Amtsblatt und Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Welden mit den Mitgliedsgemeinden Bonstetten, Emersacker, Heretsried, Welden und für die Gemeinde Adelsried sowie für - den Abwasserzweckverband Adelsried/Bonstetten - die Schulverbände Adelsried/Bonstetten, Emersacker und Welden

Aus dem Holzwinkel Jahrgang 42

Freitag, den 17. Juni 2016

www.vg-welden.de w w w. a d e l s r i e d . d e Nummer 24

Welden

- 2 -

Amtliche Bekanntmachungen

VGem. Welden, Sitz Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden Telefon: 08293/699-0, Telefax: 08293/699-50 E-Mail: [email protected] Internet: www.vg-welden.de (Hier ist das Mitteilungsblatt auch als Download-Datei abrufbar.) Nebenstellen:

Einwohnermeldeamt, Wahlen........................................... 699-11 Pässe/Ausweise............................................................... 699-13 Bauanträge, Verkehrswesen............................................ 699-15 Steuern, Abgaben, Müll.................................................... 699-17 Standesamt, Gewerbe, Veranstaltungen......................... 699-20 Friedhofs- und Bestattungswesen.................................... 699-20 Renten, Soziales............................................................... 699-25 Kasse Frau Eickholt.......................................................... 699-28 Kasse Frau Deml.............................................................. 699-29

Parteiverkehr:

Montag.......................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag........................................................ 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag................................................... 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag........................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr

Konten:

Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE45720501010380270900 BIC: BYLADEM1AUG Raiba Augsburger Land West eG IBAN: DE63720692740007102232 BIC: GENODEF1ZUS Vorsitzender: Peter Bergmeir 1. Stellvertreter: Anton Gleich 2. Stellvertreter: Michael Müller Geschäftsleiter: Günther Tauber

An alle Verfasser von Artikeln für den Holzwinkel Angesichts der in letzter Zeit oft sehr umfangreichen Berichterstattungen aus den Vereinen, Kindergärten und Schulen wollen wir nochmals auf folgende allgemeine Regelung hinweisen: Alle Berichte, die zur Veröffentlichung im Holzwinkel eingereicht werden, haben sich auf allgemein interessierende Informationen zu beschränken. Pro Ausgabe kann jeder Verein/Gruppierung maximal 3.000 Zeichen und maximal 1 Bild einreichen. Die zur Verfügung stehenden Zeichen müssen nicht, sondern sollten nur in Ausnahmefällen ausgeschöpft werden. Generell gilt, dass Terminankündigungen nur einmal abgedruckt werden. Außerdem weisen wir darauf hin, dass mehrere Beiträge eines Vereines in einem Artikel gesendet werden sollen. Weitere Überschriften sind dabei als Zwischenüberschrift einzugeben. Sofern ein Bild abgedruckt werden soll, ist darauf zu achten, dass der Fotograf angegeben wird. Dies ist wegen der Bildrechte zwingend erforderlich. Aus gegebenem Anlass dürfen wir auf die Einhaltung des Datenschutzes hinweisen. Eine Veröffentlichung personenbezogener Daten darf nur mit Einverständnis des Betroffenen erfolgen. Hierfür sind alle Einsender von Artikeln selbst verantwortlich. Wir bitten um Beachtung. Verwaltungsgemeinschaft Welden

Nr. 24/16

Fundamt Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Welden wurde folgender Fundgegenstand abgegeben: ein Schlüsselbund (gefunden in Welden beim Glascontainer am alten Festplatz) Die Fundsache kann bei der Verwaltungsgemeinschaft Welden - Zimmer 101 - gegen Eigentumsnachweis abgeholt werden.

Gemeinde Adelsried, Dillinger Str. 2, 86477 Adelsried Telefon: 08294/8692-0, Fax: 08294/8692-40 E-Mail: [email protected] Internet: www.adelsried.de

Parteiverkehr:

Montag, Dienstag und Mittwoch ................... 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag .................................................. 14.00 bis 19.00 Uhr Nebenstellen: Amtsleiter, Bauwesen .................................................... 8692-12 Gemeindekasse ............................................................ 8692-13 Standesamt, Finanzverwaltung...................................... 8692-16 Steueramt, Friedhof........................................................ 8692-14 Einwohnermeldeamt, Passwesen................................... 8692-10

Konten: Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE73720501010000130500 BIC: BYLADEM1AUG Raiffeisenbank Augsburger Land West eG IBAN: DE75720692740007200277 BIC: GENODEF1ZUS 1. Bürgermeisterin: Erna Stegherr-Haußmann, Tel. priv................................................................08294/3961519 2. Bürgermeister: Mayer Karl, Tel. priv..................................................................0160/4839857 3. Bürgermeister: Kramer Stefan, Tel. priv......................................................................08294/2356

Wasserversorgung (Notdienst - Adelsried)

Tel..........................................................................0170/2243384

Nachbarschaftshilfe:

Rathaus Tel. 08294/869210,

Jugendbeauftragter:

Daniel Scheurer, ............................................Tel. 0173/3760801 [email protected] Sprechzeiten: Freitag 8 - 19 Uhr nach tel.Vereinb. im Rathaus (ehem. Schulkinderbetr.)

Krabbelgruppe

Mittwoch.............................................................09:00-11:00 Uhr AWO Adelsried, UG Rathaus Ansprechpartnerin: Martina Pahl 0176/32542184

Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten Samstag......................................................... 9.00 bis 12.00 Uhr Die Wertstoffsammelstelle befindet sich auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände (Verlängerung der Straße „Am Bahnhof“).

Welden

- 3 -

Stellenausschreibung Gemeinde Adelsried Wir suchen für unsere Kindertagesstätte, mit 4 Kindergartenund 2 Krippengruppen, eine/-n erfahrene/-n

Sozialpädagogen/in oder Erzieher/in als Leitung der Kindertagesstätte

Nr. 24/16

Öffnungszeiten der gemeindlichen Sandgrube zur Abgabe von Gartenabfällen Die Sandgrube ist an jedem zweiten Samstag (gerade Kalenderwochen) von 13.00 bis 16.00 Uhr für die Abgabe von Gartenabfällen geöffnet. Nächste Termine: 18. Juni, 2. Juli

Die unbefristete Stelle ist ab dem 01.09.2016 – möglichst in Vollzeit – zu besetzen.

Ihre Aufgaben:

• Koordination und Verwaltung der Kindertagesstätte • wertschätzende Teamleitung in konstruktiver Atmosphäre Wir wünschen uns eine/-n verantwortungsbewusste/-n Kollegen-/in, die/der mit einem ressourcenorientierten Blick und einem demokratischen Grundverständnis auf Kinder und Erwachsene in der Kita zugeht und mit Freude eine Kindertagesstätte leiten möchte. Im Umgang mit Konflikten und Belastungen sollte sie/er zu kreativen und konstruktiven Lösungen in der Lage sein. Erfahrungen in der Arbeit am Kind sind wünschenswert.

Wir bieten Ihnen:

• eine anspruchsvolle Aufgabe • ein Gehalt, orientiert am TVöD mit zusätzlichen Sozialleistungen • eine arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge • regelmäßige Fortbildung Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung bis zum 01.07.2016. Gemeinde Adelsried, Dillinger Str. 2, 86477 Adelsried Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Kindergartenleitung Frau Emmert unter 08294/1537 oder an die Gemeindeverwaltung Adelsried Frau Stegherr-Haußmann oder Herrn Huttner unter 08294/8692-0.

Mitgliedsgemeinde Bonstetten Bahnhofstr. 4, 86486 Bonstetten Telefon: 08293/909400 - Telefax: 909500 Internet: www.bonstetten.de E-Mail: [email protected] Parteiverkehr:

Donnerstag................................................... 19.30 bis 20.30 Uhr

Bürgerservice

Montag........................................................... 9.30 bis 11.30 Uhr

Konten: Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE11720501010380270348 BIC: BYLADEM1AUG Raiba Augsburger Land West eG IBAN: DE79720692740007300115 BIC: GENODEF1ZUS

1. Bürgermeister

Straßensanierung 2016 Ab dem 20.06.2016 sollen die diesjährigen Straßensanierungsarbeiten beginnen. Betroffen sind hauptsächlich - Steigfeldstraße/ Keltenstraße hier: Bordsteinsanierung Gehweg - Eichenstraße - auch hier werden die Bordsteine am Gehweg im Bereich der geraden Hausnummern saniert. Mit den Arbeiten ist die Firma Wiesmüller aus Thierhaupten beauftragt. Die Bauüberwachung liegt beim Ing.Büro SWECO GmbH, Neusäß. Wir bitten um Verständnis für eventuelle zeitliche Behinderungen bei Arbeiten an den Hofausfahrten. Bitte sprechen Sie mit den Arbeitern ab, wann Kfz aus den Garagen zu fahren sind. Adelsried, 13.06.2016 Erna Stegherr-Haußmann 1.Bürgermeisterin

Gleich Anton................................................. (priv.) 08293/90600 tagsüber................................................................08293/909400 E-Mail: [email protected]

2. Bürgermeister

Bernd Adam..........................................................08293/951096 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Jugendtreff Der Jugendtreff ist jeden Freitag und Samstag von 20.00-24.00 Uhr geöffnet. Ansprechpartner Philipp Theis 0176/78244650

Krabbelgruppe (6 Mon. – 3 Jahre)

jeden Mittwoch............................................... 9.30 bis 11.00 Uhr Ansprechpartnerinnen: Martina Speinle.............................................Tel. 08293/9650125 Sabine Scheinost............................................Tel. 08293/951055

Ratsch-Cafe

Austauschen von Wasserzählern

Das Ratsch-Cafe ist jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 - 16.30 Uhr im Bürgersaal geöffnet.

Ab dieser Woche werden durch die Gemeindearbeiter in Adelsried und Kruichen wieder die Wasserzähler mit abgelaufenem Eichdatum ausgetauscht. Die Hauseigentümer werden gebeten, die Absperrarmaturen vor und nach der Wasseruhr zu überprüfen und gegebenenfalls zu erneuern. Wir bitten darauf zu achten, dass die Wasserzähler zugänglich sind. Adelsried, 13.06.2016 Erna Stegherr-Haußmann, 1. Bürgermeisterin

Wertstoffsammelstelle Hauptstr. 28, beim Heimat- und Landschaftspflegeverein Samstag.......................................................... 10.00 – 12.00 Uhr Die Wertstoffinsel (Flaschen und Dosen) darf nur von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr benutzt werden. Die Benutzung des Metallcontainers ist an die Öffnungszeit des Wertstoffhofes gebunden.

Papiersammlung jeden Samstag (gerade Kalenderwochen) ab 8.00 Uhr

Welden

- 4 -

Sperrmüllentsorgung Sperrmüll (Sofas, Matratzen, Teppiche und Möbelholz) können Sie jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr im ehemaligen Brauereihof abgeben.

Kompostieranlage Die gemeindliche Kompostieranlage ist jeden zweiten Samstag (geradzahlige Kalenderwoche) von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Mitgliedsgemeinde Emersacker, Im Schloss 1, 86494 Emersacker, Tel.: 08293/7606 oder 7607 Fax: 08293/909627 Internet: www.emersacker.de E-Mail: [email protected] Parteiverkehr: Amtsstunden des Bürgermeisters:

Mittwoch....................................................... 18.00 bis 19.30 Uhr

Bürgerservice

Montag........................................................... 9.00 bis 10.30 Uhr

Familienbüro

Montag........................................................... 9.00 bis 10.30 Uhr und nach Vereinbarung................................Tel. 08293/9518200

Offener Bücherschrank

Nr. 24/16

Einladung zur Bürgerversammlung Gemäß Art. 18 der Gemeindeordnung lade ich alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Emersacker recht herzlich zur Bürgerversammlung am Freitag, 17. Juni 2016 um 20:00 Uhr im Sportheim des FCE in Emersacker, Sportplatzstraße 33 ein. Für die Bürgerversammlung wird ein Fahrdienst zum Sportheim angeboten. Abfahrt am Kriegerdenkmal (Ortsmitte) ist um ca. 19:40 Uhr. Zusteigemöglichkeiten bestehen an den Bushaltestellen gegenüber der VR-Bank und an der Sportplatzstraße. Michael Müller 1. Bürgermeister

Ferienarbeit für Schüler und Studenten Die Gemeinde Emersacker bietet auch dieses Jahr wieder in den großen Ferien 3 Stellen für eine Ferienarbeit an. Dabei kannst Du mithelfen, die Grünanlagen unserer Gemeinde zu pflegen oder bei anderen Aufgaben unseres Bauhofs mit Hand anlegen. Als Vergütung wurden durch den Gemeinderat 6,50 €/ Stunde festgelegt. Solltest Du an dieser Ferienarbeit interessiert, mindestens 16 Jahre alt und Schüler/in oder Student/in sein, kannst Du Dich bis 10.07.2016 bei der Gemeinde um eine dieser Stellen schriftlich bewerben. Wenn sich mehr Interessenten melden als benötigt werden, werden Bewerber/innen aus Emersacker bevorzugt. Michael Müller 1. Bürgermeister

Montag......................................................... 10.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch....................................................... 17.00 bis 19.00 Uhr

Wochenmarkt

Freitag.......................................................... 13.45 bis 15.00 Uhr

Konten der Gemeinde Emersacker: Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE70720501010190080028 BIC: BYLADEM1AUG VR-Bank Handels u. Gewerbebank IBAN: DE16720621520005710227 BIC: GENODEF1MTG

Weihbischof Wörner trägt sich ins Goldene Buch ein

1. Bürgermeister

Michael Müller, Fuggerstr. 5, 86494 Emersacker ....................................................................... (priv.) 08293/7607

2. Bürgermeister

Karl-Heinz Mengele, Jägergasse 30, 86494 Emersacker ................................................................. (priv.) 08293/3940855

Wasserversorgung

Kugelberggruppe Wertingen.............................Tel. 08272/4985

Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten: Samstag......................................................... 8.30 bis 11.30 Uhr Die Wertstoffinseln (Flaschen und Dosen) an der Schule und an der „alten Kläranlage“ dürfen nur in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr benutzt werden. An Sonnund Feiertagen darf keine Anlieferung erfolgen. Die Nachbarn bedanken sich für Ihr Entgegenkommen.

Grüngutsammelstelle

Die Grüngutdeponie ist jeden Samstag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet.

Bürgerservice entfällt Am Montag, 20.06. und 27.06.2016 ist das Rathaus nicht besetzt. Wir bitten um Verständnis.

Anlässlich der pastoralen Gemeindevisitation fand ein Empfang im ehemaligen Klostergebäude statt. Dabei zeigte Bischof Florian Wörner großes Interesse an den Veranstaltungen und dem Vereinsleben im Ort. Für die Gemeinde war der Bischofsbesuch ein besonderes Ereignis, da die letzte Visitation vor 19 Jahren stattfand. Bürgermeister Michael Müller nützte die Gelegenheit für einen Eintrag des Bischofs ins Golden Buch der Gemeinde. Text: Siegfried Karner, Foto: Erich Kuchenbaur

Welden

- 5 -

Nr. 24/16

Bürgermeister überreicht Weihbischof Wörner ein modernes Kreuz Mitgliedsgemeinde Heretsried, Rathausplatz 1, 86465 Heretsried, Telefon: 08293/909434 - Fax: 08293/909436 Parteiverkehr: Amtsstunden des 1. Bürgermeisters: Freitag in Heretsried..................................... 18.00 bis 19.00 Uhr Freitag in Lauterbrunn.................................. 16.30 bis 17.30 Uhr ........................................................................... Kanzlei Tel. 383

Bürgerservice

Dienstag......................................................... 9.00 bis 11.00 Uhr Internet: www.heretsried.de E-Mail: [email protected]

Konten: Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE26720501010190080044 BIC: BYLADEM1AUG VR-Bank Handels u. Gewerbebank IBAN: DE09720621520006715176 BIC: GENODEF1MTG

1. Bürgermeister

Heinrich Jäckle .............................................. (priv.) 08293/1000

2. Bürgermeister

Karl-Heinz Tomaschewski.......................... (priv.) 08293/909503

3. Bürgermeisterin und Jugendbeauftragte

Ulrike Wiedemann...................................... (priv.) 08293/960802

Wasserversorgung Heretsried

Manuela Schuster, Raiffeisenstraße 5..........Tel. 0151/25767985

Wasserversorgung Lauterbrunn

Kugelberggruppe...............................................Tel. 08272/4985

Bürgermeister Jäckle beschenkt Bischof Wörner mit einem Kreuz. Bei der pastoralen Visitation in der Pfarreiengemeinschaft Emersacker-Heretsried-Lauterbrunn fand auch ein Empfang für den Bischof in der Schulaula Emersacker statt. Hier war die Bevölkerung aus allen drei Orten sehr gut vertreten. In ihren Grußworten stellten die beiden Bürgermeister Jäckle und Müller ihre Gemeinden kurz vor. Bürgermeister Heinrich Jäckle bedankte sich für die harmonische Zusammenarbeit der Gemeinde mit der Kirche beim Kindergarten. Infolge der Trägerschaft durch die Kirchenstiftung hat die Gemeinde hier einen erheblichen finanziellen Vorteil. Als Erinnerungsgeschenk überreichte er Bischof Florian Wörner ein Kreuz. Dieses wurde aus edlem Holz in einer modernen Fassung hergestellt und stammte von Altbürgermeister und jetzigem Hobbyschnitzer Helmut Schuster. Der Bischof war darüber sichtlich erfreut. Text: Siegfried Karner, Foto: Erich Kuchenbaur

Kläranlagen

Heretsried: Klärwärter: Fam. Fischer, Augsburger Str. 6 Lauterbrunn: Klärwärter: Familie Meir, Hauptstr. 12 ...............Tel. 08293/6217

Wertstoffsammelstelle in Lauterbrunn Öffnungszeiten:

Samstag......................................................... 9.00 bis 11.00 Uhr jeden letzten Freitag im Monat..................... 15.00 bis 17.00 Uhr am darauf folgenden Samstag geschlossen.

Breitbandausbau Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Gemeinde Heretsried hat mit der Firma miecom-Netzservice GmbH und der M-net Telekommunikations GmbH einen Vertrag über den Ausbau eines Hochgeschwindigkeitsnetzes (Schnelles Internet) für das Ortsgebiet Heretsried abgeschlossen. Auch für Ihr Haus ist ein Glasfaserausbau geplant. Damit Sie sich ein Bild über die geplante Baumaßnahme machen können und um eventuelle Fragen zu beantworten, laden wir Sie hiermit zu einer Informationsveranstaltung ein. Wann: Montag, 27.06.2016 um 19.30 Uhr Wo: Sportheim, Sportplatzstr. 4, 86465 Heretsried Vertreter der miecom-Netzservice GmbH und der M-net Telekommunikations GmbH werden Ihnen für Fragen zur Verfügung stehen. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Mit freundlichen Grüßen Heinrich Jäckle Erster Bürgermeister

Mitgliedsgemeinde Markt Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden, Telefon 08293/699-0 - Fax: 699-50 Internet: www.markt-welden.de Parteiverkehr des 1. Bürgermeisters Nach Terminvereinbarung

Konten: Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE45720501010000270199 BIC: BYLADEM1AUG Raiba Augsburger Land West eG IBAN: DE90720692740007100388 BIC: GENODEF1ZUS

1. Bürgermeister Peter Bergmeir........................................ Tel. 08293/216 (privat) E-Mail: [email protected]

2. Bürgermeister Gerhard Groß........................................ Tel. 08293/6200 (privat)

3. Bürgermeister Günter Lewentat.................................... Tel. 08293/7052 (privat) Bauhof................................................................Tel. 08293/6093 Kläranlage..........................................................Tel. 08293/6080

Welden

- 6 -

Jugendbeauftragte

Waltraud Pfenning..........................................Tel. 0163/6935334 [email protected] Thomas Knöpfle...........................................Tel. 0160/94823440 [email protected]

Wasserversorgungsanlagen (Notdienst)

Welden...........................................................Tel. 0172/7599854 Reutern...........................................................Tel. 0173/3884544

Gemeindliche Jugendpflegerin

Nr. 24/16

Vertragsunterzeichnung Breitbandausbau Welden, 9. Juni 2016

Schnelles Internet für Welden

• Deutsche Telekom erhält Zuschlag für Netz-Ausbau • Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich • Rund 980 Haushalte profitieren von neuer Technik

Petra Kutter Ganghoferstr. 7/1. Stock Postweg: Marktplatz 1 in 86465 Welden Tel. 08293/960 860 Mobil: 0151/58120051 E-Mail: [email protected] Internet: www.jugendpflege-welden.de Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.

Beratungszeiten für sozialpädagogische Hilfen zur Lebens-und Problembewältigung für Jugendliche und Eltern: In der Regel jeden Dienstag von 16.00 Uhr - 17.00 Uhr

Öffnung des Jugendtreffs in Welden Offener Treff Jeden Dienstag................................................12.30 - 16.00 Uhr Jeden Freitag für U15.......................................18.00 - 20.00 Uhr Jeden Freitag ab 14 Jahre...............................20.00 - 22.00 Uhr

von links nach rechts: Jürgen Schuster (Consulter, Fa. Corwese), Thilo Kurtz (Telekom), Peter Bergmeir (Bürgermeister), Rainer Schmied (Breitbandpate)

Ladung Jugendbeirat 20.06.2016 Zur 02./16 Sitzung des Jugendbeirates Welden lade ich hiermit herzlich ein. Die Sitzung findet statt am Montag, den 20.06.2016 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Welden, Marktplatz 1. Welden, den 03.06.2016 Peter Bergmeir 1. Bürgermeister

Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Genehmigung der Niederschrift Nr. 01/16 vom 07.03.2016 2. Bericht aus der Arbeitsgruppe zur Gestaltung des Skaterplatzgeländes 3. Spielplatzfest 2016 4. Verschiedenes 5. Anfragen, Anträge, Bekanntgaben

Vollzug der Wassergesetze; Änderungsverordnung des Landratsamtes Augsburg über das Wasserschutzgebiet der Marktgemeinde Welden (Düngeverbot in der engeren Schutzzone); Die Bekanntmachung der Verordnung zur Änderung der Verordnung des Landratsamtes Augsburg zur Sicherung der öffentlichen Wasserversorgung für den Markt Welden vom 2. Juni 2016 erfolgt im Amtsblatt Nr. 23 für den Landkreis Augsburg vom 09.06.2016. Der Hinweis auf die Bekanntmachung erfolgt gemäß Art. 52 LStVG. Die Bekanntmachung kann im Internet unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.landkreis-augsburg.de/Service-Amt/Online-Service/Amtsblaetter.aspx?page=2

Ih r Mitteilung s blatt:

viel mehr als nur ein „Blättchen“!

von links nach rechts: Thilo Kurtz (Telekom), Peter Bergmeir (Bürgermeister) Die Entscheidung ist gefallen: Die Deutsche Telekom hat die öffentliche Ausschreibung für den Internet-Ausbau im Markt Welden gewonnen. Rund 980 Haushalte in Welden können nach dem Netzausbau mit hoher Geschwindigkeit im Netz surfen. Das neue Netz wird dank neuer Technik so leistungsstark sein, dass Telefonieren, Surfen im Internet und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Der Markt Welden und die Telekom haben dazu im Rathaus Welden einen Vertrag unterschrieben. Die Telekom wird im Rahmen des Ausbaus unter anderem rund 11,3 Kilometer Glasfaserkabel verlegen und 10 Multifunktionsgehäuse neu aufstellen und mit neuester Technik ausstatten. „Wir haben mit der Telekom einen starken Partner an unserer Seite. So ermöglichen wir unseren Bürgerinnen und Bürgern in kurzer Zeit den begehrten Zugang zum schnellen Internet“, sagt der Bürgermeister Peter Bergmeir. „Für Arbeitnehmer mit Home Office, Selbstständige und unsere Unternehmen bringt höheres Tempo enorme Vorteile. Schnelles Internet ist ein wichtiger Standortvorteil, der sich auch positiv auf den Wert einer Immobilie auswirkt.“ „Wir danken dem Markt Welden für das entgegengebrachte Vertrauen und werden das Projekt zügig umsetzen“, sagt Lothar Heubeck, Regiomanager der Deutschen Telekom. „Wir freuen uns, dass wir mit unserem Konzept den Wünschen des Marktes Welden am nächsten gekommen sind: Möglichst vielen Menschen einen möglichst schnellen Anschluss zu bieten.

Welden

- 7 -

Wir werden beim Ausbau neueste Internet-Technik verwenden und Welden damit zukunftssicher machen.“ Die Telekom steigt nun in die Feinplanung für den Ausbau ein. Gleichzeitig wird eine Firma für die Tiefbaumaßnahmen ausgesucht, Material bestellt und Baugenehmigungen eingeholt. Sobald alle Kabel verlegt und neue Straßenverteiler aufgestellt sind, erfolgt der Anschluss ans Netz der Telekom. In der Regel vergehen zwischen dem Vertragsabschluss und der Buchbarkeit der Anschlüsse nur zwölf Monate.

Nr. 24/16

für einen Partnerschaftsvertrag zu sprechen. Zu diesem Thema gab es bereits im Vorfeld der Begegnung einen intensiven Austausch. Der Partnerschaftsvertrag, ausgearbeitet in tschechischer und deutscher Sprache, wird in Kürze unterzeichnet. Möglicher Termin ist das Marktfest in Welden am 14. August 2016.

Schnell ins schnelle Netz: Das technische Ausbaukonzept Um schnelle Anschlüsse für alle Haushalte im förderfähigen Erschließungsgebiet in der Gemeinde in kurzer Zeit und in hoher Qualität anbieten zu können, verlegt die Telekom Glasfaserkabel bis an die Verteilerkästen am Straßenrand. Die Verteilerkästen werden mit intelligenter Technik ausgestattet und zu sogenannten Multifunktionsgehäusen (MFG), zu „Minivermittlungsstellen“. Hightech findet sich hier auf engstem Raum. Das Herzstück ist der MSAN (Multi Service Acces Note). Er nimmt die Datenpakete aus dem Glasfaser entgegen und verteilt sie auf die Kupferkabel der Kundenanschlüsse und umgekehrt. In der Regel werden in Welden Geschwindigkeiten von bis zu 50 MBit/s an den Anschlüssen zur Verfügung stehen. Durch den Einsatz der Vectoring-Technik könnten diese Anschlüsse schon heute auf bis 100 MBit/s beschleunigt werden, allerdings lassen das die EU-Förderrichtlinie derzeit noch nicht zu. Wegen ihrer vereinzelten Lage im Gemeindegebiet und der damit verbundenen technischen Anforderungen wurde für 56 Gebäude, vorwiegend im Gewerbegebiet Haldenloh, im Rahmen des Ausbaukonzepts eine Sonderlösung vereinbart. Hier endet das Glasfaserkabel nicht im MFG am Straßenrand, sondern hier wird die Glasfaser bis in die Häuser gezogen. Damit das möglich ist, müssen die Hauseigentümer eine Einverständniserklärung unterschreiben. Die Eigentümer werden von der Telekom direkt kontaktiert, sobald die Gemeinde die notwendigen Kontaktdaten weitergegeben hat.

Besprechung der beiden Partnerschaftskomitees in Nové Strašecí . Von links: Stellvertretende Bgm. Libuse Vosátková, Zdenek Dolezal, ,Bgm. Karel Filip,3. Bgm. Günther Lewentat, Erika Lewentat, Franz Pfenning, Waltraud Pfenning, Lenka Auerswaldova, Helene Wagner Die beiden Gremien erörterten auch weitere Möglichkeiten für einen Austausch. Dabei stehen die Begegnung der Jugend und der Vereine im Vordergrund. Bereits geplant ist für Dezember 2016 der Besuch einer Delegation aus Welden beim Weihnachtsmarkt in Nové Strašecí.

Markt Welden

Dafür wird Bandbreite benötigt Für das einfache Surfen, das Lesen von E-Mails und selbst für das Herunterladen von einzelnen Musiktiteln reichen DSLGeschwindigkeiten. Mit VDSL ist mehr möglich: Telefonieren, Surfen und Fernsehen ist über diesen Anschluss gleichzeitig möglich. Die hohe Datenrate von VDSL verkürzt die Ladezeiten von Webseiten und Dokumenten erheblich und StreamingAngebote von Musikanbietern und Videoportalen laufen ruckelfrei.

Weitere Informationen Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der Telekom erfahren will, kann sich im Internet oder beim Kundenservice der Telekom informieren: • Ausbaupläne: www.telekom.de/schneller • Neukunden: 0800 330 3000 (kostenlos) • Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (kostenlos)

Beirat für die Pflege der Gemeindepartnerschaft Mit der Musikvereinigung in Nové Strašecí Die tschechische Gemeinde Nové Strašecí und der Markt Welden sind seit einigen Jahren dabei, eine Gemeindepartnerschaft aufzubauen. Am vergangenen Wochenende haben sich Mitglieder des Beirats für die Pflege der Gemeindepartnerschaft der Fahrt der Musikvereinigung Welden e. V. in die zukünftige Partnergemeinde angeschlossen. Die Musiker absolvierten dabei Auftritte im Seniorenheim und beim Weinfest von Nové Strašecí. Parallel dazu hatten die Beiratsmitglieder und 3. Bürgermeister Günther Lewentat die Möglichkeit, mit Bürgermeister Karel Filip und Mitgliedern von dessen Kommission für Tourismus über Inhalt und Formalitäten

Spendenkonto Markt Welden Markt Welden, Raiffeisenbank Augsburger Land West eG IBAN: DE81720692740207100388 BIC: GENODEF1ZUS Text: Spende „füreinander“ Die vollständige Adresse ist anzugeben, damit eine Spendenquittung (ab 30 €) ausgestellt werden kann. Für jede Spende im Namen der Hilfsbedürftigen bereits jetzt ein herzliches Vergelt´s Gott.

Welden

- 8 -

Fitnessgerät gespendet

Nr. 24/16

Schulverbände Emersacker und Welden Schule Emersacker Schulstr. 7 Tel. 08293/7835 Fax: 08293/7838

Familie Schuster aus Heretsried hat für die AsylUnterkunft in Welden ein Fitnessgerät gespendet. Der Asylbewerber Weldu aus Eritrea in Begleitung von unserem Fahrradexperten Hans Meier (nicht auf dem Bild) bedankt sich bei Altbürgermeister Schuster und seiner Frau für den gespendeten Hometrainer.

Schule Welden Ganghoferstr. 12 Tel. 08293/909472 Fax: 08293/909474

Öffentliche Benutzung des Schwimmbades in Welden Die Kleinschwimmhalle in der Weldener Schule ist ab sofort für die Öffentlichkeit geschlossen.

Bücherei des Schulverbandes, der Pfarrgemeinde und des Marktes Welden Öffnungszeiten:

Wertstoffsammelstelle

Öffnungszeiten Wertstoffsammelstelle Samstag ................................................ 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die Wertstoffsammelstelle befindet sich bei der Sandgrube am nördlichen Ortsrand von Welden, zu erreichen über die Hofstetter Straße; Hinweisschild beachten! Bei der Wertstoffsammelstelle befindet sich auch die Gartenabfalldeponie sowie der Bauschuttcontainer. Auch hier gelten die oben genannten Öffnungszeiten. Bergmeir 1. Bürgermeister

Entwicklungsforum Holzwinkel und Altenmünster e.V.

Mittwoch...........................................................16:00 - 18:00 Uhr Sonntag............................................................10:00 - 11:30 Uhr

Leihgebühren:

12-Monats Einzelausweis............................................. 8,00 Euro 12-Monats Sammelausweis........................................ 14,00 Euro Verlängerungen der Medien persönlich in der Bücherei, online unter http://www.findusfuchs.de/welden (durch Auswahl von „Leserkonto“), oder per SMS unter 01578-7007721.

Abwasserzweckverband Adelsried/Bonstetten

Tag der offenen Tür Die Kläranlage hatte am 12.06.2016 ihre Tore für interessierte Bürger aus Adelsried, Kruichen und Bonstetten geöffnet.

Marktplatz 1, 86465 Welden Telefon 08293/699-21 - Fax: 699-50 Internet: www.freiraum-zum-leben.de E-Mail: [email protected] Die Immobilien- und Freiflächenbörse sowie aktuelle Veranstaltungen der sechs Gemeinden finden Sie unter www.freiraumzum-leben.de.

Anzeigenservice wird bei uns ganz G R O S S geschrieben!

Der Wettergott meinte es gut mit uns. Trotz einzelner Regenschauer konnten die Besuchergruppen mit vielen Kindern über die Anlage geführt werden.

Welden

- 9 -

Das von einigen Adelsrieder Gemeinderäten mit Bürgermeisterin aufgebaute Zelt bot Stefan Steinbacher vom Ing.Büro Steinbacher Consult einen trockenen Platz, um den Aufbau der Kläranlage zu erläutern. Im Anschluss an die Fachvorträge entwickelte sich in der Regel eine lebendige Fragestellung und Diskussion. Herzlichen Dank allen Helfern und Unterstützern. Vor allem den Adelsrieder und Bonstetter Bauhöfen für die Vorarbeiten. Sowie Frau Otterbein und Herrn Richter von der Firma BSB5 für die fachkundige Führung und dem Fachreferenten Stefan Steinbacher. Allen Besuchern ein Danke fürs Kommen und ihr Interesse. Adelsried,13.06.2016 Erna Stegherr-Haußmann Vorsitzende d. Abwasserzweckverbandes Adelsried-Bonstetten

Ende des amtlichen Teils Nachrichten anderer Stellen und Behörden

Sozialstation Augsburger Land West Hospizgruppe St. Raphael 13 neue Hospizbegleiter für den westlichen Landkreis Augsburg

Nr. 24/16

amtlichen Mitarbeiter möchten für den Kranken und deren Angehörige da sein, den einen oder anderen Wunsch erfüllen und wieder ein Stück Lebensqualität zurück bringen. Sie unterliegen der Schweigepflicht, so dass alle Probleme, Ängste und Sorgen angesprochen werden können. Andere möchten über ganz alltägliche Dinge reden, um einfach auf andere Gedanken zu kommen. Manche genießen das gemeinsame Schweigen und das Gefühl nicht alleine zu sein. Die Betroffenen entscheiden was für sie in diesem Moment wichtig ist. Die Begleitungen können sowohl bei den Betroffenen zuhause als auch bei den Bewohnern in den regionalen Pflegeheimen in Dinkelscherben, Zusmarshausen, Altenmünster und Welden stattfinden. Das Erstgespräch und die Beratung durch die Leiterin der Hospizgruppe, Sabrina Mühle, und auch die Begleitungen durch die ehrenamtlichen Mitarbeiter sind kostenfrei. Die Hospizbegleiter werden immer wieder durch gute Fortbildungen gefördert, um die Wünsche des Betroffenen noch besser erfüllen zu können. Darüber hinaus fallen auch noch Sachkosten an. Die Hospizgruppe St. Raphael freut sich deshalb immer über freiwillige Spenden.

Kontakt: Leiterin: Sabrina Mühle Sprechzeit: Donnerstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Büro der Sozialstation Augsburger Land West gGmbH, Zusmarshausen, Kapellenstr. 7, 1. Stock, Hofeingang Telefon: 08291/85 93 763, e-mail: [email protected] Spendenkonto: IBAN: DE15 7206 9274 0100 0224 03

Postagentur Adelsried Augsburger Str. 5, 86477 Adelsried (bei Schreibwaren Wiedemann)

Öffnungszeiten:

Montag...............................................................8.30 - 12.30 Uhr Montagnachmittag geschlossen! Dienstag - Donnerstag.......................................8.30 - 12.30 Uhr und...................................................................14.30 - 18.00 Uhr Freitag durchgehend von...................................8.30 - 18.00 Uhr Samstag.............................................................9.00 - 12.00 Uhr

PaketShop Adelsried Augsburger Str. 21 A, 86477 Adelsried (im Bücherwurm) Nur Hermes-Pakete!

Öffnungszeiten

Sie alle hatten sich, elf Frauen und zwei Männer, nach einem Infoabend und einem längeren und sensiblen Bewerbungsgespräch für einen Kurs über 80 Stunden und 16 Stunden Praktikum entschieden. Sie wollen Menschen am Lebensende beistehen. Nach dem feierlichen Aussendungsgottesdienst wollen nun alle die Hospizgruppe St. Raphael verstärken, die nunmehr 24 ehrenamtlich tätige Hospizbegleiter für Besuche zur Verfügung hat. Es gibt Grenzsituationen im Leben, bei denen man nicht alleine sein möchte. Gerade bei Schwerstkranken oder Sterbenden und deren Angehörige ist ein guter Zuspruch sehr wichtig, um diese Situation menschenwürdig zu erfahren. Die Hospizgruppe St. Raphael möchte dabei so gut wie möglich unterstützen. Die Begleiter bringen viel Zeit mit, um auch bei schwierigen Fragen bzw. Entscheidungen am Lebensende wie ein einfühlsamer und geduldiger Freund zu sein. Die ehren-

Montag und Samstag..................................... 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag................................ 9.00 bis 12.00 Uhr und............................................................... 14.30 bis 18.00 Uhr Freitag............................................................ 9.00 bis 12.30 Uhr und............................................................... 14.30 bis 18.00 Uhr

Postagentur Welden Bahnhofstr. 16, 86465 Welden (bei Getränkemarkt Sappl)

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag............................................ 8.00 - 13.00 Uhr und...................................................................15.00 - 20.00 Uhr Samstag.............................................................8.00 - 13.00 Uhr

www.hotel-breitenbacher-hof.de

Welden

- 10 -

Infos zur BioEnergieTonne Landkreis Augsburg, Juni 2016 – Alle vierzehn Tage werden die Braunen BioEnergieTonnen geleert. Darin landen Bioabfälle aus der Küche und kleinere Mengen aus dem Garten. Größere Mengen an Grünabfall gehören weiterhin zur Grüngutannahmestelle der Gemeinde oder zu Entsorgungsbetrieben. Beim Sammeln der Bioabfälle in der Küche empfiehlt es sich feuchte Bioabfälle in Papiertüten oder Zeitungspapier einzuwickeln. Kunststofftüten dürfen zum Sammeln des Bioabfalls nicht verwendet werden. Auch die im Handel erhältlichen biologisch abbaubaren Kunststofftüten sind für die Vergärung und anschließende Kompostierung des Biomülls ungeeignet.

Tonnengröße & zusätzliche BioEnergieTonne Die BioEnergieTonne ist für alle Grundstücke verpflichtend. Einzige Ausnahme sind Haushalte, die sämtliche Bioabfälle vollständig auf dem Wohngrundstück selber kompostieren. Bei der BioEnergieTonne kann zwischen einer 120-Liter- oder 240-Liter-Tonne gewählt werden. Jedem an die kommunale Abfallbeseitigung angeschlossenen Grundstück steht mindestens eine gebührenfreie 240-Liter-Tonne zu. Wird mehr Volumen gewünscht, hängt es vom angemeldeten Restmüllvolumen ab, ob eine zusätzliche Tonne gebührenfrei zur Verfügung gestellt werden kann.

Bestellungen & Änderungen & Schadensmeldungen In diesen Fällen wenden Sie sich direkt an den Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Augsburg. Beachten Sie jedoch bitte, dass ab der zweiten Änderung innerhalb eines Kalenderjahres eine Tonnentauschgebühr von 20 € anfällt. Telefon: 08232 / 96 43 - 18 oder E-Mail: [email protected].

Bereitstellung der BioEnergieTonne Die BioEnergieTonnen müssen am Leerungstag bis spätestens 06:30 Uhr bereitstehen. Der Deckel muss geschlossen sein und die Tonnen dürfen nicht zu schwer werden (120-l-Tonne max. 60 kg, 240-l-Tonne max. 110 kg). Erde, Grassoden oder fertiger Kompost sowie Splitt und Kehricht von den Gehwegen gehören nicht in die BioEnergieTonne. Ist die Tonne zu schwer, wird der Leerungsvorgang aufgrund der Hubkraftbegrenzung des Leerungsfahrzeuges automatisch gestoppt und die Tonne kann nicht geleert werden. Geht die Tonne dabei wegen Überlastung kaputt, muss der Anschlusspflichtige die Kosten tragen.

Infos & Tipps Weitere Informationen rund um die Braune BioEnergieTonne im Informationsblatt, im Internet www.awb-landkreis-augsburg.de oder bei der Abfallberatung. Abfallberatung für den Landkreis Augsburg, Tel. (08232) 96 43 - 21 oder - 22 [email protected]

Sommerfahrplanwechsel im AVV-Verbundgebiet Am 13. Juni 2016 findet im Verbundgebiet des AVV ein kleiner Sommerfahrplanwechsel statt. Aktuelle Fahrplanauskünfte finden die Fahrgäste im Internet unter www.avv-augsburg.de, persönliche Auskunft gibt das AVV-Kundencenter am Augsburger Hauptbahnhof (Bohus Center) auch telefonisch unter 0821/157000. Mobile Fahrplanauskunft mit dem Handy unter http://mobil.avv-augsburg.de oder mit der App AVV.mobil. AVV-Regionalbuslinie 501: Augsburg – Neusäß – Adelsried – Bonstetten – Welden – Reutern / Hegnenbach / Emersacker Die Fahrt 5073 um 14.00 Uhr ab Haltestelle „Augsburg, Hauptbahnhof“ hält künftig um 15.02 Uhr an der Haltestelle „Welden, Uzstraße“ bei Bedarf nur zum Ausstieg.

Nr. 24/16

Die Fahrt 5069 um 13.15 Uhr ab Haltestelle „Augsburg, Hauptbahnhof“ hält künftig an den Haltestellen „Welden, Burckhartstraße“ und „Reutern, Ortseingang“ bei Bedarf nur zum Ausstieg. Die Fahrt 5151 um 13.15 Uhr ab Haltestelle „Augsburg, Hauptbahnhof“ hält künftig an den Haltestelle „Welden, Burckhartstraße“ und „Reutern, Ortseingang“ bei Bedarf nur zum Ausstieg. Die Fahrt 5080 um 14.40 Uhr ab Haltestelle „Hegnenbach“ hält künftig an den Haltestellen „Welden, Burckhartstraße“ und „Reutern, Ortseingang“ bei Bedarf nur zum Ausstieg. AVV-Regionalbuslinie 505: Augsburg – Heretsried – (Affaltern) - Wertingen Die Fahrt 5936 um 07.02 Uhr ab Haltestelle „Heretsried, Staatstraße“ hält künftig um 7.23 Uhr an der Haltestelle „Neusäß, Dieboldstraße“.

Bereitschaftsdienste Polizeinotruf............................................................................110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst.........................................112 Sozialstation..............................................................08291/1781 Notruf LEW..........................................................0800 539 63 80

Kassenärztlicher Notfalldienst für den Bereich Welden/Adelsried/Emersacker/Altenmünster.

Von Freitag Mittag 13.00 Uhr bis Montag Früh 08.00 Uhr ist der diensthabende Arzt über die Bereitschaftsdienstnummer 116 117 (ohne Vorwahl!) erreichbar. Der Anruf ist kostenlos. Sofern niemand abnimmt, ist die Vermittlung besetzt. Bitte mehrmals versuchen!

Sozialstation Augsburger Land West gGmbh 86441 Zusmarshausen, Kapellenstr. 7 Tel. 08291/1781 und im Notfall 9781 Beratungszeit in Welden im Franziskushaus: jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr

Hospizgruppe St. Raphael, Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden Für Informationen und Gespräche für Begleitungen von Schwerkranken, Sterbenden und deren Angehörigen. Täglich 24 Stunden erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation 08291/9781.

KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum) Allgemein-internistische, orthopädisch-chirurgische und kinderärztliche Versorgung. Samstag, Sonntag, Feiertag ................ von 9.00 bis 21.00 Uhr Mittwoch .............................................. von 14.00 bis 21.00 Uhr Freitag ................................................. von 18.00 bis 21.00 Uhr Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg,

Welden

- 11 -

Kindergartennachrichten

Waldkindergarten Welden Erste-Hilfe-Kurs für Vorschulkinder

Letzte Woche bekamen wir wieder an zwei Vormittagen Besuch von Herrn und Frau Krehle, zwei Waldkindergarteneltern und ehrenamtlichen Mitarbeitern des BRK Augsburg Land. Die Vorschulkinder durften während der zwei Vormittage eine erste Einführung in verschiedenen Erste-Hilfe-Maßnahmen mitmachen. Der Höhepunkt der beiden Tage war jedoch die Besichtigung des Rettungswagens, der die Kinder gegen Mittag am Abholplatz erwartete. Eine kindgerechte Heranführung an dieses schwierige Thema ist sehr wichtig. So wird Kindern von Anfang an ein unkomplizierter Umgang beigebracht, wenn es um die Hilfe am Menschen geht. Zum Abschluss gab es noch für jedes Kind ein Zertifikat, einen Rettungswagenschlüsselanhänger, Pflaster und Gummibärchen! Wir bedanken uns recht herzlich bei Birgit und Jürgen Krehle für die sehr interessanten Vormittage und freuen uns schon auf das nächste Jahr.

Nr. 24/16

Den ganzen Vormittag erfuhren die Kinder durch zahlreiche Geschichten, Übungen und Spiele, dass das Motto „Wer nicht handelt, wird behandelt!“ alle betrifft. Jeder hat schon Situationen erlebt, in denen er nicht wusste, wie er selbstbewusst und selbstbestimmt auftreten kann. Was ist mein Schutzkreis? Bin ich immer ehrlich? Wann ist es wichtig, höflich zu sein und wann ist es noch wichtiger, „NEIN!“ zu sagen? Welche Gefahren verbergen sich hinter WhatsApp, Instagram und co.? Mit welcher Körpersprache und welchen Worten kann ich mich gegen Erpressung und ungewollte körperliche Nähe schützen? Wo und wie kann ich Hilfe holen? Diese und noch viele Fragen mehr wurden den Kindern auf eindrucksvolle Art und Weise beantwortet. Paul, der Polizeibär, begleitete die Klasse dabei und half das eigene Handeln zu hinterfragen, sinnvolle Lösungswege zu finden, das Selbstbewusstsein zu stärken und einen wachen Blick für falsches Verhalten zu entwickeln. Vielen Dank, Herr Kratzer, für diesen spannenden Schultag!

Förderverein Grundschule Adelsried-Bonstetten e.V. Neuer Vorstand Nach zweijähriger Amtszeit des alten Vorstands standen bei der diesjährigen Mitgliederversammlung des Fördervereins Grundschule Adelsried – Bonstetten wieder die Neuwahlen der Vorstandsmitglieder an. Neu im Team sind Roland Stiastny als 2. Vorsitzender und Bettina Krauß als Schriftführerin. Zusammen mit den bisherigen Vorständen Klaus Weber (1. Vorsitzender) und Rainer Hitzler (Schatzmeister) bilden sie das neue Führungsteam des Fördervereins.

Schulnachrichten

Grundschule Emersacker Selbstbehauptungskurs „Starke Kids“ in der Grundschule

In der Klasse 3/4 a war in der vergangengen Woche Klaus Kratzer mit seinem Selbstbehauptungskurs „Starke Kids“ zu Besuch.

Die neue Vorstandschaft des Fördervereins (von links): Roland Stiastny, Rainer Hitzler, Bettina Krauß, Klaus Weber Drei der bisherigen Vorstandsmitglieder schieden aus: Alexander Bschorr, Andreas Günther und Melanie Wengenmair, deren Kinder die Grundschule im neuen Schuljahr nicht mehr besuchen. Klaus Weber würdigte ihre verdienstvolle Mitarbeit im Verein in den vergangenen zwei Jahren und dankte für das große Engagement. In seinem Jahresrückblick berichtete der 1. Vorsitzende über die Aktivitäten des Vereins im vergangenen Jahr. Insbesondere das Sommerfest mit Sponsorenlauf und der Bücherflohmarkt brachten einen beachtlichen Gewinn ein, der für die Anschaffung eines neuen Spielgeräts auf dem Schulgelände Verwendung finden soll. Außerdem konnte mit Unterstützung des Fördervereins im vergangenen Jahr in der Schule wieder ein Selbstbehauptungskurs für die älteren Schüler durchgeführt und ein Abschiedsgeschenk für die abgehenden Viertklässler organisiert werden. Großen Anklang fand auch der vom Förderverein im Rah-

Welden

- 12 -

men des Sommerferienprogramms veranstaltete SpecksteinSchnitzkurs in Zusammenarbeit mit der Projektschmiede Augsburg. Auch weiterhin wird die Grundschule Adeslried-Bonstetten von ihrem Förderverein unterstützt. Der neue Vorstand hat auch für dieses Jahr noch einige Aktivitäten geplant. Weitere Informationen zur Arbeit des Fördervereins finden sich auf der Webseite www.fv-adeslried.de

Nr. 24/16

Freitag, 24.06. HOCHFEST DER GEBURT DES HL. JOHANNES DES TÄUFERS 18.00 Uhr Heilige Messe - M. f. verst. d. Fam. Dieming u. März

Samstag, 25.06. 15.00 Uhr Trauung Preston Sabrina u. Zimmermann Anton 18.00 Uhr Vorabendmesse - M. f. Josef Weißenböck u. Verw. / 30. M. f. Georg Gritsch / M. f. Hermine Bönisch mit Reinhold, Alfred u. Martha Bönisch

Sonntag, 26.06. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Volkshochschule

Die Volkshochschulen im Holzwinkel Adelsried: Auskunft und Anmeldung: Heike Pommersheim 86477 Adelsried Tel. 0 82 94 / 5 11 46 58 Fax 08294/869240 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-augsburger-land.de/Adelsried Bonstetten: Anna Röger, Hasenbergstr. 14 86486 Bonstetten, Tel. 08293/9518062 E-Mail: [email protected] EmersackerHeretsried: Gudrun Wagner, Im Schloß 1, 86494 Emersacker Tel.: 08293/9518202, Fax: 08293/9518201 E-Mail: emersacker-heretsried@ vhs-augsburger-land.de Bürozeiten: Montag 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Welden: Cornelia Feldmeier, vhs-Raum, Grund- und Mittelschule, Eingang über Innenhof, Ganghoferstr. 12, 86465 Welden, Tel.: 08293/951811 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Montag 17.00 - 18.00 Uhr Die/Mi/Do 09.00 - 11.00 Uhr Internet: www.vhs-augsburger-land.de

Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarramt Adelsried Samstag, 18.06. 13.00 Uhr Taufe Matheis Mia 18.00 Uhr VAM - M .f. Josef Schrenk u. Eltern

Sonntag, 19.06. 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09.30 Uhr Pfg- Hl. Messe für Lebende u. Verstorbene der Pfarrei - M. f. Johann u. Hansi Krist u. verst. d Fam. Krist, Eisenhofer u. Walch / 30. M. f. Alfred Wimmer Kollekte: für unsere Pfarrei 11.00 Uhr Taufe Alexander Decker

Dienstag, 21.06. Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann 18.00 Uhr Heilige Messe - M. f. Sieglinde u. Michael Kaiser

09.30 Uhr Pfg- M. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei- JM f. Bernhard Höchstötter / JM f. Franz Rieger Kollekte: für Flutopfer 11.00 Uhr Taufe Laura Malterer

Minstrantenplan: Sa. 18.06. 13 Uhr Taufe: Präßberger A., Brandler Sa. 18.06. 18 Uhr: Scherer, Müller, Kögel So. 19.06. 9.30 Uhr: Wittmann, Kramer, Scherer, Bönisch So. 19.06. 11 Uhr Taufe: Graf J.u.M. Di. 21.06. 18 Uhr: Kaiser K. Kalkbrenner Mi. Freitag 24.06. 18 Uhr: Hastreiter, Grimm M. Sa. 25.06. 15 Uhr Trau.:Schmittner,Präßberger J.,Bönisch,Kögel Sa. 25.06. 18 Uhr: Kalkbrenner, Wimmer So. 26.06. 9.30 Uhr:. Baltes,Kramer,Grimm A.,Kaiser M. So. 26.06. 11 Uhr Taufe: Graf J.u.M.

Sprechzeiten im Pfarrbüro: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr, Mi. 17.00 – 19.00 Uhr, Fr. 8.30 – 11.00 Uhr Tel.: 08294/2828, Fax. 08294/8040912 Email: [email protected]

Wolfgang Ostermeier führt jetzt die Kongregation

v.l.: Schriftführer L. Lenzgeiger, Pfarrer Hermle, Obmann W. Ostermeier, stellvert. Obmann J. Zott, Kassiererin T. Rieger, Kassenprüfer L. Graf, Vorbeter H. Malzer, stellvert. Vorbeter G. Furnier Am vergangenen Mittwoch trafen sich die Mitglieder der Marianischen Kongregation Adelsried zur Versammlung im Schützenheim Adelsried. Die Kongregation konnte in den vergangenen Jahren eine Vielzahl neuer Sodalen, wie ihre Mitglieder genannt werden, gewinnen und machte sich auch an die große Aufgabe der Renovierung der über 100-jährigen Fahne. Im Zuge dieser regen Aktivitäten wurde deutlich, dass es für die Kongregation zunehmend wichtiger ist, eine Struktur zu erhalten, um organisatorische Aufgaben sowie Terminabsprachen zu bearbeiten. Außerdem müssen auch für die Zusammenarbeit mit der Dachorganisation, der Marianischen Kongregation Augsburg und der Diözese Augsburg, Ansprechpartner zur Verfügung stehen. In diesem Sinne trafen sich über 20 Mitglieder, um der Adelsrieder Kongregation ein Leitungsgremium zu geben. Dieses wurde zunächst auf die Dauer von 2 Jahren bestimmt, um dann im Jahr 2018 parallel zur Pfarrgemeinderatswahl in einem vierjährigen Turnus gewählt zu werden. Folgender Mannschaft schenkten die anwesenden Sodalen einhellig ihr Vertrauen:

Welden

- 13 -

Obmann: Wolfgang Ostermeier stellvertretender Obmann: Josef Zott Kassierer: Theresia Rieger Schriftführer: Ludwig Lenzgeiger Kassenprüfer: Leonhard Graf und Gerhard Furnier Der Adelsrieder Pfarrer Hermle, der zugleich Präses der Ortsgruppe ist, dankte allen Anwesenden für ihren engagierten Einsatz für diese schöne Tradition und spirituelle Bereicherung der Gemeinde und wünschte Ostermeier sowie der ganzen Gruppe eine glückliche Hand in der Führung der Organisation, Zuversicht und vor allem Gottes Segen. Wolfgang Ostermeier dankte für die ermutigenden Worte und schloss an diese eigene Worte des Dankes an, für die Bereitschaft der Mitglieder, sich in der Kongregation zu engagieren sowie für alle Spenden, die das Großprojekt der Fahnenrenovierung ermöglicht haben. Mit dem Ziel der Fahnenrestauration sei der Marianischen Kongregation neues Leben eingehaucht worden und dass man nun sogar eine Vorstandschaft gewählt habe, mache die Organisation fit für die Zukunft. Alle Mitglieder sowie selbstverständlich alle Bürgerinnen und Bürger lud Ostermeier zum monatlichen Konventgebet ein und dankte in diesem Sinne dem langjährigen Vorbeter Hans Malzer sowie seinem neuen Vertreter Gerhard Furnier für die Gestaltung dieser schönen und geistlich wertvollen Begegnungen. „Indem wir nun weiterhin neue Sodalen und Sodalinnen für unsere Sache gewinnen und mit unserer neuen Fahne bei Wallfahrten und Prozessionen präsent sein werden, erfüllen wir unsere Aufgabe, die Mutter Gottes zu ehren und unsere christliche Tradition zu leben.“, schloss Ostermeier die Versammlung.

Nr. 24/16

Pfarreiengemeinschaft Emersacker Pfarrer: Pater Stephen Kuttiamkonath O. PRAEM. Sitz: Lauterbrunner Str. 2, 86494 Emersacker, Tel: 08293/288 Fax: 08293/951999, E-Mail: pg.emersacker@bistum-augsburg. de

Zugehörige Pfarreien: St. Martin Emersacker, St. Martin Heretsried, St. Vitus Lauterbrunn

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Emersacker: Dienstag, 21.06.2016 von 09.00 – 10.00 Uhr Donnerstag, 23.06.2016 von 17.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten bei Pater Stephen Kuttiamkonath nach Vereinbarung.

Samstag, 18.06. Emersacker 14.00 Uhr Taufe Jonas Achinger

Sonntag, 19.06. 12. Sonntag im Jahreskreis Lauterbrunn 10.00 Uhr Hochamt zum Patrozinium St. Vitus und PfG mitgestaltet vom Kirchenchor für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Gebetsgedenken an: Geschw. Dieminger / Alois Wiedemann / Elmar Fech u. verst. Ang. / -Kollekte für die Renovierung und Ausstattung unserer Pfarrkirche- / anschl. Pfarrfest im Pfarrgarten Lauterbrunn

Dienstag, 21.06. Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann Emersacker 08.30 Uhr M am Gnadenaltarin einem besonderen Anliegen

Mittwoch, 22.06.

Autobahnkirche Maria Schutz der Reisenden Hl. Messen an Sonntagen sowie kirchlichen Feiertagen um 8.00, 10.00 und 18.00 Uhr

Kath. Pfarramt St. Stephan Bonstetten SONNTAG, 19.06. 12. Sonntag im Jahreskreis

Lauterbrunn 18.30 Uhr Rkr 19.00 Uhr M fürMartin u. Anna Ehinger u. verst. Ang. / Josef u. Franziska Fischer u. verst. Ang.

Donnerstag, 23.06. Emersacker 18.30 Uhr Rkr 19.00 Uhr M fürJosef Kuchenbaur (JM) / Rudolf (JM) u. Margaretha Egger

Freitag, 24.06. Hochfest der Geburt des Hl. Johannes des Täufers Heretsried 18.30 Uhr Rkr 19.00 Uhr M fürHeinrich Jäckle u. Elt.

Samstag, 25.06.

Montag, 20.06. Sel. Margarete Ebner

Lauterbrunn 18.30 Uhr Rkr u. BG 19.00 Uhr VAM zum 13. Sonntag im Jahreskreis fürErich Kraus, Johann Kahn u. zum Hl. Herzen Jesu / Johann u. Maria Meir mit Johann, Andreas u. Theres

8.00 Uhr M. f. Joseph Jäckle

Sonntag, 26.06. 13. Sonntag im Jahreskreis

Dienstag, 21.06. Hl. Aloisius Gonzaga

Emersacker 08.15 Uhr Rkr 08.45 Uhr M fürMax u. Franziska Weldishofer u. Ang. / Alois u. Maria Kraus u. verst. Elt. / Anna Reichel (JM) / Ottilie Ripka u. Verw. / Horst Melchert Heretsried 10.00 Uhr PfG für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Gebetsgedenken an: Anton u. Veronika Haslinger / Hedwig u. Josef Link / Martin Meiershofer / Blasius u. Viktoria Schuster u. Tochter Dora u. Elt. Lackner

8.30 Uhr BG 9.00 Uhr PfG

Keine hl. Messe

Mittwoch, 22.06. Hl. John Fisher u. hl. Thomas Morus 8.00 Uhr

M. f. Arme Seelen, P.

Donnerstag, 23.06. 19.00 Uhr M. f. Karolina Bschorr

Freitag, 24.06. GEBURT DES HL. JOHANNES DES TÄUFERS 8.00 Uhr M. f. Verst. des Jahrgangs 1924/25: Maria Gai, Maria Gruber, Mathilde Bauer; gestiftet von Afra Gebele

Samstag, 25.06. 17.30 Uhr Rkr u. BG 18.00 Uhr Jubiläumsfestmesse: 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bonstetten/ 150 Jahre Marianische Kongregation Bonstetten

SONNTAG, 26.06. 13. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr BG 9.00 Uhr PfG f. Jakob u. Franziska Deil Am Dienstag keine Sprechzeiten im Pfarramt!

Pfarreiengemeinschaft Welden 86465 Welden, Uzstr. 6, Tel: 08293/419, Fax: 08293/95 18 721 E-Mail: [email protected]

Bürozeiten: Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr u. Donnerstag von 09.00 11.00 Uhr Vom 20.06. bis einschl. 27.06.16 ist Herr Pater Victor Onwugigbo im Urlaub. In seelsorglichen Notfällen wenden Sie sich bitte an Herrn Msgr. Dr. von Castell, zu erreichen unter Tel. 08293/96 17 44 oder über das Kloster Welden Tel. 08293/273.

Welden

- 14 -

Kuchenspenden für das Klosterfest am 26.06.2016 Für das Klosterfest am 26.06.2016 benötigen wir wieder Kuchenspenden. Wenn Sie uns unterstützen möchten, melden Sie sich bitte bei Fam. Knaus Tel. 08293/1050. Vergelt´s Gott. Für den PGR Welden Maria Kapfer

Nr. 24/16

unterstützen wollen, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei Familie Knaus (Tel.nr: 1050). Die Klosterschwestern freuen sich auf Ihren zahlreichen Besuch. Für den Pfarrgemeinderat Welden Maria Kapfer

St. Leonhard Reutern Mariä Verkündigung Welden Samstag, 18.06. 14.00 Uhr Taufe Johannes Elias Egger 18.00 Uhr St. Thekla: VAM 18.00 Uhr Pfarrkirche: Bündnisfeier der Schönstatt Bewegung vor dem Schönstatt Bild

Sonntag, 19.06. 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Uhr PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: JM Peter Fackler / JM Anton u. Markus Zimmermann / Leonhard Donderer u. Geschw. / Therese Rusch / Leo Berchtold / Josef Jäckle (Dreißigstmesse) 18.00 Uhr St. Thekla: Messfeier

Dienstag, 21.06. Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann 18.00 Uhr St. Thekla: AM für JM Peter Braun u. Johann Braun u. Ang.

Donnerstag, 23.06. 18.00 Uhr St. Thekla: AM für JM Robert Kunzmann u. Fam. Vogg

Sonntag, 19.06. 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS 08.45 Uhr PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Kaspar u. Josefa Leis u. Verst. d. Fam. Hampp / Georg Weilhammer u. Josef Kraus / Maria u. Josef Baur / Josefa Wagner / Helmut Hander u. Elt. Hander u. Haller u. Geschw.

Mittwoch, 22.06. 18.30 Uhr Rkr 19.00 Uhr AM

Sonntag, 26.06. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS - 85 Jahre Karmelitinnenkloster Welden Kein Pfarrgottesdienst in Reutern! 10.00 Uhr St. Thekla: Festgo., Dankgo. der Firmlinge u. PfG zum Klosterfest

Einweihung Griblhof

Samstag, 25.06. 11.00 Uhr Taufe Benedikt Strohwasser Keine Vorabendmesse in St. Thekla!

Sonntag, 26.06. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS – 85 Jahre Karmelitinnenkloster Welden 10.00 Uhr St. Thekla: Festgo., Dankgo. der Firmlinge u. PfG zum Klosterfest für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Annelies Schühler u. Franz Kapfer

20. Fußwallfahrt nach Biberbach Am Samstag, den 28.5.2016 machten sich 29 Wallfahrerinnen und Wallfahrer auf den 17 km langen Weg nach Biberbach. Diese Wallfahrt jährte sich bereits zum 20. Mal. Nach dem Gottesdienst mit unserem Bergpfarrer Dr. von Castell um 7:00 Uhr in St. Thekla, bei dem ein „konzentriert gespendeter“ Wettersegen nicht fehlen durfte, ging es los. Bei optimalen Wetterbedingungen erreichte die Wallfahrergruppe gegen 12:00 Uhr Biberbach, wo sie mit Glockengeläut empfangen und zur Kirche begleitet wurde. Nach einer kurzen Andacht wurden alle mit dem Kreuzpartikel gesegnet. Die Wallfahrt endete mit einem gemeinsamen Mittagessen im Gasthof Magg. Danke an alle Wallfahrerinnen und Wallfahrer für ihr Mitwandern und Mitbeten, danke auch an alle, die die Gruppe mit ihren Pkws abholten und zurück nach Welden brachten. Für den Pfarrgemeinderat Welden Maria Kapfer

Klosterfest am 26.06.2016 in St. Thekla Wie bereits im Pfingstpfarrbrief angekündigt, findet am Sonntag, den 26.6.2016 ein Klosterfest statt. Gemeinsam mit unseren Schwestern vom Karmelitinnenkloster feiern wir 85 Jahre Thekla-Kloster in Welden. Dabei wollen die Klosterschwestern Ihnen auch die Gelegenheit geben die beiden neuen Schwestern aus Ecuador kennenzulernen. Das Fest beginnt mit einem Festgottesdienst um 10:00 Uhr in St. Thekla, der vom Kirchenchor gestaltet wird. Anschließend gibt es ein Weißwurstfrühstück im Klostergarten und im Kreuzgang. Am Nachmittag wird Kaffee und Kuchen angeboten. Dazu benötigen wir wieder Ihre Kuchenspenden. Wenn Sie uns mit Kuchen

Am 03.06. feierte Familie Gribl die Einweihung ihres neuen Hofes. Pater Victor Onwugigbo segnete das Anwesen. Wir vom PGR und KV Reutern überreichten der Familie unseres Kirchenpflegers, Anton Gribl, zu diesem Anlass ein geschnitztes Holzkreuz und brachten Brot und Salz mit. Wir wünschen der Familie Gribl Freude, Glück und Sonnenschein sollen stets willkommen sein! Bosheit, Feinde, schlimme Leiden sollen eure Türen meiden! PGR u. KV Reutern

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zusmarshausen - Adelsried - Dinkelscherben - Welden Gottesdienste Donnerstag, 16.06.: 16.00 Uhr, Gnadenkirche, Adelsried: Taufgottesdienst

Freitag, 17.06.: 15.30 Uhr, Seniorenheim St. Thekla, Welden: GD (Diakon Schrank)

Welden

- 15 -

Sonntag, 19.06.: 9.00 Uhr, Gnadenkirche, Adelsried: GD (Prädikant in Ausbildung Dr. Stein) - anschl. Kirchenkaffe 10.30 Uhr, Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: GD mit AM (Prädikant in Ausbildung Dr. Stein), gleichzeitig Kindergottesdienst Die Gaben am Ende der GDe sind für die eigene Gemeinde bestimmt.

Sonntag, 26.06.: 9.00 Uhr, St.-Thomas-Kirche, Welden: GD (Pfarrer Büching) 10.30 Uhr, Auferstehungskirche, Zusmarshausen: GD mit AM mit Taufe (Pfarrer Büching) Die Gaben am Ende der GDe sind für die Aktion ‚‘1+1 - mit Arbeitslosen teilen‘‘ bestimmt.

Veranstaltungen Kinderfreizeit Hast Du auch schon davon geträumt, einmal Ferien zu machen wie Lady Marian oder Robin Hood? Dann bist Du genau richtig bei der Kinderfreizeit der evangelischen Gemeinde Zusmarshausen – Adelsried – Dinkelscherben – Welden. Gemeinsam wollen wir mit unseren Helden spannende Abenteuer bestehen und leben wie Robins fröhliche Bande. Die Freizeit geht vom 08.08.16 bis zum 12.08.16 und ist für Kids zwischen 7 und 12 Jahren aus dem Gebiet unserer Gemeinde. Sie findet statt am Schnaithof in Wildpoldsried. Kosten 80 € Nähere Infos: Diakon Matthias Schrank, Tel. 08293 - 257 30 60, [email protected] oder im Pfarramt 08291 - 315. Seelsorger für den Gemeindebereich nördlich der Autobahn: Diakon Schrank, Tel. 08293 - 254 30 60, eMail Matthias. [email protected] Pfarrbüro: Arnulfstr. 17, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291 - 315, Fax 08291 - 161 18, eMail [email protected], geöffnet: Mo, Di 15 - 17 Uhr, Do, Fr 9 - 11 Uhr. Spendenkonto: Evang. Kirchengemeinde, IBAN: DE54 7205 0101 0000 1014 51, Kreissparkasse Augsburg, BIC: BYLADEM1AUG

Führung - Einblicke in die Imkerei

Der Imkerverein Welden lädt am Sonntag, den 19.06.2016 im Rahmen des Kult(o)ur-Sommers zu einer Führung ein. Über den Lehrbienenpfad, der interessante Einblicke in das Leben der Bienen bietet, geht’s zu Fuß zum nicht weit entfernten Probeimkerstand. Dort erzählen erfahrene Imker Interessantes zum Thema Imkerei. Es darf in die Bienenstöcke

Nr. 24/16

hinein geschaut werden und, wenn es das Wetter erlaubt, wird sogar Honig geschleudert, der natürlich sofort gekostet werden darf! Wer sich für’s Probeimkern im nächsten Jahr interessiert kann sich dort voranmelden. Der Eintritt ist frei. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr am Bienenlehrpfad bei der Firma Ehrenreich / Frickenlohweg, in Welden.

Wir sorgen für Sommersonne im Holzwinkel Haben Sie langsam auch die Schnauze gestrichen voll von diesem kalt nassen Wetter? Dann freuen Sie sich auf das nächste Wochenende im Holzwinkel. Es wird zwar immer noch nicht so richtig warm sein da draußen - dafür heizt der Kultour-Sommer Ihnen drinnen um so mehr ein. Gleich zwei musikalische Feuerwerke werden für Sie im Holzwinkelsaal Welden gezündet.

Freitag, 17. Juni - Get happy mit den „Happys“ Warme Füße, Wärme für die Herzen. Das garantiert der Gospelchor der Evangelischen Gemeinde in Zusmarshausen. Warme Füße, weil man zu dieser Musik einfach mit wippen oder gar tanzen muss. Wärme für die Herzen, weil die Musik mit ihren „good vibes“ die Seele von Sorgen befreit. Die Happy Wednesday Singers begeistern ihr Publikum seit mehr als einem Dutzend Jahren, und das nicht nur mit Gospels und Spirituals. Auch reiner A-Capella-Gesang, Highlights aus Rock und Pop bereichern das breit gefächerte Repertoire. Und es wird nicht nur einfach so auf der Bühne herumgestanden und das Programm ab gespult. Die „Happys“ zelebrieren ihre Musik mit ganzem Herzen. Damit der Funke sofort auf die Zuhörer überspringt, wird auch für das Auge was geboten: Chorleiter Marco Schick legt Wert auf eine spannende Choreographie. Lassen Sie sich von diesem reichhaltigen Angebot, darunter auch viel Neues, überraschen! Gospel Konzert Beginn 20 Uhr | Eintritt 10 €

Sonntag, 19. Juni - Ein Märchenkonzert mit BlechZehn für die ganze Familie

Erleben Sie mit der Gruppe BlechZehn die Ballettmusik von Peter Tschaikowsky zu Dornröschen einmal anders. BlechZehn, das sind neun virtuose Musiker und ein Erzähler. Mit ihren Instrumenten, ihren Bildern, ihrer Sprache entführen Sie uns einen Abend lang in die zauberhafte Erzählung von der schlafenden Schönen im Walde, geschrieben von Charles Perrault, die 1959 als Zeichentrickfilm von den Walt Disney Studios Filmgeschichte schrieb. Auch bei BlechZehn ranken sich bekannte Melodien aus der Feder des Musikgenies Tschaikowsky um eine alte Geschichte. Im Mittelpunkt der Handlung steht die jugendliche Prinzessin Aurora, die von einer bösen Fee bedroht wird. Zum Glück stehen Aurora aber auch gute Feen und ein junger, ansehnlicher Prinz zur Seite. Bildprojektionen und ein raffiniertes Arrangement speziell für Blechbläser garantieren einen verzauberten Abend. Märchenstimmung pur für die ganze Familie. Konzert Dauer 17 - 19 Uhr, dazwischen kurze Pause mit Getränke-Bewirtung | Erwachsene 10 €, Kinder bis 15 Jahre 5 € Mehr lesen auf www.kultour-sommer.de

Welden

- 16 -

Nr. 24/16

Freiwillige Feuerwehr Bonstetten e.V.

Vereine und Verbände Verwaltungsgem. Welden

JFG Holzwinkel Ergebnisticker / Termine: D3-Junioren: Nächstes Spiel am 17.06.2016 um 17:30 Uhr in Batzenhofen bei JFG Mittlere Schmutter (3)

D2-Junioren: TSV Ustersbach - JFG Holzwinkel (2) 0:3 Nächstes Spiel am 17.06.2016 um 18:00 Uhr bei SSV Anhausen

D1-Junioren: TSV Dinkelscherben - JFG Holzwinkel 2:1 Nächstes Heimspiel am 17.06.2016 um 18:30 Uhr in Reutern gegen JFG Augsburg West

C2-Junioren: Nächstes Spiel am 19.06.2016 um 11:00 Uhr bei (SG) SV Thierhaupten

C1-Junioren: FC Königsbrunn (2) - JFG Holzwinkel 1:5 Nächstes Spiel am 19.06.2016 um 11:00 Uhr bei (SG) SV Mering

B2-Junioren: JFG Holzwinkel (2) – FC Langweid 3:2 Nächstes Spiel am 18.06.2016 um 11:00 Uhr in Nordendorf bei JFG Lech-Schmutter

B1-Junioren: JFG Schmuttertal - JFG Holzwinkel

1:2

A1-Junioren: (SG) TSV Ustersbach - JFG Holzwinkel 6:2 Unsere A1-Junioren belegen damit in der Abschlusstabelle der Kreisklasse Augsburg 1 den 11. Platz. Dies bedeutet leider den sportlichen Abstieg in die Gruppe Augsburg. Weitere Infos und Spielberichte unter www.jfg-holzwinkel.de

Bonstetten

Auf- und Abbauarbeiten Sonnwendfeier Liebe Mitglieder, an folgenden Terminen bitten wir um eure Unterstützung bei den Auf- und Abbauarbeiten für unsere Sonnwendfeier. Aufbau: Donnerstag, 23. Juni ab 19:00 Uhr Freitag, 24. Juni ab 17:00 Uhr Samstag, 25. Juni ab 09:30 Uhr Abbau: Sonntag, 26. Juni ab 10:00 Uhr Für euer Kommen bedankt sich die Vorstandschaft.

Holzwinkelschützen Bonstetten e.V. Einladung Die Freiwillige Feuerwehr Bonstetten ladet uns zu ihrem 140jährigen Gründungsjubiläum und Sonnwendfeier am Samstag, den 25.06.2016 ein. Wir treffen uns um 17.20 Uhr am Dorfpark, dort startet der Festabend mit einem Kirchenzug. Andreas Mayr 1. Vorstand

Heimat- und Landschaftspflegeverein Bonstetten e.V. EINLADUNG Auch wir beteiligen uns am 140jährigen Gründungsjubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Bonstetten. Dazu treffen wir uns am Samstag, den 25. Juni um 17.30 Uhr am Dorfpark zum Kirchenzug. Wer eines hat, bitte mit Vereins T-Shirt. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen.

Krieger- und Soldatenverein Bonstetten e.V. Einladung zum 140-jährigen Gründungsjubiläum der FFW-Bonstetten Liebe Kameraden, am Samstag, den 25. Juni 2016, nehmen wir an der 140-Jahrfeier der Freiwilligen Feuerwehr Bonstetten teil. Zum Kirchenzug mit anschließendem Gottesdienst treffen wir uns in Uniform und mit Fahnenabordnung um 17.30 Uhr am Dorfpark. Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Teilnahme.

Welden

- 17 -

Emersacker

Nr. 24/16

mente mitgebracht wurden. Abwechselnd spielten der Musikverein und die “Oldies” aus Poggenhagen bei der Serenade sowie nach dem Sonntagsgottesdienst im Feststadel.

FC Emersacker Tag der offenen Tür Der FC Emersacker veranstaltet am 16. und 17. Juli 2016 ein Wochenende des Sports. Wir starten am Samstag mit einem Kleinfeldturnier. Hier können alle Ortsvereine und Abteilungen Ihr sportliches Können in den Vordergrund stellen. Anschließend lassen wir gemeinsam den Abend im Sportheim ausklingen. Am Sonntag findet dann ein Tag der offenen Tür für Sie statt. Hierzu gibt es einzelne Vorführungen, aber auch Möglichkeiten selbst daran teil zu nehmen und den Sport zu testen. Dieses Programm werden wir Ihnen noch rechtzeitig mitteilen. Die Abteilung Tennis veranstaltet ein Schleifchenturnier und möchte Ihnen die Gelegenheit geben, selbst daran teil zu nehmen. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei Christoph Müller unter Tel. 0171/2445390 an. Merken Sie sich dieses Wochenende vor - es lohnt sich. Für Ihr leibliches Wohl wird an beiden Tagen bestens gesorgt. Ihre Vorstandschaft des FC Emersacker

Freiwillige Feuerwehr Emersacker Feuerwehrstüble Das Feuerwehrstüble hat ab 24. Juni wieder freitags ab 19:00 Uhr geöffnet.

Erlös der Maibaumverlosung für die neuen Glocken

Die Freiwillige Feuerwehr Emersacker spendet heuer den Erlös der Maibaumverlosung für die neuen Glocken der Pfarrkirche St. Martin. Bei der Tombola der Maifeier kamen stolze 675 € zusammen. Dieser Betrag wurde kürzlich im Rahmen der Vereinsmesse an Pfarrer P. Stephen übergeben.

Musikverein Emersacker Freudiges Wiedersehen nach langen Jahren 30 Jahre alt sind die Wurzeln der Freundschaft der Musikvereine aus Emersacker und Poggenhagen (Niedersachsen). Ein Teil der Musiker, die vor drei Jahrzehnten bei den ersten Besuchen der Musik- und Showguard Poggenhagen dabei waren, kamen nun zum Musikfest nach Emersacker. Die Wiedersehensfreude nach teilweise sehr langer Zeit war riesig. Sporadisch wird noch musiziert und die alten Stücke von damals gehen den niedersächsischen Musikern noch gut von der Hand, so dass im Laderaum des Reisebusses auch Instru-

Am Samstagabend beteiligte sich auch der Musikverein Reutern am Rahmenprogramm. Mitgebracht hatten die Gäste aus Poggenhagen einige Erinnerungsfotos, die an den Emersackerer Vorsitzenden Franz Gaul übergeben wurden. Nach einem tollen Wochenende reisten die Niedersachsen am Sonntagnachmittag wieder nach Hause – mit dem festen Vorhaben, dass es bis zum nächsten Besuch in Emersacker nicht wieder bis zu 30 Jahre dauern soll. Text/Foto: S. Kuchenbaur

Welden

- 18 -

Schützenverein Alpenrose Emersacker Schützenheim geöffnet Am Sonntag, den 19.06.2016 ist ab 18:00 Uhr geöffnet.

Nr. 24/16

Bei den Bambini II war es etwas knapper: Drei Spiele wurden erst im Matchtiebreak entschieden. Unglaublichen Kampfgeist zeigten die vier Spieler/innen: Frederik Schuster, Lea Dopfer, Tim Falkner und Lukas Epple. Sie konnten gegen den TSC Buchdorf ein 7:7 holen.

Jugendtraining Das Jugendtraining ist jeden Mittwoch ab 16.30 Uhr.

Lauterbrunn

Obst- und Gartenbauverein Lauterbrunn e.V. Radtour Unsere Radtour nach Markt, die ja leider letztes Jahr auf Grund schlechten Wetters ausfiel, wollen wir nun am Sonntag, den 26.06.2016 nachholen. Ziel ist die Burg in Markt, dort können wir die Kirche besichtigen. Falls gewünscht event. kurzer Abstecher nach Meitingen (Eis essen, Kaffee trinken) vors zurück geht nach Lauterbrunn. Áusklingen lassen wir unsere Tour dann im Biergarten. Abfahrt ist um 14.00 Uhr am Gemeindehaus in Lauterbrunn. Wir bitten um Anmeldung bis spät. Mittwoch, den 22.06.2016 bei Metzger Barbara (Tel. 95 188 33) oder Stegmüller Angelika (Tel. 12 39). Egal ob Mitglied oder nicht, wir würden uns über zahlreiche Mitfahrer/innen freuen. Wir hoffen natürlich auf gutes Wetter, aber bei Regen entfällt die Veranstaltung. Vorankündigung: Besuch des Bot. Garten Augsburg „Lichterzauber“ Samstag, 30.07.2016 - nähere Infos folgen.

Welden

TSV Welden 1904 e.V. Schnuppertraining auf dem Theklaberg Aktion der TSV-Jugend Hallo Mädchen und Jungs! - Du bist zwischen drei und zehn Jahre alt? - Du hast Spaß daran, mit dem Ball zu spielen? - Du willst mal schauen, wie die das beim TSV Welden machen? Super! Dann solltest Du Dir ein Datum gut merken: Den Mittwoch, 29 Juni. Die Fußballjugendleitung freut sich, Dich dann auf dem Sportplatz des TSV Welden zu begrüßen. Dort veranstalten wir um 17.30 Uhr für die Jahrgänge 2006 - 2012 ein Fußballschnuppertraining. Spiel und Spaß stehen dabei im Vordergrund. Und falls du dich allein nicht traust – kein Problem: bring‘ doch einfach einen Freund oder eine Freundin mit! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich - einfach kommen. Offene Fragen beantwortet Dir Andreas Meier, Telefon 0171/2368780. Wir freuen uns auf Dein Kommen! TSV Welden Fußballjugend

Tennisabteilung Tolles Tennis bei den Bambini-Mannschaften Die beiden Bambini-Mannschaften der Tennisabteilung des TSV Welden lieferten sich nicht nur wegen des Wetters „heiße Gefechte“. Gegen den TCA konnten die Bambini I souverän mit 9:5 gewinnen. Es spielten: Lukas Karger, Leo Rauwolf, Emma Rauwolf und Rafael Henne.

Von links: Emma Rauwolf, Lukas Karger, Leo Rauwolf und Jonas Henne, vorne: Glücksbringer Moritz Rauwolf Die weiteren Ergebnisse der Jugendmannschaften: Junioren: 0:14 in Dillingen Knaben/Mädchen: 2:12 in Meitingen Juniorinnen: 2:12 gegen Aichach Midcourt: 6:14 in Pöttmes

Bund Naturschutz Bericht über die Vogelstimmenwanderung In der Dämmerung des Frühlingsmorgens konnten die ersten Exkursionsteilnehmer beobachten, wie die bewaldeten Höhenrücken entlang des Leiseweiherbachs nach und nach aus den sich auflösenden, zurückweichenden Nebelschwaden auftauchten und sich ab und zu sogar die Sonne durchsetzte. Wie auf Bestellung meldete sich um diese Zeit der Kuckuck. Trotz der wenig einladenden Wetterprognose des Vortages hatte sich eine kleine Gruppe ornithologisch interessierter Naturfreunde zusammengefunden zu einer Rundwanderung durch die Fluren im Nordosten von Lauterbrunn unter der Leitung von Dr. Hermann Stickroth vom Landesbund für Vogelschutz in Augsburg. Noch im Siedlungsbereich waren nicht nur Amsel, Star, Haussperling, Hausrotschwanz und Buchfink zu hören und zu sehen, sondern auch die selteneren Rauchschwalben, deren bevorzugte Brutplätze in den wohltemperierten Stallgebäuden immer rarer werden wegen des Strukturwandels in der Landwirtschaft. Durch eine landwirtschaftlich intensiv genutzte Landschaft führte der Weg zum ersten Exkursionsziel, einem botanisch artenreichen Heckenkomplex. Von der dort erwarteten Artenvielfalt bei Vögeln war zunächst nicht viel zu hören. Nur der Gesang der Mönchsgrasmücken tönte über eine längere Zeit in voller Lautstärke aus dem Gebüsch. Die Beanspruchung durch das Brutgeschäft in diesen Wochen führe dazu, dass die Vögel weniger von sich hören lassen, erklärte Dr. Stickroth. Mit einiger zeitlicher Verzögerung fingen schließlich Grünfinken und Blaumeisen an, mitzumischen im Vogelstimmenkonzert und eine Goldammer zeigte sich aus allernächster Nähe mit ihrem leuchtend gelben Gefieder. Auf der Wegstrecke zum Stättner Wald begegneten die Vogelfreunde dem Highlight der Exkursion: aus den Ackerflächen stiegen drei Feldlerchen auf, eine Vogelart, die Europa weit auf der Warnliste der vom Aussterben bedrohten Vogelarten steht lt. Umweltbericht der EU Kommission und Europäischer Umweltagentur.

Welden

- 19 -

Am reich strukturierten Waldrand mit einem breiten Nahrungsangebot von Früchten für die Vögel war der Gesang von Zilpzalp, Rotkehlchen, Kohlmeise, Goldammer und Buchfink zu hören; Buchfinkengesang begleitete die Exkursion auf der gesamten Strecke, weil Buchfinken keine besonderen Ansprüche an ihren Lebensraum stellen, erklärte Dr. Stickroth. Im Innern des Waldes erweiterte sich das Artenspektrum: Fichtenkreuzschnäbel, Tannenmeise, Heckenbraunelle, Zaunkönig, Singdrossel, Eichelhäher und Ringeltaube. Auf dem Rückweg zum Siedlungsbereich machten Rabenkrähen mit ihren Rufen auf sich aufmerksam. Gleichzeitig war ein vermutlich junger Silberreiher zu beobachten, eine zu dieser Jahreszeit bei uns eher ungewöhnliche Vogelart. Der letzte Abschnitt der Exkursion führte durch einen Hohlweg, dessen Böschungsvegetation die Lebensraumansprüche des relativ seltenen Neuntöters erfüllen würde. Beobachtet wurden Buntspecht, Meisen, Amseln und Buchfinken. Auch für das nächste Frühjahr plant die BUND NaturschutzOrtsgruppe eine Exkursion im Raum Lauterbrunn.

Nr. 24/16

den Vertretern der Partnergemeinde gefiel das kurzweilige Konzert der Kapelle unter Leitung von Norbert Rachuth und bedankten sich vielmals. Am Nachmittag spielten die Musiker noch zweimal auf dem Weinfest von Nové Strašecí. Am Ende dieses gelungenen Tages stürzten wir uns gemeinsam mit der Tanzgruppe, die unsere Maifeier in Welden umrahmt hatte, ins „Nachtleben von Nové Strašecí“. Nach gemeinsamen Frühstück am Sonntagmorgen fuhren wir nach Prag und bekamen eine fachkundige Stadtführung. Bevor es wieder Richtung Heimat ging, beendeten wir unseren Aufenthalt in Prag mit einem gemeinsamen Mittagessen. Die MVW bedankt sich recht herzlich bei der Gemeinde Welden für die Ermöglichung dieser Fahrt und bei den Mitgliedern des Arbeitskreises Nové Strašecí sowie dem 3. Bürgermeister Günther Lewentat mit Frau, die uns auf unserer Fahrt begleitet haben. Ein ganz besonderer Dank unserem Busfahrer Manuel von der Firma Ludwig Tours, der uns zum wiederholten Male sicher ans Ziel und wieder nach Hause gebracht hat.

Gartenbauverein Welden e.V.

Reutern

„Gartler Stammtisch“ Der nächste „Gartler-Stammtisch“ ist am Dienstag, den 21. Juni ab 20.00 Uhr im Gasthaus „Hirsch“. Dazu möchten wir Sie alle recht herzlich einladen. Es gibt sicher wieder Gelegenheiten zum allgemeinen Erfahrungsaustausch. Es wäre schön, wenn dazu auch wieder neue Gesichter zu begrüßen wären. Die Vorstandschaft hofft auf zahlreiche Besucher.

Gartenbauverein Reutern 1. Erdbeerfest in Reutern

Weidenflechtkurs

Am Samstag, den 18. Juni 2016 lädt der Gartenbauverein Reutern zum 1. Erdbeerfest in Reutern im Haus der Vereine ein. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee, Kuchen und Bowle. Am Abend wird gegrillt. Auf Ihr Kommen freut sich der Gartenbauverein Reutern.

Für den Weidenflechtkurs am 01. August mit Luzia Birle sind noch 4 Plätze frei. Wenn Sie Interesse haben, da mit zu machen, dann sofort beim 1. Vorsitzenden Josef Berchtold, Tel. 1215 anmelden.

Musikverein Reutern e.V.

Musikvereinigung Welden e.V. Fahrt nach Tschechien

Einladung zur Starkbierfest-Nachfeier Der Musikverein Reutern lädt alle, die beim diesjährigen Starkbierfest in irgendeiner Form mitgeholfen oder mitgewirkt und somit zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben, zu einer geselligen Nachfeier ein. Die Feier findet am Samstag, den 25.06.2016 ab 19:30 Uhr im „Haus der Vereine“ in Reutern statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bitte feiern Sie mit uns einige nette Stunden als Dankeschön für die geleistete Arbeit.

Ausflug „Frankenland“ 10. - 11. September 2016 Fahrprogramm: Am Freitag, den 3.6.16, fuhren Musikerinnen und Musiker der Musikvereinigung Welden e.V. (MVW), sowie eine Abordnung des Arbeitskreises Nové Strašecí von der Gemeinde Welden nach Tschechien zur Weldener Partnergemeinde. Nachdem letztlich alle mit Reisepass und Gepäck im Bus saßen, konnte es pünktlich um 12 Uhr mittags losgehen. Vorerst Richtung Pilsen, unserem ersten großen Stop auf dem Weg nach Nové Strašecí. Dort besichtigten wir die Brauerei des berühmten Pilsener Urquell-Bieres und am Ende durfte auch eine Bierverkostung nicht fehlen. Nach einer weiteren Stunde Busfahrt erreichten wir unser Ziel, Nové Strašecí. In der gemeinsamen Unterkunft ließen alle Mitfahrer den Abend noch in gemütlicher Runde ausklingen. Am nächsten Morgen stand nach einem gemeinsamen Frühstück schon der erste Auftritt für die Marktkapelle der MVW im Altenheim von Nové Strašecí an, dass uns schon von unserem Auftritt im letzten Jahr bekannt war. Den Bewohnern und auch

1. Tag: Samstag, 10.09.2016 06.30 Uhr Abfahrt in Reutern. – Fahrt über die Bundesstraße Richtung Nürnberg nach Bad Staffelstein (ca. 3,5 Stunden – 280 km) 10.00 Uhr ca. Ankunft in Bad Staffelstein 10.15 Uhr Besuch der Basilika Vierzehnheiligen mit Führung 11.30 Uhr Weiterfahrt nach Kulmbach (ca. 40 km – ca. 45 Min.) 13.00 Uhr „Kulmbacher BierkulTOUR“ Mittagessen mit Bierprobe (3 x 0,2 l) in der Alten Feuerwache 15.00 Uhr Geführter Rundgang durch das Bayer. Brauereimuseum 17.00 Uhr Fränk. Brotzeit mit Bierprobe im Kulmbacher Mönchshof 18.15 Uhr Fahrt zum Hotel in Mainleus Der Abend steht zur freien Verfügung. 2. Tag: Sonntag, 11.09.2016 Frühstück bis 09.00 Uhr

Welden 09.15 Uhr 10.00 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr

- 20 - Abfahrt in Mainleus – Fahrt bis Bayreuth (ca. 30 km) Stadtführung „auf den Spuren Richard Wagners“ Gelegenheit zum Mittagessen Abfahrt in Bayreuth (ca.) Abendessen (ca.) Ankunft in Reutern

Unsere Leistungen:

• Fahrt im 5-Sterne Fernreisebus mit 40 Sitzplätzen, Bordküche, WC • Brotzeit während der Anreise • 1x Übernachtung / Frühstücksbuffet im Waldhotel Kulmbacher Land • 1x Stadtführung „auf den Spuren Richard Wagners“ in Bayreuth • 1x Kulmbacher „BierkulTOUR“ Fränkisches Mittagessen mit Bierprobe Rundgang durch das Bayerische Brauereimuseum Brotzeit mit Bierprobe Kulmbacher Biergeschichten mit persönlicher Moderation Kulmbach-Krug und Bierkenner-Urkunde als Andenken Reisepreis pro Pers. im Doppelzimmer 165 € Einzelzimmerzuschlag 15 €

Anmeldungen sind bis 15.07.2016 möglich bei: Stefanie Eser (1. Vorstand), Brunnwiesfeld 6, 86450 Altenmünster Telefon: 08295 9590120

Sonstige Mitteilungen

Schachclub Zusamspringer Blitzschachmeisterschaft & Schachfrühschoppen Die Mitspieler vom Schachclub Zusamspringer haben sich mittlerweile in die Sommerpause verabschiedet. Zuvor schnappte sich Bernhardt Zemelka noch den Blitzmeistertitel vor Reinhold Liepert und Franz Erhard. Somit ist er heuer Vereinsmeister und auch der Beste im fünf Minuten Blitzschach. Als einzige Aktivität stehen die Schachfrühschoppen am 3. Juli, 31. Juli und 21. August auf dem Plan. Diese sind jeweils ab 10 Uhr im Zeller Fischerstüble, dabei ist wegen der Weißwürste eine Voranmeldung unter 08296/909666 nötig.

Ih r M i tteilung s blatt:

viel mehr als nur ein „Blättchen“!

Nr. 24/16

Impressum

Aus dem Holzwinkel

Amtsblatt und Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Welden, Sitz in Welden und die Gemeinde Adelsried sowie den Abwasserzweckverband Adelsried/ Bonstetten, den Schulverband Adelsried/Bonstetten den Schulverband Emersacker, den Schulverband Welden Aus dem Holzwinkel erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gem. Adelsried: 1. Bgm. Erna Stegherr-Haußmann, Dillinger Straße 2, 86477 Adelsried; f. d. Gem. Bonstetten: 1. Bgm. Anton Gleich; f. d. Gem. Emersacker: 1. Bgm. Michael Müller; f. d. Gem. Heretsried: 1. Bgm. Heinrich Jäckle; f. d. Markt Welden: 1. Bgm. Peter Bergmeir; f. d. Schulverb. Adelsried: 1. Vors. Erna Stegherr-Haußmann; f. d. Schulverb. Welden: 1. Vors. Peter Bergmeir; f. d. Schulverb. Emersacker: 1. Vors. Michael Müller; f. d. VG: 1. Vors. Peter Bergmeir; f. d. Abwasserzweckverb. Adelsried/Bonstetten: 1. Vors. Erna Stegherr-Haußmann, jeweils unter der Anschrift der Verwaltungs-gemeinschaft Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Für die erwiesene Anteilnahme und die trostreichen Worte anlässlich des Todes unseres lieben Mannes und Vaters

Herbert Lochner

sagen wir herzlichen Dank. In stiller Trauer

Ilona, Stefan und Martin mit Familien Adelsried, im Juni 2016

wittich.de/Anzeigen

Welden

www.wittich.de Kurz vor Annahmeschluss laufen bei uns die Leitungen heiß. Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor dem Annahmeschluss auf.

Nr. 24/16

PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EURO SCHON AB

Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.).

IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN

Auflage 25310

Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen, Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen

CHIFFRE

Sollten Sie keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige wünschen, fällt für die Zusendung der Zuschriften zusätzlich eine einmalige ChiffreGebühr von 5,- e an!

BELEGEXEMPLAR

Gebühr von 2,- € bei Zusendung eines Belegexemplares

Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse

Grundpreis: bis 5 Zeilen

Mehrtext: bis 9 Zeilen

10,- € inkl. MwSt.

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl und jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rechnung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist der Montag der Erscheinungswoche bis 10.00 Uhr. Terminwünsche sind nicht möglich.

15,- € inkl. MwSt.

Bankeinzug

Bargeld liegt bei

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Kreditinstitut

BLZ

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Kto.-Nr.

oder alternativ:

DE IBAN Datum

Unterschrift

Coupon senden an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Fax 09191 / 7232-30 oder gleich ONLINE unter www.wittich.de/pka10/bereich2 KW 24 Suche Garage oder Keller für Umzugskartons inkl. Inhalt im Raum Fischach, Diedorf, Dinkelscherben, bis 30,- € Monat. Tel. 0172 9068566 Hundebetreuer für kleine, liebe Hündin, flexibel, stundenweise, vor allem vormittags gesucht. Tel. 0151 42339770 Wunderschöne Stil Essgruppe, 4 Stühle, runder Tisch, ausziehbar, sehr guter Zustand, VB 200,00,- €. Tel. 08239 7557 (abends) EFH Welden, ca. 125 qm Wfl., Wi.Garten, Bj. 1966, Gg., sofort frei, 630 qm Grund, Hzg. Nachtsp. v. privat 259.000,- €. Tel. 0163 3284134 3 Velux Dachrollladen mit Solarbedienung und Zubehör für VL033/VL043 je 100,- €, voll funktionsfähig, gut erhalten. Tel. 08239 666 EFH in Emersacker, 7 ZKB, ca. 150 qm, Do.-Gge, gr. Garten, Öl-ZH, Kaminbeheiz. mögl., Bezug nach Vereinbarung, 800,- € + 100,- € NK, keine Hunde. Tel. 08293 90692

Das

Traumhaus

finden...

... mit einer

Kleinanzeige

Bild: Franck Boston - Fotolia

2 schwarze Kater seit 24.5.16, ein grau melierter Kater, längeres Fell, seit 3.6. in Kutzenhausen OT Buch vermisst. Alle tätowiert und kastriert. Tel. 08238 60587 Fischach: Suche Haushaltshilfe für ältere Dame auf 450-€-Basis. Tel. 0151 70011564 Simson SR50 und S51 Enduro restauriert, an Liebhaber und Bastler zu verkaufen. Tel. 0175 5668998 Wiese, ca. 5.800 qm, Ortsrand Welden gegen Höchstgebot zu verkaufen. Tel. 0175 5668998 4 ZKB in Zusmarshausen, Garten, Kamin, Winterg., zu verm. Haustiere n. Vereinbarung, Wfl. 125 qm, 1. OG, 895,- € + NK. Tel. 0176 55422957 Bruchporphyr-Platten 3 - 5 cm stark, gebraucht, ca. 63 qm, Preis 10,00 € pro qm. Tel. 08292 2566 oder Handy 0162 4437917 Stall f. lieben Hafi-Wallach, Umkreis Dinkelscherben, ca. 15 km gesucht. Tel. 0176 39979642 Kennwort: Südtirol. 58-Jährige sucht einen ehrlichen und sympatischen Partner. Zuschriften senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 114/2016 an den Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, PF 223, 91292 Forchheim. Welden: 2 ZKB, 54 qm, EG, kompl. neu saniert, Buche Parkett Spots, neues Bad mit Dusche, EBK, Keller/ Stellpl. inkl. Strom, WM 545,- €. Tel. 0172 8023816 Welden: 1 ZKB, 36 qm, EG, kompl. neu saniert, Bad mit Dusche, EBK, Stellplatz. inkl. Strom, WM 449,- €. Tel. 0172 8023816 Suche 1-Zi.-Wohnung im westlichen Lkr. Augsburg. Tel. 0176 20112726 Gessertshausen, 3-Zi.-Whg., Kü., Bad, 70 qm, EBK, Laminat, Keller, Garage, Balkon, in zentr. Lage ab August zu vermieten, 450,- € + NK + Kaution. Tel. 08238 2939 Umzugskartons zu verkaufen, Profi/ extr. belastb., 350 Stück, à 0,50 €, toprust. zzgl. 3 Umzugskleiderboxen. Tel. 08293 9655703 Gessertshausen, 2 ZKB, DG, 47 qm, ab 1.7. zu verm., 300,- € + NK. Tel. 0170 6830276 Reinigungshilfe für Privathaushalt für 4,5 Std./Woche nach Rommelsried gesucht. Tel. 08294 802207 Paar mit 2 Kindern und kl. Hund suchen alten Bauernhof oder Haus zu mieten (gerne auch renov.-bedürftig). Tel. 0176 56835802 Brennholz Fichte, Eiche, Buche, gespalten zu verkaufen. Langenneufnach. Tel. 08239 7275 Landwirtschaftliche Flächen zu pachten gesucht. Tel. 0151 64608227 Ehepaar sucht älteres kl. Häuschen od. 3-Zi.-Whg. mit Garten (Gartenliebhaber) im Raum Gessertshausen. Tel. 08238 949094 Maurer + Maler sucht Nebentätigkeit zum Renovieren von Wohnungen u. s. w. Tel. 0178 7611560

- 21 -

Welden

- 22 -

Nr. 24/16

Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige und qualifizierte Mitarbeiter (m/w) für die Tätigkeit als

Kaufm. Angestellte (Vollzeit) * Kanalbauer * Straßenbauer Bauleiter für den Straßenbau * Pflasterer * Asphaltbauer Facharbeiter Straßen-/Pflaster- und Asphaltbau * Maschinist * Mechaniker Asphaltfertigerfahrer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung !

Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Zeitungszusteller/in Straßen- und Tiefbau GmbH M. Mayr GmbH, Hauptstr. 31, 86863 Langenneufnach Tel. 08239/96030 Fax 08239/96038 E-Mail: [email protected]

als Vertretung KW 29 bis 37 für den Holzwinkel in dem Bezirk • Kruichen (70 Exemplare)

Amtsblatt und Mitteilungsblatt

Anlagenmechaniker (m/w) für Sanitär, Heizung, Klima und Kundendienstmonteur (m/w) Energietechnik Benedikt Kratzer GmbH & Co. KG

technik

Benedikt KRATZER

Hauptstr. 23 a 86456 Gablingen Tel. 08230 - 700655 [email protected] www.kratzer-energie.de

für die Verwaltungsgemeinschaft Welden mit den Mitgliedsgemeinden Bonstetten, Emersacker, Heretsried, Welden und für die Gemeinde Adelsried sowie für - den Abwasserzweckverband Adelsried/Bonstetten - die Schulverbände Adelsried/Bonstetten, Emersacker und Welden

Aus dem Holzwinkel

www.vg-welden.de w w w. a d e l s r i e d . d e

Sie sind am Donnerstag und/oder Freitag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet.Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schülerinnen/Schüler, Rentnerinnen/Rentner sowie Hausfrauen/ Hausmänner. Weitere Informationen erhalten Sie bei:

NEU

Bewerbung via WhatsApp 0177/9159845

D-91301 Forchheim Postfach 223 Telefon 09191 7232-27/-35 Telefax 09191 723230 E-Mail: [email protected] Für unseren ambulanten Pflegedienst mit Versorgungsbereich des gesamten westl. Landkreises Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

exam. Gesundheits- u. Krankenpfleger(in) oder Altenpfleger(in) Gesundheits- u.Krankenpfl.helfer(in)/Altenpflegehelfer(in) mit einjähriger Ausbildung

in Teilzeit oder Vollzeit. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und ein Gehalt entsprechend den AVR des Deutschen Caritasverbandes, angelehnt an den TVÖD mit den üblichen Sozialleistungen. Für erste Informationen steht Ihnen unsere Pflegedienstleiterin, Frau Krötz, unter Tel. 08291-9781 zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Sozialstation Augsburger Land West gGmbH, Kapellenstr. 7, 86441 Zusmarshausen

Anzeigenservice wird bei uns ganz G R O S S geschrieben!

wittich.de/Anzeigen

- 23 -

Nr. 24/16

Elektro Geige-Rauch Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Bügler, Elektro-Herde und Kühlschränke, Kundendienst, Beratung und Verkauf aller Marken

Reparaturen und mehr! VDE-Prüfung nach DIN 0701/0702 f. Elektrogeräte NEU Fachkraft für Rauchwarnmelder

Inhaber Jürgen Rauch, Birkenstr. 41 in 86477 Adelsried

Tel.: 08294 - 1388

Hausmeisterdienst

Ingo Rapp

Gartenstraße 8 86482 Aystetten Telefon: 0821 / 21845325 Mobil: 0151 / 24163552 [email protected]

Gartenpflege Winterdienst Wurzelstockfräsen Baumfällung Dienstleistungen rund ums Haus

Verkauf von Brennholz & Stammholz

Hessenbachstr. 63 · 86156 Augsburg Rudolf Brunnhuber (Geschäftsführer) Oswald Fahrner (Verkaufslberater) 0821-4400671 0821-4400636

Haldenloh D5 | 86465 Welden | 08293/61 52 0175/22 39 446 | [email protected]

FRAnZ BRunnhuBER AuTom. GmBh&Co.KG

Welden

- 24 -

KW 24

Welden

bundesligabarometer.de bundesligabarometer.de ist Deutschlands größtes repräsentatives Sport-Umfrageportal. Fussball-Fans bewerten den aktuellen Spieltag.

Machen auch Sie mit!

Nr. 24/16

Bundesliga-Fanbox

wird Ihnen präsentiert von

Das Meinungsbarometer und weitere Ergebnisse zu aktuellen Themen rund um Fußball und der Bundesliga.

Allgemeine Fragen Wie wird die Abschlußtabelle der Deutschen Vorrundengruppe bei der EURO 2016 aussehen?

Wie es funktioniert: Diese Seite wird wöchentlich von unserer Redaktion in Zusammenarbeit mit der SLC Management GmbH Nürnberg und www.bundesligabarometer.de mit aktuellen Ergebnissen und Meinungen erstellt.

Abschlusstabelle Vorrunde Land

Rang

Deutschland

1

Polen

2

Ukraine

3

Nordirland

4

Alle machen mit und geben ihre Meinung zur Fußball Bundesliga und zum aktuellen Sportgeschehen ab, seien es Beamte, Angestellte, Arbeiter, Selbständige Unternehmer, Rentner, Schüler und Studenten, egal ob Mann oder Frau und durch alle Altersschichten. Einfach registrieren, mitmachen, dabei sein!

Podolski wird in zahlreichen Medien als “Maskottchen” ohne wirklichen sportlichen Auftrag bezeichnet. Was ist deine Meinung zur Nominierung von Lukas Podolski? Lukas Podolski

Wie groß ist dein Vertrauen in Jogi Löw und seinen Trainerstab, mit der DFB-Elf eine erfolgreiche EURO zu spielen? Vertrauen in Jogi Löw Note Top2 (sehr groß & groß)

2,53 55,6 %

Podolski ist nur das Maskottchen im DFB-Team.

33,6 %

Auch ohne guten sportlichen Auftritt ist er als erfahrener Spieler wichtig für den Zusammenhalt und die jungen Spieler im Team.

22,2 %

Ich traue Podolski durchaus einen guten sportlichen Auftritt bei der EURO zu.

44,2 %

Findest du es richtig, dass Kapitän Schweinsteiger, obwohl er noch nicht richtig fit ist, bei der EURO spielen soll, oder sollten junge Spieler, wie z.B. Julian Weigl das Vertrauen des Bundestrainers erhalten? Bastian Schweinsteiger Es ist richtig, dass Schweinsteiger auch halb fit spielen soll.

55,8 %

Löw sollte besser jungen Spielern das Vertrauen schenken.

44,2 %

Diese Seite ist ein Service von

LINUS WITTICH

Aufgrund der Verletzung von Antonio Rüdiger hat Bundestrainer Jogi Löw den Leverkusener Jonathan Tah für die EURO nachnominiert. Wen hättest du nachnominiert? Nachnominierung Marcel Schmelzer

27,7 %

Jonathan Tah

19,5 %

Robert Huth

17,7 %

Matthias Ginter

10,2 %

Holger Badstuber

8,3 %

Was ist deine Meinung zur Entscheidung von Jogi Löw, Marco Reus nicht mit zur EURO zu nehmen? Marco Reus Ich habe Verständnis für diese Entscheidung.

81,4 %

Löw hätte Reus trotz seiner Verletzung mitnehmen sollen.

18,6 %

.

Welden

- 25 -

Nr. 24/16

Flohmarkt in Welden Alter Festplatz, Ganghoferstr. Sonntag, den 19. Juni 2016 Keine Neuwaren und gewerblichen Händler

Info: 08 21 / 43 43 25

Unfall!

Was nun?

Nutzen Sie Ihr Recht, einen freien Sachverständigen zu wählen. Gut, wenn Sie einen verlässlichen Ansprechpartner in Ihrer Nähe haben.

Kfz-Sachverständigenbüro Manfred Miesauer Ulrichsteig 4, 86486 Bonstetten, 08293/ 909721 oder 0171 580 1200

ZIEGELBRUCH

günstig abzugeben in Altenmünster-Hennhofen!

Telefonische Anfragen unter: 0 82 95/96 95 10

R ollladen- M arkisen B ergmair Inh. Andreas Bergmair

Verkauf von Leiner Markisen Reparaturen von Markisen aller Fabrikate

NEU

NEUBESPANNUNG FÜR IHRE ALTE MARKISE Sie haben eine noch voll funktionierende Markisenanlage, möchten aber die Markisenbespannung wechseln, weil Ihnen z. B. die Farbe oder das Dessin nicht mehr gefällt, das Tuch schon alt und somit nicht mehr dem Trend entspricht oder sich sogar die Nähte lösen! Gerne wechseln wir nach Aufmaßerstellung Ihre Markisenbespannung. Bei einer Auswahl von über 150 Tuchdessins sollte auch für Sie ein ansprechendes Dessin dabei sein.

86450 Altenmünster | Eppishofer Str. 20 | Tel. 08295/9695800 Mobil 0172/9220372

19 Jahre Winterdienst in Adelsried

war mir stets Pflicht und Herausforderung zugleich, auch dann, wenn es nicht immer einfach war. Leider musste ich diesen Auftrag umständehalber abgeben. Bei allen Unterstützern bedanke ich mich hiermit für Rücksichtnahme, Verständnis und Anerkennung sowie für manches Präsent. Den Dauerunzufriedenen wünsche ich einen besseren Nachfolger und den Entscheidungsträgern eine gute Wahl hierfür.

Johann Kleinheinz im Juni 2016

Eröffnungsangebot: 10 % auf alle Futtermittel - gültig bis 30.6.2016 86477 Adelsried - Augsburger Str. 21a (beim Bücherwurm) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 – 13 Uhr und 15 - 19 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr Premium-Futter für Hund – Katze – Pferd • Zubehör • Exklusive Geschenkartikel www.tomudo.de

Reservierungen erbeten unter 08291-1699988

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de

Anzeigenservice wird bei uns ganz G R O S S geschrieben!

Welden

- 26 -

Nr. 24/16

Umweltfreundlich investieren (djd-p/su). Immer mehr Geldanleger achten auf die ökologischen Aspekte der Projekte, die durch ihr Geld finanziert werden. Bei Sachwertanlagen etwa in einen Windpark oder ein großes Solarprojekt wird das Geld der Anleger in handfeste Werte investiert. Der unabhängige Nürnberger Finanzdienstleister UDI etwa hat sich seit 1998 auf umweltfreundliche Geldanlagen im

Wachstumsmarkt der erneuerbaren Energien spezialisiert. „Ob Windräder, Solar- und Biogasanlagen oder auch energieeffiziente Immobilien - vorrangiges Ziel unserer Investments ist es, Werte zu schaffen und Werte zu erhalten“, erklärt Geschäftsführer Georg Hetz. So wurden bereits knapp 500 Windkraftanlagen, Solarparks und Biogasanlagen realisiert. www.udi.de

Immer schön frisch bleiben (djd-p/rae). Klettern die Temperaturen bis an die 30 Grad oder mehr, dann rinnt der Schweiß schon mal in Strömen, was im Alltag und vor allem im Beruf unangenehm werden kann. An heißen Tagen ist es empfehlenswert, mindestens einmal täglich lauwarm zu duschen. Achseln und andere Körperstellen, an denen stark geschwitzt wird, sollten mit ph-neutraler Reinigungslotion eingeseift und kräftig abgerieben werden. Das Rasieren der Haare unter den Achseln nimmt zudem Bakterien den Nährboden und beugt Geruch vor. Auch ein kräftiges Deo ist wichtig. Diese Maßnahmen allein verhindern allerdings keine übermäßige

Schweißbildung, die sogenannte Hyperhidrose. Die oftmals peinlichen Begleiterscheinungen muss man aber nicht hinnehmen. Hochwertige Funktionsunterwäsche wie die patentierte „manjana functional bodywear“ von Anja Michen etwa kann vor Flecken und Rändern schützen und sieht dabei sehr modisch aus. Die Baumwollshirts gibt es in verschiedenen Farben und Schnitten. Sie verfügen über einen großzügigen Achselnässeschutz aus Polyester und Polyamid Mikrofaser, der große Mengen an Achselschweiß aufnimmt und diesen unbemerkt wieder frei gibt. Unter www. functional-cosmetics.de gibt es mehr Informationen.

Welden

- 27 -

Nr. 24/16

Foto: Pruneaux d´Agen/akz-o

Bulgursalat Zubereitung: Pruneaux quellen lassen (ca. 10 Minuten). Bulgur nach Packungsanleitung waschen und beln zwie lings Früh und ten scho d´Agen in Streifen schneiden. Chili ter waschen und fein hacken. in feine Ringe schneiden. Die Kräu tellen. nsirup und Olivenöl ein Dressing hers Aus Salz, Pfeffer, Limettensaft, Ahor n. riere deko ern blätt nder mit frischen Koria Alle Zutaten zusammenmischen und Tipp: Zum Schluss Ziegenfrischkäse

darüber bröseln.

rs. Dass nährung it hoch im Ku bewusste Er stehen zur Ze uss für eine te en bedeula G s Sa us er el en pi ht G is ic f Le n Verzicht au hte wie zum Be de ic g er G ufi ote in e lä N ht gs e ic an tig akz-o Le g nicht zw nierte fruch ene Ernährun nftsen für eine raffi ku rg er so -H e Si EU s n. da eine ausgewog ge n A flaumen trage e Pruneaux d´ bel di np La n ke be se oc el ei Tr -g w en au be tet, französisch z. IGP). Das bl en (fr er . A nd al g. so km g. be e er e M ab Salaten. Di fischen Ang verlässliches ist somit ein hützten geogra Herd r sc re un ge ih r en it de m on el gi st eg si s Re odukte, die fe uss aus Europa thentischer Pr garantiert Gen kvoller und au ac hm sc ge f beim Einkau rbunden sind. kunftsregion ve Pruomatische Sorte atisch ialität ist die ar llreiez om vo sp ar r d en de m h un au ac rt fl N Za kenp gut gedeiht. nzösische Troc chs besonders nge saftig und Basis für die fra esten Frankrei net, dass sie la dw ck Sü tro im ge e di nd ne ho fte Küche und sc ha rz so ne d´Ente, he Jahr über die n die Pflaumen e de nz er w ga s e nt da e Er fen ichern si eiben. So bere ung. aromatisch bl ogenen Ernähr ew sg au r ne verhelfen zu ei

Zutaten (für 4 Personen) 200 g Bulgur 100 g Pruneaux d´Agen g.g.A. 2 rote Chilischoten 1 Bund Frühlingszwiebeln 4 EL Limettensaft 2 Stängel Koriander 1 TL Ahornsirup 6 EL Olivenöl 1 Handvoll Nüsse je 2 Zweige Minze, Zitronenmelisse, Petersilie und Basilikum Salz & Pfeffer

Welden

- 28 -

Nr. 24/16

Betonblöcke

re 25 Jah

solide • vielseitig Beraten · Planen · Bauen aus einer hand! einsetzbar Tel. –09081/293949

Josef-Eigner-Str. 7, 86682 Genderkingen, [email protected], www.eigner.de

www.autohaus-oblinger.de Lützelburger Str. 33 - 86456 Gablingen - Tel. 08230 / 840 420

Ihr Partner für Volkswagen und Audi

2.000,- € Inzahlungnahmeprämie

Der mazda3 Angebot vom 16.06. - 22.06.2016

ADELSRIED Im Moos 1

Schweinebauch Rinderrouladen Schweinegeschnetzeltes

100 g 100 g 100 g

0,75 e 1,38 e 0,99 e

Schinkenwurst Putenaufschnitt bayer. Bierwurst Schweinskäs Kosakensalat

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,25 e 1,39 e 1,25 e 1,25 e 1,29 e

Spartüte 4 Stück Schweinsbratwürste

& 08294 1213 www.metzgerei-rittel.de

2, 100 g

Fliesen- und Mosaikleger

e

studio n e Zoller Kreativ h c Kü Küchenstudio, Innenausbau, 3D-Planung, Schreinermontage GmbH & Co. KG nung a l g P D 3 86459 Gessertshausen vierun o n e r n Freiherr-von-Zech-Str. 14 Küche Tel. 0 82 38 / 96 24 - 0

1,89

Christian Altmann • Neu- und Altbausanierung • Fugarbeiten • Silikonarbeiten • Reparaturarbeiten

E-Mail: [email protected] Internet: www.zollerkuechen.de

50

Aus unserer Käseecke: Pustertaler Südtiroler Schnittkäse

ab 17.490 €

e

Wir sind für Sie da: Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr • Sa. 8.30 - 16.00 Uhr

• auf Balkonen und Terrassen • Natursteinverlegung • Estricharbeiten

• Zaunbau • Sicht- und Lärmschutz Sebastian-Kneipp-Str. 6 Mobil 0176 - 63309716 • Schmuckgabionen 86482 Aystetten [email protected] • Terrassen, Pflasterarbeiten Zoller Kreativ- GmbH & Co. KG wohin sonst ... Freiherr-von-Zech-Str. 14-16, 86459 Gessertshausen-Deubach • Granit und Naturstein Tel. 08238 9624-0, [email protected], www.zollerkuechen.de • Steingärten Gartengestaltung • Erneuerung von Rasenflächen • Baum- und Heckenschnitt

Tino Pache

Am Oberfeld 4 • 86514 Mödishofen Telefon 0160 4101197

Habis … Süddeutschlands große Holzvielfalt. ÜBER 400 BÖDEN ZUR AUSWAHL. Dipl.– Jurist (Univ.) Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth) Marktplatz 3 | 86441 Zusmarshausen Telefon: 08291 34000-51 | Telefax: 08291 34000-52 Mobil: 0177 7477884 kanzlei@rechtsanwalt – zusmarshausen.de www.rechtsanwalt – zusmarshausen.de

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung. 86368 Gersthofen/Augsburg Augsburger Straße 130 A Tel.: (08 21) 26 36 72-0 Mo – Fr 8 – 18 Uhr Sa 8 – 14 Uhr www.habisreutinger.de

Böden · Türen · Plattenwerkstoffe · Oberflächen · Schnittholz · Terrassen · Fassaden · Baustoffe