20. Jahrgang Nummer 01/02 12.01.2017

19. Jahrgang

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde

Nummer 19

Donnerstag, 12.05.2016

Liebe Bürgerinnen und Bürger, aus Buggingen, Seefelden und Betberg, zum traditionellen Neujahrsempfang der Gemeinde Buggingen möchten wir Sie recht herzlich am

Sonntag, den 15. Januar 2017, um 11.30 Uhr in die Winzerhalle in Seefelden einladen. Wir möchten die Gelegenheit nutzen und gemeinsam mit Ihnen auf das neue Jahr 2017 anzustoßen. In diesem Jahr freuen wir uns ganz besonders, dass wir im Rahmen des Neujahrsempfangs Herrn Prof. Dr. Oliver Ambacher, Professor an der Albert-Ludwig-Universität und Preisträger des renommierten Karl-Heinz-Beckurts-Preis für die Entwicklung energieeffizienter Mobilfunktechnik, zu einem Vortrag gewinnen konnten. Im Anschluss an den Vortrag nehmen die Bürgermeister Johannes Ackermann und sein Kollege aus Bad Bellingen, Bürgermeister Dr. Christoph Hoffmann, zu aktuellen Themen in den Gemeinden und der Region Stellung. Aus den früheren Kontrahenten, um den Bürgermeisterposten im Rathaus in Buggingen, sind mittlerweile Kooperationspartner geworden, die immer wieder bei unterschiedlichen Themen zusammenarbeiten. Wir freuen uns Sie zum Neujahrsempfang begrüßen zu dürfen.

Johannes Ackermann Bürgermeister

Robert Merle Ortsvorsteher

Seite 2

Donnerstag, 12. Januar 2017

BUGGINGEN

NOTRUFE [ BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE [ APOTHEKEN k Pflegedienste Sozialstation Markgräflerland e. V. 07631/17 77 0

ALLGEMEINE NOTRUFE Polizei: Notruf: Polizeiposten Heitersheim Feuerwehr: Notruf: Unfallrettungsdienst und Krankentransporte: Notruf: Vergiftungs-Informationszentrale: Telefonseelsorge Freiburg

110 07634/5 07 10 112

112 0761/19240

k Krankenpflegevereine Frau Schiefer

07631/8133

k Diakonisches Werk des Evangelischen Kirchenbezirks BreisgauHochschwarzwald Hebelstraße 1 a, 79379 Müllheim Tel.: 07631/17 77 40, Fax -17 77 50 E-Mail: [email protected]

kk APOTHEKEN Der Wechsel der Dienstbereitschaft an Sonn- und Feiertagen erfolgt jeweils um 8.30 Uhr. Donnerstag, 12.01.2017 Stadt-Apotheke, Staufen Hauptstr. 15, Tel. 07633-62 63 Rhein-Apotheke, Neuenburg Schlüsselstr. 4, Tel. 07631-7 20 29 Freitag, 13.01.2017 Bad-Apotheke im Paracelsushaus, Bad Krozingen Freiburger Str. 20, Tel. 07633-15 01 50

www.diakonie-breisgau-hochschwarzwald.de

0800/1110111

Gas/Strom: badenova AG & Co. KG

08002 767767

Wasser: Wassermeister

0171/2069863

- Sozial- und Lebensberatung - Schwangeren- und - Schwangerschafskonfliktberatung - Schuldner- und Insolvenzberatung - Sozialpädagogische Familienhilfe - Mutter-/Vater-Kind-Kuren - Gesetzliche Betreuungen

k “Nummer gegen Kummer” für Jugendliche vertraulich und kostenlos bundesweit unter 0800/1110333

k SOS werdende Mütter e.V. Kontaktperson Buggingen Sandra Ehrler, Tel. 07631 8157

kBlinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. Wölflinstraße 13 79104 Freiburg Tel. 0761-36 122 Tel. 0761-36-123

k Psychosoziale Krebsberatungsstelle Kostenlose Information, Beratung und Begleitung für krebskranke Menschen und deren Angehörige 79104 Freiburg, Hauptstr. 5a Tel.0761/ 270 77500 Mo.-Fr. 9.00-13.00 email: [email protected] www.krebsberatungsstelle-freiburg.de

k Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Schulpsychologische Beratungsstelle Oltmannsstraße 22 79100 Freiburg Tel. 0761 595249-400 FAX 0761 595249-499 E-Mail: [email protected]

ÄRZTE

k Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Bismarckstr. 3, 79379 Müllheim Tel.:  0761 2187-2411 Mail: [email protected]

k Ärztlicher Notfalldienst An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr An Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr 116 117

k DGB-Mobbinggruppe jeden 2. Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus Müllheim, Kontakt: 07631 1836097

kKinderärztlicher Notfalldienst: 0180 60 76 111

kDGB-Mobbinggruppe jeden 2. Dienstag im Monat, 20.00 Uhr, in der Bildungswerkstatt für Frauen (Diakonisches Werk), 79379 Müllheim, Hauptstr.136, Kontakt: 07631 1836097 k Krankheit, Kur, Geburt … Ihre Familie braucht Hilfe? Ansprechpartnerin ist die Einsatzleitung der Familienpflege, Telefon: 0761/89 65 - 4 51

kAugenärztlicher Notfalldienst: 0180 60 75 311 kDRK Müllheim Häuslicher Pflegedienst 07631/1805-0 kZahnärztlicher Notfalldienst: 0180 3 222 555 40 k Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland Tel. 07631/36536

Samstag, 14.01.2017 Kirchberg-Apotheke, Ehrenkirchen Jengerstr. 13, Tel. 07633-87 94 Fridolin-Apotheke, Neuenburg Müllheimer Str. 23, Tel. 07631-79 37 00 Sonntag, 15.01.2017 Rebland-Apotheke, Schallstadt Basler Str. 24, Tel. 07664-63 71 Hense’sche Apotheke, Badenweiler Luisenstr. 2, Tel. 07632-89 21 21 Montag, 16.01.2017 Zollmatten-Apotheke, Heitersheim Poststr. 22, Tel. 07634-51 05 11 Blauen-Apotheke, Schliengen Freiburger Str. 15, Tel. 07635-8 26 25 75 Dienstag, 17.01.2017 Rebland-Apotheke, Schallstadt Basler Str. 24, Tel. 07664-63 71 Hense’sche Apotheke, Badenweiler Luisenstr. 2, Tel. 07632-89 21 21 Mittwoch, 18.01.2017 Malteser-Apotheke, Heitersheim Im Stühlinger 16, Tel. 07634-20 39 Fohmann’sche Apotheke, Schliengen Eisenbahnstr. 13, Tel. 07635-5 56 - Änderungen vorbehalten / Alle Angaben ohne Gewähr -

Herausgeber: Gemeinde Buggingen 5FM


t
'BY

 www.buggingen.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Johannes Ackermann Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle, 78329 Stockach, Tel. 07771 9317-0, Fax 07771 9317-40, [email protected] www.primo-stockach.de

BUGGINGEN

Donnerstag, 12. Januar 2017

Seite 3

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN EINLADUNG zu der am Dienstag, 17. Januar 2017, 19.00 Uhr stattfindenden öffentlichen Sitzung des Bau- und Umweltausschusses im Sitzungssaal des Rathauses Buggingen Tagesordnung: 1.

Sitzungsniederschrift der öffentlichen Sitzung vom 13. Dezember 2016

2.

Bauanträge und Bauvoranfragen; a. Antrag auf Erteilung einer bauund naturschutzrechtlichen Genehmigung zur Anlegung und Aufschüttung von Rebflächen im Gewann „Giesental“, Flst.Nrn. 3555 bis 3558 b. Bauantrag zum Neubau einer Doppelhaushälfte in der Ehebachstraße, Flst.Nr. 116/2 c. Bauantrag zum Neubau einer Doppelhaushälfte mit Doppelgarage in der Ehebachstraße, Flst.Nr. 116/1

3.

Mitteilungen und Anfragen

gez. Ackermann Bürgermeister

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Himmelreich“ der Gemeinde Buggingen auf Gemarkung Buggingen im Regelverfahren nach § 3 BauGB hier: Inkrafttreten gemäß § 10 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Buggingen hat am 01.08.2016 den Bebauungsplan „Himmelreich“ auf Gemarkung Buggingen als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Himmelreich“ der Gemeinde Buggingen auf Gemarkung Buggingen wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Planungsinhalt des Bebauungsplanes ist die Bereitstellung und Schaffung von Wohnbauflächen am südlichen Ortsrand von Buggingen auf dem ehemaligen Festhallengelände und den sich südlich angrenzenden Wiesen. Der neue Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften einschließlich seiner Begründung und allen sonstigen Bestandteilen kann beim Bürgermeisteramt Buggingen, Hauptstraße 31 in 79426 Buggingen, Zimmer 1.04, OG-Neubau und beim Sitz des Gemeindeverwaltungsverbandes Müllheim-Badenweiler – im Rathaus Müllheim, 79379 Müllheim, Bismarckstr. 3, Zimmer Nr.

421/422 - während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über dessen Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 (3) Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteilen, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 (4) BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb einer Frist von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.

Eine Verletzung der in § 214 (1) Satz 1 Nr. 1 – 3 und (2) BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel im Abwägungsvorgang nach § 214 (3) Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 (1) Nr. 1 – 3 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung der o.g. Verfahrens- und Formvorschriften oder beachtliche Mängel im Abwägungsvorgang nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.

Seite 4

Donnerstag, 12. Januar 2017

Nach § 4 (4) der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der jeweils geltenden Fassung gilt der Bebauungsplan – sofern er unter der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande gekommen ist – ein Jahr nach dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung oder die Bekanntmachung des Bebauungsplanes verletzt worden sind, 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder wenn innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Jahresrechnung 2015 der Gemeinde 79426 Buggingen

Abwasserbeseitigung Buggingen

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 19. Dezember 2016 das Ergebnis der Jahresrechnung 2015 festgestellt. Gemäß § 95 Abs. 3 der Gemeindeordnung von Baden-Württemberg liegt die Jahresrechnung 2015 in der Zeit vom 13. Januar 2017 – 23. Januar 2017 im Rathaus, Zimmer 0.13, öffentlich zur Einsichtnahme aus.

Die Erträge und Aufwendungen belaufen sich jeweils auf 539.226,18 € Der Jahresgewinn beträgt 39.431,44 € Der Jahresverlust beträgt 0,00 € Die Bilanzsumme beträgt: 3.224.498,43 € Langfristige Verbindlichkeiten aus Darlehen gegenüber dem Kapitalmarkt sind ausgewiesen mit: 660.792,04 €

Feststellung des Jahresabschlusses 2015 des Eigenbetriebs „Abwasserbeseitigung der Gemeinde Buggingen“ Der Gemeinderat der Gemeinde Buggingen hat in der Sitzung am 28.11.2016 das durch die SZ-Treuhand Steuerberatungsgesellschaft mbH in Kooperation mit der Fa. Schneider & Zajontz festgestellte Ergebnis des Jahresabschluss 2015 des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung der Gemeinde Buggingen gem. § 16 Abs. 3 EigBG festgestellt.

Außerdem wird auf die Bestimmungen des § 47 (2) der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) hingewiesen, wonach Anträge über die Gültigkeit von Satzungen, die nach dem Baugesetzbuch erlassen worden sind (Normenkontrollklage) beim Oberverwaltungsgericht (VGH Mannheim) nur innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Rechtsvorschrift gestellt werden können.

Der Feststellungsbeschluss des Gemeinderats zu dem obigen Jahresabschluss 2015 wird hiermit gem. § 16 Abs. 4 EigBG ortsüblich bekannt gegeben.

Ein Antrag nach § 47 VwGO ist aber dann unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können (vgl. § 3 (2) BauGB).

in der Zeit vom 13.01.2017 bis einschließlich 23.01.2017 im Rathaus in Buggingen, Hauptstr. 31 – Zimmer 0.13 während der üblichen Dienststunden – öffentlich zur Einsichtnahme ausliegt.

79426 Buggingen, den 02.01.2017 Ackermann, Bürgermeister

BUGGINGEN

Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass der Jahresabschluss 2015 des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung der Gemeinde Buggingen mit Lagebericht

der

Gemeinde

Vorflutverband Sulzbach/ Eschbach - Sitz Rathaus Heitersheim Bekanntmachung Die Verbandsversammlung des Vorflutverbandes „Sulzbach / Eschbach“ hat am 15. Dezember 2016 den Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2015 einstimmig festgestellt. Der Feststellungsbeschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2015 liegt gem. § 95 GemO in der Zeit vom 16.01.2017 bis 24.01.2017 im Rathaus –Bürgerservice- öffentlich aus. Heitersheim, 19. Dezember 2016 gez. Martin Löffler Verbandsvorsitzender

Der Feststellungsbeschluss hat folgenden Wortlaut:

MITTEILUNGEN IN EIGENER SACHE Aus dem Gemeinderat – Sitzung vom 19.12.2016 Jahresergebnis 2015 Dem erfreulichen Ergebnis für das Haushaltsjahr 2015 stimmte der Gemeinderat Buggingen gerne zu. Das mit 8,58 Millionen Euro veranschlagte Haushaltsvolumen erhöhte sich auf 9,85 Millionen Euro, davon 7,92 Millionen Euro im Verwaltungs- und 1,93 Millionen Euro im Vermögenshaushalt. Durch den Überschuss im Verwaltungshaushalt wurde eine Zuführungsrate von rund 1,43 Millionen Euro erwirtschaftet, was um 733.344 Euro über dem Planansatz liegt. Das positive Jahresergebnis basiere vor allen auf Mehreinnahmen bei den Steuern und Zuweisungen von rund 500.000 Euro sowie Mehreinnahmen bei Zuweisungen vom Land von 209.000 Euro und Einsparungen bei den Personalkosten von 36.815 Euro,

informierte in der Ratssitzung Rechnungsamtsleiter Manfred Schlageter. Im Haushaltsjahr 2015 wurde rund eine Million Euro investiert. Größter Posten waren 177.000 Euro für die Sanierung des Rathausplatzes, 133.000 Euro kosteten die Breitbandplanung und Vorverlegung von Leerrohren und 140.000 Euro wurden für die Sanierung der Nassräume in der Sporthalle investiert. Nach einer Zuführung von 641.633 Euro erhöhte sich die allgemeine Rücklage auf 1,67 Millionen Euro. Die Schulden wurden nach einer Tilgung von 86.408 Euro zum Jahresende 2015 auf rund 2,04 Millionen Euro reduziert, was einer Pro-Kopf-Verschuldung von 513 Euro im Kernhaushalt entspricht. Im Bestattungswesen liege das Defizit bei 45.566 Euro, womit eine Kostendeckung von 54,7 Prozent erreicht wurde, so der Kämmerer. Für den Erwerb von Grundstücken hat die

Gemeinde 2015 rund 22 Tausend Euro ausgegeben, beim Verkauf von Grundstücken aber 65 Tausend Euro eingenommen. In der Folge registrierte das Bauamt rege Bautätigkeiten. Im Vorjahr wurden 44 Baugesuche eingereicht, davon 18 für neue Wohngebäude, 17 im Bereich Gewerbe und Landwirtschaft und sieben für Garagen und Carports. Zum Jahresende 2015 hatte die Gemeinde 4091 Einwohner, 121 mehr als im Vorjahr. In der Statistik des Standesamtes gibt es nur eine nennenswerte Abweichungen: Die Zahl der Kirchenaustritte verringerte sich, verglichen mit 2014, von 37 auf 20 Anträge. Basierend auf der Kalkulation des Abwasserbetriebes gab Rechnungsamtsleiter Manfred Schlageter die Gebühren für die Jahre 2017 bis einschließlich 2019 bekannt: Die Schmutzwasserbeseitigung verringert sich

BUGGINGEN

um drei Cent auf 1,62 Euro je Kubikmeter, die Beseitigung des Niederschlagwassers kostet statt bislang 21 Cent nur noch 20 Cent je Quadratmeter versiegelter Fläche. Auch dem stimmte der Gemeinderat gerne einhellig zu. Sanierung der Pfauenstraße Der Plan für die Sanierung der Pfauenstraße in Seefelden wird nach einer kontroversen Diskussion beim Infoabend mit den Anwohnern an einigen Punkten modifiziert. Das ändert aber nichts an den mit 800.000 Euro veranschlagten Kosten und dem Zuschuss von 160.000 Euro aus dem LSP-Fördertopf. Dem abgeänderten Plan stimmte der Gemeinderat Buggingen einhellig zu. Es geht um den innerörtlichen, 250 Meter langen Teil der Pfauenstraße. Der Seefelder Ortsvorsteher Robert Merle berichtete, dass die am Infoabend anwesenden 40 Anwohner für Parkplätze anstelle des geplanten Gehwegs plädierten. Da die Gemeinde für die Sicherheit der Fußgänger verantwortlich ist, habe man letztendlich einen guten Kompromiss gefunden, so der Ortsvorsteher. Der beauftragte Planer Adolf Himmelsbach stellte das neue Konzept vor. Es bleibt bei der Fahrbahnbreite von fünf Metern und einem Gehweg, der im Mittel 1,80 Meter breit ist. Anstelle der vorgesehenen Pflanzung von zwei Bäumen sollen zwei Stellplätze ausgewiesen werden. Ferner werde an den Einmündungen in die privaten Hofeinfahrten auf ein durchgehendes Flächenpflaster verzichtet und der Gehweg eingerückt zwecks besserer Sicht für die Grundstückseigner. Aus Sicht der Planer könne die vorhandene, mächtige Linde stehen bleiben, sagte Adolf Himmelsbach. Da es sich um einen sehr schönen Baum handle, könne man sehr vorsichtig drum herum bauen. Der Eigentümer wäre aber auch mit einer Fällung der Linde einverstanden, erklärte Gemeinderat Helmut Noll. Die Frage, ob die Schulbushaltestelle an der Kreuzung Pfauen-/Kirchstraße wegen der Inklusion für Schüler mit Behinderungen ausgebaut werden muss, was nach ersten Schätzungen rund 20.000 Euro Mehrkosten verursacht hätte, sei inzwischen geklärt. Der Regioverkehrsverbund im Landratsamt habe signalisiert, dass es sich lediglich um eine Bedarfshaltestelle der „untersten“ Kategorie handle, informierte Adolf Himmelsbach. Daher sei es ausreichend, wenn die Pflasterfläche auf normaler Bordsteinhöhe ist. Dies sei ein vergleichsweise kleiner Aufwand innerhalb des Kostenrahmens, so der Planer. Der Gemeinderat stimmte dem Vorhaben zu. Nicht geklärt ist bislang, ob die große Linde gefällt oder erhalten wird. Bebauungsplan Gewerbegebiet Kaliwerk Um das 17 Hektar große Bugginger Industriegebiet Kaliwerk künftig als Gewerbegebiet ausweisen zu können, hat der Gemeinderat bei drei Stimmenthaltungen den Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan „Gewerbegebiet Kaliwerk“ beschlossen und eine Veränderungssperre für das Plan-

Donnerstag, 12. Januar 2017

Seite 5

gebiet erlassen. Über den Auslöser für die Planaufstellung und über dessen Auswirkung für die ansässigen Firmen informierte in der Gemeinderatssitzung Rechtsanwalt Dr. Thomas Burmeister. Anlass für die Neuaufstellung des Bebauungsplans sei ein Antrag auf eine immissionsschutzrechtliche Genehmigung zur Errichtung einer Beton- und Bauschuttrecyclinganlage mit einer kleinen Erddeponie, informierte der Anwalt. Das betreffende Grundstück befinde sich im Geltungsbereich des Bebauungsplans Industriegebiet Kaliwerk, einem Plan, der 1984 aufgestellt und 1994 in den Bauvorschriften hinsichtlich der zulässigen Nutzung teilweise geändert wurde. Dieser Antrag sei innerhalb eines Industriegebiets genehmigungsfähig, habe aber massive Einwendungen von angrenzenden Firmen und privaten Grundstückseignern hervorgerufen.

mann, vor der Abstimmung Kreiskämmerer Wisser gefragt, wo in Bad Krozingen die künftigen Berufsschüler Sportunterricht haben werden. Eine Antwort habe er leider nicht erhalten. Der Neubau der Berufsschule werde aktuell mit 12,5 Millionen Euro kalkuliert. Man müsse aber damit rechnen, dass kurz nach Eröffnung der neuen Schule über den Bau einer Sporthalle für Berufsschüler diskutiert werde, da der Platz in den vorhandenen Hallen nicht ausreicht. Dieser zweite Kostenblock, von schätzungsweise vier bis sieben Millionen Euro, je nach Hallengröße, erhöhe die Kosten für den Umzug der Schule von Müllheim nach Bad Krozingen auf bis zu rund 20 Millionen Euro und macht die neue Schule in Bad Krozingen erheblich teurer. „Hier verlangen wir vom Landkreis klare Aussagen“, moniert Johannes Ackermann. umi

Insbesondere sei gerügt worden, dass der Bebauungsplan Industriegebiet nicht wirksam sei, da er zahlreiche formelle und materielle Fehler beinhalte. Diese Einwendungen könne er durchaus nachvollziehen, so der Anwalt. Der beste Weg, erheblich belästigende Betriebe, die nur in Industriegebieten zulässig sind, zu vermeiden, sei die Umfunktionierung in ein Gewerbegebiet. Dass die Gemeinde aufgrund eines Bauantrags und zwecks Sicherung ihrer Planungshoheit gleichzeitig eine Veränderungssperre erlasse, sei rechtlich abgesichert, betonte Dr. Thomas Burmeister. Gemeinderat Martin Ulrich (FWG) wollte wissen, ob die Umwidmung negative Auswirkungen für die angesiedelten Firmen habe. Dem sei nicht so, versicherte der Anwalt, da bereits genehmigte Betriebe einen Bestandschutz haben. Dies gelte auch bei einem Inhaberwechsel, da die Baugenehmigung stets auf das Grundstück und nicht auf Personen bezogen sei. Allerdings seien mögliche Änderungsgenehmigungen, die nur in Industriegebieten erlaubt sind, im Gewerbegebiet äußerst schwierig durchsetzbar. Bürgermeister Johannes Ackermann betonte, die Gemeinde wolle keine Firma benachteiligen oder vertreiben, stehe aber in der Pflicht, die rechtliche nachvollziehbaren Einwendungen ernst zu nehmen und entsprechend zu verfahren. Dem schloss sich das Gremium ohne Gegenstimmen bei drei Enthaltungen an und beauftragte das Freiburger Büro fsp-Stadtplanung mit der Ausarbeitung der Änderung des Bebauungsplans.

Breitbandausbau in Buggingen

Berufliche Schulen / Kreistag In der letzten Gemeinderatssitzung des Jahres 2016 nahm Bürgermeister Johannes Ackermann am Bugginger Ratstisch Stellung zu der Abstimmung in der Kreistagssitzung, bei der mehrheitlich beschlossen wurde, den Berufsschulstandort von Müllheim nach Bad Krozingen zu verlagern. Ackermann gehört zu den 11 Kreisräten, die für den Schulerhalt in Müllheim gestimmt haben. Er sagte: „Wir haben verloren, hoffen aber auf Beistand aus dem Ministerium.“ Da seines Wissens alle Sporthallen in Bad Krozingen belegt seien, habe er, so Acker-

Beratungsgespräch der Firma Stiegeler IT am Mittwoch, 18.01.2017 im Rathaus in Buggingen t
Was kostet mich der neue Anschluss im Monat? t
Welcher Tarif ist für mich der richtige? t
Was passiert mit meiner Rufnummer? t
Wer kümmert sich um meinen Anschluss wenn es mal Probleme gibt? t
Wie komme ich aus meinem bestehenden Vertrag raus? t
Was passiert mit meiner gemieteten Hardware (z.B. Fritz!Box) In Zusammenhang mit dem Breitbandausbau tauchen diese und natürlich noch viele weitere Fragen auf, die der Netzbetreiber – die Firma Stiegeler IT – Ihnen gerne telefonisch unter 076673/888 99 24, p e r mail über [email protected] oder aber auch in einem persönlichen Gespräch beantwortet. Aus diesem Grund findet im Rathaus in Buggingen am Mittwoch, den 18.01.2017 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr ein Beratungsgespräch der Firma Stiegeler IT statt. Alle Bürgerinnen und Bürger bzw. Firmen sind herzlich eingeladen, bestehende Fragen in einem persönlichen Gespräch zu klären. Informationen zum Breitbandausbau in Buggingen Als einer der Vorreiter in der Glasfaser-Technologie hat Stiegeler IT es sich zur Aufgabe gemacht, schnelles Internet auch in weniger dicht besiedelte Räume zu bringen. Hierbei setzt das Schönauer Unternehmen nicht nur auf fast 25 Jahre Erfahrung, sondern insbesondere auch auf die Zusammenarbeit mit Gemeinden. Nach einer europaweiten Ausschreibung bekam Stiegeler IT 2015 den Zuschlag als Netzbetreiber für das Glasfasernetz, das im Zuge des interkommunalen Zusammenschlusses im Raum Bad Krozingen gebaut wird.

Seite 6

Donnerstag, 12. Januar 2017

Eine Vielzahl an Kunden ist bereits erfolgreich an das Hochgeschwindigkeits-Datennetz angeschlossen. Buggingen ist der nächste Ort, der sich über eine moderne Breitbandversorgung freuen darf. Konkret werden in der Gemeinde sowohl FTTC (Fibre-to-the-Curb, also Glasfaser bis zum Verteiler) als auch FTTB (Fibre-tothe-Building, Glasfaser bis in die Wohnung/ in das Haus) ausgebaut. Was bedeutet das für die Bürgerinnen und Bürger? Je nach geografischer Lage des Haushalts kann Stiegeler IT Sie entweder mit FTTC, also Internet über DSL, oder FTTB und somit direkt über Glasfaser versorgen. Bei einer Versorgung über DSL können Interessierte voraussichtlich ab Mai, wenn alle notwendigen Arbeiten ausgeführt sind, zu Stiegeler IT wechseln. Ein Vertrag kann jedoch schon jetzt abgeschlossen werden. Das Vorgehen für alle Haushalte, bei denen eine Glasfaserleitung direkt bis ins Haus gelegt wird, sieht wie folgt aus: Im ersten Schritt ist ein sogenannter Hausanschlussvertrag mit der Gemeinde abzuschließen. Dies ist ab sofort möglich. Sobald die Leitung verlegt ist, kann Stiegeler IT im zweiten Schritt diesen Haushalt mit schnellem Internet, zuverlässiger Telefonie und Kabelfernsehen in bester Qualität versorgen. Was sind Ihre Vorteile, wenn Sie zu Stiegler IT und damit zum schnellen Netz wechseln? Die Datenübertragung per Glasfaser ist die Technologie der Zukunft, denn enorme Datenmengen werden über äußerst widerstandsfähige Leitungen übertragen. Da heutzutage immer mehr Geräte immer größere Datenübertragungen einfordern, ist der Wechsel zur Glasfaser-Technologie nur logisch. Wer einen Anschluss an dieses Netz hat, ist für die Zukunft gerüstet – und das bei einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Nicht zuletzt unterstützen Sie mit einer Anbindung an das neue Netz in Buggingen das Projekt Breitbandausbau und damit die Gemeinde. Die Gewerbegebiete in Buggingen können sich ebenfalls über schnelles Internet freuen, denn auch dort wird FTTB ausgebaut. Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 1 GB/s sind dann möglich. Auch hier ist im ersten Schritt der Abschluss eines Hausanschlussvertrags mit der Gemeinde vonnö-

ten. Neben einem Internetanschluss bietet Stiegeler IT Geschäftskunden auch Produkte aus den Bereichen Cloud Services, Rechenzentrumsdienste und IT-Outsourcing. Über Tarife und darüber, welcher Anschluss für eine bestimmte Adresse möglich ist, informiert Stiegeler IT unter www.stiegeler. com. Alle Bürgerinnen und Bürger bzw. Firmen sind herzlich dazu eingeladen, sich auch persönlich mit einem Mitarbeiter unter 07673/888 99 24 oder über info@stiegeler. com in Verbindung zu setzen, um die Möglichkeiten für einen Anschluss zu besprechen. Für den Abschluss eines Hausanschlussvertrags sind folgende Personen in der Gemeinde Ihre Ansprechpartner: Bürgermeister Johannes Ackermann über Vorzimmer Frau Hamm: 07631/1803-25 sowie Beate Vollmer: 07631/1803-24 (jeweils vormittags) FTTB-Ausbaugebiete: Alle Eigentümer der Grundstücke, bei denen ein FTTB-Anschluss möglich ist, werden bzw. wurden bereits von der Gemeindeverwaltung angeschrieben und ein Hausanschlussvertrag zugesandt. FTTC-Ausbaugebiete: Ortsteile Seefelden und Betberg

Sprechstunde für Senioren und Angehörige Was bringt Ihnen das neue Pflegegesetz? Statt 3 Pflegestufen gibt es 5 Pflegegrade. Der Pflegegrad 1 erreicht jetzt auch Personen, die bisher keine Pflegestufe erhalten haben. Es gibt höhere Geldleistungen und auf Wunsch mehr Pflege durch ambulante Dienste. Außerdem Entlastung durch Hauswirtschaftliche Hilfen, Hilfe im Alltag oder Häusliche Betreuung. Dazu können Sie sich in der Sprechstunde der „Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Markgräflerland“ am Donnerstag, 26. Januar 2017 im Rathaus Buggingen von 15-16 Uhr vertraulich und kostenfrei informieren. Gern können Sie Vertrauenspersonen mitbringen. Informationen erhalten Sie bei Frau Helms unter 07631-177728.

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 1a Autoservice Buggingen unter neuer Leitung

„1a Autoservice Schillinger“. Der Autohandel und die Waschstraße wird weiterhin durch Armin Bissert betrieben.

Der „1a Autoservice“ Bissert im Breitenweg 15 in Buggingen steht seit Jahren für zufriedene Kunden. Verbunden mit dem Autohandel Bissert und der Waschstraße. Alle drei Teilbetriebe wurden bisher von Armin Bissert geführt.

Seit 26 Jahren ist Markus Schillinger in der KfZ-Branche tätig und bringt viel Erfahrung mit in den Betrieb. Markus Schillinger ist verheiratet und hat zwei Söhne.

Zum 1. Januar 2017 hat sich dies nun geändert. KfZ-Meister Markus Schillinger übernimmt die Werkstatt in eigener Regie und firmiert sich unter

Auch nach der Übernahme der Werkstatt, die sich auf den Mehrmarkenservice spezialisiert hat, bietet der Autoservice Schillinger einen schnellen, persönlichen uns zuverlässigen KfZ-Meisterservice.

BUGGINGEN

Gemeinde Buggingen Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Der Mathilde-Huntsinger-Amann Kindergarten im Ortsteil Seefelden mit Kleinkindbetreuung ist als Einsatzstelle für den Bundesfreiwilligendienst anerkannt. Wir bieten ab September 2017 einen Einsatzplatz für den Bundesfreiwilligendienst an. Sind Sie bis 25 Jahre alt. Wollen Sie sich sozial engagieren oder möchten Sie sich nach der Schulzeit zunächst orientieren, dann bewerben Sie sich bei uns. Wir bitten um kurze schriftliche Bewerbung bis 03. Februar 2017 an den Mathilde-Huntsinger-Amann-Kindergarten, Schulstr. 6, 79426 Buggingen-Seefelden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin der Einrichtung, Frau Tanja Zimmermann, Tel.: 07634 /505650, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung.

Jugendraum Unsere Öffnungszeiten: Dienstag, 16.30 bis 19.00 Uhr Mittwoch, 16.30 bis 19.00 Uhr Freitag, 16.30 bis 21.30 Uhr Kommt einfach mal durch und schaut es Euch an. Wir haben einiges an Unterhaltungsmöglichkeiten wie z. B. Playstation, Nintendo Wii, Billard, Dart, Tischkicker, Brettspiele und für den Sommer eine Tischtennisplatte. Des weiteren finden für jede Altergruppe am Freitag, verschiedene Turniere( Dart, Billiarde, Tischkicker, Playstation, Wii) und Aktionstage (DVD Abend mit Popcorn, Partys mit oder ohne Motto) statt. Es gibt Cola, Fanta, Mezzo Mix, Saftschorle und diverse Süßigkeiten.Jugendliche ab 16 Jahren können auch Bier kaufen.

BUGGINGEN

Treffpunkt im Rathaus-Café Das Rathaus-Café ist jede 2. Woche mittwochs von 14.30 - 17.00 Uhr geöffnet. Bei Kaffee und Kuchen treffen sich Senioren, um zu plaudern oder mit Gesellschaftsspielen einen netten Nachmittag zu verbringen. Herzlich eingeladen sind auch alle Mitbürger und Mitbürgerinnen, die ebenfalls diesen Kontakt suchen. Auf Ihren Besuch freut sich Frau U. MartinMilker und eine gesellige Runde. Die nächsten Termine sind: Mittwoch, den 18.01.2017 Mittwoch, den 01.02.2017

Einladung zur Neuwahl des Beirats für Menschen mit Behinderung für den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Seit 2010 gibt es im Landkreis BreisgauHochschwarzwald einen Beirat für Menschen mit Behinderung, der sich unter Moderation der Liga der Freien Wohlfahrtspflege konstituierte. Der Beirat ist ein Selbstvertretungsorgan von Menschen mit Behinderung für Menschen mit Behinderung. Leitgedanke ist die Verwirklichung von Gleichstellung, Selbstbestimmung und Teilhabe für behinderte Menschen. Zur jetzt anstehenden Neuwahl eingeladen, wählbar und wahlberechtigt sind nach der Wahlordnung alle Menschen mit Behinderung (mind. GdB 50, nachzuweisen durch SchwB-Ausweis) aus dem Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und Vertreter*innen der Einrichtungen der Behindertenhilfe, die im Landkreis ansässig sind. Gewählt werden jeweils Vertreter*innen für verschiedene Beeinträchtigungsformen. Die Wahl findet statt am Dienstag, 24.01.2017 um 18:00 Uhr im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Adresse Stadtstraße 2, 79102 Freiburg (Großer Sitzungssaal)

Donnerstag, 12. Januar 2017

Der Veranstaltungsort ist überwiegend barrierefrei (stufenlos zugänglich, Aufzug, barrierefreie Toilette, Gebärdensprachdolmetschung angefragt). Hinweis: Die Tiefgarage des Landratsamtes steht wegen Sanierungsarbeiten für externe Besucher nicht zur Verfügung. Alle Teilnehmenden der Veranstaltung müssen auf den öffentlichen Nahverkehr bzw. die umliegenden Parkhäuser ausweichen. Der Beirat strebt für diese Wahl eine hohe Wahlbeteiligung an und bittet daher alle Menschen mit Behinderung, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Die derzeitige Vorsitzende des Beirats, Frau Melanie Hildmann, betont, wie wichtig in einem großen Flächenlandkreis wie BreisgauHochschwarzwald die Arbeit dieses Gremiums ist und freut sich darüber, dass es nun bereits zum dritten Mal gewählt wird. Der Beirat hat sich in den vergangenen Jahren durch seine konstante Arbeit einen Namen gemacht, doch gibt es noch sehr viel zu tun, um die Teilhabe zu verbessern und zu stärken, so Hildmann. Der Beirat arbeitet eng mit der Kreisbehindertenbeauftragen Frau Anke Dallmann zusammen, die seit dem 01. August 2016 im Amt ist. Weitere Informationen stehen unter www.bmb-bh-wahl-2017.jimdo.com zur Verfügung.

Seite 7

Biodanza Schnupperabend Mittwoch 18.01., 19.30 – 21.45 Uhr Biodanza ist eine kraftvolle, lebendige Methode, die mittels Musik, Bewegung und Tanz die menschlichen Potentiale entfaltet. Die Tänze und Übungen mit Musik aus aller Welt wecken Lebensfreude, Kreativität, Neugier, Mut und eine sensible Wahrnehmung von sich selbst und anderen Menschen. Italienisch schreiben Donnerstag 19.01., 18.15 – 19.15 Uhr Dieser Kurs wendet sich an alle, die daran interessiert sind, italienisch schreiben zu lernen: eine E-Mail, eine einfache Reservierung, einen Brief oder eine (Glückwunsch)Karte. Aber auch einen kurzen (Reise)Bericht, Gedanken, kleine Texte. Origami oder die Kunst des Papierfaltens Samstag 21.01., 14.00 – 17.00 Uhr Wer die Verwandlung eines einfachen Stück Papiers durch das Falten miterlebt, wird oft selbst vom Falten infiziert. Ohne Verwendung von Schere oder Kleber entstehen kleine, Freude bereitende Kunstwerke. Systempflege Dienstag 24.01., 18.30 – 21.30 Uhr, 1x Schwerpunkt dieses Kurses liegt in der unerlässlichen Pflege des Betriebssystems. Ebenso wie ein Auto, ein Fahrrad oder die Kaffeemaschine, braucht auch der Computer regelmäßig ein wenig Aufmerksamkeit um optimal arbeiten zu können. Kursinhalte, Termine und Gebühren, sowie viele weitere Angebote finden Sie in unserem Programmheft und auf unserer Homepage.

Vortrag: Nachbarschaftsrecht aus Gartensicht Mittwoch 18.01., 19.00 – 20.30 Uhr Die meisten Gärten, und damit Sie als Gartenbesitzer, haben Nachbarn. Meist ist das Verhältnis gut und einvernehmlich. Manchmal entwickeln sich jedoch Konflikte und Streit über den Zaun hinweg. Was darf zum Nachbarn überhängen, wie hoch darf eine Hecke sein oder welchen Grenzabstand muss ich mit einem Apfelbaum einhalten. Oftmals kann nur eine juristische Klärung Sicherheit erbringen, aber mit dem Wissen um das, was erlaubt ist, lässt sich Streit im Vorfeld vermeiden.

Volkshochschule Markgräflerland/ Jugendkunstschule Markgräflerland Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499 E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraeflerland.de Bürozeiten: Montag Dienstag Donnerstag Freitag

9.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

KIRCHENNACHRICHTEN Evangelische Kirchengemeinde Buggingen-Grißheim Sonntag, 15. Januar 2017 Eröffnungsgottesdienst zu 500 Jahre Reformation 10.10 Uhr Gottesdienst i. Buggingen (Pfr.Zeller) Mitwirkung des Kirchenchores. Das Tor zum PARADIES Eröffnungsgottesdienst: 500 Jahre Reformation

Die wesentlichen Dinge im Leben kann man sich nicht verdienen und erarbeiten, sie sind ein Geschenk. Das gilt auch für die innere Gewissheit: Ich bin ein geliebtes Wesen Gottes und muss ihm deshalb nichts beweisen. Beim Bibelstudium gelangte Martin Luther zu dieser grundlegenden Einsicht: Sie war ihm eine Befreiung. Zum Auftakt unserer vielfältigen Jubiläumsveranstaltungen im Jubiläumsjahr 2017 laden wir zu einem Gottesdienst ein. Wir nehmen Sie dabei mit in die spannende Zeit des

Aufbruchs, die schließlich zur Reformation führte. Sonntag, 15. Januar 2017 10.10 Uhr, Evangelische Kirche Buggingen Mittwoch, 18. Januar 2017 20.00 Uhr Kirchengemeinderatsitzung Donnerstag, 19. Januar 2017 15.00-17.00 Uhr Senioren+Frauenkreis in der Pfarrscheune

Seite 8

Donnerstag, 12. Januar 2017

Herr Zeller wird die Jahreslosung vorstellen. Herzliche Einladung. Kontakt: Marianne Schnabel: Tel. 4213 Fahrdienst: Erika Hudert: Tel. 5112

Auf viele Kinder zwischen 6 und 13 Jahren freuen sich Roswitha, Jacqueline und Johanna Kontakt: J.Müller Tel. 6418

Freitag, 20. Januar 2017 19.00 Uhr DANKE-Abend in der Pfarrscheune Wir laden herzlich zu einem DankeschönAbend ein. Bei allen, die mit ihrem Einsatz durch das Jahr unser Gemeindeleben bereichert haben, wollen wir uns bedanken. Wir bitten um baldige Anmeldung und freuen uns auf einen schönen Abend.

Sonntag, 22. Januar 2017 18.00 Uhr Taizè-Gottesdienst mit Abendmahl in Buggingen. (Pfr.Zeller)

Samstag, 21.Januar 2017 Der erste Kidstreff in diesem Jahr findet am Samstag, 21.01.2017 statt ! Wo? In der Pfarrscheune, Hauptstr. 52 Wann ? 9.30-12.00 Uhr Wir werden coole Spiele machen, von Jesus singen, von ihm und wieder von einem seiner Freunde hören .

Ev. Kirchengemeinde Buggingen/ Grißheim Tel. 07631/2439, Email: [email protected]. Pfarrer : Bertram Zeller Tel. 07631/2439 Pfarrsekretariat: Frau Regina Fischer, Hauptstraße 52 Tel. 07631/2439, Fax: 07631/170934, Email: [email protected]. Öffnungszeiten: Montag von 14.00 – 16.00 Uhr, Mittwoch von 10.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Homepage: http://buggingen.ekbh.de

Das Tor zum

PARADIES Eröffnungsgottesdienst 500 Jahre Reformation

BUGGINGEN

Evangelische Kirchengemeinde Betberg-Seefelden Donnerstag, 12. Januar 2017 Keine Abendmahlsandacht in Betberg wegen der Allianzgebetswoche: Am Donnerstag, 12. Jan und Freitag, 13. Januar 2017 laden wir zu den letzten beiden Abenden der Allianzgebetswoche ein. Christen suchen einander. Christen beten miteinander. Verschiedene Gemeinden im Markgräflerland treffen sich an wechselnden Orten zum gemeinsamen Gebet. Donnerstag, 12. Januar 2017, 19.30 im Gemeindehaus in Seefelden (nicht in Betberg, wie ursprünglich angekündigt!) Freitag, 13. Januar 2017, 19.30 Uhr in der Freien Christengemeinde in Müllheim, Auf der Breite 5. Sonntag, 15. Januar 2017 10 Uhr Gottesdienst in Seefelden mit Prädikant Karl-Heinz Rudishauser Parallel Kindergottesdienst (Beginn in der Kirche). Dienstag, 17. Januar 2017 9:30 Uhr Bibel und Mehr im Gemeindehaus in Seefelden. Mit Rosie Badalie und Margrit Sebeties. Donnerstag, 19. Januar 2017 19 Uhr Abendmahlsandacht in Betberg mit Taizé-Liedern. Liederüben mit Christine Klenk ab 18.30 Uhr in der Kirche in Betberg. Freitag, 20. Januar 2017 15:00 – 16:30 Uhr Kindertreff für Kinder von 5-11 Jahren im Gemeindehaus Seefelden. EVANGELISCHES PFARRAMT BETBERG-SEEFELDEN HAUS DER BESINNUNG BETBERG Noblingstr. 4 – 79426 Buggingen-Betberg

 Die wesentlichen Dinge im Leben kann man sich nicht verdienen und erarbeiten, sie sind ein Geschenk. Das gilt auch für die innere Gewissheit: Ich bin ein geliebtes Wesen Gottes und muss ihm deshalb nichts beweisen. Beim Bibelstudium als Professor an der Universität Wittenberg gelangte Martin Luther zu dieser für ihn grundlegenden Einsicht: Sie war ihm eine Befreiung. Der Slogan ‚Allein aus Gnade‘ bestimmte fortan sein theologisches Denken. Im Eröffnungsgottesdienst zu unseren Jubiläumsveranstaltungen „500 Jahre Reformation“ nehmen wir Sie mit in diese spannende Zeit des Aufbruchs, die schließlich zur Reformation führte.

Sonntag, 15. Januar 2017, 10.10 Uhr Buggingen Evangelische Kirche Mitwirkung: Kirchenchor Buggingen

Pfarrerin Evelyn Hauser Pfarramt Betberg/Haus der Besinnung Tel. 07634-2896 oder 0170-3669913 Fax: 07634-4860 Mail: [email protected] Pfarrer Wolfsberger/Verein Haus der Besinnung: Tel. 07631-740990

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Samstag, 14. Januar Ballrechten: 11.00 Hl. Messe anlässlich der Goldenen Hochzeit von Rita und Hubert Triebswetter GàS
7FSTUPSCFOF
EFS
'BNJMJFO
5SJFCTXFUUFS 7PHMFS

Eschbach: 18.00 Eucharistiefeier (FTU
+BISUBHTNFT TF
GàS
0UUP
VOE
.BSJB
4VHFS
.BUIJBT
4VHFS


BUGGINGEN

Donnerstag, 12. Januar 2017

.BSDVT
(BNC
VOE
WFSTUPSCFOF
"OHFIÚSJHF
,BSMIFJO[
,MFJO
"OESÏ
VOE
.BSLVT
3BTRVJO
+BISUBH
GàS
.BSJB
3BTRVJO

Sulzburg: --- keine Eucharistiefeier Sonntag, 15. Januar Buggingen: 9.00 Eucharistiefeier Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier Heitersheim: 10.30 4DIMPTTLJSDIF
Eucharistiefeier -FCFOTIBVT
Kinderkirche 16.00 JN
'SJFESJDI4DIÊGFS)BVT
Rosenkranzgebet Montag, 16. Januar Dottingen: 17.30 JO
EFS
4U
"SCPHBTULBQFMMF Rosenkranzgebet 18.00 Hl. Messe Dienstag, 17. Januar Eschbach: 18.30 Rosenkranzgebet 19.00 Hl. Messe Mittwoch, 18. Januar Heitersheim: 9.00 4DIMPTTLJSDIF
Seniorengottesdienst 18.30 JN
'SJFESJDI4DIÊGFS)BVT
Rosenkranzgebet zur Muttergottes von Schönstatt 19.00 JN
'SJFESJDI4DIÊGFS)BVT
Stille Anbetung Buggingen: 19.00 Hl. Messe Donnerstag, 19. Januar Heitersheim:

9.00 JN
1GBSSTBBM
Wortgottesfeier der Frauen LGE

Freitag, 20. Januar Heitersheim: 19.00 4DIMPTTLJSDIF
Hl. Messe GàS
"MPJT
VOE
)JMEFHBSE
-JOL

Samstag, 21. Januar Ballrechten: 14.30 Tauffeier für Ida Fröhlin Buggingen: 18.00 Eucharistiefeier Heitersheim: 18.00 Wortgottesfeier Sulzburg: 18.00 Eucharistiefeier Sonntag, 22. Januar Eschbach: 10.30 Eucharistiefeier zum Patrozinium mitgestaltet vom Kirchenchor, Gesang- u. Musikverein Heitersheim: 16.00 JN
'SJFESJDI4DIÊ GFS)BVT
Rosenkranzgebet Agnesfest – Patrozinium in Eschbach feiern wir am Sonntag, 22.01. um 10.30 Uhr mit der festlichen Messe in der Eschbacher Kirche. Kirchenchor, Gesang- und Musikverein werden mit uns feiern. Dazu sind alle aus der Seelsorgeeinheit herzlich eingeladen, mitzubeten und mitzusingen. Das Pfarrgemeindeteam Eschbach lädt anschließend zum Neujahrsempfang ins Pfarrhaus ein. Sie können dort beim Sektempfang miteinander ins Gespräch kommen und auf das neue Jahr anstoßen. Wegen des Patroziniums in Eschbach ist an

Seite 9

diesem Sonntagvormittag keine weitere Hl. Messe in der Seelsorgeeinheit – außer der Eucharistiefeier in der Schlosskirche in Heitersheim um 8.30 Uhr bei den Vinzentinerinnen. Ein herzliches Dankeschön HFIU
BO
VOTFSF
Pfarrblattausträger/innen
EJF
JO
EFS
3FHFM
BMMF
[XFJ
8PDIFO
CFJ
8JOE
VOE
8FUUFS
EFO
CFTUFMMUFO
1GBSSCSJFG
JO
EJF
)ÊVTFS
CSJOHFO Bürozeiten Kath. Pfarramt Heitersheim: Montag bis Freitag 9.00 - 11.00 Uhr Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr 79423 Heitersheim, Johanniterstraße 74 Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628 [email protected] www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de

Christengemeinde Bethel Bäckerei Woerner, Gartenstraße 1, Tel. 07631 2733 Gottesdienst Sonntags, 18.00 Uhr Hauskreis Donnerstags, 18.00 Uhr

VEREINSMITTEILUNGEN Bürgerverein Buggingen e. V.

Wünsche und Anträge können bis spätestens acht Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden Robert Merle, Bugginger Weg 2 in Betberg eingereicht werden.

Sehr geehrte Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins,

Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Mitgliederversammlung ein und würden uns über Ihr Kommen sehr freuen.

der Bürgerverein Buggingen e.V. hält am Freitag, den 20. Januar 2017 um 20.00 Uhr im Rathauscafé seine MITGLIEDERVERSAMMLUNG ab. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Begrüßung Totengedenken Tätigkeitsbericht Rechenschaftsbericht Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Gesamtvorstandes Aktivitäten im Jahr 2017 Tätigkeitsbericht des Gerätewartes Verschiedenes (Wünsche und Anträge)

Mit freundlichen Grüßen Robert Merle 1. Vorsitzender

Landfrauenverein Buggingen-Seefelden Jahresprogramm: ACHTUNG: Beginn wurde verschoben Gesundheitsbildung: Lachyoga - die positiven Wirkungen des Lachens mit Stefan Summ (4x) wir lernen zahlreiche Lachyogaübungen kennen

Beginn am Dienstag, 17.01.2017 um 19 Uhr in der Landfrauenstube in Seefelden Kosten: 25 € für 4x, Info und Anmeldung bei Heidi Kurz, Tel. 07631/6551 (ab 17 Uhr) oder [email protected] Musical „Mary Poppins“ Am Mittwoch, 29.03.2017 bieten wir eine Busfahrt zum Musical „Mary Poppins“ an. Selbstverständlich können sich auch Nichtmitglieder und Ehepartner anmelden. Abfahrt wird um ca. 13 Uhr sein. Kosten für Kat. II, Open Bar und Busfahrt 128 € p.P. (bitte auf das Konto Landfrauen Buggingen-Seefelden, IBAN DE66 6809 1900 0006 0148 01, BIC GENODE61MHL überweisen) Info und Anmeldung bei Martina Reinert, Tel. 07634/506682 (ab 17 Uhr) oder martina. [email protected] Ausflug vom 18. - 21.05.2017 unser mehrtägiger Ausflug führt uns nächstes Jahr nach Leipzig Kosten im DZ 299 € p.P. Im Preis enthalten sind: Zugfahrt 2. Klasse mit Platzreservierung, 3 x Übernachtung, 3 x Frühstück, Leipzig Card

Seite 10

Donnerstag, 12. Januar 2017

Nähere Infos folgen; Infos bei Heidi Kurz und Trudi Lubitz Anzahlung 50 € bitte auf das Konto Landfrauen Buggingen-Seefelden, IBAN DE66 6809 1900 0006 0148 01, BIC GENODE61MHL

BUGGINGEN

Die Übergabe der zweiten 300,- € wird beim MGV zur Zeit noch beraten. Winfried Oberlin (Schriftführer)

Spielvereinigung 09 Buggingen-Seefelden Öffnungszeiten Vereinsheim Dienstag - Freitag ab 18:00 Uhr Warme Küche 18:30 - 22:00 Uhr Samstag Je nach Spielbetrieb geöffnet. Mittags Bundesliega auf Sky.

Männergesangverein Buggingen e. V. gegr. 1836 Spende an Demenzgruppe Am 4. Dezember vergangenen Jahres veranstaltete der Männergesangverein Buggingen (MGV) in der Kath. Kirche sein Adventskonzert. Die Feierlichkeiten zum 180sten Geburtstag des Vereins fanden ihren Höhepunkt und Abschluss. Bei der Begrüßung der Gäste wurde darauf hingewiesen, dass nach dem Konzert die Möglichkeit besteht einen Beitrag zu spenden. Der Erlös soll einer sozialen Einrichtung unserer Gemeinde zugute kommen. Die Zuhörerinnen und Zuhörer waren offensichtlich mit dem Gehörten sehr zufrieden, denn die Höhe des Betrages überstieg bei weitem die Hoffnungen und Erwartungen des MGV. Für diese Großzügigkeit der Bugginger möchte der Verein von ganzem Herzen Dank sagen. Es wurde beschlossen, nicht eine sondern zwei soziale Einrichtungen zu bedenken. Die Hälfte des gespendeten Betrages (300,- €) wurde der „Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz“ übergeben. Die kleine Feierstunde fand am 3. Januar in der Pfarrscheune während der wöchentlichen Übungsstunde statt. Diese Gruppe ist bei der Sozialstation Markgräflerland eingerichtet und wendet sich mit einem breit gefächerten Angebot an verschiedenen Tagen an die Betroffenen in Müllheim, Badenweiler, Auggen und Buggingen. Diese Gruppe besteht seit fünf Jahren und wird von Frau Ulla Fuhr – Krankenschwester und Fachkraft für Gerontopsychiatrie geführt. In Buggingen trifft man sich dienstags zwischen 10.00 und 15.00 Uhr. Sowohl sportliche Betätigungen und Spiele als auch alltags-praktische Tätigkeiten stehn auf dem Plan. Spazierengehen und Erzählen oder Vorlesen werden hier auch mit großer Freude wahrgenommen. Während dieser Stunden werden auch Mittagessen und Kaffee angeboten. Gibt es keine andere Möglichkeit kann auch ein Fahrdienst für den Besuch benutzt werden. In der Regel treffen sich 10 bis 12 Besucherinnen und Besucher, die von fünf Personen betreut werden. Das mit Frau Fuhr geführte Gespräch bestätigte die Vertreter des MGV in ihrer Ansicht, die Spende an den richtigen Ort gebracht zu haben. Frau Fuhr war sehr beeindruckt von den Aktivitäten des MGV und bedankte sich sehr herzlich für die Spende. Buggingen mit seinen Bewohnern sei ein ausgesprochen angenehmer Ort, in dem man sich immer willkommen fühlt. Das Bild zeigt (von links) Günther Schlenker , den Vorsitzenden des MGV, Ulla Fuhr, die Leiterin, Markus Kraft, den stellvertretenden Vorsitzenden und Winfried Oberlin, den Schriftführer.

4QFOEFOàCFSHBCF

MUT Mensch und Umwelt Liebe MUTige Mitglieder, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Bürgerinitiative MUT – Mensch und Umwelt schonende DB-Trasse Nördliches Markgräflerland e.V. – lädt Sie herzlich zum ersten Infotreff im Neuen Jahr am Freitag, 27. Januar 2017, 18.00 Uhr, in den Raum 101 der die Max-Planck-Realschule in Bad Krozingen ein. Die Neu- und Umplanungen der DB im Streckenabschnitt der Bürgertrasse vom Südportal des Tunnels Mengen bis zum Knoten Hügelheim werden konkret, die Begleitung des Projekts durch die Region mit besonderer Verantwortung für die BI MUT ebenso. Die Bürgertrasse erstreckt sich über die drei Planfeststellungsabschnitte 8.2 von Freiburg bis Schallstadt, 8.3 von Bad Krozingen bis Heitersheim und 8.4 von Heitersheim bis Müllheim. Wir stellen uns ein auf: 1. Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung im PfA 8.2 mit Geländemodellierung im Anschluss an deas Südportal des Tunnels Mengen 2. Einreichung der Planfeststellungsunterlagen im PfA 8.3 durch die DB beim Eisenbahnbundesamt mit nachfolgender noch unbestimmter Offenlage der Planung mit vielen Aktenordnern 3. Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung und Einreichung der Planfeststellungsunterlagen im PfA 8.4

Sonntag Nur an Spieltagen geöffnet. An Feiertagen bleibt das Vereinsheim geschlossen

Laufgruppe Buggingen / Seefelden Silvesterlauf Britzingen Mit 24 Meldungen zum Hauptlauf über 10 Km war unsere Laufgruppe am stärksten vertreten und alle kamen im Ziel gut an. Bei herrlichem Wetter und hervorragender Organisation des Laufes haben alle den letzten Lauf des Jahres sehr genossen, hinzu kamen die sehr vielen Zuschauer die an der Strecke für zusätzliche Motivation und Freude sorgten. Die Laufgruppe hat im vergangenen Jahr sehr viele schöne Stunden miteinander erlebt, beim Laufen an den Lauftagen, bei den vielen Wettkämpfen, den Läuferstammtischen, als Helfer bei den Dorffesten und bei den internen Festveranstaltungen. Dafür allen einen besonderen Dank! Stimmen zum Jahresende aus der Gruppe: t
t
t
t
t
t


t
t


Die Ergebnisse der vom Regionalverband Südlicher Oberrhein beauftragten Studie zum Zusammenhang von Schienenbearbeitung und Lärm liegen vor. Wir werden über interessante Erkenntnisse daraus diskutieren.

t


Eines ist sicher: Es wird uns auch 2017 nicht langweilig werden. Bitte kommen Sie zu interessanten Neuigkeiten. Wir freuen uns auf Sie und Ihr aktives Mitmachen.

t


Ihr Vorstand von MUT e.V. Roland Diehl, 1. Vorsitzender

t


Ihr seid die weltbeste Laufgruppe Die LG ist ein starkes Team, das hoffentlich noch viele schöne Jahre und Kilometer miteinander läuft. Sehe ich genauso, macht immer richtig Spaß Bin froh dass ich den Versuch gemacht habe....Hatte richtig viel Spaß mit Euch Hoffe das geht noch lange so weiter Bin auch sehr froh euch gefunden zu haben! Macht mir riesig Spaß mit euch durch die Reben zu hecheln und dabei ein bisschen zu quatschen! Freue mich jede Woche auf Mittwoch- und Freitagabend :-) Muss allen Recht geben, macht mega Laune, als Truppe zu rennen! Danke, dass Ihr auch den Langsamen ein gutes Gefühl gebt Ein sportliches Jahr geht nun langsam zu Ende, und auch ich möchte mich recht herzlich bei Euch allen für den tollen Teamgeist und für die vielen schönen Festle bedanken. Freue mich schon jetzt auf das nächste Jahr mit Euch. Auch als Anhang fühle ich mich bei euch sehr wohl.... macht Spaß! wir sind ein unwahrscheinlich tolles Team.

BUGGINGEN

Donnerstag, 12. Januar 2017

Seite 11

Allen Läuferinnen und Läufern wünsche wir für 2017 weiterhin viel Spaß, ganz viele verletzungsfreie Kilometer und Wettkämpfe. Lasst uns wieder viele gemeinsame schöne Festle feiern! Die Laufgruppe bedankt sich ganz recht herzlich bei der Spvgg 09 Buggingen / Seefelden e. V. für die herzliche Aufnahme und Integration im Verein. Der Lauftreff trifft sich an folgenden Tagen (bei Wind und Wetter): t
Mittwoch 19:30 Uhr t
Freitag 18:30 Uhr t
Sonntag 10:00 freies Training (nach Absprache am Freitag oder in der App-Gruppe) Gestartet wird vom Lindenplatz in Buggingen. Ansprechpersonen für zusätzliche Infos sind: t
Daniel Sommer (0170-2342033) t
Petra Zipfel (0172-6329652) t
Markus Gramespacher (0171-7759471)

Wein- u. Rosenfreunde Buggingen Fahrt in das Weinanbaugebiet Burgund mit den Wein- und Rosenfreunden Buggingen Die Wein- und Rosenfreunde Buggingen e.V. unternehmen vom 23. – 25. Juni 2017 einen dreitägigen Ausflug ins Burgund unter der Leitung von Frau Schmucker. Wir haben ein interessantes und kurzweiliges Paket mit kulturellen und genussreichen Elementen zusammengestellt. Die folgende Aufstellung zeigt den ungefähren Ablauf des Ausflugs. Freitag, der 23. Juni 2017 07:00 Uhr Abfahrt in Buggingen auf dem Parkplatz bei der katholischen Kirche 11:00 Uhr Ankunft in Beaune, Vesper am Bus zur Stärkung 12:00 Uhr Führung im Hôtel Dieu (Hospices de Beaune) 13:30 Uhr Erkundung der Stadt auf eigene Faust 15:30 Uhr Weinprobe bei einem Winzer in Beaune 17:30 Uhr Abfahrt mit dem Bus nach Macon

18:30 Uhr Ankunft in Macon, Beziehen der Zimmer im Brit Hotel in Macon 20:00 Uhr Abendessen

t


Samstag, der 24. Juni 2017 08:00 Uhr Frühstück, anschließend Rundgang auf dem Markt 13:00 Uhr Besichtigung der Abtei Cluny 15:30 Uhr Weißweinprobe auf der Domaine Thibert in Pouilly Fuisse, danach Fahrt nach Fleurie im Beaujolais 18:00 Uhr Rotweinprobe bei Dominique Morel 20:00 Uhr Abendessen, danach Rückfahrt zum Hotel in Macon

t
t


Sonntag, der 25. Juni 2017 08:00 Uhr Frühstück, anschließend Fahrt mit dem Bus nach Dijon 10:30 Uhr Stadtführung in Dijon (ca. 1,5h), danach zur freien Verfügung 15:00 Uhr Heimfahrt nach Buggingen 18:30 Uhr Ankunft in Buggingen, Möglichkeit zum Abendessen im Markgräfler Hof Der Preis für die Fahrt beträgt pro Person 275.- Euro, zzgl. Einzelzimmerzuschlag 48.Euro. Im Preis inbegriffen sind die folgenden Leistungen: t
Fahrt im Reisebus t
Vesper im Bus am ersten Tag

t


Zwei Übernachtungen mit Frühstück im Hotel in Macon Führungen in Beaune, Macon und Dijon Drei Weinproben Viel Spaß, Kultur und Genuß

Wir freuen uns über Ihre verbindliche Anmeldung, die Sie bitte bis zum 15. Februar 2017 per E-Mail oder telefonisch bei einer der folgenden Kontaktpersonen vornehmen. t
Manfred Weber Tel. 07631 / 1 74 99 12 [email protected] t
Reinhold Bucher Tel. 07631 / 976 90 16 [email protected] Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 30 Personen, die Teilnahme ist auf 40 Personen beschränkt. Die Wein– und Rosenfreunde wünschen allen Einwohnern Frieden, Gesundheit und persönliches Wohlergehen im neuen Jahr 2017, darüber hinaus im Sommer eine schöne Rosenblüte und täglich ein gutes Tröpfchen. Die Vorstandschaft

VERANSTALTUNGSHINWEISE Chor Temporal Nach den Weihnachtsferien beginnen die Proben des Chor Temporal wieder am 11. Januar um 20.00 Uhr in der Schule in Britzingen. Wir suchen Verstärkung, vor allem im Sopran und Tenor, aber auch in allen anderen Registern. Aus dem Grund möchten wir sing begeisterte Menschen ansprechen einfach mal bei einer Probe, die immer mittwochs um 20 Uhr stattfindet, reinzuschnuppern. Infos über den Chor finden Sie unter www.temporal.de

Schwarzwaldverein Jahreshauptversammlung Samstag, 14.01.17 Hubert-Baum-Stube 19.00 Uhr Schwarzwaldhalle Sulzburg Tagesordnung 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Bericht des 1. Vorsitzenden Wanderbericht Berichte der Fachwarte Rechnungsbericht und Entlastung des Vorstands Ehrungen Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern Verschiedenes

Zur Jahreshauptversammlung laden wir alle Mitglieder und Freunde des Vereines herzlich ein

Seite 12

Donnerstag, 12. Januar 2017

MTB-Tour – Wintertour Sonntag, 15.01.17 Im Sulzbachtal auf Forstwegen bis zur Schneegrenze (ca. 20-25 km - 600 Hm). Bei zu schlechten Wetterverhältnissen wird die Tour verschoben oder entfällt ganz.

BUGGINGEN

Treffpunkt: Sulzburg Marktplatz u m 10.00 Uhr - Rückkehr ca. um 13.00 Uhr Teilnehmerempfehlung: von Anfänger bis Profi Mitzubringen sind: funktionsfähiges MTB, Helm und Handschuhe, Radflasche, geeignete Kleidung

Anmeldung und weitere Infos: [email protected] oder Handy: 0176 96670148

Bei Fragen zu dem Kurs und zur Anmeldung melden Sie sich bitte ab sofort bei Ulla Fuhr Sozialstation Markgräflerland e.V. Hauptstr. 147 79379 Müllheim 07631/1777-25 oder 1777-0 oder per mail: [email protected]

Was sich 2017 im Steuerrecht ändert

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen

SONSTIGES Stellenausschreibung Gemeinde Hartheim Die Gemeinde Hartheim am Rhein (ca. 5.000 EW) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen: Mitarbeiter für den Gemeindebauhof (m/w) Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet bei einer leistungsgerechten Vergütung im Rahmen des TVöD. Der Tätigkeitsschwerpunkt liegt im Bereich der Straßenreinigung und der Pflege und Unterhaltung von Grünanlagen. Der Besitz des Führerscheines der Klassen C1 und BE ist erforderlich. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 31. Januar 2017 an das Bürgermeisteramt Hartheim, Personalamt, Feldkircher Str. 17, 79258 Hartheim am Rhein. Für Fragen steht Ihnen Herr Wirbel (Tel. Nr. 07633/9105-13) gerne zur Verfügung. Die detaillierte Stellenbeschreibung und Informationen über unsere Gemeinde finden Sie unter www.hartheim-am-rhein. de.

Qualifizierungskurs zur Betreuung von Menschen mit Demenz Was ist eine Demenz? Was brauchen Menschen mit Demenz? Wie gelingt Kontakt und Begleitung von Menschen mit Demenz? Diese und weitere Themen sind Inhalt des Qualifizierungskurses zur Betreuung von Menschen mit Demenz den die Sozialstation Markgräflerland veranstaltet. Menschen die sich gerne bürgerschaftlich engagieren möchten bekommen im Kurs Wissen über Demenzerkrankungen vermittelt und Fähigkeiten zum Umgang mit Menschen mit Demenz können erlernt werden. Der Kurs findet vom 01. Februar bis 12.April 2017 jeweils mittwochs von 18.30-20.30 Uhr in der Sozialstation Müllheim statt. Danach ist eine Mitarbeit in den bestehenden Betreuungsgruppen und in einer neuen Gruppe in Sulzburg möglich. Für diese Arbeit erhalten bürgerschaftlich Engagierte eine Aufwandsentschädigung. Außerdem ist der Kurs Teil der Basisqualifikation in der Alltagsbegleitung im häuslichen Betreuungsdienst für Menschen mit Demenz.

Die Markgräfler Tafel dankt allen Spendern Drei Tage vor Weihnachten brachte der Vorsitzende des Imkervereins Müllheim, Michael Nutsch, elf Kartons mit verschiedenen Honigsorten in den Tafelladen. Er hatte die 132 Gläser von seinen Imkerkollegen für einen guten Zweck gespendet bekommen, diesmal für die Markgräfler Tafel. Dankbar konnte die Vorsitzende, Ingeborg Weber, diese hochwertigen Lebensmittel entgegennehmen. Es ist wunderbar, wie in der Weihnachtszeit Sach- und Geldspenden für die Tafel hereinkommen, berichten Ladenleiterin Heike Knigge und Kassenwart Manfred Maier. So hatte der Kindergarten von Obereggenen eine Sammelaktion gestartet und weihnachtlich verpackte Spielsachen und Winterkleidung als Geschenke in den Tafelladen gebracht. Das Handarbeitsgeschäft Wollkörble Am Lindle hatte von den Geschäftskundinnen gefertigte Kindermützen im Tafelladen abgegeben. Auch eine deutschlandweite Geschenkaktion für die Erwachsenen von der Firma Tschibo erfreute die Tafelkunden. Kundenkinder durften sich, wie alljährlich, Gutscheine und Spielsachen abholen, welche hauptsächlich von einer Familie aus Badenweiler gespendet worden waren. Die Tafelleitung nimmt gerne Waren des täglichen Gebrauchs an, die nicht bei dem regulären Spendenangebot der Lebensmittelgeschäfte dabei sind, wie Öl, Bananen, Kaffee oder Körperpflegeartikel. Seit dem vergangenen Erntedankfest erkundigen sich zunehmend Privatleute, was die Kunden, seien es Flüchtlinge oder Familien mit Kindern, dringend benötigen und bringen diese Waren in den Tafelladen. Für diese Zeichen der Solidarität ist die Vorstandschaft der Markgräfler Tafel sehr dankbar. Die Weihnachtszeit ist für die Tafeln eine Zeit der Gaben und Geschenke. Herzlichen Dank an alle Spender und Förderer, auch an die, welche nicht namentlich genannt sind!

Für das Jahr 2017 gibt es einige Neuerungen im Steuerrecht. „Eltern können sich im kommenden Jahr über einen höheren Kinderfreibetrag freuen. Zudem wird der Grundfreibetrag erhöht, sodass Geringverdienende durch die Steuerentlastung etwas mehr Geld in der Tasche haben“, sagte Finanzstaatssekretärin Gisela Splett. Auch müssen Spendenbescheinigungen ab dem 1. Januar 2017 lediglich aufbewahrt und nicht mehr mit der Steuererklärung für 2017 eingereicht werden. Wichtige Neuerungen ab 2017: t
Grundfreibetrag: Der Grundfreibetrag wird um 168 Euro auf 8.820 Euro erhöht. So werden bei Ledigen Einkommensteuern erst ab einem zu versteuernden Einkommen von 8.821 Euro und bei Ehegatten bzw. eingetragenen Lebenspartnern ab 17.641 Euro erhoben. Der Grundfreibetrag ist der Teil des Einkommens, der steuerfrei bleibt. Kalte Progression: Die Werte des Einkommensteuertarifs werden um 0,73 Prozent leicht angehoben, damit die kalte Progression ausgeglichen wird. Von kalter Progression spricht man, wenn Einkommens- und Lohnerhöhungen lediglich die Inflation ausgleichen und es trotz somit unveränderter Leistungsfähigkeit zu einem Anstieg der Durchschnittssteuerbelastung kommt. 0,73 Prozent entspricht der geschätzten Inflationsrate des Jahres 2016. t


t


Kinderfreibetrag: Der Kinderfreibetrag wird um 54 Euro auf 2.358 Euro pro Kind und Elternteil erhöht. Mit dem Kinderfreibetrag soll Eltern ein bestimmter Teil des Einkommens steuerfrei belassen werden, um das Existenzminimum ihres Kindes abzusichern. Belege: Aus der Belegvorlagepflicht wird die Belegvorhaltepflicht. Das bedeutet, dass Belege, wie beispielsweise Spendenbescheinigungen, mit einem Ausstellungsdatum ab dem 1. Januar 2017 künftig nicht mehr zusammen mit der Steuererklärung eingereicht werden müssen. Das Finanzamt fordert Belege lediglich bei Bedarf im Einzelfall an.

BUGGINGEN

t


t


t


Altersvorsorgeaufwendungen: Die von Bürgerinnen und Bürgern tatsächlich geleisteten Beiträge zum Aufbau einer Basisversorgung im Alter sowie die steuerfreien Arbeitgeberbeiträge sind im Jahr 2017 bis zu einem Höchstbetrag von 23.362 Euro als Sonderausgaben zu berücksichtigen. Maximal können im Jahr 2017 84 Prozent abgesetzt werden. Dieser Prozentsatz steigt seit 2006 um jeweils 2 Prozentpunkte pro Jahr an. Unterhaltskosten: Für das Jahr 2017 erhöht sich der Maximalbetrag für Unterhaltskosten um 168 Euro auf 8.820 Euro. Voraussetzung ist, dass der Unterhaltsempfänger bzw. die Unterhaltsempfängerin kein nennenswertes eigenes Vermögen oder Einkommen besitzt bzw. kein Kindergeld oder Kinderfreibetrag erhält. Diese Kosten können als außergewöhnliche Belastung geltend gemacht werden. Beruflich bedingte Umzüge: Der Pauschbetrag für einen beruflich bedingten Umzug erhöht sich ab 1. Februar 2017 bei Ledigen auf 764

Donnerstag, 12. Januar 2017

t


t


Euro, bei Verheirateten und eingetragenen Lebenspartnern auf 1.528 Euro und für jede weitere umzuziehende Person auf 337 Euro. Weiterhin können Umzugskosten für einen beruflich bedingten Umzug anhand von Rechnungen nachgewiesen werden. Der Höchstbetrag hierfür steigt ab dem 1. Februar 2017 von 1.882 Euro auf 1.926 Euro. Höherer Steueranteil für Neurentnerinnen und Neurentner: Der steuerpflichtige Rentenanteil erhöht sich in 2017 von 72 auf 74 Prozent. Dieser Anteil gilt für Personen, die im Jahr 2017 in Rente gehen. Der steuerpflichtige Rentenanteil erhöht sich seit 2006 jährlich um 2 Prozentpunkte. Kraftfahrzeugsteuer: Die Befreiung von der Kfz-Steuer für Elektrofahrzeuge wurde durch das Gesetz zur Förderung der Elektromobilität auf zehn Jahre verlängert. Dies gilt für alle Fahrzeuge, die bis zum 31. Dezember 2020 angeschafft werden. Für reine Elektrofahrzeuge galt bisher eine fünfjährige Kfz-Steuerbefreiung.

Seite 13

Bekämpfung von Steuervermeidung internationaler Konzerne: t
Internationale Konzerne müssen ab 1. Januar 2017 Steuervorbescheide mit grenzüberschreitenden Steuerpraktiken (sogenannten Tax-Rulings) an die Steuerbehörden anderer teilnehmender Länder übermitteln. Außerdem wird durch länderbezogene Berichte innerhalb der Steuerverwaltungen aller teilnehmenden Länder Transparenz darüber hergestellt, in welchem Land welche Gewinne ausgewiesen und welche Steuern darauf erhoben werden. Mit diesen Informationen kann die Verwaltung künftig gezielter gegen grenzüberschreitende Steuervermeidung vorgehen. Hiervon wären künftig auch Absprachen, wie sie Irland mit Apple getroffen hatte und die von der Kommission der Europäischen Union als illegaler Steuervorteil eingestuft wurden, tangiert.

PRIMO-SERVICE

Anzeigenannahme Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 k Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 k [email protected]

Wollen Sie Ihre Wohnung / kleines Haus mit Garten an ein nettes Paar verkaufen? Berufstätiges Paar aus Heitersheim freut sich über Ihren Anruf. Tel. 07634 - 50 86 00 oder 0163 - 185 43 66

Junges Paar mit Kind möchte sich häuslich vergrößern. Gesucht wird zum Kauf ein Haus im Raum Neuenburg, Buggingen oder Auggen mit mind. 5 Zimmer, 500 m2 Grundstück von Privat. Eine schöne altersgerechte 3,5 Zimmer Eigentumswohnung im EG mit Balkon in Neuenburg könnte verrechnet/getauscht werden. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4492469 an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach

Putzhilfe nach Buggingen

gesucht

für 2-Pers-Haushalt 1 x wöchentlich für 3 Std. Tel. ab 19 Uhr 07631 / 8306

Haushaltshilfe

auf 450 Euro-Basis für Seniorenhaushalt gesucht. Tel. 07634 / 1604

und petente Ihre kom Alternative he lic ön rs pe

Rufer KFZ Meisterbetrieb

Meine Werkstatt kann von A bis Z. Deine auch? -Inspektion -TÜV Abnahme -Glasservice -Reifenservice -Neu/Gebrauchtwagen Rufer KFZ Meisterbetrieb, Am Hagschutz 4, 79418 Schliengen-Niedereggenen Tel.: 07635/824349, Fax: 07635/824350, [email protected], www.rufer-kfz.de

mit Mobilitätsgarantie und Abgasuntersuchung Austausch und Reparatur mit Einlagerung Leasing Finanzierung

Bergstr. 7 - 79426 Buggingen - alle Kassen 07631/17 55 65 Termine nach Vereinbarung