabajo de secado y planchado profesional de textiles. La ventaja de las almohadillas elásticas Sylomer® es que se pueden retirar sin dejar ningún tipo de resto y no dejan marca de presión alguna sobre las prendas. Además, las cualidades de estos dispositivos se mantienen constantes de forma duradera. Sylomer® resulta especialmente conveniente gracias a su excelente capacidad de compresión, sus buenas propiedades de resistencia al desgaste y abrasion y su alto coeiciente de fricción.

Automoción

Cintas transportadoras

Cimentación para maquinaria

Amortiguación de escaleras y descansillos

Protectores

Uniones de materiales como correas dentadas

E

L

G

l ruido de pasos que generamos al caminar y que se hace sentir en las habitaciones o recintos adyacentes resulta molesto. La amortiguación puede disponerse en bandas y puntos individuales de amortiguación o por medio de piezas cortadas a medida. La estructura de poliuretano se puede adaptar para satisfacer las necesidades especíicas del cliente. Los sistemas de amortiguación elásticos se montan en escaleras ligeras o de estructura de madera o acero. El aislamiento elástico mejora en gran medida la calidad y la atmósfera de los interiores.

os materiales de Getzner también se emplean como protectores laterales para la ropa interior ortopédica. En las aplicaciones médicas, los protectores Sylomer® brindan protección para los huesos de la cadera y ayudan a prevenir fracturas del cuello femoral, así como otras lesiones. Los protectores de Getzner destacan sobre todo por su alta tolerancia en la piel y ser muy fáciles de limpiar.

etzner ofrece una tecnología especial en combinación con otros materiales: si es necesario, somos capaces de unir el poliuretano de alta tecnología con otros materiales para producir sistemas completos. Así creamos, por ejemplo, correas dentadas especiales para el transporte de mercancías u objetos frágiles o sensibles, para su aplicación en cadenas de fabricación en masa. Estos productos, fabricados según diseños especíicos, no muestran ningún tipo de junta, ya que no están formados por componentes pegados. Los materiales se aplican directamente sobre las correas transportadoras. Se obtiene así un producto de la más alta calidad, muy duradero incluso en condiciones de humedad.

11

Materiales de amortiguación para suelos

Amortiguación para puentes colgantes de cables

Amortiguación de aparatos, máquinas y motores

Suelos con cimentación de amortiguación elástica

L

L

os amortiguadores elasticos que fabricamos en Getzner para aparatos, máquinas y motores reducen al mínimo los ruidos que emiten y el sonido que propagan a través de via solidaria. Se puede optar por la amortiguación cubriendo supericies completas o bien con bandas de material elástico o en puntos individuales y los resultados son excepcionales. Los dispositivos de amortiguación de Getzner se emplean, por ejemplo, con aparatos de climatización y calefacción, telares mecánicos, motores y generadores. Como ventaja adicional, además de la mejora de las condiciones de trabajo, el aislamiento elástico también permite espaciar más las revisiones de mantenimiento.

Aislamiento de cabinas cerradas

os suelos con cimentación de amortiguación elástica reducen al mínimo el sonido propagado a través de sólidos e igualan las tolerancias. Se emplean sobre todo en la construcción de yates, autobuses y vehículos ferroviarios, así como en estudios de sonido y módulos espaciales. Los suelos amortiguados con Sylomer® se unen por los laterales con paredes dotadas de aislamiento elástico. Con este procedimiento se obtiene un espacio cerrado completamente aislado por materiales elásticos. Así se reducen las emisiones de sonido que penetran en la zona de la cabina, pudiéndose conigurar para soportar distintas cargas. Se puede optar por la amortiguación cubriendo supericies completas o bien con bandas de material elástico o en puntos individuales y los resultados son excepcionales. Los materiales de Getzner para este sector incorporan un adhesivo por una de sus caras y demuestran su valía gracias a su durabilidad y a que podemos producirlos a medida en diversas formas y dimensiones.

12

5 Referencias internacionales

Correas dentadas

L

as soluciones de Getzner se aplican y trabajan por todo el mundo, al igual que nuestros especialistas. Estamos presentes en las áreas geográicas más importantes a través de nuestros 10 centros. El servicio que brindamos mediante nuestros socios de la red de distribución tiene el mismo nivel de calidad que el de cualquiera de las marcas más importantes del mundo.

Centros en: — — — — — — — — — —

Bürs, Austria Berlín, Alemania Munich, Alemania Stuttgart, Alemania Lyon, Francia Amán, Jordania Tokio, Japón Pune, India Pekín, China Charlotte, EE.UU.

Centros de Getzner Socios de la red de distribución de Getzner Países de referencia

14

Sistemas de planchado de camisas

Almohadillas para pulido

L

os proyectos ejecutados por Getzner hablan por sí solos. A continuación, mostramos algunos ejemplos de nuestros socios:

15

Getzner Werkstoffe GmbH Am Borsigturm 11 13507 Berlin Germany T +49-30-405034-00 F +49-30-405034-35 [email protected] Getzner Werkstoffe GmbH Nördliche Münchner Str. 27a 82031 Grünwald Germany T +49-89-693500-0 F +49-89-693500-11 [email protected] Getzner Spring Solutions GmbH Gottlob-Grotz-Str. 1 74321 Bietigheim-Bissingen Germany T +49-7142-91753-0 F +49-7142-91753-50 [email protected] Getzner France S.A.S. Bâtiment Quadrille 19 Rue Jacqueline Auriol 69008 Lyon France T +33-4 72 62 00 16 [email protected]

Getzner Werkstoffe GmbH Middle East Regional Office Abdul - Hameed Sharaf Str. 114 Rimawi Center - Shmeisani P. O. Box 961 303 Amman 11196, Jordan T +9626-560-7341 F +9626-569-7352 [email protected] Getzner India Pvt. Ltd. 1st Floor, Kaivalya 24 Tejas Society, Kothrud Pune 411038, India T +91-20-25385195 F +91-20-25385199 [email protected] Nihon Getzner K.K. 6-8 Nihonbashi Odenma-cho Chuo-ku, Tokyo 103-0011, Japan T +81-3-6842-7072 F +81-3-6842-7062 [email protected] Getzner Materials (Beijing) Co., Ltd. No. 905, Tower D, the Vantone Center No. Jia 6, Chaowai Street, Chaoyang District 10020, Beijing, the P.R.C. T +86-10-5907-1618 F +86-10-5907-1628 [email protected] Getzner USA, Inc. 8720 Red Oak Boulevard, Suite 528 Charlotte, NC 28217, USA T +1-704-966-2132 [email protected]

www.getzner.com

B Industry es © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 11-2016

Getzner Werkstoffe GmbH Herrenau 5 6706 Bürs Austria T +43-5552-201-0 F +43-5552-201-1899 [email protected]