8PDIFO[FJUVOHGSEJF4UBEU)JSTDIIPSO/FDLBSVOEGSEJF(FNFJOEF3PUIFOCFSH
)JSTDIIPSOFS 4UBEUBO[FJHFS NJUEFOBNUMJDIFO.JUUFJMVOHFOEFS4UBEU)JSTDIIPSOVOEEFS(FNFJOEF3PUIFOCFSH
Jahrgang 55
Freitag, den 3. Juni 2016
Nummer 22
Hirschhorn
- 2 -
Amtliche Bekanntmachungen Bürgerentscheid in Hirschhorn Am kommenden Sonntag 5. Juni findet in Hirschhorn ein Bürgerentscheid statt. Dazu sind die vier Wahllokale, zwei in Hirschhorn und jeweils eins in Igelsbach und Langenthal, von 8-18 Uhr für Sie geöffnet. Vielen Dank an dieser Stelle den vielen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern, die bei dieser Wahl für einen reibungslosen Ablauf sorgen!
Bekanntmachung über eine öffentliche Sitzung des Wahlausschusses zum Bürgerentscheid vom 5. Juni 2016 Am Montag 6. Juni 2016 findet um 19.00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Wahlausschusses in der Mark-Twain-Stube des Rathauses zur Feststellung des endgültigen Ergebnisses des Bürgerentscheids vom Sonntag 5. Juni 2016 mit folgender Tagesordnung statt: 1. Bericht des stellvertretenden Vorsitzenden über die Auszählung der Stimmzettel 2. Prüfung und Zusammenstellung der Wahlergebnisse 3. Feststellung des endgültigen Ergebnisses des Bürgerentscheids vom 5. Juni 2016 Der Zutritt zu dieser Sitzung ist für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger frei. Hirschhorn (Neckar), 27. Mai 2016 Arne Endreß Stellv. Vorsitzender des Wahlausschusses
Breitbandversorgung in Hirschhorn Immer wieder erreichen die Stadt Hirschhorn Anfragen zur Versorgung mit schnellem Internet, dem so genannten Breitband. Dazu hat die Stadt verbindliche Verträge mit der Telekom geschlossen, die besagen, dass der Breitbandausbau in ganz Hirschhorn einschl. ganz Igelsbach bis zum April 2017 abgeschlossen sein soll. Dabei werden mindestens 95% der Haushalte (am APL-Abschlusspunkt im Haus) mit 30 MBit/s und im Nahbereich sogar mit bis zu 50 MBit/s schnellem Breitband versorgt. Im Gegensatz zum „Fernseh“-Kabel kann dabei der Provider frei gewählt werden. Ausgenommen von der Versorgung sind ganz wenige Häuser, z.B. Einzelgebäude außerhalb des Siedlungsbereichs. Damit werden rund 98 % der bewohnten Grundstücke versorgt. Die verwendete Technik hat den Fachbegriff „Fiber to the curb“ (das Projekt trägt den Namen „MBfD - Mehr Breitband für Deutschland“), d.h. die Vermittlungsstelle und die Netzverteiler (von denen einige zusätzliche das Netz engmaschiger machen) werden mit Glasfaser angeschlossen, bei den letzten Metern zum Haus bleibt es vorerst beim Kupferkabel. Vorteil gegenüber dem Glasfaser-Hausanschluss (FTTH): geht schneller, ist billiger und erfüllt den aktuellen Stand der Technik. Ein späterer Ausbau von FTTC zu FTTH ist damit keinesfalls ausgeschlossen! Inzwischen ist die Planung der Telekom abgeschlossen und am 30. Juni ist in Igelsbach der erste Spatenstich geplant. Bis Ende 2016 ist die Fertigstellung des Tiefbaus, sowie das Verlegen der Glasfaserkabel geplant. Es werden ca.1,8 km Kabel im Tiefbau neu verlegt. Insgesamt werden 38,7 km Kabel, meist Glasfaser, neu verlegt, zum größten Teil über bestehende Rohre. 18 neue Netzverteiler sorgen dann für das schnelle Internet für alle. Bei Vertragsverlängerungen oder neuen Verträgen von Privatkunden ist es wichtig, diese Fristen im Hinterkopf zu haben. Es kann keine generelle Empfehlung dafür gegeben werden, ob bestehende Verträge gekündigt werden sollen. Dies muss jeder
Nr. 22/16
Haushalt anhand seines individuellen Tarifs und Nutzungsverhalten selbst errechnen. Die Telekom selbst ist daran interessiert, die Investitionen schnell zu vermarkten, so dass die Leistung bereits schrittweise in einzelnen Straßen zur Verfügung gestellt wird. Die Verfügbarkeit wird online prüfbar sein, dazu wird es in ca. 6 Monaten auch Links auf der städtischen Homepage geben. Über die Versorgung einzelner Straßenzüge kann man sich dann über den genannten Link informieren. Von den nicht unerheblichen Gesamtkosten des Projekts trägt die Stadt nur die so genannte Wirtschaftlichkeitslücke, davon wird wiederum der Großteil mit Mitteln der EU, des Bundes und des Landes im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Förderung 2014-2018) gefördert, so dass für die Stadt „nur“ 36.000 Euro zu tragen sind. Diese Investition ist auch in finanziell schwierigen Zeiten für die Stadt gerechtfertigt, wird doch der Wert zahlreicher Grundstücke durch die Breitbandversorgung deutlich gesteigert, die Stadt für Bürgerinnen und Bürger sowie für Unternehmen attraktiver und damit der Standort gestärkt.
Ruhezeiten nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz Eine explizite „Mittagsruhezeit“ gibt es nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz nicht mehr, aber es gilt für „anlagenbezogenen Lärm“ (z.B. Rasenmäher), dass Geräte und Maschinen in „reinen, allgemeinen und besonderen Wohngebieten, Sondergebieten, die der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten und Gebieten für die Fremdenbeherbergung“ an Sonn- und Feiertagen ganztägig sowie an Werktagen in der Zeit von 20 Uhr bis 7 Uhr nicht betrieben werden dürfen. Darüber hinaus dürfen Freischneider, Grastrimmer, Laubbläser, Laubsammler oder Graskantenschneider an Werktagen auch in der Zeit von 7 Uhr bis 9 Uhr, von 13 Uhr bis 15 Uhr und von 17 Uhr bis 20 Uhr nicht betrieben werden, sofern sie das entsprechende Umweltzeichen nicht tragen. Dabei gelten nachfolgende Werte (Die Art des Gebietes regelt sich nach der Festsetzung im Bebauungsplan):
Anmerkung: Einzelne Geräuschspitzen sollen die Immissionsrichtwerte tagsüber um nicht mehr als 30 dB(A) und nachts um nicht mehr als 20 dB(A) überschreiten.
Neuauflage des Gastgeberverzeichnisses der „Romantischen Vier“ Die „Romantischen Vier“ (Eberbach, Hirschhorn, Neckarsteinach und Neckargemünd) erstellen bereits jetzt für 2017 ein neues Gastgeberverzeichnis. Wie im Vorjahr gehört zu dem Werbeauftritt eine Imagebroschüre, ein Gastgeberverzeichnis sowie ein Eintrag auf die Homepage der ROM 4. Ihre Vorteile: • Jährliche Neuauflage des Unterkunftsverzeichnis • das Web-to-Print-System garantiert eine ständige Aktualisierung ihrer Daten auf der Homepage • das Erscheinungsbild verspricht einen wirkungsvollen Auftritt auf Messen und bei Werbemaßnahmen
Hirschhorn
- 3 -
Interessierte Betriebe wie z.B. Gaststätten, Cafés, Hotels, Privatzimmer und Ferienwohnungen, die im letzten Gastgeberverzeichnis keinen Eintrag hatten und nun aufgenommen werden wollen, bitten wir sich bis spätestens Freitag 10. Juni an die Tourist-Info in Hirschhorn, Frau Schön-Leucht, Alleeweg 2, 69434 Hirschhorn, Tel. 06272 – 1742, tourist-info@hirschhorn. de zu wenden.
Landesauszeichnung „Soziales Bürgerengagement“ Für hervorragende und besonders engagierte ehrenamtliche / bürgerschaftliche Arbeit bzw. Leistungen zur Förderung ehrenamtlicher / bürgerschaftlicher Arbeit in der Kinder- und Jugendarbeit, bei der Hilfe und Unterstützung kranker, behinderter und sozial ausgegrenzter Menschen, in der Seniorenarbeit, in Nachbarschaftshilfen, zur Unterstützung der Familien und in anderen sozialen Bereichen kann der Hess. Sozialminister eine Anerkennung aussprechen. Diese wird insbesondere ausgesprochen für hervorragende, beispielgebende Leistungen • bei der Entwicklung neuer Initiativen, deren Nachahmung wünschenswert ist, • in kommunalen, verbandlichen, kirchlichen oder nachbarschaftlichen Bereich, die integrationsfördernd wirken, • zur Weckung der Engagementbereitschaft von Kindern und Jugendlichen, • bei Aktivierung der Hilfe zur Selbsthilfe, im Bereich der Familien und Senioren und • bei der Entwicklung lokaler Unterstützungsstrukturen. Geehrt werden können Hessischen Bürgerinnen und Bürger. Formlose Anträge mit ausreichender Begründung und Beschreibung, können an den Magistrat der Stadt Hirschhorn, Hauptamt, gerichtet werden, der den Vorschlag mit einer Stellungnahme an das Hessische Sozialministerium weiterreicht. Die Ehrung erfolgt im angemessenen Rahmen im Zusammenhang mit dem Tag des Ehrenamts am 5. Dezember eines jeden Jahres.
Deutscher Engagementpreis 2016 Das Bündnis für Gemeinnützigkeit ruft dazu auf, freiwillig engagierte Personen und Organisationen für den Deutschen Engagementpreis zu nominieren. Es können alle Bürgerinnen und Bürger Vorschläge abgeben, per Post oder online auf www. deutscher-engagementpreis.de. Der Preis ehrt freiwillig Aktive in den Kategorien Chancen schaffen, Leben bewahren, Generationen verbinden, Grenzen überwinden und Demokratie stärken sowie einem Publikumspreis. Eine Experten-Jury bestimmt die Preisträger und die Finalisten für den Publikumspreis. Die Bürgerinnen und Bürger wählen im Oktober den Gewinner des mit 10 000 Euro dotierten Publikumspreises per Online-Abstimmung. Die Preisverleihung findet am 5. Dezember 2016, dem internationalen Tag des Ehrenamts, in Berlin statt.
Sprechtage in und um Hirschhorn Verein Tinnitusbetroffene und Hörgeschädigte Bergstraße e.V. 04.06. 15 Uhr, Vortrag von Herrn Gondolph „Eine Reise durch Indien“ in der Stephanusgemeinde Bensheim, Eifelstraße 37 Versorgungsamt 07.06. 8-12 Uhr, Rathaus Bensheim, Kirchbergstr. 18, 1. Stock, Zimmer 111 Es wird gebeten, den beabsichtigten Besuch des Sprechtages dem Versorgungsamt rechtzeitig mitzuteilen, entweder Tel. 06151 / 738-0 oder benutzen sie eine Postkarte, die auf der Stadtverwaltung Hirschhorn vorrätig ist
Nr. 22/16
DGB Info-Büro 07.06. 18-19 Uhr, Hauptstraße 34, es können auch individuelle Termine vereinbart werden, Tel. 928 981, Fax 928 983, E-Mail
[email protected] Betreuungsgruppe „Vergissmeinnicht“ 08.06. 13-16.30 Uhr, Ökumenische Sozialstation, Hauptstraße 16-18, Hirschhorn
Bereitschaftsdienste Notrufe Feuerwehr und Rettungsdienst, Telefon 112 Polizei, Telefon 110 DRK Hirschhorn - Krankentransport-Rettungsdienst Kreisverband Bergstraße, Außenstelle Hirschhorn, Neckarsteinacher Str. 82, Tag und Nacht einsatzbereit, Tel. 06252 / 19222 Wassermeister In dringenden Fällen: Tel. 0174 / 3439 168 Ökumenische Sozialstation Hessisches Neckartal Hauptstraße 16-18, 69434 Hirschhorn Telefon: 06272 / 912 080, Fax: 06272 / 39133 Bürozeiten: montags bis freitags von 8.30 bis 15.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung Pflegedienst Regenbogen Neckarsteinach, Tel. 06229 / 930 551, 24 Stunden erreichbar, Büroräume Hirschhorn, Hauptstr. 1, Tel. 06272 / 920 5031 www.pflegedienstregenbogen.de Ärztlicher Notfalldienst Patienten können an den Wochenenden und den Feiertagen zwischen 8 und 7 Uhr ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis Eberbach, GRN- Klinik Eberbach, Scheuerbergstraße 3, 69412 Eberbach kommen. Für dringend erforderliche Hausbesuche können Patienten zu dieser Zeit den diensthabenden Arzt in Eberbach unter Tel. 06271 / 19292 erreichen. Unter der Woche wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten vor Ort geleistet. Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht mit dem Rettungsdienst oder dem Notarzt zu verwechseln! Vor allem bei Verdacht auf Herzinfarkt oder Schlaganfall, bei Vergiftungen, Atemnot oder Bewusstlosigkeit, muss der Rettungsdienst unter Tel. 112 kontaktiert werden. Zahnärztlicher Notfalldienst (jeweils 10 bis 11 Uhr, bitte vorher unbedingt anmelden): 04./05.06. Dr. Riedel, Marktplatz 11, Schönau, Tel. 06228 / 8008 Barrierefreier Notfalldienst in Heidelberg, Sofienstraße 29, 1. OG, täglich von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Wochenenden Freitag von 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr (durchgehend), gesetzliche Feiertage rund um die Uhr, Tel. 06221 / 354 4917 Notfalldienst Hessen Forst Beerfelden 04./05.06. Herr Kurzschenkel, Tel. 0160 / 534 0307 od. 06068/940 587 Hebammenbereitschaftsdienst Hebamme Michaela Falter, Tel. 06272/ 2699 oder 0173 / 6879 668 Hebamme Anne Müller, Tel. 06272 / 922 658 oder 0177 / 9619 271
Hirschhorn
- 4 -
Notdienst der Apotheken Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils um 8.30 Uhr. Für die Zeit vom kommenden Samstag bis zum Freitag nächster Woche haben Dienstbereitschaften: Datum Apotheke 04.06. Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 15, Hirschhorn, Tel. 1317 05.06. Römer-Apotheke, Bammentaler Str. 13, Wiesenbach,Tel. 06223 / 970 074, von 11-13 Uhr Mohren-Apotheke, Bahnhofstr. 31, 69412 Eberbach, Tel. 06271 / 2469 06.06. Linden-Apotheke, Hauptstr. 11, Gaiberg, Tel. 06223/47037 07.06. Paracelsus-Apotheke, Wiesenbacher Str. 37, Neckargemünd, Tel. 06223 / 3300 08.06. Bahnhof-Apotheke, Bahnhofplatz 7, Eberbach, Tel. 06271 / 5456 09./10.06. Thomas-Apotheke, Hauptstr. 97, Bammental, Tel. 06223 / 5757
Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Hirschhorn Wochenspruch: Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Matthäus 11,28 Sonntag, 5. Juni 2016, 2. Sonntag n. Trinitatis 19.00 Uhr Abendgottesdienst in Hirschhorn (Pfr. Jörg Awischus) Die Kollekte des Gottesdienstes wird für die vielfältigen Aufgaben in der eigenen Gemeinde erbeten Dienstag, 7. Juni 2016 15.00 Uhr Frauenkreis in der Alten Schule in Langenthal Öffnungszeiten im Pfarrbüro Dienstag: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 9.00 Uhr – 11.00 Uhr Tel. 06272-2225, E-Mail:
[email protected]
18.00 Uhr
Nr. 22/16 Konzert in der Ersheimer Kirche „Raritäten des Barock“ mit dem Barockorchester Mannheim, Leitung: Felicitas Laxa. Eintritt frei, Zuwendungen werden für das musikalische Wirken und für die Kirche verwendet
Dienstag 07.06. Hi 9.00 Uhr Messfeier 18.00 Uhr Rosenkranz Mittwoch 08.06. Nst Kein Gottesdienst! Donnerstag 09.06. Hi 14.30 Uhr Gottesdienst im Bonifatiushaus, anschl. Seniorenkaffee Freitag 10.06. Hi 9.00 Uhr
Messfeier
Hi= Hirschhorn Nst= Neckarsteinach Fronleichnam und Pfarrfest Herzlichen Dank allen, die zum Gelingen unseres Fronleichnamsfestes durch Altaraufbau und Blumenteppichlegen beigetragen haben. Eine bunte Prozession zog durch unsere Straßen, musikalisch begleitet von der Katholischen Kirchenmusik. Danke auch der Hirschhorner Feuerwehr und der Polizei für die Regelung des Verkehrs. Im Anschluss an die Prozession feierten wir am Bonifatiushaus unser Pfarrfest mit Mittagessen, Café und Kuchen, Cocktails und vielen bunten Luftballons. Allen Helfern, Kuchenspendern und Besuchern sprechen wir unseren herzlichen Dank aus. Seht, da ist der Mensch Der 100. Deutsche Katholikentag vom 25.-29. Mai in Leipzig wurde mit einem Grußwort von Papst Franziskus in deutscher Sprache eröffnet. In Leipzig sind 80 % der Bevölkerung konfessionslos, ca. 4,3 % sind Katholiken. Viele Menschen aus ganz Deutschland und speziell aus dem Bistum Dresden-Meißen waren zum Katholikentag gekommen und füllten die Kirchen, Straßen, Plätze, Straßenbahnen, Grünanlagen und Räume. Über 1.000 Veranstaltungen standen auf dem Programm. Zentrum war die neu erbaute Katholische Trinitatiskirche und mit Kirchenmeilen und Musikbühnen im ganzen Stadtbereich, z.B. auch im Hauptbahnhof, wollte man den Menschen nahe sein.
Katholische Kirchengemeinde Neckartal Maria Immaculata Hirschhorn Herz-Jesu Neckarsteinach Samstag 04.06. Hi 11.00 Uhr Tauferinnerungstag im Bonifatiushaus 13.30 Uhr Tauffeier; Täufling: Felix Ebert 18.00 Uhr Vorabendmesse; + Familie Keßler; + Josef Jakob; + Anneliese Kumpf; + Luise Blum; + Hildegard Keßler geb. Donat und Angehörige Sonntag 05.06., 10. Sonntag im Jahreskreis Fest des Hl. Bonifatius Nst 9.30 Uhr Familiengottesdienst, anschl. Kirchencafé Hi 10.00 Uhr Nachtreffen der Kommunionkinder und ihrer Familien auf dem Grillplatz in Heddesbach 11.00 Uhr Messfeier
Der Mensch, den es unter allen Bedingungen zu schützen gilt, stand im Mittelpunkt des Katholikentags. Ein buntes Kirchenvolk mischte sich unter die Leipziger uns so erlebten Christen und Nichtchristen, Suchende und Nichtsuchende, Gläubige und Ungläubige, Zweifler und Überzeugte fünf aufregende Tage in Leipzig bei idealen Wetterbedingungen.
Hirschhorn
- 5 -
Nr. 22/16
Förderverein Klosterkirche Konzertsaison beginnt Sie wird eröffnet mit einem Konzert in der Ersheimer Kirche am Sonntag 5. Juni um 18.00 Uhr. „Raritäten des Barock“ mit Kompositionen von Dall’Abaco, Telemann, Fasch und Richter versprechen ein exquisites, selten gehörtes Programm. Es spielt das Barockorchester „Concerto EQuadro Mannheim“ unter der Leitung von Felicitas Laxa.
Prädikat Empfehlenswert: Deutscher Evangelischer Kirchentag vom 24.-28. Mai 2017 in Berlin und Wittenberg, 101. Deutscher Katholikentag vom 9.-13. Mai 2018 in Münster. Kath. Pfarramt Hirschhorn Pater Joshy, Tel. 06272 / 2234, Fax 06272 / 2532 Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Di, Do und Fr 8-11 Uhr Mail:
[email protected] www.kath-kirchengemeinde-neckartal.de
Veranstaltungen
Was ist los in Hirschhorn? 04.06.2016 Führung durch die historische Altstadt um 10 Uhr, Treffpunkt: Tourist-Info 05.06.2016 „Concerto EQuadro - Raritäten des Barock“ um 18 Uhr in der Ersheimer Kapelle 07.06.2016 Kaffeeklatsch ab 15 Uhr für Bewohner, Freunde, Bekannte und die Seniorinnen und Senioren der Stadt Hirschhorn, Treffpunkt: Casa Reha am Michelberg 07.06.2016 Radfahren mit dem Skiclub um 18:30 Uhr, Treffpunkt: Neckartal-Schule 08.06.2016 Senioren-Walking um 9 Uhr, Treffpunkt: Château-Landon- Platz 08.06.2016 Boule spielen um 18 Uhr, Treffpunkt: Château-Landon- Platz Die Schmetterlingsausstellung im Museum, kann bis zum Sonntag 5. Juni zu den üblichen Öffnungszeiten besucht werden. Öffnungszeiten Tourist-Info und Museum im Alleeweg 2 Mai bis September Montag ................................................................... geschlossen Dienstag ................................................................... 14 – 17 Uhr Mittwoch bis Freitag ............................ 10 – 12 Uhr, 14 – 17 Uhr Samstag ................................................................... 10 – 12 Uhr Nur Museum Sonntag 15–17 Uhr Stadtbücherei Hauptstraße 17 in der Kaffeemanufaktur Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr
„Jetzt rede ich“ Bürgermeister Rainer Sens nimmt Stellung und stellt sich den Fragen der Bürgerinnen und Bürger am Freitag 3. Juni um 19.30 Uhr im „Stadtcafé Grimm“ in der Hauptstraße.
Das Mannheimer Orchester, das sich aus erfahrenen Musikern, aber auch aus ambitionierten jungen Musikern zusammensetzt, pflegt die Spielweise und Erkenntnisse der historischen Aufführungspraxis. Es verfügt über eigene Barockinstrumente, so dass durch die Instrumente, deren historischer Stimmung und barocker Spielweise die Werke im spezifischen Klangbild dieser Zeit erlebt werden können. Das Orchester gibt zudem jungen Solisten, Studenten und Preisträgern die Möglichkeit eines solistischen Auftritts mit einem Streichorchester. Der Eintritt ist frei – ein „freiwilliger Eintritt“ wird für das musikalische Wirken und die Erhaltung der Kirche verwendet.
Kindergarten GerneGross Langenthal Mittelalterliches Sommerfest - Kommen, sehen und staunen! Wir, die Kinder, der Elternbeirat und das Team des Kiga GerneGross, laden die ganze Bevölkerung, Groß und Klein, Ehemalige und Interessierte zum diesjährigen mittelalterlichen Sommerfest am 11. Juni 2016 recht herzlich ein. Das Thema Mittelalter, inspiriert durch die Festivitäten der Stadt Hirschhorn, steht dieses Jahr im Zentrum unseres Festes. Beginn unseres Festes wird pünktlich um 11.00 Uhr mit der Zubereitung einer „Nagelsuppe“ sein. Lassen Sie sich mit den Kindern auf dieses Aktionstheater mit Frau Rathge als Märchenerzählerin ein. Wir haben noch einiges andere mehr vorbereitet. Sie als Besucher erwarten einige Attraktionen, gutes Essen und Trinken und viel Spaß. Wir freuen uns über jeden Gast. Schaut doch mal bei uns herein.
Veranstaltungen aus unserer Nachbarschaft Walldorf Zu einem heiteren Frühlingskonzert mit der Hirschhorner Konzertcellistin Alexandra Netzold und Brigitte Becker, Klavier, lädt die Musikschule Südliche Bergstraße am Sonntag 5. Juni um 17 Uhr in die Laurentiuskapelle am Schlossplatz ein. Auf dem hochkarätigen “Frühlings“- Programm stehen berühmte DuoWerke der Konzertliteratur von Johannes Brahms und Bohuslav Martinu, bei freiem Eintritt.
Hirschhorn
- 6 -
Sportnachrichten FC 1909 Hirschhorn e.V. Kreisliga - Bemühungen wurden nicht belohnt FC Hirschhorn - FT Kirchheim 0:1 (0:1) In einer von Beginn an ausgeglichenen Partie kamen beide Teams früh zu mehreren guten Torchancen. Bereits in der zweiten Minute scheiterte Schenk, zuvor in Szene gesetzt von Bergmann, aus 13 Metern am gegnerischen Torhüter. Die Gästen kamen dem Tor Hirschhorns in der siebten Spielminute erstmals gefährlich nahe, doch die an diesem Tage sehr konsequent agierende Hintermannschaft des FCH unterband den Angriff rechtzeitig. Nach 15 Minuten hatte Hirschhorn zudem Pech, dass ein Freistoß Blasczcyks von der Strafraumgrenze nur den Innenpfosten traf. Sieben Minuten später sicherte Torhüter Koch mit einer starken Parade das Unentschieden, indem er einen Freistoß der Gegner aus dem Winkel des Tores kratzte. In dieser Phase des Spiel gelang es den Hausherren immer wieder über mehrere Angriffe hinweg Druck auf die Defensivreihe der Gäste auszuüben. Die beste Möglichkeit hatte dabei Schenk, der einen von Mölle halbhoch hereingegebenen Ball im Flug nicht vollends kontrollieren konnte und dieser deshalb das Tor trotz geringer Entfernung verpasste. Zehn Minuten vor dem Halbzeitpfiff sicherte Koch im direkten Duell mit dem Stürmer Kirchheims erneut das Unentschieden im letzten Moment. Das Pech blieb Hirschhorn auch in der 42. Minute treu, als zunächst Stelter am Torhüter scheiterte und nur zwei Minuten später Kirchheim die Führung erzielte. Torschütze Bender nutzte dabei die erste Unachtsamkeit der Hirschhorner Hintermannschaft aus und beförderte den Ball aus 13 Metern unhaltbar ins Tor. Nach dem Seitenwechsel nahm das Tempo der Partie zunächst ab, dann erspielte sich Kirchheim eine leichte Feldüberlegenheit. Nach 65 Minuten zeigte Hirschhorn den besten Angriff der gesamten Partie. Zunächst eroberte Schenk den Ball in der eigenen Hälfte, über Konradi kam der Ball dann auf Höhe der Mittellinie zu Blaszczyk, der diesen zunächst gegen mehrere Gegner behauptete und danach den in die Spitze vorgedrungenen Schätzle mit einem Heber bediente, dessen sehenswerter Abschluss jedoch wurde im letzten Moment vor dem Tor geklärt. In der Folge verpasste es Hirschhorn zunehmend durch weitere Angriffe auf den verdienten Ausgleich zu drängen. Zwar bot sich in der 68. Minute Blaszczyk nochmals per Freistoß die Chance auf den Ausgleich, doch auch dieser verpasste das Ziel äußerst knapp, womit die respektable Leistung des stark von Ausfällen getroffenen Tabellenletzten im vorerst letzten Spiel der Kreisliga Heidelberg nicht belohnt wurde. Startelf - Andreas Koch, Robert Petcu, Sören Schreyer, Julian Willinger, Michael Stelter, Florian Bergmann, Gregor Blaszczyk, Marc Mölle, Pascal Schenk, Christian Schätzle, Manuel Konradi (68.) Eingewechselt - Yan-Luka Pawlitschko (68.) Reserve - Gerrit Mayer Abschlusstabelle 2015/2016:
Nr. 22/16
Kreisklasse C - Derby endet mit Remis SG Mittleres Neckartal - SV Moosbrunn 3:3 Im Derby gegen den SV Moosbrunn kam die SG nicht über ein Unentschieden hinaus. Abschlusstabelle 2015/2016:
Vereine und Verbände Angelsportverein Hirschhorn Einladung zu einer außerordentlichen Generalversammlung Der Vorstand des Vereins möchte euch hiermit zu einer außerordentlichen Generalversammlung am Freitag 10. Juni im Restaurant „Zur Goldene Pfanne“, Adalbert Stifter Straße 19, Hirschhorn, einladen. Beginn ist um 19:00 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen Themen wie Grundstücksordnung und Aktivitäten 2016. Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. Veranstaltungen der Jugend Hiermit möchten wir die Jugendlichen zu unseren Aktivitäten einladen. Die Termine sehen wie folgt aus: Am 12. Juni findet unser diesjähriges Seefischen in der Teichanlage in Finkenbach statt. Wir treffen uns an diesem Tag um 7.00 Uhr an der Slipanlage in Hirschhorn. Auch Jugendliche, die Interesse am Angeln haben, können mitkommen und etwas Angelluft schnuppern. Am 18. Juni findet das Seefischen der Fisch-Hegegemeinschaft Badisch Hessisches Neckartal an den Teichanlagen in Finkenbach statt. Auch hier treffen wir uns wieder um 7.00 Uhr an der Slipanlage in Hirschhorn. Am 19. Juni beteiligen wir uns erstmals an der Veranstaltung Lebendiger Neckar. Hier seid ihr herzlich zur Mithilfe an der Veranstaltung eingeladen. Treffpunkt 10.00 Uhr an der Slipanlage in Hirschhorn. Am 29. Juli findet unser drittes Gemeinschaftsangeln mit Grillen statt. Diese Veranstaltung ist wie jedes Jahr auf dem Gelände der DLRG und des DRK in Ersheim. Hier treffen wir uns um 17.00 Uhr vor Ort. Am 20.08.2016 findet unser alljährliches Nachtangeln auf unserem Vereinsgrundstück in Ersheim statt, Beginn hier ist 16.00 Uhr, hierzu können auch gerne interessierte Jugendliche die noch nicht angeln, kommen. Des Weiteren ist noch ein Tagesausflug und die Teilnahme an den Ferienspielen geplant. Hierzu gibt es noch nähere Informationen in der örtlichen Presse sowie kurz vor den Veranstaltungen.
Hirschhorn
- 7 -
C.G. Hirschhorner Ritter „Hirschhorner Ritter auf den Spuren ihrer Vorfahren“…“ Einen „Vatertags-Ausflug“ ganz besonderer Art boten in diesem Jahr die „Ritter“ den Mitgliedern und Freunden des Vereins an. Man traf sich vor dem Rathaus zu einer Führung mit „Ritter Friedrich“ alias Jürgen Waibel. Zunächst ging es durch die Straßen und Gassen der historischen vorderen Altstadt. Es wurde auf alte Zunftzeichen und deren Bedeutung an den Häusern hingewiesen. Zu vielen alten Häusern gibt es Geschichten, die viel über das Leben und die Menschen aus vergangener Zeit erzählen.
Die Gruppe konnte neben Jahreszahlen und dem geschichtlichen Hintergrund auch so manch humorvolle Begebenheit aus der „Ritterzeit“ erfahren. Nach dem Kennenlernen der „Vorderstad“ stand dann eine Pause in der „Marktschänke“ an. Dort konnten die vielen alten Bilder und Fotografien bewundert werden, die einen Besuch bei Reinhold und Elvira Weber wert sind. Gestärkt ging es dann über den Klosterberg zur Karmeliterkirche. Unterwegs wusste Waibel noch viel Wissenswertes aus dem Mittelalter sowie über Besonderheiten, die es nur in Hirschhorn gibt, zu berichten. So u.a. auch von dem sozialen Engagement der „Hirschhorner Ritter“, die es auch armen Kindern schon damals ermöglichten, die Klosterschule zu besuchen. In der „Klosterkirche“ wartete auf die Gruppe eine besondere Überraschung. „Frauke – die Wandermusikantin aus dem Kraichgau“ war auf ausdrückliche Einladung von Ritterpräsident Klaus-Jürgen Ehret nach Hirschhorn gekommen, um auf höchstem Niveau musikalisch zu unterhalten. Untermalt von Akkordeonklängen trug Frauke zunächst eine Ballade über die Geschichte des „Hirschhorner Rittergeschlechts“ vor. Danach folgten Musikstücke auf der Harfe, u.a. mit einem Gesangsvortrag in Hebräisch. Die ausdrucksvolle Stimme der Musikerin, das gekonnte Spiel und die Akustik der Klosterkirche machten diese Musikdarbietung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Jürgen Waibel, Stadtführer aus Leidenschaft, verstand es, die Gruppe von Anfang an zu begeistern und Interesse zu wecken. Seine Erklärungen waren trotz vieler „trockener“ geschichtlicher Informationen stets lebendig. Es war - als wäre man tatsächlich mit „Ritter Friedrich“ unterwegs. Beim abschließenden Grillen am Vereinsheim waren sich alle Teilnehmer einig: „So haben wir unsere Stadt noch nie gesehen und erlebt“. Ersheimer Kapelle und die Burganlage bieten sich für weitere Führungen an, so dass eine weitere Veranstaltung in dieser Art nicht ausgeschlossen ist.
Nr. 22/16
Aktivensitzung Die nächste Aktivensitzung findet am Donnerstag 16. Juni um 20.00 Uhr im Vereinsheim statt. Um rege Beteiligung wird gebeten.
Casa Reha Senioren- und Pflegeheim „Am Michelberg“ Wunderbares Candle-Light-Dinner Bereits zum zweiten Mal trat die Mezzosopranistin Anna Toneeva bei uns auf. Frau Toneeva, die zurzeit an der Frankfurter Oper singt, zeichnet sich durch eine besonders kraftvolle und klare Stimme aus. Sie war Solistin am berühmten MariinskiTheater in St. Petersburg, eines der bedeutendsten Opernhäuser der Welt, und gab Konzerte rund um den Globus. Für das Publikum „Am Michelberg“ hatte sie neben klassischen Opernliedern auch einige Lieder aus bekannten Operetten im Repertoire. Arien von Mozart begeisterten die Zuhörer ebenso wie bekannte „Gassenhauer“. Aber nicht nur der der musikalische Beitrag fand Begeisterung, auch das kulinarische Angebot stellte die Gäste mehr als zufrieden. Das vom Chefkoch des Hauses, Herrn Dario Di Rosa und seinem Team kreierte VierGänge Menü, fand größte Zustimmung. So verwundert es nicht, dass am Ende des Abends die „Künstler aus der Küche“ und der Service mindestens genauso viel Applaus wie Frau Toneeva erhalten haben. Das nächste Candle-Light-Dinner wird am Freitag 8. Juli um 19.00 Uhr mit dem Tanztheater Ludmilla stattfinden.
CDU Stadtverband Hirschhorn Info-Stand zum Bürgerentscheid Der CDU Stadtverband möchte allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern detaillierte Informationen zum Bürgerentscheid über die Abwahl des Bürgermeisters geben. Am Info-Stand bei EDEKA Zipser besteht am Samstag 5. Juni von 10:00 bis 13:00 Uhr dazu die Möglichkeit mit den Stadtverordneten und Magistratsmitgliedern zu sprechen.
Freundeskreis Langbein´sche Sammlung 625 Jahre Stadtrechte – Hirschhorner Galgen Teil 2 „Erstlich ist der Aufzug mit Trommel und klingendem Spiel im Beisein Herrn Amtsverwesers Serarius mit bloßem Degen in der Hand, dann Anwaltschultheißen, Stadtschreiber und beiden Schultheißen zu Eschelbach und Unterschönmattenwag, ebenfalls zu Pferd, nach diesen folgten sämtliche Handwerker mit ihren Handwerksinteressenten, sodann die Bürgerschaft mit Gewehr und rührender Trommel von Hirschhorn, Eschelbach und Unterschönmattenwag. Ehe und bevor eine Hand von den Handwerksleuten angelegt worden, ist von hießigem Amtsverweser Serarius eine halbstündige Oration an sämtliche Anwesende gehalten worden, wie und was ein neu zu erbauendes oder zu reparierendes Hochgericht sei. Nachdem der Beamte den ersten Schlag und Hieb getan, ist sogleich Hand
Hirschhorn
- 8 -
angelegt und sofort alles glücklich vollendet worden. Worauf man mit schöner Ordnung mit Führung der Tommel und klingendem Spiel bis auf den Markt abends gegen 5 Uhr in die Stadt Hirschhorn einmarschiert. Nach vollendeter Danksagung wurde von Amt ein Maß Wein und 4 Kreuzer Brot, einem Untertanen aber insgesamt jedem eine halbe Maß Wein und 4 Kreuzer Brot zu verzehren erlaubt, welches gnädigste Herrschaft bezahlet.“
Wie die Berichte zeigen, mussten bei der Errichtung des Galgens alle Bürger mithelfen, keiner wurde verschont. Ein jeder hatte zumindest ein Werkstück anzufassen. 1561 wird beim Aufbau des Frankfurter Galgens berichtet, dass ein Zimmermann der Stadt in dieser Zeit verreist war. Man bewahrte ihm einen Nagel auf, den er dann nach seiner Rückkehr einschlagen musste, damit er auch seinen schuldigen Anteil zur Errichtung des Galgens leisten konnte. Im Jahre 1788 wurde durch Kaiser Joseph II. (1755-1790) als Vertreter des aufgeklärten Absolutismus per Erlass aufgefordert, die damals noch vorhandenen Galgen in Deutschland niederzulegen, zumal auch die Todesstrafe abgeschafft werden sollte. Dieser Erlass konnte sich jedoch nur in den habsburgischen Landen zunächst durchsetzen, so dass diese Aufforderung 1812 in Baden und 1816 in Hessen-Nassau wiederholt und umgesetzt wurde. Wenngleich im Großherzogtum Hessen-Darmstadt ein solcher Erlass nicht mehr ausgesprochen wurde, begann man mit der Demontage der alten Gerichtsstätten Anfang des 19. Jahrhunderts, wobei an einigen Orten man die Umsetzung versäumte. Der Hirschhorner Galgen scheint jedoch zumindest zum Teil abgebaut worden zu sein. Drei Steinsäulen vom Galgenfundament wurden zuletzt im Keller des „Naturalisten“ noch im 20. Jahrhundert aufbewahrt. Erst mit dem Abriss des Gebäudes wurden diese letzten Überreste des Hirschhorner Hochgerichtes wohl mit dem Bauschutt entsorgt. Damals hatte sich keiner um deren Erhalt gekümmert. Ausflug zum Bergbau und Eisengewinnung im Odenwald Am Sonntag 12. Juni führt der Verein eine interessante Ausflugsfahrt durch. Die Exkursion führt zu einem ehemaligen Eisenschmelzplatz bei Rehbach zu alten Stollen, Gruben und Halden in Rohrbach und Weschnitz und klingt aus nach dem Besuch der Abteilung zum Odenwälder Bergbau im Museum Reichelsheim im Gasthaus „Zur Schmelz“ in Hüttental. Der Bergbau und die Eisengewinnung im Odenwald ist wenig bekannt, obgleich die ältesten bekannten Spuren bis in die Karolingerzeit reichen und damit der Odenwald zu den ältesten Bergbaugebieten Deutschlands zählt. Auch der Name Ersheim kommt wahrscheinlich von den einst dort gefundenem Erz her. Abfahrt 13.00 Uhr am Museum, Rückkunft gegen 20.00 Uhr. Führung Prof. Günther Wagner, Kostenbeitrag 20 Euro, Freunde und Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldeschluss ist der 8. Juni bei Wilfried Geyer, Tel. 06272-2267. „Lebendiger Neckar“ – lebendiges Museum vor Ort Zum zweiten Mal beteiligen wir uns an der Großveranstaltung am 19. Juni mit ausgesuchten Besonderheiten. Im Rahmen einer Sonderschau präsentiert Dr. Ulrich Spiegelberg
Nr. 22/16
historische Fotos zur besonderen Bedeutung des Neckars für Hirschhorn. Wer den Vorsitzenden des Langbein Museums kennt weis, dass er wieder einmal absolut Sehenswertes aus seinem großen Privatfundus der Öffentlichkeit zeigen wird. Wer wollte nicht schon immer einmal in die Rolle einer Ritterfrau oder eines Ritters schlüpfen. Diesen Kindheitstraum erfüllt Evelyn Christoffers, gerne auch für Erwachsene. Nach original Vorlagen hat sie zwei lebensgroße Figuren auf Holz gemalt, deren Konturen bei der Hirschhorner Schreinerei Mathes ausgesägt wurden, die auch großzügigerweise das geeignete Material zur Verfügung stellte. Der Clou dabei: Das Gesichtsfeld der Figuren ist offen und so kann sich der Besucher mit seinem eigenen Konterfei als Adlige von Hirschhorn fotografieren lassen. Ab 14:00 Uhr öffnet Monika Hofmann ihre sehenswerte Schreibstube. Dabei ergänzt sie einen von Dr. Ulrich Spiegelberg entdeckten historischen Gesellenbrief mit persönlichen Daten des jeweiligen Gastes in Sütterlin-Schrift. Das Dokument wird abschließend noch mit einem Zunftsiegel auf Wachs versehen und darf käuflich erworben werden. Auch reizvolle alte Ansichten von Hirschhorn werden als Post- oder Grußkarten angeboten. Als oberster Richter des Hirschhorner Hochgerichtes wacht „Ritter Friedrich“ persönlich über die Einhaltung von Maß und Gewicht. Die Museumsfreunde freuen sich auf viele interessierte Besucher bei dieser Veranstaltung zwischen Neckar und Laxbach und „entbieten herzlich Gruß“.
Internationales Frauentreffen Hirschhorn Einladung in Annettes Rosengarten Ein Kelch, ein Blütenblatt und ein Dorn An irgendeinem Sommermorgen – Eine Schale Tau – eine Biene oder zwei – Ein Morgenwind – Flattern in den Bäumen – Und ich bin eine Rose!
Wieder ist es Rosenzeit und wir wollen, wie es schon eine wunderbare Tradition ist, in Annettes Garten ein paar besonders schöne Stunden verbringen. Am Samstag 11. Juni treffen wir uns wie gewohnt um 15.00 Uhr. Eine Zutat zum Büffet und eigenes Gedeck wäre gut mitzubringen. Nun hoffen wir noch auf gutes Rosenwetter, wie im vorigen Jahr und freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Nachmittag.
Jahrgangstreffen 1941 Am Dienstag 7. Juni möchten wir uns im „Café am Rathaus“ um 15 Uhr bei einem gemütlichen Zusammensein treffen. Da wir uns wegen unserem Haupttreffens absprechen möchten, wäre ein zahlreiches Erscheinen wichtig.
Hirschhorn
- 9 -
Odenwaldklub Hirschhorn Stammtisch Unser nächster Stammtisch findet am Dienstag 7. Juni um 15.00 Uhr im „Stadtcafé Grimm“ statt. Gäste sind herzlich willkommen.
Ökumene 60+ Wanderaktivität Für unsere 42. Wanderung treffen wir uns am Freitag 10. Juni um 10.00 Uhr an der Kaisereiche und gehen von dort über den roten Sandweg über die Steinklausenhütte den 9er Weg weiter und stoßen dann auf den V-Weg und biegen danach in den 12er Weg nach Schönau ein. Dort werden wir gegen 12 Uhr zum Mittagstisch einkehren, bevor wir dann den Heimweg über den Radweg und anschließenden 3er Weg über die Hinterburg Neckarsteinach wieder erreichen. Einladung zur Tschechien-Tour Für unsere Tour nach Tschechien, in der Zeit von Sonntag 26. Juni bis Samstag 2. Juli, sind noch Plätze frei. Wer Interesse hat, wird um kurzfristige Meldung, Tel. 06229 / 7367 oder 0172 / 425 0063, gebeten. Die Kosten im DZ bei HP betragen 460,00 € pro Person.
Profil Hirschhorn Sie fragen - wir antworten Zum bevorstehenden Bürgerentscheid am 5. Juni möchten wir Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gelegenheit geben, mit uns ins Gespräch zu kommen. Am Samstag 3. Juni zwischen 10.00 und 13.00 Uhr haben Sie hierzu die Möglichkeit. Besuchen Sie unseren Informationsstand bei Edeka Zipser in der Hainbrunner Straße. Wir stehen Ihnen gerne Rede und Antwort.
Sportbootclub Neckar Hessen Unser nächster Stammtisch findet am Freitag 3. Juni im „Poseidon“ in der Hauptstraße um 19.30 Uhr statt. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen.
Theaterabonnement Mannheim „Die Glasmenagerie“ Bei unserer nächsten Fahrt ins Nationaltheater Mannheim besuchen wir das Schauspiel von Tennessee Williams „Die Glasmenagerie“. Termin ist am Freitag 3. Juni und die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Der Bus fährt ab am Kurhaus in Eberbach um 18.15 Uhr, an der Schule und am Rathaus in Hirschhorn um 18.25/18.30 Uhr und am Bahnhof in Neckarsteinach um 18.40 Uhr. Die nächste Vorstellung ist am 15. Juli 2016 das Abschiedsballett von Kevin O‘Day und Dominique Dumais „Farewell“.
NABU-Gruppe Hessisches Neckartal e.V. Diesmal findet unser Mitgliedertreffen wieder an einem Mittwoch statt. Treffpunkt ist am 8. Juni um 19.30 Uhr im Jugendzentrum im alten Feuerwehrhaus in Bahnhofsnähe. Wir berichten über aktuelle Ereignisse und Projekte unserer Gruppe, sowie über Neuigkeiten aus dem NABU. Wie immer sind alle Naturfreunde und Interessenten dazu herzlich eingeladen und willkommen.
Nr. 22/16
Schulnachrichten Max-Born-Gymnasium Neckargemünd Einladung zum Abitur-Gottesdienst in der Arche Die Schulzeit geht zu Ende und das mündliche Abitur steht vor der Tür. Aus diesem Anlass lädt die Fachschaft Religion alle Abiturientinnen und Abiturienten mit ihren Familien, die Schülerschaft und das Kollegium sowie die gesamte Bevölkerung ganz herzlich zu einem Abiturgottesdienst am Donnerstag 9. Juni um 19 Uhr in die Arche in Neckargemünd ein.
Informationen Was ist wirklich regional? Regionalität ist ein wichtiges Kriterium beim Lebensmittelkauf. Doch Begriffe wie „regional“ oder „aus der Region“ sind rechtlich nicht geschützt. Ob regionale Angaben eine echte Einkaufhilfe oder eher Verwirrspiel sind, wollten die Verbraucherzentralen in einem bundesweiten Marktcheck wissen. Die Untersuchung zeigt: Regionalwerbung erfolgt oft unspezifisch und ist im schlimmsten Fall sogar irreführend. Bundesweit haben die Verbraucherzentralen stichprobenartig 121 Produkte in Supermärkten, Discountern und Bioläden unter die Lupe genommen, davon 63 mit dem blau-weißen Regionalfenster und 58 mit sonstiger Regionalwerbung. Untersucht wurden neben Eiern, Milch- und Fleischprodukten auch Obst und Gemüse. Was kann das Regionalfenster? „Das Regionalfenster gibt Auskunft über Region, Ort der Verarbeitung sowie Anteil der verwendeten regionalen Zutaten“, so Christiane Manthey von der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Zwar bieten Lebensmittel mit dem freiwilligen Regionalfenster auf der Verpackung eine gute Orientierung beim Einkauf, allerdings sind diese noch nicht in allen Supermärkten zu finden. „Aber auch ein genauer Blick aufs Etikett ist nötig, denn Produkte mit Regionalfenster können deutschlandweit vermarktet werden.“ Zudem schwankt der Anteil regionaler Zutaten bei Mischprodukten wie Wurstwaren stark. Mindestens 51 Prozent des Produkts müssen aus der angegebenen Region stammen. Bei Sülzfleischwurst fanden die Verbraucherschützer in der Stichprobe beispielsweise nur gut die Hälfte an regionalen Zutaten, bei Bratwurst hingegen 94 Prozent. Unterschiedlich ist, wie viel Regionalität Verbraucher für ihr Geld bekommen. Teilweise sind mehrere Bundesländer zu einer Region zusammengefasst. Doch weder Großregionen erfüllen nach Auffassung der Verbraucherzentrale die Erwartungen der meisten Konsumenten an ein regionales Produkt noch weite Transportwege, wenn die Orte der Produktion und des Verpackens weit auseinanderliegen. Wie steht es um sonstige Regionalwerbung? „Das Beste von hier“, „Gutes aus der Heimat“ oder „nah“ sind typische Beispiele für Regionalwerbung. Doch solche Hinweise sind unspezifisch und häufig nicht nachvollziehbar. Dahinter verbergen sich teilweise erhebliche Entfernungen und meist eine unklare Herkunft der Rohstoffe. Ein Beispiel: Eine Wurst wurde mit der Angabe „aus maximal 30 Kilometer Umkreis“ beworben, hergestellt wird diese aber in einem 130 Kilometer entfernten Fleischwerk, die Herkunft der Rohstoffe bleibt unklar. Auch Obst und Gemüse wird als „regional“ beworben, obwohl nur die verpflichtende Herkunftsangabe „Deutschland“ zu finden ist. „Oft bleibt bei unspezifischer Regionalwerbung unklar, ob nur die Verarbeitung der Rohstoffe in der Gegend stattfindet und wie die Region definiert ist“, kritisiert Christiane Manthey „Manchmal ist lediglich der Firmensitz oder die Rezeptur regional, während die Zutaten weiter reisen mussten.
Hirschhorn
- 10 -
Nr. 22/16
Dies ist für Kunden irreführend.“ Aus Sicht der Verbraucherzentrale reichen die bisherigen gesetzlichen Regelungen nicht aus, um einen transparenten Einkauf regionaler Produkte zu ermöglichen und vor irreführender Werbung zu schützen. „Das Regionalfenster ist ein Schritt in die richtige Richtung, dennoch sind gesetzliche Vorgaben, neutrale Kontrollen und Sanktionen erforderlich, um der unseriösen Werbeflut einen Riegel vorzuschieben“, betont Manthey. Eine erste Maßnahme wäre es, wenn Werbung mit Regionalität Produkten vorbehalten wäre, die mittels Regionalfenster klar über Region, Herkunft der Zutaten und Verarbeitungsort informieren. Dem stehen aber die gegenwärtigen gesetzlichen Rahmenregelungen entgegen. Der ausführliche Bericht zum Marktcheck „Lebensmittel mit Regionalangaben“ ist unter www.vz-bw.de/regionale-produkte zu finden.
Das Unwetter vom vergangenen Wochenende hat in vielen Regionen einen immensen Schaden angerichtet. Zahlreiche Helfer waren im Dauereinsatz, um Betroffenen zu helfen und die Zerstörung zu beseitigen. Ist der erste Schreck verdaut, stehen Verbraucher bald auch vor der Frage, wie materielle und finanzielle Belastungen verringert werden können – und damit auch welche Versicherung für welchen Schaden aufkommt. „Wichtig ist, dass Betroffene die Schäden möglichst detailliert dokumentieren und so rasch wie möglich ihren Versicherer kontaktieren“, sagt Peter Grieble von der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Auf ihrer Internetseite hat die Verbraucherzentrale Informationen rund ums Thema Versicherungen und Unwetterschäden eingestellt. Auch erste Informationen für die Beauftragung von Handwerkern sind dort zu finden. Zusätzlich beraten die Expertinnen und Experten telefonisch Betroffene, die Fragen zur Schadensmeldung an ihre Versicherer haben. Die kostenlose Sonderberatung ist unter der Rufnummer 0711 / 6691 4918 bis Mittwoch 8. Juni, von 9 bis 12 Uhr erreichbar. Darüber hinaus berät die Verbraucherzentrale telefonisch, persönlich und schriftlich zu allen weitergehenden Fragen rund um Versicherungen. Weitere Infos: www.vz-bw.de/beratung.
Foto: fotolia/contrastwerkstatt
Was tun bei Unwetterschäden?
Blumen!
Meine Freundin liebt Einen richtig coolen Laden habe ich gefunden – natürlich ...
in unserem Mitteilungsblatt!
Impressum
Hirschhorner Stadtanzeiger Mit den amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Rothenberg Wochenzeitung für die Stadt Hirschhorn/Neckar und für die Gemeinde Rothenberg Der Hirschhorner Stadtanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags. – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Hirschhorn/Neckar: Der Bürgermeister der Stadt Hirschhorn/Neckar Rainer Sens, Hauptstr. 17, 69434 Hirschhorn/Neckar für den amtlichen Teil der Gemeinde Rothenberg: Der Gemeindevorstand der Gemeinde Rothenberg Hans Heinz Keursten, Hauptstraße 23, 64757 Rothenberg/Odw. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Bereich der Stadt Hirschhorn, im Bereich der Gemeinde Rothenberg nur im Abonnement über den Verlag zum Preis von € 21,00 im Jahr erhältlich. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
