Ausgabe 6-2017

06.09. - 02.11.17

P f arrb ri e f d e r P f a rr ei St. M ari a M a g d al e n a Friesenheim Undenheim Weinolsheim

Glockenweihe Die meisten Baumaßnahmen an unseren Kirchen sind notwendig, weil ein Schaden entstanden ist. Das Dach ist undicht, die Wände sind verschmutzt, die Orgel ist defekt. Bei der Glocke in Eimsheim ist das anders. Zwei Glocken reichen doch, sagten manche. Aber das macht den Charme des bevorstehenden Festes aus. Nicht aus Notwendigkeit, sondern aus Freude, just for fun, haben viele mitgewirkt, geplant, gespendet, damit die St. Pirminskirche ihre Marienglocke bekommt. Und zur Freude des ganzen Ortes ist sie bestimmt. Nicht nur die, die in die Kirche kommen, hören sie. Es ist gut, dass man den Eindruck hat, dass nicht nur die 139 Eimsheimer Katholiken (4% unserer 3408 Menschen-Pfarrei) sich für die Glocke engagieren, sondern, dass sie ihren ganzen Ort und die ganze Pfarrei begeistert haben. Auch im evangelischen Gemeindebrief wurde ausführlich über die katholische Glocke berichtet. Doch warum wird die Glocke geweiht? Reicht es nicht, sie aufzuhängen und zu läuten? Eine Kirchenglocke ist dem profanen Gebrauch entzogen. Deswegen ist sie ein Zeichen dafür, dass nicht nur nützliche Dinge für den Alltag uns wichtig sind, sondern auch eine Glocke, deren Klang zum Gottesdienst ruft. Deswegen wird sie mit Weihwasser besprengt, ggf. mit Weihrauch geehrt und mit Chrisam gesalbt. Gerade die Chrisamsalbung, die eigentlich für die Sakramentenspendung bestimmt ist (Taufe, Firmung, Weihe

Selzen Hahnheim

Köngernheim

Undenheim Friesenheim Dalheim Weinolsheim Uelversheim Dolgesheim Eimsheim Wintersheim eines Priesters oder Bischofs), wird wie bei der Altarweihe auch bei der Glockenweihe verwandt. In Stille wird Prälat Giebelmann die Glocke an vier Stellen (die vier Himmelsrichtungen) salben, bevor er sie mit einem Hammer anschlägt und ihr Ton dann vom Geläute aller Eimsheimer Glocken beantwortet wird. Im Weihegebet heißt es: „Segne diese Glocke, die dein Lob kündet. Sie soll deine Gemeinde zum Gottesdienst rufen, die Säumigen mahnen, die Mutlosen aufrichten, die Trauernden trösten, die Glücklichen erfreuen und die Verstorbenen auf ihrem letzten Weg begleiten. Segne alle, zu denen der Ruf dieser Glocke dringen wird, und führe so deine Kirche von überallher zusammen in dein Reich.“ Die Gemeinde antwortet mit „Te Deum laudamus“ – „Großer Gott, wir loben dich“ und sie feiert voller Freude im Hof Rüger-Wolf, wo wir spüren werden, dass uns die Freude an diesem Fest zusammenführt. Danke allen, die das Fest vorbereitet haben und allen, die dazu beigetragen haben, dass die Marienglocke ihren Weg in den Turm von St. Pirmin gefunden hat.

Gottesdienste Mittwoch, 6. September Pfr. Hommel Köngernheim 19:00 Uhr Eucharistiefeier wir beten für verst. Renate Mücke (Messst. Mechnich) anschl. Schuppen-Schoppen Donnerstag, 7. September Vorabend von Mariä Geburt Pfr. Warsberg Selzen 19:00 Uhr Eucharistiefeier zum Patrozinium für verst. Elisabeth von Warsberg anschl. Umtrunk Freitag, 8. September Mariä Geburt Köngernheim 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Dolgesheim 19:00 Uhr Lobpreisgottesdienst in der ev. Kirche 23. Sonntag im Jahreskreis

1: Ex 33,7-9  L2: Röm 13,8-10  Ev: Mt 18,15-20 Kollekte für die kirchliche Medienarbeit

Samstag, 9. September Pfr. Warsberg Dalheim 18:00 Uhr Eucharistiefeier wir beten für verst. Jakob Kolb für verst. Alexander von Warsberg Sonntag, 10. September Pfr. Seredzun Köngernheim 9:00 Uhr Eucharistiefeier wir beten für verst. Eheleute Willi und Hildegard Mechnich für verst. Eheleute Johann und Anna Froschauer und Sohn Hermann Weinolsheim 10:30 Uhr Eucharistiefeier Pfr. Hommel für verst. Matthias Plechl (von A. Groh) für verst. Hans Gläser für verst. Eheleute Jakob und Barbara Gläser für verst. Eheleute Georg und Elisabeth Schuch und Angehörige für verst. Patricia Alt Selzen 10:30 Uhr Ökum. Kerbgottesdienst auf dem alten Friedhof R. Torner/Pfrin Krause Eimsheim 14:00 Uhr Feier der Glockenweihe Prälat Giebelmann mit Prälat Dietmar Giebelmann anschl. Pfarrfest im Hof Rüger-Wolf s.Seite 16 Mittwoch, 13. September Diakon Tiegel Köngernheim 19:00 Uhr Vesper anschl. Abenteuer Bibel Donnerstag, 14. September Kreuzerhöhung Friesenheim 9:00 Uhr Gebetszeit 24. Sonntag im Jahreskreis  Caritassonntag

L1:  Sir 27,30-28,7  L2: Röm 14,7-9  Ev: Mt 18,21-35 Kollekte für die Caritas

Samstag, 16. September Undenheim 13:00 Uhr

Kornelius und Cyprian Trauung von Janine Iturrioz und Sebastian Grönewald, Mainz Pfr. Seredzun Seite Seite

3

Gottesdienste Friesenheim

18:00 Uhr

Donnerstag, 21. September Friesenheim 9:00 Uhr

Eucharistiefeier Pfr. Seredzun wir beten für verst. Anni Koch für Verstorbene der Familien Becker und Kloker für verst. Christel Hochstätter für verst. Emilie Wunderlich und verst. Angehörige für verst. Gerold Estenfeld für verst. Eheleute Anna und Heinirch Wilhelm für verst. Ingrid Scholles Hildegard Eucharistiefeier Pfr. Hommel wir beten für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für „Jung und Alt und Mittendrin“ Pfr. Hommel wir beten für verst. Felicitas Glajcar, Heinz Ofenloch und Eva Schmitt und für die Verstorbenen der Familie Gagneur und Mauer Wort-Gottes-Feier mit Kommunion R. Torner Oekum. Kerbgottesdienst Diakon Tiegel/Pfrin Schäfer im Pfarrgarten an der ev. Kirche Matthäus Pfr. Warsberg Eucharistiefeier

25. Sonntag im Jahreskreis   Samstag, 23. September

Wir feiern Erntedank Pater Pio

Sonntag, 17. September Eimsheim 9:00 Uhr Hahnheim

10:30 Uhr

Undenheim Uelversheim

10:30 Uhr 10:00 Uhr

L1: Jes 55,6-9  L2: Phil 1,20ad-24.27a  Ev: Mt 20,1-16a

Weinolsheim 18:00 Uhr Eucharistiefeier Pfr. Hommel Sonntag, 24. September Pfr. Warsberg Köngernheim 9:00 Uhr Eucharistiefeier wir beten für verst. Eheleute Lorenz und Margarete Hammer für verst. Eheleute Heinrich und Barbara Landua Selzen 10:30 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank Pfr. Seredzun wir beten für verst. Eheleute Johann und Barbara Blechl für Verstorbene Angehörige der Familien Blechl und Hausperger anschl. Imbiss zum Erntedankfest s.Seite 24 Undenheim Taufe von Matteo Ritter Diakon Tiegel Donnerstag, 28. Lioba Friesenheim 9:00 Uhr Gebetszeit Freitag, 29. September Weinolsheim 18:00 Uhr Weggottesdienst 26. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 30. September Eimsheim 18:00 Uhr Seite

4

L1: Ez 18,25-28  L2: Phil 2,1-11  Ev: Mt 21,28-32

Hieronymus Domkapitular Forster Eucharistiefeier Firmung mit Domkapitular Klaus Forster

Gottesdienste Sonntag, 1. Oktober Pfr. Warsberg Undenheim 9:00 Uhr Eucharistiefeier wir beten für die Pfarrgemeinde Köngernheim 9:30 Uhr FamilienKirche Friesenheim 10:30 Uhr Eucharistiefeier Domkapitular Forster Firmung mit Domkapitular Klaus Forster Hahnheim 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion Diakon Tiegel mit Taufe von Felizitas Bayer, Bad Dürkheim Hahnheim 16:00 Uhr Eröffnung des Rosenkranzgebetes anschl. Tee, Kaffee, Gebäck Friesenheim 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 4. Oktober Franz von Assisi Köngernheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 5. Oktober Gebetstag um geistliche Berufungen Friesenheim 9:00 Uhr Eucharistiefeier Pfr. Warsberg wir beten für verst. Hildegard von Warsberg 27. Sonntag im Jahreskreis

L1: Jes 5,1-7  L2: Phil 4,6-9  Ev: Mt 21,33-44

Samstag, 7. Oktober Weinolsheim 18:00 Uhr

Unsere liebe Frau vom Rosenkranz Pfr. Warsberg Eucharistiefeier wir beten für verst. Eheleute Josef und Emma Berkes und alle Verstorbene der Pfarrei Weinolsheim (Messst.) für verst. Rudi Mayer für Lebende und Verstorbene der Familien Wiesend u. Schefer (Messst.) für verst. Michael und Elisabeth Schäfer (Messst.) Sonntag, 8. Oktober Pfr. Seredzun Selzen 9:00 Uhr Eucharistiefeier wir beten für die Pfarrgemeinde Köngernheim 10:30 Uhr Eucharistiefeier Pfr. Hommel wir beten für Verstorbene der Familie Bui Friesenheim 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 11. Oktober Johannes XXIII. Köngernheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet anschl. Abenteuer Bibel Diakon Tiegel Donnerstag, 12. Oktober Friesenheim 9:00 Uhr Gebetszeit Freitag, 13. Oktober Köngernheim 18:00 Uhr Rosenkranzandacht

Seite

5

Gottesdienste 28. Sonntag im Jahreskreis L1: Jes 25,6-10a L2: Phil 4,12-14.19-20 Ev: Mt 22,1-14 Samstag, 14. Oktober Pfr. Warsberg Dalheim 18:00 Uhr Eucharistiefeier wir beten für verst. Thorsten Schefer für verst. Maria Rumrich Sonntag, 15. Oktober Undenheim 10:30 Uhr Eucharistiefeier für „Jung und Alt und Mittendrin“ Pfr. Hommel in der Goldbachhalle Die Pfarrei begrüßt die neuen Kommunionkinder Friesenheim 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion Th. Meysing Undenheim 14:00 Uhr Taufe von Sophia Ewen Pfr. Warsberg Friesenheim 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 18. Oktober Hahnheim 18:00 Uhr Köngernheim 19:00 Uhr Donnerstag, 19. Oktober Friesenheim 9:00 Uhr

Lukas Rosenkranzgebet Rosenkranzgebet Paul vom Kreuz Eucharistiefeier

29. Sonntag im Jahreskreis  Weltmissionssonntag

L1: Jes 45,1.4-6  L2: 1 Thess 1,1-5b  Ev: Mt 22,15-21 Kollekte für MISSIO

Samstag, 21. Oktober Dolgesheim Köngernheim 14:30 Uhr Eimsheim 18:00 Uhr

Ursula Pfrin Gröschel/Diakon Tiegel Trauung  Betzel und Goeb Trauung von Sabine Botzet und Patrick Weishaupt Pfr. Warsberg Eucharistiefeier Pfr. Seredzun wir beten für verst. Matthias Plechl für verst. Therese Wilking und verst. Elisabeth Neumer (Messst.) Sonntag, 22. Oktober Johannes Paul II. Pfr. Seredzun Köngernheim 9:00 Uhr Eucharistiefeier wir beten für verst. Eheleute Friedel  und Rosi Eschborn für verst. Gabriele Breu Selzen 10:30 Uhr Eucharistiefeier Pfr. Warsberg Weinolsheim 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion A. Hilsendegen Friesenheim 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 25. Oktober Köngernheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 26. Oktober Amandus Friesenheim 9:00 Uhr Gebetszeit Freitag, 27.Oktober Hahnheim 18:00 Uhr Weggottesdienst Seite 6

Gottesdienste 30. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 28. Oktober Hahnheim 18:00 Uhr Sonntag, 29. Oktober Friesenheim 9:00 Uhr

Undenheim 10:30 Uhr Eimsheim 10:30 Uhr Friesenheim 17:00 Uhr Mittwoch, 1. November Eimsheim

9:00 Uhr

Hahnheim

10:30 Uhr

Köngernheim

10:30 Uhr

Undenheim Friesenheim Weinolsheim Köngernheim Selzen

12;00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr

L1: Ex 22,20-26  L2: 1 Thess 1,5c-10  Ev: Mt 22,34-40

Simon und Judas Eucharistiefeier

Pfr. Warsberg

Ende der Sommerzeit! Pfr. Seredzun Eucharistiefeier wir beten für Verstorbene der Familien Becker und Kloker für verst. Eheleute Willi und Hildegard Estenfeld für verst. Eheleute Heinrich un.Magdalena Becker u. Söhne Arnold und Otmar für verst. Wendelin Hemm für Verstorbene der Familien Hausperger und Hemm Eucharistiefeier Pfr. Hommel Wort-Gottes-Feier mit Kommunion W. Meth Rosenkranzgebet ALLERHEILIGEN L1: Offb 7,2-4.9-14  L2: 1 Joh 3,1-3  Ev: Mt 5,1-12a

Eucharistiefeier zum Patronatsfest (03.11.) Pfr. Warsberg wir beten für verst. Eheleute Alois und Marga Schefer für verst. Eheleute Eugen und Regina Knies Eucharistiefeier Pfr. Hommel wir beten für verst. Helmut Filla für verst. Eheleute Johann und Klara Wottka für verst. Eheleute Martin und Marie Wottka für verst. Viktoria Fink und Angehörige anschl. Gräbersegnung Eucharistiefeier Pfr. Seredzun wir beten für Verstorbene der Familie Nyuyen für Lebende und Verstorbene der Familien Plenikowski und Traut Gräbersegnung, Beginn in der Kirche Diakon Tiegel Gräbersegnung, Treffpunkt Trauerhalle Pfr. Hommel Vesper, anschl. Gräbersegnung Pfr. Warsberg Andacht in der Trauerhalle, anschl. Gräbersegnung Diakon Tiegel Gräbersegnung, Treffpunkt Trauerhalle Diakon Tiegel

Donnerstag, 2. November

Allerseelen

Friesenheim

Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei Pfr. Hommel

19:00 Uhr

Gebetstag um geistliche Berufungen Kollekte für Geistliche in Osteuropa



Termine der Pfarrei St. Maria Magdalena

Mittwoch, 6.

September Hahnheim 12:00 Uhr   Ökum. Mittwochstreff Hahnheim 16:00 Uhr   Treffen der neuen Messdiener

Seite

7

Termine der Pfarrei St. Maria Magdalena

Fortsetzung

Mittwoch, 6. Köngernheim 19:30 Uhr   Schuppen-Schoppen Weinolsheim 20:00 Uhr   KEB: Hildegard von Bingen mit Susanne Neifer Donnerstag, 7 Friesenheim 15:00 Uhr   Ökum. Babbelkaffee Samstag, 9. Undenheim 09:00 Uhr   Glaubenskurs: „Think-about-tour“ Weinolsheim 09:00 Uhr   Treffen der neuen Messdiener Sonntag, 10. „Tag des offenen Denkmals“ in allen Kirchen Eimsheim 15:00 Uhr   Pfarrfest nach der Glockenweihe im Hof Rüger-Wolf Dienstag, 12. Köngernheim 20:00 Uhr   Treff Miteinander Mittwoch, 13. Hahnheim 16:00 Uhr   Treffen der neuen Ministranten Köngernheim 19:30 Uhr   Abenteuer Bibel Friesenheim 20:00 Uhr   Ministrantenleiterrunde Mittwoch, 20. Undenheim 19:30 Uhr   KvO im Pfarrhaus Donnerstag, 21. Friesenheim 15:00 Uhr   Ökum. Spielenachmittag Hahnheim 19:30 Uhr 1.Treffen Exerzitien im Alltag Samstag, 23.09. Hahnheim 19:00 Uhr Federweißenabend Dienstag, 26. Köngernheim 15:30 Uhr   Ökum. Seniorentreff Eimsheim 19:00 Uhr   Glaubenskurs - Zeichen der Firmung Mittwoch, 27. Friesenheim 19:00 Uhr   Glaubenskurs - Zeichen der Firmung Samstag, 30. Hahnheim 19:00 Uhr   KEB: Goethe in Rheinhessen s.S. 19 Samstag, 30. - Donnerstag, 05.10. Cantemus in Krakau Oktober Montag, 2. Köngernheim 18:00 Uhr   Minirunde auf der KLJB-Wiese Mittwoch, 4. Hahnheim 15:00 Uhr   Ökum. Mittwochstreff Donnerstag, 5. Friesenheim 15:00 Uhr   Ökum. Babbelkaffee Montag, 9. Köngernheim 19:30 Uhr Caritaskreis Dienstag, 10. Köngernheim 20:00 Uhr   Treff Miteinander Mittwoch, 11. Selzen 15:00 Uhr   Ökum. Seniorenkreis Köngernheim 19:30 Uhr   Abenteuer Bibel Samstag, 14. Selzen 19:30 Uhr   Konzert in der ev. Kirche „Shamrock Duo“ s.S. 21 Montag, 16. Köngernheim 17:00 Uhr   Café Tee-Kanne Donnerstag, 19. Friesenheim 15:00 Uhr   Ökum. Spielenachmittag Weinolsheim 19:30 Uhr   KEB: Die neuen Übersetzungen der Bibel s.S. 19-20 Sonntag, 22. Hahnheim 17:00 Uhr   Konzert von Cantemus und Sing4you, Uelversheim Mo., 23. - Mittw., 25. Jakobsberg Das Team nimmt an den Geistlichen Tagen des Dekanats teil. Mittwoch, 25. Köngernheim 20:00 Uhr   Sonntagsschutz mit H.G. Orthlauf-Blooß Donnerstag, 26. Weinolsheim 20:00 Uhr   Pfarrgemeinderat Samstag, 28. Eimsheim 14:00 Uhr   Probe für den Taizegottesdienst im ev. Gemeindehaus; s.S.10 Dienstag, 31. Weinolsheim 14:00 Uhr   Kinderbibeltag im ev. Gemeindehaus (Infos bei A.Hilsendegen) November Donnerstag, 2. Friesenheim 15:00 Uhr   Ökum. Babbelkaffee Seite

8

Gottesdienste für

Jung und Alt und Mittendrin Terminvorschau Am 20. August sind wir wieder mit der Reihe der „Gottesdienste für Jung und Alt und Mittendrin“ (ehemals Familiengottesdienste) in Eimsheim gestartet. Eine Neuerung gab es , die wir auch gerne beibehalten: Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle eingeladen zu einem „ Kirchencafe“ mit Getränken, Plätzchen ... Die nächsten Gottesdienste sind

am

17. September um 10:30 Uhr

in Hahnheim,

15. Oktober um 10:30 Uhr in Halle in Undenheim

der Goldbach-

19. November um 10:30 Uhr in Köngernheim. Gerne schicken wir Ihnen für diese Gottesdienste rechtzeitig vorher eine Einladung per Mail oder whatsapp oder…

4. November 09:30 – 13:30 Uhr Initiativtag des Dekanates 5. November 11:30 Uhr Erntedankessen in Friesenheim Buchausstellung in Friesenheim 5. November 10:30 Uhr Großes Gebet in Weinolsheim 17:00 Uhr Vesper mit dem Vokalensemble GauOdernheim (F.J. Schefer) 22. November 19:00 Uhr Ökumenischer Taizegottesdienst in Eimsheim

mw

Wenn Sie dies möchten, teilen Sie uns Ihre Kontaktdaten mit unter [email protected]

Die Pfarrei trifft sich am

15. Oktober 2017 , 10.30 Uhr Goldbach-Halle, Undenheim zum gemeinsamen Gottesdienst.

Wie? Sonst kein Gottesdienst an diesem Sonntag? Nein, wir sind ja alle in der Goldbach – Halle um mit den Kindern und Familien, die sich in diesem Jahr auf die Erstkommunion vorbereiten, den gemeinsamen Weg zu beginnen. Kommunion heißt schließlich Gemeinschaft , Gemeinschaft Jesus Christus, Gemeinschaft mit denen, die sich für ihn interessieren und sich ihm anvertrauen. wh

Ausgabe 6-2017

Seite 9

Ökumenischer Taizegottesdienst

Willkommen zur

Projektchor am 01.10.2017, um 9:30 Uhr im kath. Pfarrsaal, Bahnhofstr.3, Köngernheim am 05.11. 2017 um 9:30 Uhr im Pfarrsaal, Bahnhofstraße, Köngernheim! ©Sarah Frank in pfarrbrievservice.de

Die Gesänge aus Taize sind bekannt. An vielen Orten werden, oft als „Nacht der Lichter“, Gottesdienste gefeiert, die musikalisch und inhaltlich von der ökumenischen Mönchsgemeinschaft von Taize geprägt ist. Wir überlegen, ob eine solche Tradition in unseren Kirchen einen Platz bekommen kann. Die Anregung kam von der evangelischen Pfarrerin Annedore Schäfer. So wie Taize ökumenisch lebt, bietet es sich an, Taizegottesdienste ökumenisch zu feiern. Für das erste Mal wurde der Buß- und Bettag ausgesucht. Am Mittwoch, 22. November, soll der Gottesdienst um 19 Uhr in der evangelischen Kirche in Eimsheim stattfinden. Zur Vorbereitung wird sich ein Projektchor, eine Schola gründen, deren musikalische Leitung Franz Josef Schefer übernommen hat. Die Proben sind am 28, Oktober, 11. November und 18. November, jeweils von 14 – 16 Uhr im Gemeindehaus in Eimsheim. mw

Überraschung garantiert!

Kinder bis ca. 7 Jahren (natürlich auch ältere Geschwister) und erwachsene Begleiter hören biblische Geschichten, erzählen, singen, basteln, essen und trinken und loben miteinander Gott. In diesem Jahr entdecken wir Tiere der Bibel. Bisher haben wir bereits von geduldigen Schafen, neugierigen Mäusen, Botschaft bringenden Tauben und starken Eseln gehört. Von wem wir wohl im Oktober oder November hören werden? Bitte bringen Sie ca. eineinhalb Stunden Zeit zum gemeinsamen Tun mit. Haben Sie Lust das Treffen mit vorzubereiten, dann rufen Sie an, oder melden sich per Mail. Wir freuen uns! Ansprechpartnerinnen: J. Kraus 06737-7158616, oder A. Hilsendegen 06733-8721, agnes. [email protected] ah

Seite

10

Pfarrei St. Maria Magdalena

Im Oktober

Hilfe und Kurse für

Rosenkranz Meditation Lektoren An einigen, nicht an allen Orten finden sich gerade im Rosenkranzmonat, dem Oktober Beterinnen und Beter um in dieser Weise, vor dem Hintergrund Mariens, das Erlösungswerk Jesu betend vor GOTT zu bringen. Dies Gebet findet für die ganze Pfarrgemeinde in den Orten statt. In diesem Jahr gibt es keine Zeiten in den Berg-Orten. Eine herzliche Einladung zu den Betern ins Tal zu kommen. Wer mitgenommen werden möchte bitte bei A. Hilsendegen melden. Die Rose, die Rose ohne Dornen, wie sie in einem bekannten Lied genannt wird, Maria, ein Kranz dessen was Ihr Sohn getan und durchlitten hat, bildet den Hintergrund für das Beten und Meditieren. Einfach in die Kirche kommen, den Rosenkranz (wenn vorhanden)mitbringen und ausprobieren. Bei der Eröffnung gibt es TIPPS und Hinweise zum Beten. Hier die Daten: Sonntag 1. Oktober Eröffnung der Rosenkranzandachten 16.00 Uhr Hahnheim anschl. Tee, Kaffee Kekse und Gespräch 18.00 Uhr Friesenheim Mittwoch 4. Oktober 19.00 Uhr Köngernheim Sonntag 8.Oktober 18.00 Uhr Friesenheim Mittwoch 11. Oktober 19.00 Uhr Köngernheim Freitag 13. Oktober 18.00 Uhr Köngernheim Sonntag 15. Oktober 18.00 Uhr Friesenheim Mittwoch 18. Oktober 18.00 Uhr Hahnheim 19:00 Uhr Köngernheim Sonntag 22. Oktober 18.00 Uhr Friesenheim Mittwoch 25.Oktober 19.00 Uhr Köngernheim Sonntag 29. Oktober 17.00 Uhr Friesenheim

nt

Für den 18. November 2017 war in Mainz ein Intensivkurs angeboten. Kaum das die Ausschreibung versendet war, so war er auch schon ausgebucht. Von den 10 Plätzen konnten einige von unseren Gemeindemitgliedern belegt werden. Ein neuer Kurs ist geplant. Interessenten können sich vormerken lassen. Die Einführung ins neue Lesejahr B durch Prof. Mertens findet am Donnerstag, dem 23. November 19.30 Erbacher Hof statt. Wir werden mit unseren Bussen/privat PKW fahren. Ab 18.30 Uhr wollen wir an der Eucharistiefeier in der Augustinerkirche teilnehmen. Bitte schon jetzt anmelden. Näheres Diakon Tiegel. nt

Soz. Dienst für Frieden u. Versöhnung

1 Jahr in Brasilien

Mein Name ist Wiebke Neyrat aus Köngernheim und bin ab August für 13 Monate in Rondonopolis in Brasilien, um dort einen sogenannten SDFV zu absolvieren. Meine Aufgaben vor Ort werden sehr ähnlich zu einem FSJ hier in Deutschland sein und gestalten sich vor allem durch Kinderbetreuung außerhalb der Schulzeit. Meine Einsatzstelle, KoBra, ist spezialisiert auf Sport und Musik, weshalb ich dort Musik unterrichte werde und bei den sportlichen Aktivitäten –vor allem Fußball- mitmachen kann. Außerdem leisten wir vor Ort noch Präventionsarbeit, um den Kindern in Rondonopolis bessere Weiterbildung zu ermöglichen. Mehr auf der Website des Bistums (www.bistummainz.de): z-B. meine Monatsberichte (unter dem Referat Freiwilligendienste). [email protected] Ausgabe 6-2017 Seite 11

Freiwilliges Soziales Jahr bei uns

Infos für

Vorstellung

Ministranten

Hallo, ich bin Valentina, 19 Jahre alt und komme aus Mölsheim. Ich habe diesen Sommer meine Schule beendet und möchte nun ein Freiwilliges Soziales Jahr  in eurer Gemeinde St. Maria Magdalena machen. Das Bistum Mainz bietet seit diesem Jahr FSJler ein neues Angebot in der Seelsorge an. Da Gott den ersten Platz in meinem Leben hat, möchte ich das, was ich im Glauben erfahren durfte auch  anderen Menschen mitgeben und ihnen helfen zu begreifen, was all das bedeutet. Auch möchte ich neue Einblicke von der Kirche gewinnen und gerne in allen Bereichen, die die Gemeinde St. Maria Magdalena anbietet, hineinschauen und Erfahrungen sammeln vor allem  in der Arbeit, die ein Gemeindereferent verrichtet. Da es dieses Jahr das erste Mal durchgeführt wird, weiß noch keiner so genau, wie das ablaufen wird. Aber ich vertraue fest auf die Muttergottes, dass sie mich und alle Beteiligten führen wird, da sie mich bis hierher begleitet hat und nicht im Stich lassen wird.

Sonntag für Sonntag helfen kleine Grüppchen am Altar. Feierlich gekleidet vollbringen sie einen Dienst, der die Teilhabe der Gemeinde an der Feier zum Ausdruck bringt. Jetzt sind wieder die Kommunionkinder angesprochen, sich diesen Gruppen anzuschließen. Und damit alle sehen, dass es nicht wenige sind, wollen wir die Arbeit der Ministranten aus den Gemeinden noch weiter zusammenführen. An 2 Orten in Hahnheim mittwochs (6. und 13. Sept. 16:00-17:30)und Weinolsheim samstags (2. und 9.Sept. 9:00-10:30) treffen sich die Neuen zu ihren ersten Einführungen.

Ich freue mich schon sehr auf das Jahr und auf diejenigen, denen ich begegnen werde. Valentina Salzig en llkomms i w h c i herzl bei un Seite 12Pfarrei

Am 2. Oktober (Herbstferien) sind alle jüngeren Minis dann ab 18:00 Uhr eingeladen zu einem Lagerfeuer und Stockbrot. Wir treffen uns auf der KLJBwiese am Fahrradweg von Köngernheim nach Hahnheim (nahe der Sickingenhalle). Die Einladung für „Frankfurt Yard“ an die Älteren hat keine Resonanz gefunden. Um so mehr hoffen wir dann auf die Teilnahme an der Leiterrunde am 13. September um 20:00 h im Pfarrzentrum in Friesenheim. Wer darf kann kommen. Und für 2018 haben wir schon mal ein FreizeitMini-Wochenende organisiert. Wir sind in einem Haus bei Neustadt vom 9. bis 11. März. Die haben sogar ein kleines Hallenbad. Also wer schon weiß dass er mit will, kann sich melden. Wir haben 18 Plätze. Und die neuste Nachricht wieder für Ältere aus dem Minireferat im Jugendhaus Mainz: der Termin für die Internationale Ministrantenromwallfahrt steht fest. Wir fahren als Gruppe des Bistums vom 28.07. bis 04.08.2018. Alle Minis ab 13 Jahren dürfen wieder dabei sein und sich über ihre Pfarreigruppe anmelden. In den nächsten Wochen werden wir die Ausschreibung, Anmeldeformulare und Infos online gestell. Wenn wir ein Gruppe zusammen kriegen, sind wir als Pfarrei dabei! Auch hier bitte einfach mal rückmelden. Danke rt

Glaubenskurs

Firmbewerber*innen

Firmung 2017 Die letzten Vorbereitungstreffen des Glaubenskurses stehen mit der Think-about-tour am Samstag, 09.09. um 9:00 Uhr in Undenheim und in den beiden FirmKirchen am 26. und 27.09. jeweils um 19:00 Uhr an. Den Firmspender Domkapitular Klaus Forster konnten die Firmbewerber*innen bereits bei einem Begegnungstreffen kennenlernen. Die Firmung wird am 30.09. um 18:00 Uhr in St. Pirmin Eimsheim gefeiert und am 1. 10. um 10:30 Uhr in St. Walburga Friesenheim. Die Firmbewerber*innen haben sich aufgeteilt, damit genug Platz für alle Mitfeiernde da ist. Begleitet wurden die Treffen und teils die verschiedenen Projekte von den Teamern: Christoph Baumann, Sabrina Kraus und Nele Magner. Ihnen allen einen herzlichen Dank für die ehrenamtliche Unterstützung und das Zeugnis ihres Glaubens. Das gilt auch für die Pat*innen der Firmbewerber*innen, die sich für die persönlichen Gespräche Zeit genommen haben und an ihrem Glauben Anteil nehmen ließen. rt

Auf das Fest der Firmung und die Entscheidung, das Bekenntnis zur Taufe zu leben, haben sich aus unserer Pfarrei St. Maria Magdalena 25 junge Erwachsene vorbereitet: Dalheim: Jonas Chobeiry, Anna-Katharina Hüter, Elias Wagner Eimsheim: Jan Becker, Hendrik Scharwarth, Markus Waidhas Friesenheim: Kim Schreiber Hahnheim: Marcel Bergmann, Aaron Götter, René Kappler, Naomi Karthein, Rodson Ziegler Selzen: Lisa Kauzmann, Simon Drews Uelversheim: André Berces, Julia Berces, Tristan Schleicher Undenheim: Anna Hock, Philipp Neuwerth, Laura Schifini Weinolsheim: Florian Gerbig, Jasmin Kolter, Lukas Krüttgen Wintersheim: Felix Kliemt und von Mommenheim: Rita Matos

Ausgabe 6-2017

Seite 13

Chorwochenende in Heppenheim

Cantemus Cantemus „rockt“ das Chorwochenende in Heppenheim: Füße tippen im Takt, Fächer wedeln, der Sommerwind trägt sanfte Chorklänge aus dem Haus am Maiberg in den Garten, und die anderen Besucher lauschen der Musik neugierig. Es ist wieder Chorwochenende für Cantemus in Heppenheim. Dabei begann die Freizeit dieses Jahr auf ganz ungewöhnliche Art und Weise, denn die erste Probe am Freitagbend war ohne den Chorleiter Kai Schüler eingeplant. Aufgrund seiner Abwesenheit hatte er in mühsamster Kleinstarbeit CDs aufgenommen, sodass sich die einzelnen Stimmgruppen ganz multimedial mit CD-Playern die ersten Töne des neuen Materials wagen durften. Am nächsten Tag begannen die Proben dann richtig. Unter Anleitung des Chorleiters wurden auf gewohnt entspannte und lockere Art die verschiedenen Stimmen geprobt, zusammengesetzt und mit viel Wiederholung gefestigt. Schließlich hat sich Cantemus viel vorgenommen: ein Konzert in Kooperation mit einem Uelversheimer Chor (siehe nächste Seite). Das zu übende Repertoire war dementsprechend abwechslungsreich und groß: Vom aktuellen Hit „Love Yourself“ von Justin Bieber über klassische Chorgesängen wie „Herr Gott, du allein bist heilig“ bis hin zum flotten Gospelgesang, der mit Stücken wie „He ist the Rock“ zum Mitwippen und ‚Rocken‘ einlädt. Seite

14

Pfarrei St. Maria Magdalena

Während wir in den Proben Ohr und Seele musikalisch verwöhnten, sorgten unsere Gastgeber, das Haus am Maiberg, außerhalb der Proben bestens für das leibliche Wohl. Und nach Feierabend lädt die großzügige Terrasse und der Garten dazu ein, die lauen Sommerabende bei einem gemeinsamen Umtrunk und dem ein oder anderen Gesellschaftsspiel ausklingen zu lassen. Sonntagmorgens fanden sich die rund 25 Sängerinnen und Sänger zur Morgenandacht zusammen, die von Martina Mahn gestaltet und gemeinsam musikalisch untermalt wurde. Nach einer letzten Probeeinheit und einem zusammenfassenden Durchlauf aller geprobten Stücke, blieb das positive Gefühl überraschend viel in den zwei Tagen geschafft zu haben. Nach einer letzten gemeinsamen Mahlzeit ging die Gruppe dann zufrieden wieder eigene Wege – bis zur nächsten Chorprobe, um für das Konzert mit Elan und unermüdlicher Freude am Singen weiter zu proben. Für Interessierte am Chor besteht immer die Möglichkeit, mal in eine Probe reinzuschnuppern: Freitags um 19:00 Uhr trifft sich Cantemus im katholischen Pfarrheim in Köngernheim. Wir freuen uns über neue Sängerinnen und Sänger! Johanna Weber

Einladung zum Konzert mit zwei Chören

Sing4You und Cantemus gestalten gemeinsam ein abwechslungsreiches Konzert Wir laden ein zum Chorkonzert am Sonntag, den 22. Oktober 2017 um 17 Uhr in der katholischen Kirche Dreikönig in Hahnheim. Die Chöre Sing4You des MGV 1848 Uelversheim und Cantemus der Pfarrei Sankt Maria Magdalena schlagen eine Brücke zwischen den Berg- und Talgemeinden: Sie

haben sich unter der Leitung von Udo Knab und Kai Schüler zusammengetan und ein abwechslungsreiches musikalisches Programm gestaltet. Unter dem Motto ‚Berg und Tal‘ werden Lieder des jeweils eigenen Repertoires angeboten, aber auch Stücke von beiden Chören gemeinsam gestaltet. Das musikalische Angebot, mit dem wir Ihre Ohren verwöhnen möchten, reicht von modernen Pop-Songs über Neue Geistliche Lieder bis hin zu beschwingtem Gospel. Der Eintritt ist frei! Im Anschluss sind Sie herzlich eingeladen, sich bei Getränken und kleinen Leckereien auszutauschen und das Konzert ausklingen zu lassen. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen! Johanna Weber Ausgabe 6-2017 Seite 15

Abenteuer

im Dom zu Mainz 2018

Bibel

Erwachsenenfirmung

Menschen unterwegs auf der Flucht! Flucht und Migration, Völkerwanderungen, Aufbrüche, unterwegs sein; dieses Phänomen begegnet uns schon in der Bibel in vielfältiger Weise. Nur zwei Beispiele: Der Auszug aus Ägypten(jedes Jahr in der Osternacht zu hören)und das Pfingstereignis, nachdem alle Aufbrechen, von Jerusalem bis an die Grenzen der Erde. Und die Bibel bietet da noch sehr viel mehr. Auch aus den ganz verschiedenen Blickwinkeln. Entdecken sie mit uns diese Seite der Bibel. Dazu treffen wir uns am Mittwoch, dem 13. September und Mittwoch 11.Oktober 2017 jeweils um 19.30 Uhr in Köngernheim im Pfarrsaal. Anmeldung nicht erforderlich, nähere Infos bei Diakon N. Tiegel nt

Bei der Hochzeit, bei der Übernahme des Patenamtes, bei der Taufe, begegnet Ihnen die Frage: Bist du gefirmt? Die Reaktion bei einem „nein, leider nicht“ ist dann oftmals: Muss ich das denn sein?, Firmung das ist doch was für Jugendliche und damals hat es bei mir halt nicht gepasst. Die Sakramente der Aufnahme sind Taufe, Erstkommunion und Firmung. Getragen zur Taufe. Eingeladen zur Erstkommunion. Entschieden zur Firmung. In diesen Heilszeichen der Sakramente sagt GOTT uns seine Nähe und Hilfe zu. Wenn ich dann ein weiteres Sakrament empfangen oder ein (Paten) Amt in der Kirche übernehmen will, so ist die Frage nach dem Abschluss dieses Weges nur logisch.

Eimsheim

Jedes Jahr finden sich bei uns Frauen und Männer die diesen Schritt gehen und sich als Erwachsene im Dom oder bei der jährlichen Firmung in der Pfarrei firmen lassen. Die Vorbereitung darauf findet in einigen Treffen nach Absprache statt. Die Firmung 2018 im Dom zu Mainz findet am Samstag, den 24.02.2018, um 15:00 Uhr statt. Für die Vorbereitung setzen sie sich mit Diakon Tiegel in Verbindung oder kommen sie einfach in eines der Treffen zur Entdeckung der Bibel. nt

Feierliche Glockenweihe

Endlich ist es soweit. Am Sonntag, dem 10. September wird die neue Glocke für St.Pirmin Eimsheim von Prälat Dietmar Giebelmann geweiht und damit in Dienst gestellt. Pfarrgemeinderat und Kirche vor Ort haben der Glocke den Namen der Gottesmutter Maria geben. Lange musste unsere Eimsheimer Gemeinde darauf warten, bis das Geläute von St. Pirmin mit einer 3. Glocke wieder wie einst erklingen kann. Nun ist es dank der Hilfe vieler Spender geschafft. Grund genug zu feiern. Wir beginnen mit einem feierlichen Gottesdienst, umrahmt mit musikalischen Beiträgen u.a. des Eimsheimer Gesangvereins. Nach der kirchlichen Feier geht es im Anwesen der Familie Rüger-Wolf weiter. Kaffee und Kuchen, natürlich auch Weck, Wurscht und Woi sorgen für das leibliche Wohl. Für die festliche Umrahmung unserer Feier sorgt die Eimsheimer Feuerwehrkapelle. Der Erlös aus dem Fest wird für die Finanzierung der Glocke verwendet. Die Glocke wird voraussichtlich in der Woche nach ihrer Weihe im vorhandenen Glockenstuhl im Turm der Kirche eingebaut. Das dann vollständige Geläute wird am darauffolgenden Sonntag erstmals erklingen. Förderverein und KVO laden alle Eimsheimerinnen und Eimsheimer, die gesamte Pfarrgemeinde und hoffentlich viele Gäste ganz herzlich nach Eimsheim ein. Pfr. Winfried Hommel/Robert Kunnen Seite 16 Pfarrei St. Maria Magdalena

Oasen im Sommerloch

Ferienprogramm 2017 Die Sommerferien mit ihrem oft wechselhaften Wetter sind vorbei und im Nachhinein fällt mir der Satz ein: „Wenn kleine (B)Engel reisen, da lacht der Himmel“ – und der Himmel hat dies bei unseren drei großen Projekten getan! 1.Tour: Wir starteten bei perfektem Wetter am 11.07. mit dem Pfarrbus und dem Bus der KLJB nach Framersheim. Von dort ging die Erlebnistour von der Selz in Etappen bis zum Kloppberg zum Labyrinth. Begleitet wurden wir von der Handpuppe Mathilda, der unser Diakon Norbert Tiegel seine Stimme verliehen hatte. So lauschten alle gespannt an verschiedenen Stationen der Geschichte des Tobit, der erblindet war. Unter Raphaels Führung, der sich in Menschengestalt als Begleiter angeboten hat, reist sein Sohn Tobias nach Medien, heiratet dort Sara, besiegt Aschmodai und kehrt sicher mit dem Geld seines Vaters und einem Heilmittel gegen dessen Blindheit zu ihm nach Ninive zurück. Wie Tobias auch, suchten sich die Kinder vor Antritt der Reise einen Freund und einen kleinen Stoffhund als treuer Begleiter und unterwegs wurde der Fisch besiegt und verschiedene Aufgaben gelöst, um dann am Ziel angelangt, den Schatz zu bergen. Nach Rückkehr mit dem Schatz staunten die Kinder nicht schlecht, als sie am Ende der Geschichte erfuhren, dass der Freund Raphael ein Engel war. Nach diesem Ausflug mussten sich zwar alle von ihrem Freund trennen, durften aber als Erinnerung einen kleinen Engelanhänger aus Holz mit nach Hause nehmen.

2. Tour: Am 09.07. ging es wieder mit den beiden Bussen auf Tour. Dieses Mal zogen wir den Kreis weiter und unser Ziel war der Dom in Mainz. An diesem sehr heißen Tag konnten es die Kinder kaum erwarten, den kühlen Dom zu betreten. Sogar beim Picknick zuvor auf dem Spielplatz zogen fast alle lieber die Bänke im Schatten vor, einzig der Aufruf unseres Diakons „Eis fassen“ ließ alle ganz schnell wieder munter werden. Vor und im Dom lauschten die kleinen Teilnehmern aufmerksam, suchten eifrig die vielen verborgenen Tiere und verblüfften mich mit ihrem biblischen Wissen. Im Seitenaltar machte uns unsere Domführerin bei der Abendmaldarstellung auf ein kleines Hündchen aufmerksam, das zu Füßen Jesu kauerte und erklärte, dass es eine der ganz seltenen Darstellungen des letzten Abendmahls mit einem Hund ist, als treuer Begleiter. Sofort kamen Zwischenrufe „Ach wie bei der Geschichte vom Tobit“,

von den Kindern, die auch bei unserer ersten Tour dabei waren (na da ist ja was hängen geblieben :). Danach wurde FORTSETZUNG nächste Seite

Ausgabe 6-2017

Seite 17

Fortsetzung von Seite 15 nach Herzenslust getöpfert und die Kinder stellten wahre Kunstwerke her, 3.Tour Dieses Mal starteten wir am 09.08. gemeinsam mit dem Hort in Undenheim im großen Reisebus in den Binger Wald.

Dort gingen die Kinder in der Steckleschläferklamm auf die Suche nach den vielen Gesichtern, die es auf den Bäumen zu entdecken galt. Anschließend ging es auf den Walderlebnispfad am Bodmannsstein. Dieser Rundweg mit bebildern 24 individuell gestaltete Thementafeln die konkret ortsbezogen das Leben im Wald beschreiben, wurde zu einem richtigen Walderlebnis. Gab es doch Fliegenpilze und Blindschleichen zu bestaunen, eine Hängebrücke zu überqueren FORTSETZUNG S. 27

Seite

18

Pfarrei St. Maria Magdalena

Caritas-Kreis trifft sich Die Mitglieder des Caritas-Kreises, möglichst mindestens einer aus jedem Ort, treffen sich am Montag, dem 9. Oktober 2017 um 19.30 Uhr in Köngernheim im Pfarrsaal neben der Kirche. Das Jahresthema „Zusammen sind wir Heimat“ soll zum Einstieg im Mittelpunkt stehen und was es bei uns bedeuten kann. Die Arbeit der verschiedenen (Besuchs)Dienste, die Situation in den einzelnen Orten und deren Weiterentwicklung soll uns beschäftigen, Danach stellen wir die Angebote des Caritas-Verbandes zu unserer Unterstützung, im Bereich der Qualifizierung und Begleitung von Menschen in prekären Situationen vor. Alle Gemeindemitglieder, auch die bisher noch nicht im Kreis dabei waren, sind herzlich eingeladen. nt

Thema 2017: Macht und Pracht

Tag des offenen Denkmals Prachtvolle Kirchen zur Ehre Gottes, so können wir das Thema aufgreifen und die Kirchen an diesem Tag einladend öffnen. Von 10.30 bis 17.00 Uhr sind alle unsere 7 Kirchen geöffnet, und stellen damit einen kleinen Anteil an der größten Gruppe der teilnehmenden Gebäude. Sakralbauten machen mit 32 Prozent der Beteiligten die bei weitem größte Gruppe aus, danach folgen mit 19% Wohnbauten und öffentliche Bauten. Näheres finden sie im Internet unter: www.tag-desoffenen-denkmals.de/programm. nt

Angebote

Katholisches Bildungswerk Rheinhessen Johann Wolfgang von Goethe und Rhh

Bibelübersetzungen

Goethe hat mehr mit Rheinhessen zu tun als viele wissen. Im Sommer 1793 beobachtete er im Auftrag des Herzogs Karl-August von Sachsen-Weimar drei Monate lang die Belagerung von Mainz. In dieser Zeit entwickelte er seine Farbenlehre weiter und verliebte sich in die Bäckerstochter Barbara Diehl aus Jugenheim. 1808 besuchte er das Rochusfest in Bingen und schrieb darüber in prächtigen Farben. Von Nierstein soll Goethe buchstäblich geschwärmt haben. Von all dem wird die Rede sein auch in Form von Goethe-Gedichten und deren Vertonung mittels Rezitation und Gesang.

„Alter Wein in neuen Schläuchen? Die neuen Übersetzungen der Bibel“

Das kath. Bildungswerk Rheinhessen lädt ein zu einem bunten Goethe Abend nach Hahnheim ins Jugendheim, Neugasse 6 (neben der kath. Kirche) am Samstag, 30. September um 19.00 Uhr. Der Vortrag von Eva-Maria Hartmann wird musikalisch ergänzt von Ernst Röhrig (Piano) und Heinrich Hartmann (Tenor). Freuen Sie sich auf einen Abend, an dem Sie nicht nur Goethe besser kennenlernen, Goethe-Lieder genießen und dadurch kulturell und emotional in die Goethezeit versetzt werden, sondern auch interessante Einblicke in die Geschichte Rheinhessens erhalten. Ein gutes Glas Rheinhessenwein fehlt natürlich nicht, auch Goethe liebte den Wein. Eintrittskarten zum Preis von 7,00 Euro sollten rechtzeitig per E-Mail an sanni. [email protected] oder unter Telefon 06737/8596 (sowie 9702) reserviert werden. Karten an der Abendkasse gibt es für 8,00 Euro. Einlass ist ab 18.00 Uhr.

Über die Revision der Lutherbibel und der Einheitsübersetzung 2017 mit Prof. Dr. Sebastian Grätz (ev.) und Dr. Claudia Sticher (kath.) Donnerstag, 19.10.2017, 19:30 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Weinolsheim, Gaustraße 8 Veranstalter: Katholische Erwachsenenbildung Rheinhessen in Kooperation mit der Ev. Kirchengemeinde Dolgesheim-Weinolsheim Die Revision der Lutherbibel ist nach 5jähriger Arbeit abgeschlossen. 70 Theologinnen und Theologen haben seit 2009 die ganze Bibel unter die Lupe genommen. Die Treue zum Ausgangstext Martin Luthers ist ein zentrales Anliegen der Revision. Doch die wissenschaftlichen Erkenntnisse über den hebräischen und griechischen Urtext wurde ebenso berücksichtigt. Keine einfache Aufgabe, meint Prof. Dr. Sebastian Grätz , Prof. für Altes Testament an der evangelisch-theologischen Fakultät der Universität Mainz, der mitgearbeitet hat. Ziel sei, die Heilige Schrift neu unter die Leute zu bringen. Auf katholischer Seite wurde etwa zur gleichen Zeit an der EinheitsübersetFORTSETZUNG nächste Seite

Ausgabe 6-2017

Seite 19

Fortsetzung von Seite 19

Katholisches Bildugnswerk Rheinhessen

Bibelübersetzungen „Unsere Sonntag zung gearbeitet. Doch halt - war die Sonntagsschutz“ Einheitsübersetzung nicht ein ökumenischer Text? Tatsächlich wurden 1980 das Neue Testament und die Psalmen gemeinsam verantwortet. In der Folge aber hatte sich gezeigt, dass in den Kirchen der Reformation die Lutherübersetzung in Gebrauch blieb. Deshalb wurde die Revision nicht gemeinsam durchgeführt. Manche waren deswegen enttäuscht. Dr. Claudia Sticher, Referentin im Seelsorgedezernat des Bistums Mainz, war im Auftrag der Bischofskonferenz an der Redaktionsarbeit beteiligt. Sie hält es für eine große Chance, dass jetzt zwei erneuerte Übersetzungen vorliegen. Grätz und Sticher wollen die Teilnehmenden mit einbeziehen, wenn sie die neuen Übersetzungen vorstellen. Anmeldungen gerne unter Tel. 06737/8596 oder 06733/212, per E-Mail: sanni.hofmannfreenet.de spontan entschlossene Gäste sind stets willkommen.

Das ist das Thema am 25. Oktober um 20.00 Uhr im Saal der Kirche, Bahnhofstrasse in Köngernheim. Der Sonntag als freier Tag für Alle ist in Gefahr, zu einem normalen Einkaufstag zu werden. Eine Initiative des Einzelhandels will die Aufhebung des grundgesetzlichen Sonntagsschutzes und fordert die Freigabe verkaufsoffener Sonntage ohne jeden Anlassbezug. Darüber ist ein heftiger Streit entstanden, der auch die Gerichte beschäftigt. Die ‚Allianz für den freien Sonntag RheinlandPfalz‘, ein kirchlich gewerkschaftlicher Zusammenschluss setzt sich für den Erhalt des arbeitsfreien Sonntags ein. Als Referent hat das kath. Bildungswerk Rheinhessen Herrn Hans-Georg OrthlaufBlooß, (katholischer Betriebsseelsorger in Rheinhessen)eingeladen. Mit einer Anmeldung unter Telefon 06737/8596 oder per E-Mail [email protected] erleichtern Sie uns die Vorbereitung, Wir freuen uns auch über spontane Gäste. Weitere Infos: www.sonntagsallianz-rlp.de

In Wiesbaden Biebrich

Besuch der Griechisch-Orthodoxen Kirche Das kath. Bildungswerk Rheinhessen plant für Dienstag, den 07. November 2017 um 19.00 Uhr den Besuch der Griechisch-Orthodoxen Gemeinde Heiliger Georgios in Wiesbaden Biebrich. Die Fahrt wird bei ausreichender Teilnahme mit dem Pfarrbus und/oder Privatautos stattfinden. Jürgen Fiala aus Hahnheim hat Kontakt geknüpft mit Erzpriester Dipl.Theol. Pater Georgios Papassalouros, der die Kirchenführung übernimmt. Der beeindruckende Bau (äußerlich eher unscheinbar, innen reich geschmückt mit bunten Ikonen, imposantem Chorgestühl, Holztafeldecken, Kronleuchtern) befindet sich im Adolfsgäßchen in direkter Rheinnähe in Wiesbaden Biebrich, Nähe des Biebricher Schlosses (dort gibt es auch Parkmöglichkeiten). Bitte melden Sie sich bei Interesse unbedingt bis zum 17. Okt. unter Telefon 06737/8596 oder per E-Mail [email protected] , denn die Fahrt findet nur bei ausrechender Teilnahme statt. Treffpunkt/Abfahrt wird um Seite 20 Pfarrei St. Maria Magdalena FORTSETZUNG nächste Seite unten

17.40 Uhr in Hahnheim vor der kath. Kirche sein. Kosten für Fahrt und Führung liegen bei 5,00 Euro pro Teilnehmer.

Ausgabe 6-2017

Seite 21

Köngernheim

Sommerfest 2017 Saxophonklänge begrüßten die Besucher des Festgottesdienstes des Sommerfestes und Patroziniums St. Maria Magdalena in Köngernheim vor der Kirche. „Komm her, freu dich mit uns, tritt ein“ Eingeladen zu werden und willkommen zu sein – das ist eine wunderbare Erfahrung. Das Team der Hauptamtlichen

©Susanne Steckel

und Mitglieder der „Kirche vor Ort“ standen bereit, um die Ankömmlinge zu empfangen. „Öffne deinem Nächsten dein Herz“ heißt es weiter in dem Lied. Dazu müsste ich meinen Nächsten erst einmal wahrnehmen und mit ihm Kontakt aufnehmen. Etwa, wenn ich zu Seite

22

Pfarrei St. Maria Magdalena

Beginn des Gottesdienstes meinen Banknachbarn kurz begrüße. So die einleitenden Worte von Andrea Pforr. Meine Mitmenschen sind ein Schatz für mich und den gilt es zu entdecken. In den 11 Schatzkisten die die Orte der Pfarrei versinnbildlichten, war Raum die Orte genauer zu beschreiben und ihre Einzigartigkeit hervor zu heben. Wir haben große Schätze in den Kisten gefunden, denn es wurde Interessantes und Wissenswertes aufgeschrieben. Vielen Dank. „Komm her, öffne dem Herrn dein Herz“, war der abschließende Gedanke, als sich die Kirchentüren öffneten und der Wind schon den Grillduft der leckeren Speisen um die Ecke wehte und das Salatbuffet reich gefüllt war. Ein weiterer Schatz war das Quiz über und aus der Pfarrei, das liebevoll von Monika Kropp zusammen getragen wurde. Die Gewinnerinnen und Gewinner sind: Sofie Becker (Sekt), Christine Praetorius (Sekt), Wilfried Rukawina (Sekt),Kai Schüler (2 Eintrittskarten zur Lesung von Helge Weichmann), Marion Tiegel (1 Abo „Glaube und Leben) und Pfarrer Markus Warsberg (Bibel). Hier entschied das Los, da diese sechs die gleiche Punktzahl erreichten. Mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ging das Fest zu Ende. Wie in den letzten Jahren wurden die Speisen und Getränke nicht verkauft, sondern man löste sich beim Gehen mit einer Spende aus. Herzlichen Dank allen Helferinnen/n und Spenderinnen/n für das wunderschöne Fest, sagt der Förderverein Christkönig. Susanne Steckel

Neues in der

Bücherei Dolgesheim Liebe Leserinnen und Leser, auch in diesen Sommerferien haben wir wieder viele neue Medien angeschafft. Beim Spielplatzfest in Dolgesheim am 13. 8. 2017, war wir wie jedes Jahr, die Bücherei zum Bücherstöbern geöffnet. Hier einige Beispiele von neuen Büchern: Viola - nicht mehr Kind und doch noch nicht erwachsen stellt sich all die großen und kleinen Fragen des Lebens. In ihren Gedanken und Gefühlen geht es um Freundschaft und die Angst, ausgeschlossen zu sein. Um den Ärger mit der Familie und die Liebe und den Rückhalt, den sie gibt. Um Jungs, Aussehen und Anerkennung, um Erfolge und Rückschläge. Und immer wieder um die Frage: Wer bin ich eigentlich? Pssst ! ist sehr gut zu lesen, auch für etwas jüngere Leser, da Comics, Bilder und Texte sich wunderbar ergänzen. Eine Babysitterin?! Dabei ist Mattis ja wohl alt genug, um einen Abend allein zu Hause zu bleiben! Und dann auch noch Jana von nebenan, diese Zicke. Es dauert nicht lang und schon haben die beiden sich mächtig in der Wolle. In seiner Not reift in Mattis ein Plan: Sein Freund Kiste soll ihm aus der Bredouille helfen – und Mattis weiß auch schon wie. Dumm nur, dass Kiste dem Zauberer Bartelstrunk versprochen hat, keinen Unsinn anzustellen. Und noch schlimmer: Kiste findet die blöde Jana eigentlich ganz nett… Erdbeerinchen Erdbeerfee wundert sich: Ihr Zauberstab ist ver-schwunden - und plötzlich sind all ihre schönen Erdbeeren blau. Wie konnte das denn passieren? Ob wohl das geheimnisvolle Tier etwas damit zu tun hat, das seit kurzem im Beerenwald wohnen soll? Zusammen mit ihren Freunden macht sich Erdbeerinchen auf, um das Rätsel zu lösen ... Schauen Sie doch einfach bei uns in der Jugendhütte (neben der evangelischen Kirche) herein! Montags von 15:30 Uhr bis 18:00 Uhr

Martina Schuh

Ausgabe 6-2017

Seite 23

Selzen

Patronatsfest und Erntedank Patronatsfest zwischen 2 Kerben

Nach der Hahnheimer und vor der Selzer Kerb feiern wir am Donnerstag den 7. September um 19 Uhr Eucharistie mit anschließendem kleinem Umtrunk zum Patrozinium unserer 141 Jahre alten, frisch renovierten Kirche „ Mariä Geburt“ in  Selzen. Eine ganz herzliche Einladung dazu.

Erntedank im Selzer Pfarrgarten

Wir feiern Erntedank am Sonntag den 24. September um 10:30 Uhr im Pfarrgarten in Selzen. Mit der Eucharistiefeier wollen wir Gott für die diesjährige Ernte danken. Anschließend, wie schon fast Tradition, sind sie herzlich zum herbstlichen Imbiss und Umtrunk eingeladen. Die Ernte-Gaben in Selzen können vor dem Gottesdienst abgegeben werden. Rolf Schüler

Erntedank 2016 ©Wilfried Rukawina Seite

24

Pfarrei St. Maria Magdalena

Am Sonntag, 8. Oktober um 17 Uhr, Ev. Kirche Selzen: Telemann – staubfrei! Das Klassikforum an der Selz möchte Sie herzlich zu einem wunderbaren, dem barocken Komponisten Georg Philipp Telemann, anlässlich seines zweihundertfünfzigsten Todestages gewidmeten Konzert, einladen. Seine Werke zählen in die Tausende – er war ein Vielschreiber – und leider gerieten sie im Lauf der Jahrhunderte etwas in Vergessenheit, auch seit der Blütezeit der Hausmusik etwas in Verruf, denn sie wurden von Laien gnadenlos durchmusiziert – und das nicht unbedingt immer zum Besten. „Staubfrei“ soll bedeuten: ohne Mief und professionell ernst genommen bietet die Kammermusik Telemanns tiefe Einblicke in die musikalischen Gepflogenheiten und Moden des Barock, virtuos, einfallsreich und den Komponistenkollegen seiner Zeit ebenbürtig. Durch das Programm führt der bekannte Karikaturist und Autor Lutz Backes („Bubec“), der sich nicht nur zeichnerisch sondern auch literarisch intensiv mit verschiedenen Komponisten beschäftigt hat. Es musizieren: Vicente Castello-Sansaloni und Petra Fluhr (Oboe), Prof. Marc Engelhardt (Fagott) und Christian Schmitt (Cembalo).

Rosemarie Grimm

Anmeldeschluss naht

Exerzitien im Alltag Der Start der diesjährigen Exerziten im Alltag rückt näher. Hier noch einmal die Termine der Gruppentreffen im Jugendheim in Hahnheim, Neugasse 6. In der Regel Donnerstags von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr am 21. September / 28. September / 05. Oktober/ 12. Oktober / Abschl. Mittwoch 17. Oktober. Kursbegleitung: Pfarrer W. Hommel und Diakon N. Tiegel. Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 7. September 2017. Wenn Sie mehr wissen möchten, sprechen Sie, mailen Sie…. einfach die Begleiter an. nt

getauft, wir freuen uns

        

Joline Schwenk am 15.07.2017 in Hahnheim Roberto Weiss, Hahnheim am 15.07.17 in Mainz Simon Bauer am 16.07.2017 in Dalheim Lea Sophie Müller am 16.07.2017 in Köngernheim Marie Reitz, am 16.07.2017 in Undenheim Amalia Kösters am 06.08.2017 in Köngernheim Carl Jasper Kalkofen am 13.08.2017 in Undenheim Linus Zapp, Nackenheim am 02.09.2017 in Eimsheim Helene Luise Jungbluth, Dolgesheim am 02.09.2017 in Weinolsheim

„Denn Gott hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.“ Psalm, 91,11

getraut, wir gratulieren



Jasmin Hock und Marco Rodekurth am 21.07.2017 in Undenheim



Marta Romahn und Florian Engelmeier am 12.08.2017 in Undenheim



Marvin Bonilla und Meike Wagner am 19.08.2017 in Eimsheim



Susann und Christian Zapp, Nackenheim am 02.09.2017 in Eimsheim

seit dem letzten Pfarrbrief

verstorben, wir beten für Wilma Friedrich, Hahnheim  26.06.2017 beigesetzt am 30.06.2017 Christian Brug, Jena  28.06.2017 beigesetzt am 07.07.2017 in Undenheim Agnes Neumer, Alzey,  29.06.2017 beigesetzt am 07.07.2017 in Friesenheim Helga Meyer, Mainz  09.07.2017 beigesetzt am 14.07.2017 in Köngernheim Anna Maria Koch, Friesenheim  15.07.2017 beigesetzt am 19.07.2017 Barbara Daam, Undenheim  11.08.2017 beigesetzt am 21.08.2017 in Gonsenheim Katharina Sokolis, Selzen  17.08.2017 beigesetzt am 24.08.2017

„Christus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch leben.“ Johannes 14,19

 Tanja und Alexander Jungbluth, Dolgesheim am 02.09.2017 in Weinolsheim

„Ihr sollt in Freuden ausziehen und in Frieden geleitet werden.“ Jesaja 55,12

Ausgabe 6-2017

Seite 25

Öffnungszeiten Kleiderkammer:

Büchereien:

Undenheim, Kirchstraße 14 montags 16:00 - 18:00 Uhr Kleiderannahme ab 15:00 Uhr dienstags 10:00 - 11:00 Uhr

Dolgesheim montags Friesenheim mittwochs Hahnheim mittwochs samstags

Impressum Redaktion: Agnes Hilsendegen, Winfried Hommel, Ilona Simon, Norbert Tiegel, Rüdiger Torner (v.i.S.d.P. und nicht gekennzeichnete Bilder), Markus Warsberg Adresse: Kirchstraße 14 in 55278 Undenheim, Telefon 06737/335 Fax 06737/9966 Homepage www.st-maria-magdalena-rheinhessen.de E-Mail pfarrei.st-maria-magdalena-rheinhessen @bistum-mainz.de Auflage: 2500 Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder. Bei unserem Pfarrbrief setzen wir auf Nachhaltigkeit bei Papier und Druck. (Recyclingpapier, Ökostrom, Klimaneutral, nachwachsende Rohstoffe, Biofarben). Druck: www.dieumweltdruckerei.de

15:30 - 18:00 Uhr 17:00 - 19:00 Uhr 17:00 - 18:30 Uhr 10:30 - 12:00 Uhr

offene Kirchen Wir wollen Gott in unseren Kirchen nicht einschließen, deshalb schließen wir sie auf! Friesenheim freitags von 19:00 bis 19:30 Uhr Köngernheim* freitags von 16:00 bis 19:00 Uhr Weinolsheim* sonntags von 14:30 bis 16:30 Uhr */Sie erkennen offene Kirchen an der brennenden Laterne

Unterstützung vor Ort Förderverein Heilig Dreikönig Hahnheim - Christoph Engelberts (Tel. 06737-9932) Pax Bank eG Mainz, BIC : GENODED1PAX IBAN DE81 3706 0193 4006 9700 15

Förderverein St. Peter Weinolsheim und St. Pirmin Eimsheim Titelbild: gestaltet von Wilfried Rukawina Beiage: Dem Pfarrbrief liegt ein Überweisungsträger bei zur Unterstützung der Druckkosten. Wir bedanken uns herzlich für Ihre Spende und sehen dies als Bestätigung, wie wichtig Ihnen der Pfarrbrief ist. Auch sagen wir allen Austrägern besonderen Dank für Ihre verlässliche Arbeit den Seite 26 in die Pfarrei St.zu Maria Magdalena Pfarrbrief Häuser bringen.

– Robert Kunnen (Tel. 06249-7964) Volksbank Alzey eG, BIC: GENODE61AZY IBAN: DE92 5509 1200 0050 0206 06

Förderverein Christkönig Köngernheim – Andrea Pforr (Tel. 06737-9989) Pax Bank eG Mainz, BIC : GENODED1PAX IBAN DE79 3706 0193 4007 8960 13

Förderverein St. Walburga Friesenheim – Bardo Berkes (Tel. 06737-1788) Pax Bank eG Mainz, BIC : GENODED1PAX IBAN DE82 3706 0193 4008 2820 19

Oasen im Sommerloch Fortsetzung von S. 17

Pfarrbrief

oder bei verschiedenen Stationen körperlich aktiv zu werden.

Abenteuer Bibel 16 Adressen 28 Bücherei Dolgesheim 23 Cantemus 14/15 Caritas 18 Erntedank Selzen 24 Erwachsenenfirmung 2018 16 Exerzitien im Alltag 24 FamilienKirche 10 Firmung 13 Förderverein Dreikönig Hahnheim 28 Freiwilliges Soziales Jahr in Brasilien 11 und in unserer Pfarrei 12 Gottesdienste 3-7 Glockenweihe Eimsheim 2, 16 Katholisches Bildungswerk 19-21 Klassikforum 24 Lektoren 11 Ministranten 12 Patronat Selzen 24 Projektchor Taize 10 Rosenkranz 11 Sommerferienprogramm 17 Sommerfest Köngernheim 22 Tag des offenen Denkmals 18 Termine 7/8 Terminvorschau 9

Eine besondere Attraktion war das „Waldxylophon“. An den verschiedenen Musikinstrumenten aus Holz zauberten die Kids unterschiedliche Klänge und Rhythmen, die weit im Wald hörbar waren.

Nach sieben Kilometern, die alle tapfer durchhielten, traten wir am Nachmittag die Heimreise an, mit ganz vielen Eindrücken des Erlebten und während die einen im Bus weitertobten, schliefen die anderen erschöpft in ihrem Sitz ein Mein Eindruck von diesen Oasen im…:

06-2017

Inhaltsverzeichnis

S paß Oft O hne Grenzen M anchmal kleine Monster Wunderbares M iteinander E rlebnis pur Eigentlich nie R uhe L ustig O h wie laut C ool drauf meistens H ochmotiviert 18.08.2017 Monika Kropp/Bilder Monika Kropp

Darüber hinaus gab es noch die traditionellen Angebote wie: Vater Kind-Zelten, Mit Hammer und Nagel, sowie Ytong gestalten. Letzters mußte wegen Regen leider ausfallen nt

Ausgabe 6-2017

Seite 27

Hahnheim

Redaktionsschluss für den nächsten

10 Jahre Förderverein

Pfarrbrief ist Sonntag, 15.10.2017 (Laufzeit 31. Oktober bis 21. Dezember)

Am 20. August feierten die Hahnheimer mit Beteiligung der anderen Gemeinden, dem PGR und den weiteren Fördervereinen der Pfarrei aus Köngernheim, Friesenheim und Weinolsheim das zehn jährige Jubiläum

Pfarrei Maria Magdalena Friesenheim Undenheim Weinolsheim (siehe Seite 26)

Impressum

Pfarrbriefspenden: IBAN DE 47 550 912 00 0060 514 003

Kath. Pfarramt / Pfarrbüro Kirchstraße 14 55278 Undenheim Tel. 06737/335

Bürozeiten

ihres Fördervereins Hl. Dreikönig Hahnheim. Wir Christen müssen es in unsere Hände nehmen, so das Gredo im Gottesdienst und bei den Festworten. Nicht um den „Vereinsmeier“ geht es, so Pfr. Hommel, sondern um den Christen der seine Fähigkeiten zum Wohl aller in die Gemeinschaft einbringt. Bürgermeister W. Kalbfus und von der evangelischen Gemeinde Frau U. Weidmann überbrachten jeweils Grußworte und hatten noch „Besonderes“ dabei. rt

dienstags 14 -18 Uhr mittwochs 9 -12 Uhr donnerstags 9 -12 Uhr freitags 10 -12 Uhr E-Mail:[email protected]

Pfarrer Winfried Hommel Tel. 0172 6984 011 E-Mail: [email protected] Pfarrer Markus Warsberg Tel. 0172 6189 927 E-Mail: [email protected] Pfarrvikar Pfr. Harald Seredzun Tel. 06249/8043 385 E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Agnes Hilsendegen Tel. 06733/8721 E-Mail: [email protected] Diakon Norbert Tiegel Tel. 0176 4336 7276 E-Mail: norbert.tiegel@ bistum-mainz.de Gemeindereferent Rüdiger Torner Tel. 06737/8830 E-Mail: [email protected] Pfarrsekretärin Ilona Simon Tel. 06737 / 335 E-Mail: [email protected] Ausgabe 6-2017

Seite 28