US_Holl_West_2009_SW_Klesper.qxd

24.02.2009

10:22

Seite 1

Barbara und Hans Otzen

408 Seiten

Enschede Utrecht

Apeldoorn Arnhem

Rotterdam Eindhoven

Zeeland

Antwerpen

Duisburg Düsseldorf

Komplett in Farbe f 24 Ortspläne und Karten; Übersichtskarten in den Umschlagklappen f Ca.100 Fotos f Kleine Sprachhilfe Niederländisch f Strapazierfähige PUR-Bindung

TIPPS Die höchsten Dünen der Niederlande: bei Zoutelande in Zeeland S. 356

Weitere Nordsee-Titel (Auswahl) bei REISE KNOW-HOW: } Nordseeküste Niedersachsens } Nordseeküste Schleswig-Holstein } Deutschlands Nordseeinseln } Helgoland } Amrum

EKZ-Informationsdienst

Alltagsleben vergangener Zeiten: im Zuiderzee-Museum von Enkhuizen S. 163 Die schönsten Grachten und Giebelhäuser: in der Käsestadt Alkmaar S. 169 Tonnen von Stahl zum Schutz vor dem Wasser: Sturmflutwehr bei Hoek van Holland S. 278 Zentrum von Beachlife und Nightlife: Renesse auf Schouwen-Duiveland S. 324 Delikatesse aus der Nordsee: Matjes in allen Variationen S. 23

hollands westküste

50 km

Amsterdam Den Haag

empfehlenswert“

⁄ 12,50 [ D ]

REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld Groningen

Texel

Praxis Küstensegeln: Wissenswertes rund um das Leben an Bord Niederländisch – Wort für Wort und Niederländisch Slang: die unkomplizierten Sprechführer auch für Anfänger

„Sehr

ISBN 978-3-8317-1775-0

NORDSEE

Hollands Nordseeinseln: Alles für den Inselurlaub

barbara und hans otzen

3., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2009

Mit REISE KNOW-HOW gut gerüstet in die Niederlande:

Wichtige niederländische Begriffe ja – nein: bitte sehr: danke sehr: guten Morgen: guten Tag: guten Abend: auf Wiedersehen: hallo – tschüss: Entschuldigung: Wie bitte?: Haben Sie…?: Die Speisekarte, bitte!: Die Rechnung, bitte!: Wo ist?: Volltanken bitte: Wieviel kostet es?: Wieviel Uhr ist es?:

Preisklassen Hotels (DZ) ⁄ ⁄⁄ ⁄⁄⁄ ⁄⁄⁄⁄ ⁄⁄⁄⁄⁄

bis 50 ⁄ 50–75 ⁄ 75–100 ⁄ über 100 ⁄ Luxusklasse

ja – nee alstublieft (Sie), alsjeblieft (Du) dank u wel goedemorgen goedendag goedenavond tot ziens hallo/hoi – dag pardon Wat zegt u? Heeft u…? De Kart, graag! De rekening, alstublieft! Waar is? vol, alstublieft Hoe duur is het? Hoe laat is het?

Preisklassen Restaurants ⁄ ⁄⁄ ⁄⁄⁄ ⁄⁄⁄⁄ ⁄⁄⁄⁄⁄

Menü unter 15 ⁄ Menü 15–20 ⁄ Menü 20–25 ⁄ Menu über 30 ⁄ Luxusklasse

Regierungssitz in historischen Gemäuern: der Binnenhof in Den Haag S. 246 Kitesurfen, Strandsegeln und Bootfahren: Punt van Goeree am Grevelingenmeer S. 310 Shopping, Markt und Grachtenrundfahrt: im lebendigen Städtchen Middelburg S. 366

Entdecken und Erleben der Küste der Provinzen Noord-Holland, Zuid-Holland und Zeeland sowie des Hinterlandes

Entdecken und Erleben der Küste der Provinzen Noord-Holland, Zuid-Holland und Zeeland sowie des Hinterlandes

001-011h.qxd

8

24.02.2009

09:43

Seite 8

Inhalt

Inhalt Vorwort Kartenverzeichnis

Landschaft und Natur 7 11

Reisetipps A–Z (unter Mitarbeit von E.H.M. Gilissen)

Anreise Autofahren Behinderte Einkaufen Ein- und Ausreisebestimmungen Essen und Trinken Fahrradfahren Feiertage Geldangelegenheiten Informationsstellen Internet Karten Kinder Medien Medizinische Versorgung Museen Nachtleben Notfälle Öffnungszeiten Post Reisezeit Sport und Erholung Sprache Strände und Baden Telefonieren Tiere Unterkunft Verkehrsmittel Versicherungen

14 18 19 20 21 22 27 29 30 31 32 32 33 34 34 36 36 37 38 39 40 41 43 45 48 49 49 54 56

Geografie der Niederlande 60 Landes- und Naturschutz 70 Schutzprojekte und Küstenlandschaften in NoordHolland, Zuid-Holland und Zeeland 75 Küstenklima 99 Flora und Fauna 101

Menschen und Kultur Geschichte der Niederlande Architektur und Kunst Literatur

108 123 127

Noord-Holland Überblick Den Helder Julianadorp Wieringen Insel Texel Groote Keeten Callantsoog Sint Maartenszee Petten Schagen Barsingerhorn und Kolhorn Medemblik Camperduin und Schoorl Bergen Hoorn Enkhuizen Egmond Alkmaar

130 130 136 137 139 142 143 146 148 150 151 152 153 155 159 163 165 169

001-011h.qxd

24.02.2009

09:43

Seite 9

Inhalt Castricum Graft und De Rijp Wijk aan Zee Beverwijk und Heemskerk Edam Volendam Monnickendam Marken Zaandam und Zaanse Schans Amsterdam Ijmuiden Bloemendaal Zandvoort Haarlem

172 174 176 178 180 182 183 184 186 188 197 202 204 208

Zuid-Holland Überblick Noordwijkerhout Noordwijk Lisse Katwijk Leiden Gouda Wassenaar Voorburg Den Haag (‘s Gravenhage) Scheveningen Delft Kijkduin

218 219 220 224 229 233 238 241 243 245 258 265 270

Exkurse Matjes – Spezialität aus der Nordsee 23 Gezeiten, Tidenhub und Brandung 46 NAP – der Amsterdamer Wasserstandspegel 73 Der Delta-Plan – wie man Sicherheit und Naturschutz vereint 88 Ein Freund der feuchten Polderwiesen – der Kiebitz 105 Die Wassergeusen – Widerstandskämpfer gegen die spanische Herrschaft 111 Modernes Agrarland mit Tradition 114 Das Königshaus der Oranier 120 Naturreservat Het Zwanenwater 145 Jan van Scorel 154 Der Graf von Egmond 168 Amsterdams Zugang zum Meer – der Noordzee Kanaal 200 Haarlems berühmter Sohn: Frans Hals 213 Die Tulpe – ein Import aus dem Orient 226 Der Nieuwe Waterweg und sein gigantisches Sturmflutwehr 278

9

001-011h.qxd

10

24.02.2009

09:43

Seite 10

Inhalt Monster Naaldwijk ’s Gravenzande Hoek van Holland Maassluis Rotterdam Insel Voorne Maasvlakte Oostvoorne Rockanje Brielle Hellevoetsluis Insel Goeree Stellendam Goedereede Ouddorp De Punt van Goeree Port Zélande

271 272 273 275 280 282 291 292 293 297 299 302 305 304 306 308 309 312

Burgh-Haamstede Oosterscheldedam Insel Noord-Beveland Kamperland Veerse Meer Halbinsel Walcheren Vrouwenpolder Veere Oostkapelle Domburg Westkapelle Zoutelande Dishoek Vlissingen Middelburg Zeeuws Vlaanderen Breskens Cadzand Sluis Aardenburg

316

Anhang

317 317 318 321 324

Literaturtipps Kleine Sprachhilfe Hilfe! Register Die Autoren

Zeeland Überblick Insel SchouwenDuiveland Scharendijke Brouwershaven Zierikzee Renesse

Abkürzungen: ANWB = Algemeene Nederlandse Wielrijdersbond (Allgemeiner Niederländischer Automobilclub) VVV = Vereniging voor Vreemdelingenverkeer (Fremdenverkehrsvereinigung)

330 335 336 337 339 340 341 343 347 350 353 356 359 360 366 372 373 379 382 385

388 390 395 403 408

001-011h.qxd

24.02.2009

09:43

Seite 11

Kartenverzeichnis

Kartenverzeichnis Übersichtskarten Noord-Holland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Umschlag vorn Zuid-Holland und Zeeland . . . . . . . .Umschlag hinten Niederlande, Hauptverkehrswege . . . . . . . . . . . . . . .15 Die Küste von Nord nach Süd: Den Helder – Bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Egmond – Zandvoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Noordwijk – Gouda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Den Haag – Goeree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Schouwen-Duiveland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Noord-Beveland und Walcheren . . . . . . . . . . . . . . .337 Zeeuws Vlaanderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Stadtpläne Alkmaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Amsterdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Delft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Den Haag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Den Helder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Haarlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Hoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Leiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 Middelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 Rotterdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Scheveningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Vlissingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360 Zierikzee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

11

058-105h.qxd

24.02.2009

09:51

Seite 59

Landschaft und Natur

Landschaft und Natur

59

058-105h.qxd

60

24.02.2009

09:51

Seite 60

Geografie der Niederlande

Geografie der Niederlande Die Niederlande erstrecken sich einschließlich ihrer Watt- und Wassergebiete über eine Fläche von annähernd 42.000 Quadratkilometern. Dabei zählt der Staat fast 15,9 Millionen Einwohner, womit er eine Bevölkerungsdichte von 465 Einwohnern pro Quadratkilometer aufweist und damit zu den am dichtesten besiedelten Ländern der Erde gehört. In den Niederlanden setzt sich die Norddeutsche Tiefebene westwärts fort. Das Erscheinungsbild der Küste ist dreigeteilt. Im Norden liegen die „Waddeneilanden“, die Wattinseln. Der mittlere Teil ist als Strandwallküste ausgebildet – hier trennt eine vorwiegend durchgehende Dünenlinie das Meer vom Land. Der südliche Küstenabschnitt wird von einem Delta gebildet, in dem sich zwischen den Flussarmen von Rhein, Maas und Schelde ausgedehnte Flussinseln mit meerseitigen Dünenkämmen gebildet haben. Landeinwärts breiten sich eingedeichte, teils unter dem Meeresspiegel liegende See- und Flusslandschaften, sogenannte Polder, und wellige Geestlandschaften aus. Nur im äußersten Südwesten verfügen die Niederlande über Börde- und Mittelgebirgslandschaften. Das Tiefland der Küstenprovinzen Noord-Holland, Zuid-Holland und Zeeland wird entwässert – hierfür taten früher Windmühlen ihren Dienst, heute erledigen dies mechanische Pumpen, die auch Landtrockenlegungen in größerem Umfang möglich machten. Zuletzt geschah dies durch die Eindeichung und teilweise Einpolderung der Zuiderzee, die heute mit Süßwasser gefüllt ist und seither den Namen Ijsselmeer trägt. Die Tieflandgebiete sind, wo dies erforderlich ist, durch See-

Seite 58/59: Der Noordhollands Kanaal bei Schagerbrug

058-105h.qxd

24.02.2009

09:51

Seite 61

Geografie der Niederlande

61

Entwicklung der Küstenlandschaften Eiszeit

Die Niederlande grenzen mit ihrer gesamten Küstenlänge an die Nordsee. Doch dies ist erst seit ein paar Tausend Jahren so. Während der Eiszeit, als die schweren Eispanzer über der nördlichen Halbkugel ungeheure Wassermassen banden, lag der Meeresspiegel 130 Meter unter dem heutigen. Über dem gesamten südlichen Teil der heutigen Nordsee breitete sich eine unwirtliche Kaltsteppe aus. Die Nordgrenze der damaligen Landmasse wurde von der Doggerbank gebildet, der Ärmelkanal zwischen Dover und Calais war Landfläche. Die Wiedererwärmung der Erdatmosphäre ließ mit dem Ende der Eiszeit vor ungefähr 15.000 Jahren durch abschmelzendes Gletschereis den Meeresspiegel wieder so weit ansteigen, dass sich vor etwa 6000 Jahren das Meerwasser der Nordsee und des Atlantischen Ozeans im Ärmelkanal trafen. Nunmehr konnte der Golfstrom seine warmen Wassermassen in die Nordsee entsenden und das Klima erwärmte sich in Mitteleuropa. Der Meeresspiegel stieg weiter, und durch das Abschmelzen der schweren skandinavischen Eiskappen hoben diese sich und als Ausgleich senkte sich das Gebiet der heutigen Benelux-Staaten ab. Gleichzeitig strömte immer mehr Meerwasser über die ehemaligen Sandböden der vormaligen Kaltsteppe.

Strandwälle

Durch den Einfluss der Gezeiten auf den Golfstrom formten sich die ersten Strandwälle vor der niederländischen Küste und trennten die dahinter liegenden Landmassen vom Meer ab. So bildete sich vor etwa 5000 Jahren ein niederländischer

Landschaft und Natur

deiche, ansonsten durch Flussdeiche geschützt. Mittels Schleusen gegen die See gesicherte Kanäle durchziehen die gesamte unter dem Meeresspiegel liegende Fläche der Niederlande und prägen ihr Erscheinungsbild.

058-105h.qxd

62

24.02.2009

09:51

Seite 62

Geografie der Niederlande Küstenverlauf heraus, der schon fast dem heutigen entsprach. In dem durch die Strandwälle geschützten Hinterland staute sich Süßwasser aus Zuflüssen und Regenfällen auf. Ein Abfluss war nur begrenzt gegeben, sodass sich in diesem Stauwasser Hochmoore entwickelten, die bald einen großen Teil der westlichen Niederlande einnahmen. Die Strandwälle konzentrierten sich auf den Küstenverlauf zwischen den heutigen Städten Scheveningen und Bergen. Hier traten sie in mehreren Wällen landeinwärts bis zu einer Linie zwischen Den Haag und Alkmaar auf. Viele der holländischen Orte wurden auf diesen Strandwällen, die heute als solche kaum mehr zu erkennen sind, errichtet. Bis heute werden diese sandigen Strandwallflächen für den Blumenzwiebelanbau genutzt! Mit der ostwärtigen Verlagerung des Strandwallküstenverlaufs bis zur Zeitenwende verblieben die westlicher gelegenen Wälle als Sandbänke im Meer – daher ist die Nordsee vor der niederländischen Küste auch kaum mehr als zwanzig Meter tief. Auf dem Strandwall, der jeweils die Küstenlinie bildete, türmte sich anwehender Sand zu Dünen auf – ein Prozess, der bis heute anhält. Zu der Zeit, als die Römer über die Niederlande herrschten, war die Linie des Küstenstrandwalls durch die Trichtermündungen vier großer Flüsse unterbrochen, die im Laufe der Jahrhunderte das heutige Deltagebiet Zuid-Hollands und Zeelands ausbildeten. Die Mündung der Schelde lag im Bereich der heutigen Oosterschelde, südlich von Scheveningen lag die Mündung der Maas, bei Katwijk floss der Rhein in die Nordsee und bei Egmond lag die Mündung der Ur-Ij, jenem Fluss, der später dem Ijsselmeer seinen Namen gab.

Überschwemmte Salzwiesen: die sogenannten Slufter auf der Wattinsel Texel

24.02.2009

09:51

Seite 63

007ho Foto: ot

Geografie der Niederlande Watt

Der Golfstrom hatte entscheidenden Einfluss auf den sichelförmigen Verlauf der holländischen Strandwallküste zwischen Scheveningen und Bergen. Ab Bergen nimmt der Golfstrom einen eher nördlichen Verlauf – wendet sich also von der Küste ab, sodass sich ab hier in ihrem weiteren Verlauf bereits das Wattenmeer abzeichnet. In der Tat bewirkten gegenläufige Strömungskräfte dann auch das Aufreißen der nördlicher verlaufenden Dünenreihe, und es entstanden nördlich von Petten die voneinander getrennten Düneninseln ‘t Oghe und Huisduinen. Jenseits des Marsdieps bildeten sich die niederländischen Wattinseln Texel (verwaltungsmäßig zur Provinz Noord-Holland gehörig) sowie Vlieland, Terschelling, Ameland und Schiermonnikoog heraus.

Hochmoore

Um die Zeitenwende lag der Meeresspiegel um etwa zwei Meter tiefer als heute. Noch tausend Jahre später breiteten sich die großflächigen Hochmoore, die sich hinter den Dünenwällen gebildet hatten, über dem Meeresspiegel aus. Etwa ab dem Jahr 1000 begannen die Menschen mit dem Torfabbau in diesen Hochmooren. Bis dahin waren

63

Landschaft und Natur

058-105h.qxd

386-408h.qxd

24.02.2009

10:03

Seite 403

Register

403

Register

B Baden 45 Bahn 16, 55 Bakkum 172 Banjaard 336 Banken 39 Barock 124 Barsingerhorn 151 Bataver 108 Batavische Republik 117 Bazaar, Beverwijkse 178 Beatrix, Königin 122 Beemster-Polder 78 Behinderte 19 Belgien 117 BENELUX-Länder 119 Benzin 30 Bergen 79, 155 Bergen aan Zee 157 Berkheide 83, 241 Beverwijk 79, 178 Beverwijkse Bazaar 178 Bevölkerungsdichte 60 Blaue Flagge 47 Bloemendaal 202 Blumen 226 Blumenfelder 224 Blumenschau 210, 225 Botschaft 21, 38

Brandung 46 Breezand 342 Breskens 97, 373 Brielle 111, 299 Brouwersdam 91, 312, 317 Brouwershaven 318 Buchung 16 Bungalowparks 50 Burgerbrug 76 Burgh-Haamstede 330 Burgund 109 Busverkehr 54 C Cadzand 99, 379 Callantsoog 76, 143 Calvinismus 112 Camperduin 77, 153 Campingplätze 52 Castricum 80, 172 Center Parcs 51 D De Grevelingen 311 De Maeslandkering 278 De Punt van Goeree 309 De Rijp 174 de Witt, Johan 115 Deiche 66 Delft 265 Delta-Gebiet 66, 86 Delta-Plan 68, 88 Den Haag 82, 245 Den Helder 130 Den Oever 138 Den Osse 318 Deutsche Besatzung 118 Diebstahl 37 Diplomatische Vertetung 21 Dishoek 97, 359 Domburg 96, 350 Drachenfliegen 47 Duiveland 92 Dünen 104, 356 E Ebbe 46 EC-Karte 30 EC-Kartenverlust 38

Anhang

A Aardenburg 385 Achtzigjähriger Krieg 113 ADAC 19 Alkmaar 169 Alkohol 21 Amstelmeer 137 Amsterdam 188 Angeln 41 Anreise 14 ANWB 18 Apotheken 34 Appartements 51 Architektur 123, 125 Ärzte 34 Auslandskrankenversicherung 35 Autofahren 18 Automobilclub 19

386-408h.qxd

404

24.02.2009

10:03

Seite 404

Register Ecoscope 326 Edam 180 Egmond 79, 165 Einkaufen 20 Einreisebestimmungen 21 Einwohner 60 Eisenbahn 16, 55 Eiszeit 61 England 115 Enkhuizen 163 Entwässerungsmaßnahmen 64 Erholung 41 Essen 22 Euro 30 Europäische Union 119 Europaschutzbrief 56 F Fahrradfahren 27 Fauna 101 Feiertage 29 Ferienparks 50 Fernsehen 34 FKK 47 Flagge, blaue 47 Flora 101 Floriade 210 Floris V. 109 Flughafen 14 Flut 46 Flutkatastrophe 118 Frankenreich 108 Frankreich 116 Freilichtmuseum 186, 370 Fremdenverkehrsamt 31 G Gastronomie 26 Geldangelegenheiten 30 Geografie 60 Geschichte 108 Gesundheit 34 Getränke 22 Geusen 110 Gewächshäuser 272 Gezeiten 46 Goedereede 306 Goeree 90, 305 Goldenes Zeitalter 113 Golf 41 Gotik 123

Gouda 238 Graf von Egmond 168 Grafschaft Holland 109 Graft 174 Grevelingendam 92 Grevelingenmeer 91, 311, 317 Groede 375 Groote Keeten 142 H Haamstede 330 Haarlem 208 Hafengelände Maasvlakte 292 Hals, Frans 213 Handy 48 Haringvliet 302 Haringvlietdam 87, 305 Heemskerk 79, 178 Hellevoetsluis 302 Het Zwanenwater 145 Het Zwin 99, 379 Historismus 125 Hochmoore 62 Hoek van Holland 85, 275 Hogenboom Ferienparks 51 Hollands Duin 82 Hondsbossche Zeewering 77, 148 Hoorn 159 Hotels 50 Huis ten Bosch 254 Hunde 47, 49 Hyppolytushoef 138 I, J Ijmuiden 80, 197 Ijsselmeer 60, 152, 159, 180 Informationsstellen 31 Internetadressen 32 Internetcafés 32 Jugendherbergen 52 Juliana, Prinzessin 121 Julianadorp 136 K Kamperland 337 Karl der Große 108 Karten 32 Katwijk 81, 229 Katzen 49 Keramikherstellung 265 Keukenhof 225

24.02.2009

10:03

Seite 405

Register Kiebitz 105 Kijkduin 270 Kinder 33 Kirchringdörfer 317 Kitesurfen 42 Klima 99 Kolhorn 151 Kolonien 113, 118 Königinnentag 29 Königreich der Niederlande 121 Königshaus der Oranier 120 Kop van Noord-Holland 75 Krankenversicherung 35 Krankheit 34 Kreditkarte 30 Kriminalität 37 Küche 22 Kunst 123 Kurtaxe 31 Küstenlandschaften 61, 75 L Landal Green Parks 51 Landes- und Naturschutz 70 Landschaften 61 Lebensmittel 20, 30 Leiden 233 Limmen 173 Lisse 224 Literatur 127, 388 Lodewijk 117 M Maas 62, 86, 291 Maassluis 280 Maastrichter Vertrag 119 Maasvlakte 85, 292 Madurodam 253 Malerei 124 Marken 184 Märkte 20, 178 Marsdiep 130 Matjes 23 Medemblik 152 Medien 34 Medizinische Versorgung 34 Meijendel 241 Middelburg 366 Middenbeemster 175 Mietwagen 19 Miniatur Walcheren 370

405

Miniaturstadt 253 Mobil-Homes 52 Mobiltelefon 48 Molecaten 51 Monnickendam 183 Monster 84, 271 Moore 62 Moritz von Oranien-Nassau 113 Mühlen 67, 72 Mulisch, Harry 127 Muschelzucht 336 Museen 36 Museumseisenbahn 310 N Naaldwijk 272 Nachtleben 36 NAP 73 Napoleon 117 Nassau 120 Nationalpark ZuidKennemerland 81, 202 Naturschutz 70, 88 Neeltje Jans 94, 336 Niederlande, Zahlen und Fakten 109 Niederländisch 43, 390 Niederländischer Automobilclub 18 Nieuwe Waterweg 84, 278 Nieuwesluis 99 Nieuw-Haamstede 330 Nieuwvliet 374 Noord-Beveland 95, 336 Noord-Hollands Duinreservaat 78, 155 Noordwijk 220 Noordwijkerhout 82, 219 Noordzee Kanaal 80, 197, 200 Nooteboom, Cees 127 Nordwijk 81 Notfälle 37 Notrufnummer 34 O ÖAMTC 19 Öffnungszeiten 38 Oosterland 138 Oosterschelde 88 Oosterscheldedam 94, 335 Oostkapelle 347

Anhang

386-408h.qxd

386-408h.qxd

406

24.02.2009

10:03

Seite 406

Register Oostvoorne 293 Oranien-Nassau 120 Oranier 113 Orchideen 145, 227 Ouddorp 308 Overflakkee 92, 305 P Parken 18, 54 Pavillons 27 Personalausweis 21 Pettemerduinen 76 Petten 75, 148 Pflanzen 101 Philipp II. 110 Polder 60 Poldergebiete 105 Poldermodell 119 Polizei 37 Port Zélande 91, 312 Porto 39 Post 39 Preise 30 Preiskategorien, Hotels 50 Preiskategorien, Restaurants 27 Provinzen 60 R Radwege 27 Regierungssitz 245 Reisekosten 30 Reisepass 21 Reiserücktrittsversicherung 57 Reisezeit 40 Reiten 41 Renaissance 123 Renesse 324 Republik der Vereinigten Niederlande 113 Restaurants 26 Retranchement 380 Rhein 62, 86 Rijnsburg 231 Ringdeich, Westfriesischer 65, 76 Ringstechen 340 Rockanje 297 Rokoko 125 Rollstühle 19 Romanik 123 Roompot Vakanties 51 Rotterdam 282

S ‘s Gravenhage 245 ‘s Gravenzande 84, 273 Saison 40 Santpoort 198 Schagen 76, 150 Scharendijke 317 Schelde 62, 86 Schermerhorn 174 Scheveningen 83, 258 Schiphol 14 Schleusen 65 Schoorl 153 Schouwen 93 Schouwen-Duiveland 317 Schutzbrief 56 Schutzprojekte 75 Seehunde 296 Seekriege 115 Segeln 43 Shopping 20 Sicherheit 37 Sint Anna ter Muiden 382 Sint Maarten 76 Sint Maartenszee 146 Skulpturenfestival 261 Slufter 139 Sluis 382 Solleveld 84 Spaarndam 215 Space-Expo 222 Spanische Niederlande 110 Sperrnummer 37 Spirituosen 21 Sport 41 Sprache 43 Sprachhilfe 390 St. Elisabethflut 66 Statthalter 115 Stayokay 52 Steinzeit 108 Stellendam 304 Strände 45 Strandpavillons 27 Strandrollstühle 19 Strandsegeln 43 Strandwälle 61 Sturmfluten 67, 118 Sturmflutwehr 278 Surfen 42

24.02.2009

10:03

Seite 407

Register T t’Hart, Maarten 127 Tauchreviere 317 Taxifahren 55 TCS 19 Telefonieren 48 Ter Heijde 84, 271 Terneuzen 97 Texel 63, 139 Tidenhub 46 Tiere, Mitnahme 49 Tierwelt 101 Tracht 182 Trinken 22 Tulpe 226 U, V Unabhängigkeit 114 Unterkunft 49 Valkenburg 231 Van Scorel, Jan 154 Veere 343 Veerse Dam 95, 336 Veerse Meer 336, 339 Vegetation 101 Velsen 201 Verdronken Zwarte Polder 99, 375 Vereinigte Ostindische Kompanie 113 Verenigung voor Vreemdelingenverkeer 31 Verkehrsmittel 54 Verkehrsregeln 18 Verlust 37 Versicherungen 56 Verständigung 44 Vlissingen 97, 360 Vogelwelt 101 Volendam 182 Voorburg 243 Voorne 86, 291 Vorwahlnummern 48 Vrouwenpolder 96, 341 VVV 31 W Waal 86, 291 Walcheren 95, 340 Wandern 42 Wassenaar 241

407

Wassergeusen 111 Wassersport 42 Wasserstandspegel 73 Waterland Neeltje Jans 335 Wattenmeer 63 Weltkriege 118 Westduinpark 84 Westerland 138 Westerscheldemündung 373 Westerscheldetunnel 97 Westfriesischer Ringdeich 65, 76 Westindische Kompanie 113 Westkapelle 95, 353 Westland 84 Widerstandskämpfer 111 Wiener Kongress 117 Wieringen 137 Wijk aan Zee 176 Wildes Campen 54 Wilhelm I. 120, 121 Wilhelm III. 116, 121 Wilhelm IV. 121 Wilhelm von Oranien 111, 120 Willem-Alexander, Kronprinz 122 Windmühlen 67, 72 Wirtschaft 119 Wohnmobil 54 Z Zaandam 186 Zaanse Schans 186 Zandvoort 81, 204 Zeeland 316 Zeeuws Vlaanderen 97, 372 Zeitungen, deutsche 34 Zestienhoven 14 Zierikzee 321 Zijpe 142 Zoll 21 Zoutelande 97, 356 Zug 16, 55 Zuiderzee 60 Zuiderzeemuseum 165 Zuid-Kennemerland 81, 202 Zwanenwater 76, 145 Zwin 379

Anhang

386-408h.qxd