....

Laupen Anzeiger GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 48 – 30. November 2017

und chen n! a m t Mi winne el» ge äckli-Spi -S ouse «Chl + iten rse e d Son werker Hand

Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt

Kanton Bern Regionalversammlung Donnerstag, 14. Dezember 2017, 14.00– 15.30 Uhr Kirchgemeindehaus Konolfingen, Kirchweg 10, 3510 Konolfingen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzählenden und Genehmigung der Traktanden 2. Protokoll vom 22. Juni 2017, Genehmigung 3. Gesamterneuerungswahlen, Amtsperiode 2018–2021 4. Budget 2017, Funktionsbereich 67 Verkehr, Konto 6700.3091.00 Personalwerbung, Nachkredit, Genehmigung 5. Plafonierung Eigenkapital, Rückzahlung Gemeindebeiträge, Nachkredit, Genehmigung 6. Budget 2018, Genehmigung 7. Finanzplan 2019–2022, Kenntnisnahme 8. Verpflichtungskredit 2014–2017 «Gesamtrevision Regionaler Richtplan Abbau, Deponie, Transporte ADT» a) Nachkredit, Genehmigung b) Abrechnung, Kenntnisnahme 9. Projekt «Mobilitätsstrategie Region BernMittelland 2040», Verpflichtungskredit 2018–2019, Genehmigung 10. Regierungsstatthalteramt, Kurzinformation 11. Verschiedenes > Informationen > Verabschiedungen Stimmberechtigt sind die 84 Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten der Region Bern-Mittelland. Im Verhinderungsfall werden sie durch ein anderes dafür auf Dauer bezeichnetes Mitglied des Gemeinderats vertreten. Die Versammlung ist öffentlich. Rechtsmittelbelehrung Allfällige Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen schriftlich und begründet dem Regierungsstatthalter von Bern einzureichen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind anlässlich der Versammlung sofort zu rügen. Bern, 29. November 2017 Regionalkonferenz Bern-Mittelland Giuseppina Jarrobino, Geschäftsführerin

Laupen Soziale Dienste Region Laupen (SDRL), Telefon 031 747 20 40

Clavaleyres www.clavaleyres.ch

Ferenbalm www.ferenbalm.ch

Golaten Alteisensammlung Diese findet wie folgt statt: Samstag, 02. Dezember 2017, von 09.30 Uhr - 11.00 Uhr auf dem Gemeindeparkplatz. Materialien dürfen nur zu den publizierten Zeiten angeliefert und erst deponiert werden, wenn sie vom Wegmeister überprüft worden sind. Sammelgut: • Eisengegenstände: gratis • Elektronik und Batterien: gratis • Boiler mit PUR-Schaum, grösser als 30 Liter: Fr. 50.00 / Stück • Fahrzeugbatterien: Fr. 5.00 / Stück • Autopneu mit Felge: Fr. 10.00 / Stück • Autopneu ohne Felge: Fr. 5.00 / Stück Golaten, im Oktober 2017 Gemeinderat Golaten Protokollauflage Gestützt auf Art. 67 Organisationsreglement (OgR) der Einwohnergemeinde Golaten, liegt das Protokoll der ordentlichen Versammlung der Einwohnergemeinde Golaten vom 25. November 2017 während 30 Tagen, das heisst, vom 30. November 2017 bis und mit 03. Januar 2018 auf der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Das Protokoll wird zusätzlich im Mitteilungsblatt der Gemeinde abgedruckt und an alle Haushaltungen zugestellt. Zudem erscheint das Protokoll auch auf der Webseite der Gemeinde www.golaten.ch. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Golaten, Schulhausstrasse 11, 3207 Golaten, zu richten. Golaten, 27. November 2017 Gemeinderat Golaten

Gurbrü Protokollauflage Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 24. November 2017 liegt

öffentlich auf (gemäss Organisationsreglement, Artikel 65). Es kann ab 1. Dezember 2017 während 30 Tagen auf der Gemeindeschreiberei in Gurbrü eingesehen werden. Zudem ist es auf www.gurbrue.ch zu finden.

www.mader-interieur.ch

Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an die Einwohnergemeinde Gurbrü, Gemeinderat, Oberdorf 68, 3208 Gurbrü, zu richten. Der Gemeinderat

Weihnachtsausstellung Alteisensammlung 2017 Samstag und Sonntag Diese findet am Samstag, 2. Dezember 2. und 3. Dezember, 11.00-17.00 Uhr 2017, von 9 bis 11.30 Uhr beim Gemeindehaus Gurbrü statt. Materialien dürfen nur während der publiOeleweg 5 zierten Annahmezeit angeliefert werden. vis-à-vis Post AG Für gebührenpflichtige Gegenstände ist die 3176 Neuenegg InterieurInterieur AG Entsorgungsgebühr vor Ort in bar zu ent-OelewegOeleweg 5 (vis-à-vis Post) Tel. 031 741 05 14 5 (vis-à-vis Post) 3176 Neuenegg richten. 3176 Neuenegg 741 05 14 vorhänge bodenbeläge möbel betten Tel. 031Tel. 741031 05 ·14 · · Sammelgut: www.mader-interieur.ch www.mader-interieur.ch • Eisengegenstände: gratis Möbel · Betten · Vorhänge · Bodenbeläge Möbel · Betten · Vorhänge · Bodenbeläge • Elektronik und Batterien: gratis Garage Stooss AG • Boiler: gratis • Fahrzeugbatterien: gratis Stationsstrasse 62 • Autopneu mit Felgen: CHF 10.00/Stk. 3204 Rosshäusern • Autopneu ohne Felgen: CHF 5.00/Stk. Tel. 031 751 02 26 Der Gemeinderat 10CAsNsjY0MDA01zUwMzQxNgUAFFgTeA8AAAA=

10CAsNsjY0MDA01zUwMzQxNgUAFFgTeA8AAAA=

10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9rN0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgcBVkGhZQ_mklByqDIRGjBWBX1Gs0qa-u8LHGjAeI_AhHWgiRUxjEk93ef1ANe252dyAAAA

10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9rN0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgcBVkGhZQ_mklByqDIRGjBWBX1Gs0qa-u8LHGjAeI_AhHWgiRUxjEk93ef1ANe252dyAAAA

Wasserversorgung Gurbrü-Ferenbalm WGF Gemeindeverband

[email protected] www.garage-stooss.ch

Wasser – Ablesen 2017 Unser Zähler-Ableser Walter Stooss, Ferenbalm wird vom 15.12.17 - 30.12.17 wiederum die jährlichen Wasserablesungen vornehmen. Wir bitten die Wasserbezüger der WGF, ihm Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Bei längerer Abwesenheit während dieser Zeit bitte Herrn Stooss, Natel 079 392 11 35 informieren.

Kompetenz für alle Marken

Weihnachtsbäume

32 04 Rosshäusern

Tel. 031 751 02 26 [email protected] www.garage-stooss.ch

Verkauf ab 14. Dezember!

kompetent – zuverlässig – erfahren • Muldenservice von 2 bis 40 m3 • Kranarbeiten • Räumungen aller Art www.webertransporte-laupen.ch

Öffnungszeiten – Mo. – Fr., 9 – 12 + 13.30 – 18.30 Uhr – Sa., 8 – 17 Uhr – So., 10 – 17 Uhr Peter Herren Freiburgstrasse 67 3174 Thörishaus Telefon 031 889 01 89

....

.

2

Notfalldienste Feuerwehr

118

Polizeinotruf

117

Sanitätsnotruf

144

Zahnärztlicher Notfalldienst Auskunft für die Region Laupen Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47 Fr. 3.50/Min. für Prepaid 0900 57 67 48 Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Medphone Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47 Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Lindenhofspital Bern. Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Notruf 026 418 35 35 Apotheken-Notrufnummer Laupen: 031 747 30 30 Sonntagsdienst Tierärzte Region Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt und hören Sie das Tonband ab. Sexuelle Gewalt gegen Frauen Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Untersuchung und Behandlung 031 632 21 11 LANTANA Beratungsstelle 031 313 14 00 Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 Regionale Tierkörpersammelstelle Murtenstrasse 33, Laupen Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr während Arbeitszeit: 031 747 01 45 in Notfällen ausserhalb üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Impressum Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch Herstellung: sohnverlag gmbh – Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, T. 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] Inseratenannahme – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, E-Mail: [email protected] Inseratenannahme National – Publicitas AG Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag Auflage 13033 Ex. (amtlich beglaubigt) Annahmeschluss Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Inserate: Dienstag, 10 Uhr Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt gerichtlich verfolgt. Insertionspreise (mm-Preis): schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Chiffre-Gebühr Fr. 50.– Kombination: Kombi Bern West (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Auflage 31 242 Ex. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 Inserateschluss: Montag, 10 Uhr Anzeiger Region Bern Plus: Auflage 246 858 Ex. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01 Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. Abonnementspreis 2017: 12 Monate Fr. 86.– Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt.

Nr. 48 – 30. November 2017

Laupen Anzeiger Hinweis Die Anzahl Grundgebühren wurde mit der Gemeindeverwaltung abgeglichen. Neu wird die Wasserrechnung nur noch an den Hauseigentümer versandt. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit. Der Vorstand

Kriechenwil Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 23. November 2017 In ordentlicher Weise versammelte sich die Gemeindeversammlung am 23. November 2017 und behandelte die unterbreiteten Geschäfte. Für das Durchhaltevermögen und die konstruktive Diskussion dankt der Gemeinderat allen Beteiligten. Die 64 anwesenden Stimmberechtigten fällten die folgende Beschlüsse mit dem absoluten Mehr der abgegebenen Stimmen: 1. Totalrevision Wasserversorgungsreglement (WReg) Beschluss: I. Genehmigung des Wasserversorgungsreglements (WReg). II. Aufhebung der Wasserkommission im Organisationsreglement (OgR). III. Erteilung der Kompetenz an die Gemeindeschreiberei zur formativen Anpassung des Reglements. 2. Totalrevision Abwasserentsorgungsreglement (AWReg) Beschluss: I. Genehmigung des Abwasserentsorgungsreglements (AWReg). II. Art. 63 – Art. 65 Gebührenreglement (GebReg) werden aufgehoben. III. Erteilung der Kompetenz an die Gemeindeschreiberei zur formativen Anpassung des Reglements. 3. Totalrevision Abfallreglement (AReg) Beschluss: I. Genehmigung des Abfallreglements (AReg). II. Art. 61 – Art. 62 Gebührenreglement (GebReg) werden aufgehoben. III. Erteilung der Kompetenz an die Gemeindeschreiberei zur formativen Anpassung des Reglements. 4. Aufhebung Reglement über die SF Werterhalt Liegenschaften des Finanzvermögens Beschluss: Aufhebung des Reglements über die SF Werterhalt Liegenschaften des Finanzvermögens. 5. Sanierung Ulmizstrasse & Mühleweg: Kreditantrag Beschluss: Sprechung eines Sanierungskredits von Fr. 75’000.00 inkl. MWST für die Sanierungsarbeiten entlang Ulmizstrasse und Mühleweg. 6. Projekt Sanierung Wasserleitung Murtenstrasse: Kreditantrag Beschluss: Sprechnung eines Kredits für die Projekterarbeitung und Baubetreuung von Fr. 55'000.00 inkl. MWST zur Sanierung der Wasserleitungen Murtenstrasse. 7. Auftragsvergabe Bauverwaltung Beschluss: I. Vom Vorgehen des Gemeinderates wird Kenntnis genommen. II. Für die externe Vergabe der Bauverwaltung wird ein jährlich-wiederkehrender Kredit von Fr. 30'000.00 beschlossen.

III. Der Syntas Solutions AG wird der Auftrag zur Besorgung der Bauverwaltung Kriechenwil vergeben. 8. Sanierung Heizung Schulhaus: Kreditabrechnung Beschluss: Kenntnisnahme der Kreditabrechnung, welche eine Kreditunterschreitung von Fr. 17‘387.95 ausweist. 9. Budget 2018 Beschluss: I. Festsetzung der Gemeindesteueranlage 2018 auf 1,79 Einheiten. II. Festsetzung der Liegenschaftssteuer auf 1,2 %o des amtlichen Wertes. III. Hundetaxe Fr. 60.00 pro Hund/Hündin. IV. Genehmigung des Budgets 2018 gemäss Vorlage. 10. Neuwahlen Gemeinderat Es werden in den Gemeinderat per 01.01.2018 gewählt: • Frau Susanna Schlapbach • Herr Markus Kneubühl • Herr Alexander Martinolli Der Gemeinerat gratuliert den gewählten Personen und wünscht Ihnen viel Erfüllung im neuen Amt. Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann innert 30 Tagen ab erstmaliger Bekanntmachung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3072 Ostermundigen, Beschwerde eingereicht werden. Die Gemeindeverwaltung Bau- + Gewässerschutzpublikation Gemeinde Kriechenwil Gesuchsteller: Marianne und Ernst Hämmerli, Waldeggstrasse 6, 3179 Kriechenwil Projektverfasser: Adrian Herren, Sensemattstrasse 150, 3174 Thörishaus Bauvorhaben: Fassadensanierung und Neubau Balkon an Westfassade - Standort Parz. Nr. 216; Waldeggstrasse 6; Kriechenwil - Nutzungszone: Dorfkernzone - Ausnahmen: Überschreitung zulässiges Mass für vorspringende offene Bauteile nach Art. 23 GBR i.V. mit Art. 26 BauG Unterschreitung Raumhöhe nach Art. 67 BauV i.V. mit Art. 26 BauG Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3179 Kriechenwil Auflage- und Einsprachefrist bis: 3. Januar 2018 Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und allfällige Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzureichen. Kriechenwil, 27. November 2017 Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: Gemeindeverwaltung Kriechenwil

Laupen Regionale offene Kinder- und Jugendarbeit Sensetal Telefon 079 740 57 05 www.rokja-sensetal.ch Kinder Kreativwerkstatt Do 07. Dez: Vernissage! Für alle Eltern, Kinder und Interessierte.

17.00 – 19.00 Uhr Ausstellung der Kunstwerke aus der Kinder Kreativwerkstatt, Kaffee- und Kuchen Ecke, Snacks und Souvenir Shop – nicht entgehen lassen! Gemeindeverwaltung Laupen Der örtliche Gewerbeverein L’Affiche führt auch in diesem Jahr den Weihnachtsmarkt durch und zwar an folgenden Tagen: • Samstag, 2. Dezember 2017, 10.00 Uhr – 21.00 Uhr • Sonntag, 3. Dezember 2017, 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Der Kreuzplatz im Stedtli sowie die Parkplätze der Blauen Zone auf dem Läubliplatz bleiben von Freitag, 1. Dezember 2017, 08.00 Uhr, bis Sonntag, 3. Dezember 2017, 23.00 Uhr, für jeglichen fahrenden und ruhenden Verkehr gesperrt. Zusätzlich bleibt die Strasse nach Wyden/ Chutzen-Laupen (obere Marktgasse) am Samstag, 2. Dezember 2017 von 09.00 Uhr bis 24.00 Uhr sowie am Sonntag, 3. Dezember 2017, von 09.00 bis 23.00 Uhr, für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Verständnis. Laupen, 20. November 2017 Gemeindeverwaltung Laupen Einwohnergemeinde Laupen Gemeindeversammlung von Donnerstag, 7. Dezember 2017, 20.00 Uhr, in der Aula im Oberstufenschulhaus Laupen. Der Gemeindeversammlung werden folgende Geschäfte (TRAKTANDENLISTE) vom Gemeinderat zur Beschlussfassung unterbreitet: Nr. Traktandum 1. Teilrevision OgR anl. Behördenreorganisation 2019 Beratung und Beschlussfassung zum Reglement. 2. Teilrevision Personalreglement anl. Behördenreorganisation 2019 Beratung und Genehmigung des Reglements. 3. Totalrevision KoR anl. Behördenreorganisation 2019 Beratung und Genehmigung des Reglements. 4. Teilrevision WAR anl. Behördenreorganisation 2019 Beratung und Beschlussfassung zum Reglement. 5. Spezialfinanzierung Abfall; Anpassung des Gebührenrahmes zum Abfallreglement Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung des Gebührenrahmens für die Grundgebühren 6. Budget 2018 Beratung und Beschlussfassung über den Voranschlag, inkl. der Festsetzung der Steueranlage, der Gebühren und der Abgaben. 7. Verschiedenes Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger ab 18 Jahren, welche seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Laupen angemeldet sind, werden freundlich zur Teilnahme an diese Gemeindeversammlung

Fortsetzung auf Seite 4

....

Nr. 48 – 30. November 2017

Laupen Anzeiger

3

KINO LAUPEN

Veranstaltungen Musikgesellschaft Laupen-Mühleberg

Après-Ski-Abend

Tel. (031) 747 81 73 / 747 72 66 kinolaupen.ch

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Heute Donnerstag, 30.11./19.30 Uhr

Opern-Kino:

Dienstag, 12. Dezember 2017, um 20.00 Uhr im Kirchgemeindesaal

TURANDOT

Oper in 3 Akten von GIACOMO PUCCINI! Dirigent: Paolo Carignani Cast: Mlada Khudoley, Riccardo Massi, Guanqun Yu u.a.m. Aufzeichnung Bregenzer Festspiele 2015. Italienisch gesungen, deutsch untertitelt!

Traktanden 1. Eröffnung / Besinnung 2. Wahl der Stimmenzähler Musikalische Leitung: Hanspeter Janzi / Thomas Herren Musikalische Leitung: 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 16. Mai 2017 Hanspeter Janzi / Thomas Herren Samstag 2. Dezember 2017 20.00 Uhr Aula Allenlüften 4. Genehmigung des Beitrages für MisSonntag 3. Dezember 2017 13.30 Uhr Aula Allenlüften sion und Entwicklungszusammenarbeit 5. a) Voranschlag Laufende Rechnung Eintrittspreis: Erwachsene Fr. 12.– 2018 (Steuerfuss unverändert 9 %) Samstag ab 18.30 Uhr Festwirtschaft mit „Hörnli u Ghackets“ b) Bericht der RechnungsprüfungsWir freuen uns auf Ihren Besuch und auf unterhaltsame Stunden! kommission c) Genehmigung 6. Wahl Kirchgemeinderat Eintrittspreis: Erwachsene Fr. 12.– 7. Wahl Synodale Legislatur 2018 – 2021 8. Bestätigungswahl Christian Riniker Samstag ab 18.30 Uhr Festwirtschaft mit 9. Änderung Kirchgemeindereglement «Hörnli u Ghackets» 10. Verdankungen 11. Verschiedenes Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Samstag 2. Dezember 2017 20.00 Uhr Aula Allenlüften Sonntag 3. Dezember 2017 13.30 Uhr Aula Allenlüften

und auf unterhaltsame Stunden!

Schweizer Film! (2. Woche) Morgen Freitag, Samstag und Montag, jeweils 20.15 Uhr Sonntag, 03.12., 10.30 Uhr (Matinee)

DIE LETZTE POINTE

Dialekt gesprochen, ab 6 [10] Jahren! «Schweizermacher» ROLF LYSSY hat einen weiteren Mega-Hit gelandet und beweisst, dass auch ein erstes Thema wie der Das Protokoll wird nicht verlesen. Es kann Timm kann niemand widerTimm Thalers Lach Tod Thalers humorvoll,Lachen ja fast heiter angegangen zusammen mit dem Budget im Kirchgemeinwerden kann. Spass muss sein. stehen. Es ist so ansteckend und entwafstehen. Es ist so a desekretariat eingesehen oder bezogen Sympathisch! fnend, dass der schwerreiche Baron Lefuet fnend, dass der sch werden. Der Kirchgemeinderat

es unbedingt besitzen will. es Und so schlägt unbedingt besit 2. Woche (Familienprogramm) Lefuet dem Waisenjungen einen ungewöhnLefuet dem Waisen Sonntag, 03.12. 14.00 Uhr, lichen Handel vor: Wenn sein Lalichenihm Handel vor: W Mittwoch, 06.12., 15.00Timm Uhr chen verkauft, wird er in Zukunft jede Wette chen verkauft, wird PADDINGTON gewinnen. 2 ge Deutsch gesprochen – ab 6 Jahren!

Nach dem Jugendbuch-Klassiker von Nach dem Jugen In «Paddington 2» erlebt der nach England eingewanderteJAMES tollpatschige, kleine Bär neue KRÜSS! JAME Abenteuer in London…

HUS METZGETE Freitag, 01. und Samstag, 02. Dezember (mittags und abends) Hausgemachte Blut-, Leber-, und Bratwürste, Brägu mit Stock, Erbsensuppe mit Gnagi etc. Tel. 031 741 01 61 www.restaurant-bramberg.ch

A

Sonderprogramm  Sonderprogramm   Sonder im Rahmen von KINO imLAUPEN-Spezial Rahmen von

im Ra KINO LAUPEN-Special KINO LAU MARIE CURIE - Sonntag, - Sonntag, 05.02., 19.30 Uhr, Sonntag, 03.12., 19.30 Uhr, Mittwoch, 06.12., 20.15 Uhr

OV, mit Untertiteln, ab 10 [12] Jahren! - Montag, 06.02., 20.15 Uhr u. - Montag, Im Ein packendes Drama über die 1. weibli08.02., –20.15 Uhr - Mittwoch, - Mittwoch, che und dann – beeindruckend gleich zweifache Nobelpreisträgerin.

Wichtige Voranzeigen! Unerhört Jenisch Unerhö In den nächsten Programmen folgen

Deutsch gesprochen - ab 6Deutsch [10] Jahren! gesproch im KINO LAUPEN:

in der Nähe

• Mord im Orientexpress Stephan Eicher sucht nachStephan seinen jeniEicher s •schen Ferdinand (3D)Die Spur führt Wurzeln. in die schen Wurzeln. •Bündner Mountain Berge, trifft auf eine faszinieBündner Berge, • Papaund Moll rende leidenschaftlicherende Musiktradiund leidens tion. Sie prägt die Schweizer Volksmusik, tion. Sie prägt die Kaufe Autos, an Lie-deren ja steht sozusagen Anfang! ja steht sozusag ferwagen & LKW

GmbH

Sofortige gute Barzahlung Tel. 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Geschenkartikel

10CAsNsjY0MDAw1TU0MbEwNQUAP2VP9A8AAAA=

10CB3MMQ4CMQxE0RM5sjczdsAl2m61BeIExKTm_hUrvvTafxzJpn-P_XztzzRVpRgwyAxv7Eyi4Ya07UrN76Z9qAcjRzjXml18bFPgM-RdKFlV1mHg51p8a_0Ax5PtV2gAAAA=

Wichtige Voranzeigen! Wichtige V

Margreth Schwärzel Anita Salzmann Bärenplatz 2, 3177 Laupen 031 747 56 46 [email protected] Wir wünsche Ihnen eine fröhliche und besinnliche Adventszeit.

In den nächsten Programmen folgen In den nächsten im KIN

Adventsmärit in LAUPEN: Thörishaus im KINO Schulanlage Thörishaus

4

2. Dezember, 13.00-17.00 Uhr •Samstag, Usgrächnet Gähwilers • Usgräch Festwirtschaft bis 21.00 Uhr Verpflegung, Attraktionen, •Geschenke, Mein Gratis Blind •Date Mein-------B Aktionen

mit dem Leben mit dem

•

La La Land• -------------------La La

....

.

4

Laupen Anzeiger

eingeladen. Nicht stimmberechtigte Personen sind ebenfalls willkommen.

Auflageort und Einsprachestelle Gemeindeverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen

Veröffentlichung der Einladung für die Gemeindeversammlung / Entscheidgrundlagen Die formelle und gesetzlich erforderliche Publikation der Einberufung der Gemeindeversammlung vom 7.12.2017 erfolgt erstmals im Laupen Anzeiger vom Donnerstag, 26.10.2017, unter Angabe von Zeitpunkt, Ort und der zu behandelnden Geschäfte. Mit dieser formellen Publikation sind Formen und Fristen gewahrt.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Die formelle Publikation wird zusätzlich als Einladung (Flugblatt) in der Woche 44/2017 (30.10.-03.11.2017) in alle Laupner Haushaltungen verteilt. Die Mitberichte und Unterlagen zu den Geschäften können ab der Woche 43/2017 in der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Website laupen.ch heruntergeladen werden. Der gesetzlich vorgesehene Zugang zu den Entscheidgrundlagen der Gemeindeversammlung ist damit gewährleistet (Informationsgesetz, BSG 107.1). Auflagen Die Erlasse und Unterlagen zu den Geschäften liegen ab Donnerstag, 26.10.2017 öffentlich in der Gemeindeschreiberei Laupen auf. Dieses können ebenfalls von der Website Laupen heruntergeladen werden (ab 23.10.2017). Verfahrensrechtliches Rügen, die sich gegen den Inhalt und/oder das Erlassverfahren der Reglemente richten, können mit Beschwerde innert dreissig 30 Tagen, berechnet vom Tage nach der Versammlung an, beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Postrasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden (Art. 60ff Verwaltungsrechtspflegegesetz vom 23. Mai 1989 (VRPG) [BSG 156.1]). Beschlüsse der Gemeindeversammlung können mit Beschwerde innert 30 Tagen, berechnet vom Tage nach der Versammlung an, beim Regierungsstatthalteramt BernMittelland, Postrasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden (Art. 60 ff Verwaltungsrechtspflegegesetz vom 23. Mai 1989 (VRPG) [BSG 156.1]). Die Verletzung von Zuständigkeits- oder Verfahrensvorschriften sind von den Versammlungsteilnehmerinnen und -teilnehmern noch an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz vom 16.3.1998 (GG) [BSG 170.11] und Art. 27 Wahl- und Abstimmungsreglement (WAR) der Gemeinde Laupen, vom 13.03.2002). Der Gemeinderat Laupen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Laupen, 22.11.2017 Bauverwaltung Laupen

Grundeigentümer Günthart-Steffen Renate, Hardeggerstr. 18, 3008 Bern + Zimmermann Ursula, Ernst Ruprecht-Weg 3, 3177 Laupen Projektverfasser Dito Bauherrschaft Bauvorhaben Erstellen eines Schwimmbeckens, Durchmesser 4.7 m (nachträgliches Baugesuch) Standort Tulpenweg 17 Parzelle Nr. 752 Nutzungszone W2a Gewässerschutzzone: B Einsprache- und Auflagefrist 29. Dezember 2017

Bereitstellung des Altpapiers: am Morgen des Sammeltages. Bauverwaltung Mühleberg

Münchenwiler www.muenchenwiler.ch

Baupublikation Gesuchsteller Wasserbauverbund untere Saane, Bärenplatz 1, 3177 Laupen Grundeigentümer Kanton Bern, Amt für Gemeinden und Grundstücke, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Projektverfasser Dito Gesuchsteller Bauvorhaben Abbruch Schwellenhütte Standort Laupenau Parzelle Nr. 9 Nutzungszone Wald Gewässerschutzzone: A Einsprache- und Auflagefrist 29. Dezember 2017 Auflageort und Einsprachestelle Gemeindeverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Laupen, 22.11.2017 Bauverwaltung Laupen Baupublikation Gesuchsteller APG/SGA AG Bern, Bahnhöheweg 82, 3018 Bern Grundeigentümer Landi Bern-West Genossenschaft, Murtenstr. 28, 3177 Laupen Projektverfasser APG/SGA AG Bern, Patrick Schafer, Bahnhöheweg 28, 3018 Bern Bauvorhaben Abbruch eines F12 Plakatwerbeträgers und Neubau/Wiederaufbau eines freistehenden, doppelseitigen F12 Plakatwerbeträgers Standort Murtenstrasse 28 Parzelle Nr. 150 Nutzungszone A3 Einsprache- und Auflagefrist 29. Dezember 2017 Auflageort und Einsprachestelle Gemeindeverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Laupen, 24. November 2017 Bauverwaltung Laupen

Baupublikation Gesuchsteller Berger Katharina + Koller Herbert, Tulpenweg 17, 3177 Laupen

Nr. 48 – 30. November 2017

Mühleberg Offene Kinder-/Jugendarbeit Mühleberg-Frauenkappelen, 079 643 98 68, www.muehleberg.ch Altpapier + Karton die Sammlung findet statt am: Mittwoch, 06. Dezember 2017 Es wird nur separat gebündeltes Papier und Karton angenommen. Papier in Tragtaschen oder Kartonschachteln wird nicht angenommen. Das gebündelte Papier wird ab Kehrichtsammelstelle abgeholt.

Neuenegg Besuchs- und Begleitdienst des Schweizerischen Roten Kreuzes Bern-Mittelland, Vermittlungsstelle Neuenegg; Fr. Elisabeth Freiburghaus, Tel.-Nr. 077 444 33 96 Regionale offene Kinder- und Jugendarbeit Sensetal Telefon 079 769 31 28 www.rokja-sensetal.ch Friday Nami 01. Dez 5. + 6. Klasse only 15.30 – 18.00 Uhr im Jugendtreff «Was findest Du cool?» Eure Ideen für 5. + 6. Klasse Namis sind gefragt! Kinder Kreativwerkstatt Do 07. Dez: Vernissage! Für alle Eltern, Kinder und Interessierte. 17.00 – 19.00 Uhr Ausstellung der Kunstwerke aus der Kinder Kreativwerkstatt, Kaffee- und Kuchen Ecke, Snacks und Souvenir Shop – nicht entgehen lassen! Wahl- und Abstimmungsausschuss für das Jahr 2018 Sehr geehrte Damen und Herren Der Gemeinderat von Neuenegg hat Sie, gestützt auf Art. 11 des Reglementes über die Urnenwahlen und Abstimmungen vom 31. Mai 2006, in den Wahl- und Abstimmungsausschuss für das Jahr 2018 gewählt. Die Wahl erfolgte anhand des Stimmregisters; die Parteizugehörigkeit wurde nicht berücksichtigt. Für den Urnendienst, jeweils Sonntags von 9.30 - 11.00 Uhr, im Parterre des Gemeindehauses, sind folgende Damen und Herren bestimmt worden: Burri Gabriela, 1972, Talstrasse 41, 3174 Thörishaus Leiterin Leuenberger Sandra, 1975, Austrasse 82, 3176 Neuenegg Stv. Leiterin Balasingam Priyanthiny, 1994, Austrasse 104, 3176 Neuenegg, D'Incau Patrick, 1989, Kirchgasse 3a, 3176 Neuenegg Für die Ausmittlung, jeweils Sonntags 10.00 bis ca. 12.00 Uhr, im Gewölbekeller des Gemeindehauses, sind folgende Damen und Herren bezeichnet worden: Flückiger Urs, 1972, Austrasse 104, 3176 Neuenegg Leiter Aeschbacher Remo, 1979, Gartenstrasse 12, 3176 Neuenegg Stv. Leiter Sommer Marisa, 1989, Wassermattweg 27, 3176 Neuenegg, Bärfuss Sabrina, 1991, Wassermattweg 7, 3176 Neuenegg, Brülhart Oliver, 1994, Stritenstrasse 5a, 3176 Neuenegg, Colombo Alain, 1991 Brüggelbachstrasse 2, 3176 Neuenegg, Freiburghaus Therese, 1972, Grund 333, 3176 Neuenegg, Gosteli Martin, 1991, Flüestrasse 8, 3176 Neuenegg, Hostettler Melanie, 1989,

Brambergstrasse 27, 3176 Neuenegg, Krebs Martin, 1989, Freiburghaus 287, 3176 Neuenegg, Küffer Paula, 1979, Bärfischenhaus 8, 3204 Rosshäusern, Mäder Benjamin, 1997, Austrasse 90, 3176 Neuenegg, Janssens Julian, 1989, Wassermattweg 35, 3176 Neuenegg, Nujlc Sladjan, 1983, Talstrasse 100, 3174 Thörishaus, Oesch Ursina, 1997, Flüestrasse 30, 3176 Neuenegg, Sriskantharaja Sasikaran, 1975, Talstrasse 77, 3174 Thörishaus, Währen Marc, 1979, Forststrasse 15, 3176 Neuenegg, Erismann Nicole, 1977, Landgrabe 457e, 3176 Neuenegg, Ergem Fereshteh, 1986, Dorfplatz, 3176 Neuenegg, Kobl Comella, 1989, Wassermattweg 9, 3176 Neuenegg Die Abstimmungszeiten sind genau einzuhalten. Die für den Urnendienst bestimmten Personen werden gebeten, sich 10 Minuten vor Beginn des Urnendienstes im Wahllokal einzufinden. Die Ausmittlung der Wahl- und Abstimmungsresultate erfolgt im Gewölbekeller des Gemeindehauses. Die Abstimmungen des Jahres 2018 finden wie folgt statt: Abstimmungen: 4.März, 10.Juni, 23.September, 25.November Gross- und Regierungsratswahlen: 25. März Allfälliger zweiter Wahlgang: 29. April Die leitenden erhalten zudem als Beilage eine Einladung zu einer Instruktion. Wir möchten abschliessend darauf hinweisen, dass die Tätigkeit im Wahl- und Abstimmungsausschuss zu den Bürgerpflichten gehört und dass dafür Amtszwang besteht. Die Stimmberechtigten sind zur Mitarbeit im Wahlausschuss verpflichtet. Dieses Schreiben gilt als Aufgebot für das ganze Jahr. Sie erhalten keine weiteren Aufgebote für die anstehenden Abstimmungen / Wahlen. Unentschuldigtes fernbleiben wird unnachsichtig gebüsst. Wir danken Ihnen für die zu leistende Arbeit bereits heute bestens. Gemeindeverwaltung Neuenegg

Wileroltigen Alteisensammlung 2017 Die Alteisensammlung 2017 findet statt am Samstag, 2. Dezember 2017 von 10.00 bis 11.30 Uhr auf dem Gemeindeplatz. Materialien dürfen nur während den publizierten Annahmezeiten angeliefert werden. Für gebührenpflichtige Gegenstände ist die Entsorgungsgebühr vor Ort in bar zu entrichten. Sammelgut: • Eisengegenstände: gratis • Elektronik und Batterien: gratis • Boiler: gratis • Fahrzeugbatterien: gratis • Autopneus ohne Felgen: Fr. 5.00 / Stk. • Autopneus mit Felgen: Fr. 10.00 / Stk. Wileroltigen, 23. Nov. 2017 der Der Gemeinderat

Fortsetzung auf Seite 6

....

B Fahrschule

1.75 statt 2.55

2.15

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und viel Glück im 2018!

Emmi Chäsplättli

statt 2.55

Agri Natura Schweinskoteletts

geschnitten, 100 g

45% F.i.T. 100 g

www.raiffeisen.ch/sensetal [email protected]

2.–

Agri Natura DelikatessFleischkäse

statt 2.95

100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-30%

-40%

6.95

3.45

statt 8.95

statt 4.50

10 Musik gesellschaft Ferenbalm www.mgferenbalm.ch

-31%

-27%

400 g

Spanien, kg

Ägypten, kg

Samstag, 2.12.17 Montag, 27.11. bis

in der Kirche Ferenbalm

Samstag, 2. Dezember 2017 um 20 Uhr Eintritt frei, Kollekte

7.45

6.95

10CAsNsjY0MDQx0TUxsDAwNAcAyCIh4Q8AAAA=

14.95

statt 9.–

10CFWKoQ7DMAwFv8jRe46dODOcyqqBqTykKu7_o2VjA6cDd_ueXvDjub2O7Z0EzcQQYM-lwhgZqgXWk1TVFR4YlfBh7e8XODCA-X2EFNUZUiEx2VjNvZf7vD5_3pnTdQAAAA==

statt 18.80

Camille Bloch Schokolade

sackstarke

Findus Schlemmerfilet Bordelaise

n i o t k Vo l g A div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

Clementinen

Erdnüssli

Adventskonzert

D

Floralp Rahmdosen

statt 3.20

statt 9.95

Direktion: Christof Erlacher

Freundlich lädt ein: Musik gesellschaft Ferenbalm

1.90

6.90

Médaille d’Or Kaffee div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 23 g

statt 12.45

Tempo Papiertaschentücher

-40%

div. Sorten, z.B. Classic, 42 x 10 Stück

-33%

SANITÄR EN ● HEIZUNG REI ● SPENGLE NGEN U H ● BEDAC UTZH SC TZ ● BLI

●

9.20

5

15.90 statt 19.90

Stella d’Oro

Negroamaro Barrique IGT Superiore, Italien, 75 cl, 2014

Weihnachtsmarkt Samstag, 2. Dezember 14.00 - 21.00 Uhr Sonntag, 3. Dezember 10.00 - 16.00 Uhr Fam. Monika & Huber Schick mit ihrem Team für Sie Da

CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g, Milch und Milch-Nuss

FREIXENET CARTA NEVADA

Semi Seco, 75 cl

CALGON

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 2,178 kg

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g (Jahrgangsänderung vorbehalten)

Sensebrücke 13, 3176 Neuenegg Telefon 031 741 12 12 Fax 031 741 12 15 [email protected] www.oppligersoehne.ch

Tel. 031 738 83 03

Thomy Senf

div. Sorten, z.B. Deluxe-Mix, 2 x 150 g

19.95 statt 39.80

Pepita Grapefruit

div. Sorten, z.B. Pulver Active, Box, 2 x 35 WG

10 x 33 cl

-33%

9.50 statt 14.25

RANIERI OLIVENÖL

extra vergine, 5 dl

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

7.90 statt 9.30

KÄGI BUTTERBISCUITS 3 x 200 g

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Marine 5 in 1 Original, Gel, 2 x 750 ml

9.20 statt 11.50

19.95

Feldschlösschen Original

Sheba

Omo

statt 10.60

statt 12.80

statt 12.60

6 x 1,5 l

-49%

8.95

9.95

8.40

statt 3.90

Ültje Apéro

ANLAGEN

Rüschegg-Heubach

3.10

statt 11.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 26.35

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

FINISH QUANTUM

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, 52 WG

9.30 statt 10.95

6.50 statt 8.50

19.95 statt 35.30

....

.

6

Laupen Anzeiger

Kirchliche Anlässe Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen – Kriechenwil – Gammen, Bösingen Tel. 031 747 72 26 Samstag, 02. Dezember, 17.00 Uhr: Vorabendgottesdienst zum 1. Adventssonntag. Sonntag, 03. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier zum 1. Adventssonntag. Sonntag, 03. Dezember, 9.30 Uhr: Kindergottesdienst in der Kaplanei. Sonntag, 03. Dezember, 17.00 Uhr: Konzert Musikgesellschaft Bösingen in der Pfarrkirche. Mittwoch, 06. Dezember, 6.30 Uhr: Rorate-Gottesdienst Ref. Kirchgemeinde Bösingen Sonntag, 3. Dezember, 10 Uhr Arche: Familiengottesdienst zum 1. Advent. Musikalische Gestaltung: Seeland Singers. Gestaltung: Pfarrer Michael Roth. Ref. Kirchgemeinde Ferenbalm Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: 1. Advent, Gottesdienst, Niklaus Friedrich. Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottesdienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden bis am Vorabend 18.00 Uhr beim Sekretariat der Kirchgemeinde, 031 751 05 20 (lange läuten lassen). Kath. Kirche Flamatt Sonntag, 3. Dezember, 10.30 Uhr: Hl. Messe. 1. Adventssonntag. Ref. Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Gurbrü, Fräschels Freitag, 1. Dezember, 17.00 Uhr: Kinderkiste, im Kirchgemeindehaus. Eine geschenkte Stunde Gemeinschaft mit Geschichtentheater, Spielen und Kreativität. Alle Kinder sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auch auf Eltern, Grosseltern, Urgrosseltern, die ihre Kinder begleiten und gerne mitfeiern möchten. Infos und Bilder unter www.kinder-kiste.ch

Donnerstag, 7. Dezember, 15.00 Uhr: Krabbelgruppe, im Saal des Kirchgemeindehauses. Für Eltern und Kinder zwischen 0 und 4 Jahren.

Kriechenwil ein Fahrdienst organisiert. Anmeldung bis Samstagmittag beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der Sigristin (031 747 78 86).

Donnerstag, 7. Dezember, 15.15 Uhr: KUW 4. Klasse, im Bauwagen, auf dem Gemeindeplatz Gurbrü.

Kontaktadressen und nähere Informationen siehe in «reformiert.» oder im Internet unter: www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/

Donnerstag, 7. Dezember, 18.15 Uhr: Roundabout Kids für Girls, im Saal des Kirchgemeindehauses. Streetdance Gruppen für Girls von 8 bis 11 Jahren. www.roundaboutnetwork.org Kirchentaxi Ein Angebot für nicht mobile Menschen. Anmeldung bis 12h des Vortages bei Katharina Andrist 031 755 65 05.

Freie evang. Gemeinde Laupen/ Bösingen Neuengasse 3, Laupen

Mittwoch, 6. Dezember, 9.00 Uhr: Besucherdienstgruppe mit Z’Morge in der Kirchenstube.

Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Ernst Kipfer. Ref. Kirchgemeinde Laupen und Kriechenwil Freitag, 1. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenhöck im Ökumenischen Zentrum Laupen. Samstag und Sonntag, 2. / 3. Dezember, ab 11.00 Uhr: Weihnachtsbasteln anl. des Weihnachtsmarktes im Pfarrhauskeller an der Marktgasse 23 in Laupen mit Katechetin / Prädikantin Regula Berger. Vor dem Pfarrhauskeller finden Sie unseren Stand, an welchem wir Sie gerne über die diversen Anlässe und Angebote der Kirchgemeinde Laupen orientieren. Verkauft werden auch Guetsli o.a.; der Erlös wird für den Kauf eines neuen Beamers mit Leinwand für die Kirche verwendet (genaue Informationen dazu erhalten Sie bei unserem Stand oder unter www.kirchenregion-laupen.ch/kg/ laupen). Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst im Hip-Hop Style mit dem WFK der 6. und 9. Klasse KUW zum Thema «Singt und tanzt alle miteinander!» Leitung: Regula Berger, Katechetin / Prädikantin. Die Kollekte ist für den «HEKS Flüchtlingsdienst» (www.heks.ch/) bestimmt.

Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst am 1. Advent, in der Kirche, Verantwortlich: Pfr. Christoph Bühler. Mitwirkung: Anastasie Millien, Gesang, Elisabeth Inaebnit, Orgel.

Dienstag, 5. Dezember: Mittagstisch für Senioren im Ökumenischen Zentrum Laupen (11.30 Uhr mit Apéro, 12.00 Uhr Mittagessen). Anmeldung bis zum vorangehenden Montag, 11.00 Uhr, bei der Stiftung Pro Senectute Region Bern, Tel. 031 359 03 03.

Dienstag, 5. Dezember, 18.30 Uhr: Roundabout Streetdance für junge Frauen, im Saal des Kirchgemeindehauses. Ein Streetdance-Netzwerk für junge Frauen zwischen 12 und 20 Jahren. Infos unter www.roundabout-network.org

Samstag, 2. Dezember, 19.30 Uhr: Kirchenkonzert vom Gospelchor Mühleberg, Leitung: Maja Kämpfer, Digitalpiano: Chris Zahnd. Sonntag, 3. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent, Leitung: Pfr. i.R. Fred Aellen, Bern.

Sonntag, 3. Dezember, 17.00 Uhr: Adventskonzert in der Kirche Laupen zum Abschluss des Weihnachtsmarktes 2017. Daniel Woodtli mit «Jütz - Bergtonreisen & Alpinbeschallung» (www.juetz.com). Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten.

Dienstag, 5. Dezember, 17.00 Uhr: Kinderchorprobe, in der Kirche. Der ganze Kinderchor probt in der Kirche.

Donnerstag, 30. November, 13.30 Uhr: Spiel- und Wandergruppe in der Kirchenstube.

Weitere Informationen unter: www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers

Samstag, 2. Dezember, 13.50 Uhr: KulturKirche, in Bern. Besichtigung der Ausstellung Hahnloser im Kunstmuseum Bern und anschliessender Teilnahme an der Vesper im Berner Münster. Anmeldung an Pfrin. Sabine Wälchli.

Sonntag, 3. Dezember, 19.00 Uhr: Adventskonzert, in der Kirche. Mitwirkung: Walter Schwab, Trompete, Elisabeth Inaebnit, Orgel. Es erklingt festliche Musik zum ersten Advent. Eintritt frei, eine Kollekte wird erhoben.

Ref. Kirchgemeinde Mühleberg

Mittwoch, 6. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Betagtenzentrum Laupen (BZL), Krankenhausweg 12, Konzertsaal. Mit Pfr. Christfried Böhm, Mühleberg. Voranzeige / Sonntag, 17. Dezember, 17.00 Uhr: Krippenspiel in der Kirche Laupen. Unter der Leitung von Christine Bühler und Anita Imwinkelried führen Kinder das Weihnachtsspiel «Der Himmel chunnt uf d Ärde» von Andrew Bond auf. Gross und Klein sind ganz herzlich zu dieser Aufführung eingeladen. An allen Gottesdiensten ist An allen Gottesdiensten ist für Personen aus Laupen und

Mittwoch, 6. Dezember, 17.30 Uhr: Kinderznacht in der Kirchenstube. Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38. Ref. Kirchgemeinde MünchenwilerClavaleyres Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung am Montag, 04. Dezember 2017, um 20.00 Uhr im Saal des Gemeindehauses. Traktanden: 1. Budget 2018 / Steuerfuss 0.207 (neu) - Laufende Rechnung - Investitionen 2. Verschiedenes / Informationen Alle in kirchlichen Angelegenheiten Stimmberechtigten sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. Das Protokoll lag vom 05.05. – 06.06.2017 nach OgR auf. Es gingen keine Anfragen / Bemerkungen ein. Der Kirchgemeinderat genehmigte das Protokoll an seiner Sitzung vom 13.06.2017. Apéro im Anschluss an die Versammlung. Der Kirchgemeinderat. Münchenwiler, im November 2017.

Nr. 48 – 30. November 2017 anschliessend offenes Wöschhus. Das Predigt-Taxi fährt auf Vorbestellung (M. Hostettler, Tel. 031 747 72 07 oder 079 434 54 16, freitags und samstags 17.00 – 19.00 Uhr). Montag, 4. Dezember, 15.35 – 17.10 Uhr: KUW Klasse 5B, UWZ, Leitung: BSD Traugott Vöhringer. Montag, 4. Dezember, 17.20 – 18.50 Uhr: KUW Wahlfachkurs Nr. 9: EinzigartICH, UWZ, Leitung: BSD Traugott Vöhringer. Dienstag, 5. Dezember, 15.35 – 17.10 Uhr: KUW Klasse 5A, UWZ, Leitung: BSD Traugott Vöhringer. Mittwoch, 6. Dezember, 20.00 Uhr: Kirchgemeindeversammlung, Aula im Schul- und Kirchenzentrum. Auf unserer Homepage www.neuenegg.org finden Sie die Traktanden sowie das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 7. Juni 2017. Anschliessend an die Versammlung lädt der Kirchgemeinderat herzlich zum gemütlichen Zusammensein ein. Amtswoche: Beerdigungen + Notfälle: 14. Nov. - 4. Dez.: Pfr. Jean-Michel Mühlemann 5. Dez. - 18. Dez.: Pfrn. Maja Petrus Evang. Gemeinschaftswerk Bezirk Riedbach Sonntag, 3. Dezember: Kein Gottesdienst Ref. Kirchgemeinde Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf Sonntag, 3. Dezember, 09:30 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent, gestaltet von Pfarrer Jürg-Sven Scheidegger. Anschliessend Kirchen-Café. Mittwoch, 6. Dezember, 19:30 Uhr: Einladung zur Kirchgemeindeversammlung vom 6. Dezember 2017 um 19:30 Uhr im Singsaal des Begegnungszentrums Flamatt.

Wichtige Adressen Krankenmobiliar Samariterverein Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 – Bernadette Müller 031 747 88 25

Freie Missionsgemeinde Neuenegg, Grabmattweg 14 Sonntag, 3. Dezember 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Thomas Knupp.

SPITEX RegionKöniz Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Telefon 031 978 18 40 Auch Mahlzeitendienst für die Gemeinde Neuenegg.

Gemeinde für Christus Neuenegg Denkmalstrasse 53 Sonntag, 3. Dezember, 13.45 Uhr: Gottesdienst.

Rotkreuz-Fahrdienst Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum Einkaufen oder wohin Sie wollen. Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder [email protected], jeweils Montag bis Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr.

Ref. Kirchgemeinde Neuenegg Donnerstag, 30. November, 13.00 – 16.00 Uhr: Puzzle-Challenge im Schul- und Kirchenzentrum. Leitung: Puzzle-ChallengeTeam. Donnerstag, 30. November, 15.35 – 17.10 Uhr: KUW 4. Klasse Gr. Dorf, UWZ, Leitung: BSD Traugott Vöhringer. Freitag, 1. Dezember, 13.50 – 15.25 Uhr: KUW 4. Klasse Gr. Au/Bramberg, UWZ, Leitung: BSD Traugott Vöhringer. Samstag, 2. Dezember: Jungschi zum Thema «Ahoi», SKZ, Leitung: BSD Traugott Vöhringer + Team. Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufen zum 1. Advent, Pfrn. Maja Petrus, Mitwirkung Dorfmusik Thörishaus,

Soziale Dienste Region Laupen Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhausweg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr, Mittwoch ganzer Tag geschlossen. Spitexdienste Betagtenzentrum Laupen, für die Gemeinden Frauenkappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22.

....

Nr. 48 – 30. November 2017

Laupen Anzeiger

7

K

Q Föhn

Raiffeisen

Der Achetringeler ELINA AG

Chronikausgabe Nr. 92 /2017

electro-partner.ch

Elektrische Installationen

www.derachetringeler.ch www.derachetringeler.ch

Jahren Ihr Elektroinstallateur SeitSeit 5050Jahren Ihr Elektroinstallateur Stark- und Schwachstrominstallationen

Stark-Neubau, und Schwachstrominstallationen Service, Sanierung Wir verbindenService, sie mit derSanierung Welt Neubau, Telefon-, TV-, LAN-Installationen

Wir verbinden Sie mit der Welt Inhaber: Patrick Berthold Telefon-, TV-, LAN-Installationen Industriestrasse 51, 3175 Flamatt, Tel. 031 741 10 50 [email protected], www.elinaag.ch

Inhaber: Patrick Berthold Industriestrasse 51, 3175 Flamatt Telefon 031 741 10 50 [email protected] www.elinaag.ch

13

J Peugeot

Neueneggstrasse 10, 3177 Laupen Tel. 031 747 99 95 www.vorhang-ruprecht.ch

1

Chronikausgabe Nr. 92 /2017

Ab heute ist die neueste Chronikausgabe erhältlich: Alice Zwahlen und das Sternen-Team - Schülerinnen und Schüler bieten sie zum Preis von Fr. 12.– an. wünschen allen einen Ab heute ist die neueste Chronikausgabe erhältlich: Verkaufsstellen erfolgreichen Samichlausentag. - in Laupen: Läubli Papeterie sowie Kiosk am Bärenplatz 7 - Schülerinnen und Schüler bieten sie zum Preis von Fr. 12.-- an. - in Neuenegg: Dorfmetzg Jaun, Mader Interieur AG, Restaurant Sternen Neuenegg-Drogerie Laupenstrasse 1, 3176 Neuenegg Verkaufsstellen - in Mühleberg: VOLG Laden, Bäckerei-Kaffee Rebsamen Telefon 031 741 23 20 [email protected] - in Laupen: Papeterie sowie Kiosk amP.Bärenplatz 7 - in Thörishaus: Chäsi,Läubli Denner Satellit, Weihnachtslädeli Herren www.sternen-neuenegg.ch - in Ferenbalm, Kriechenwil, GolatenJaun, und Gurbrü: - in Neuenegg: Dorfmetzg Mader Interieur AG, Neuenegg-Drogerie 15 Gemeindeverwaltungen - in Mühleberg: VOLG Laden, Bäckerei-Kaffee Rebsamen - in Münchenwiler: Schloss (Réception) und Gemeindeverwaltung - in Thörishaus: Chäsi, Denner Satellit, Weihnachtslädeli P. Herren - in Wileroltigen: Bibliothek, Gemeindeverwaltung - in Ferenbalm, Kriechenwil, Golaten und Gurbrü: Gemeindeverwaltungen Sie finden wiederum viel Erinnerungsund Wissenswertes aus - in Münchenwiler: Schloss (Réception) und Gemeindeverwaltung der Umgebung, begleitet von besonderen, ebenfalls wertvollen - in Wileroltigen: Bibliothek, Gemeindeverwaltung P Hinweisen über das Jahr 2017. Nachtwächter und Zytlupe Wullechorb Sie finden wiederum viel Erinnerungsund Wissenswertes aus der Umgebung, betrachten das Geschehene aus ihrer speziellen Sicht. begleitet von besonderen, ebenfalls wertvollen Hinweisen über das Jahr 2017. Verschönern Sie Ihre Winterabende mit einem AchetringelerNachtwächter und Zytlupe betrachten das Geschehene aus ihrer speziellen Sicht. Lesevergnügen. Sie vernehmen Näheres u.a. über Verschönern Sie Ihre Winterabende mit einem Achetringeler-Lesevergnügen. Sie - die Burgergemeinde Laupen, die Historische Ausstellung auf vernehmen Näheres u.a. über Schloss Laupen, - die- Landumlegung in GammenLaupen, und die Wasserversorgung die Burgergemeinde die Historische Ausstellung auf Schloss Laupen, in Rosshäusern www.rollioptik.ch - die Landumlegung in Gammen und die Wasserversorgung in Rosshäusern - über junge, erfolgreiche Menschen sowie Erinnerungen - über junge, erfolgreiche Menschen sowie Erinnerungen älterer Einwohner, älterer Einwohner, - die Reformation und damit verbundene Auswirkungen in unserer Region, - die Reformation und damit verbundene Auswirkungen in - den Sensetalchor unserer Region, das Verschwinden von Gärtnereibetrieben in Thörishaus und - den- Sensetalchor der Bericht von überGärtnereibetrieben einen Grossbrand weitere Themen. - das- Verschwinden in sind Thörishaus und - der Bericht über einen Grossbrand sind weitere Themen. Stöbern Sie in den weiteren Chronikbeiträgen. Bernstrasse 12a, 3175 Flamatt Stöbern Sie in den weiteren Chronikbeiträgen. Telefon 031 741 40 40 Wir wünschen eine schöne, besinnliche Adventszeit. Wir wünschen eine schöne, besinnliche Adventszeit. Landorfstrasse 21, 3098 Köniz Telefon 031 971 11 50 Achetringeler-Kommission Achetringeler-Kommission 3

Bares für Rares Swisstimearts AG

Adventskalender

Wir kaufen an von antik bis modern  Möbel, Wohnaccessoires, Teppiche  Porzellan, Bronze, Figuren, Vasen, Teller  Asiatika  Alles Gerahmte (Öl, Lithos, Aquarelle)  Briefmarken, Postkarten, Münzen  Silber (auch versilbert), Zinn  Spielzeug (Blech, Eisenbahn), Puppen  Militaria (Orden, Abzeichen, Uniform)  Uhren aller Art, auch defekt  Schmuck, aktuellen Börsen-Preis + Verarbeitung 10CAsNsjY0MDQy1jUwNDY1NAEArS3Mdg8AAAA=

10CE2KIQ6AMBAEX9Rm93pXWk4SHEEQfA1B839Fi0JsJtmZbXOL-Las-7keTlBSAJNRnWaxIrt0ksVJUQGnmSaKksf16ztQFWijCWQQbbTQvdRWS4rPdb_ZcZBccgAAAA==

Komplette Hausräumung und Sammlungen Kompetent – Professionell – Gut Lassen Sie Ihre Werte unverb. schätzen Gutachten kann ausgestellt werden Profitieren Sie von jahrelanger Erfahrung 3 x im Jahr grosse Kunstauktion

Adventskalender

I Pulfer

Ein Geschenk der Schul- und Gemeindebibliothek Laupen an alle Leserinnen und Leser: Adventskalender Im Stedtli Laupen werden an zwei Tagen pro Woche während der Adventszeit festlich verpackte Bücher Im Stedtli Laupen werden an zwei versteckt. Ein Geschenk der Schul- während und Gemeindebibliothek Tagen pro Woche der Laupen an alle Leserinnen und Leser: Adventszeit verpackte Die glücklichen Finderfestlich dürfen die Bücher behalten und lesen - oder weiterverschenken! Bücher versteckt. Im Stedtli Laupen werden an zwei Tagen pro Woche während der Adventszeit festlich verpackte Bücher Die glücklichen Finder dürfen die Wir wünschen den glücklichen Findern viel Freude mit versteckt. unserem Adventskalender allen Leserinnen Bücher behaltenundund lesen -undoder Lesern der Gemeinde Laupen eine schöne Die glücklichen Finder dürfen die Bücher behalten weiterverschenken! Adventszeit! und lesen - oder weiterverschenken! Wir wünschen viel Freude mit Euer Bibliotheks-Team Laupen Wir wünschen den glücklichen Findern viel Freude mit unserem Adventskalender und unserem Adventskalender und allen Leserinnen und allen Leserinnen und Lesern der Lesern der Gemeinde Laupen eine schöne Gemeinde Adventszeit!Laupen eine schöne Adventszeit! Euer Bibliotheks-Team Laupen Euer Bibliotheks-Team Laupen Ein Geschenk der Schul- und Gemeindebibliothek

Laupen an alle Leserinnen und Leser:

Mühle-Garage AG Mühlegässli 12 3176 Neuenegg Telefon 031 741 20 40 www.muehlegarage.ch www.garageplus.ch

Ihre Ansprechpartner in der Schweiz :

Schifflände 10, 8001 Zürich E-Mail: [email protected]

123-013514

044 202 23 00 Geschäftsstelle: 076 283 00 73 Mobil



Zur Toyota-Vertretung sind wir auch Garage plus-Partner Reparaturen und Service aller Automarken.

21

....

.

8

Laupen Anzeiger

22.e

ChlOus

S

g i t n n u

F L A M A T T

Nr. 48 – 30. November 2017

U

Scharf

3. Dezember 2017 1 0.0 0 – 1 6.0 0 h

f Dä Tdrväefnt! Sonntagsverkauf im A

Coiffure&Nail

& Weihnachtsmarkt

Damen und Herren

Attraktive Marktstände

Madeleine Reidhaar Murtenstrasse 28 3203 Mühleberg Telefon 031 751 16 46 www.coiffure-relax.ch

Stelzenkünstler Hochrad Feuershow fahrer

Jagdhornbläser Hubertus Sense Samichlous, Kinderzelt mit Malen, Basteln, Kinderschminken, Rösslispiel, Marroni-Stand, Tannenbaum-Verkauf & vieles mehr...

25 Y M

Probleme Ambiente

Weihnachtsapero

G

Vielen Dank für die Treue im Jahr 2017! Gerne laden wir Sie/Dich zum jährlichen Weihnachtsapero ein. Wo Dog Shop Mattmüller (De Langhi) Sonnhalde 14 3175 Flamatt (Öffentliche Parkplätze benutzen) Wann Samstag, 09.12.2017 von 11.00 - 15.00 Uhr Mit diesem Flyer erhalten Sie am 09.12.2017 im Shop 10% Rabatt auf das ausgewählte Sortiment.

Ambiente

Heidis Partyservice und Restaurant Traube GmbH Heidi und Beat Rasi Murtenstrasse 18, 3203 Mühleberg 031 752 00 25, 079 612 64 20 [email protected] www.traube-mühleberg.ch Wir verwöhnen Sie weiterhin mit • 15 verschiedenen Cordon-Bleu • Pouletflügeli Samstag und Sonntag Ruhetag

6

Volkwagen

Industriestrasse 67, 31 Bösingen 031 747 87 75 www.auto-bergmann.ch

In Laupen wohnen,

in Laupen mitbestimmen!

H Volkswagen

Gemeindeversammlung Aula Schule Laupen, 7. Dezember 2017, 20 Uhr

12

25 2

....

Nr. 48 – 30. November 2017

X

Laupen Anzeiger

9

Ruprecht

WINTERKONZERT 2017 Aula SKZ, Neuenegg Samstag, 2. Dezember 2017, 20.00 Uhr Sonntag, 3. Dezember 2017, 17.00 Uhr Direktion: Urs Burkhard

Wir wünschen allen unseren Kunden eine schöne besinnliche Vor- und Weihnachtszeit

Gratis-Glühwein-Empfang, Festwirtschaft, Tombola Eintritt frei, Kollekte ***** Freundlich lädt ein: Musikgesellschaft «Sternenberg» Neuenegg www.sternenberg-neuenegg.ch

3177 Laupen Tel. 031 747 61 67

26

Mitmachen und gewinnen! Buntes

N

«Chlouse-Säckli-Spiel» im Laupen Anzeiger

Sternen

So funktionierts: Sie finden in dieser Ausgabe farbige Chlouse-Säckli renommierter Fachgeschäfte aus Ihrer Region. Neben jedem «Säckli» sind Nummern und Buchstaben gedruckt. Das Wort oberhalb der Lasche ist in einem an anderer Stelle platzierten «Säckli» enthalten. Ihre Aufgabe ist es nun, die «Oberteile» den dazupassenden «Säckli» zuzufügen und in

Sackstarke Schadenerledigung Generalagentur Bern-West Steven Geissbühler Murtenstrasse 5 3177 Laupen T 031 747 27 27 [email protected] mobiliar.ch

Kopf Kopf Kopf

14

Kopf Kopf Kopf Kopf Kopf

L

Kopf

Optik

Kopf Kopf

Coiffeur Pulfer Brigitte

Kopf Kopf Kopf

Spycherweg 1, 3178 Bösingen (Pflegeheim Bachtela) Telefon 077 454 58 68 Termin nach Vereinbarung

A B C D E F G H I J K L M N

untenstehenden Talon einzutragen. Die Zuordnung erfolgt nur aufgrund der Wörter (die Farben müssen nicht identisch sein). Unter den richtigen Einsendern verlosen wir Einkaufsgutscheine dieser Geschäfte (1 × Fr. 100.–, 3 × Fr. 50.–). Viel Spass und viel Glück!

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

passt zu Säckli Nr. __

Kopf

O P Q R S T U V W X Y Z AA AB

passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __ passt zu Säckli Nr. __

Sollte ich als Gewinner gezogen werden, möchte ich den Gutschein vom Geschäft Chlouse-Säckli Nr. __ Ausgefüllten Talon, zusammen mit Ihrer Adresse, einsenden an: Laupen Anzeiger Murtenstr. 26, 3177 Laupen

22

Einsendeschluss: 14. Dezember 2017 Über dieses Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

....

.

10

Laupen Anzeiger

Nr. 48 – 30. November 2017

S

Mocke

Unsere Geschenkidee:

Gutscheine in allen Preislagen Süristrasse 22 / Bramberg 3176 Neuenegg Telefon 031 741 01 61 www.restaurant-bramberg.ch

Chrummatt 50 3175 Flamatt Telefon 031 741 94 94 Telefax 031 741 35 36

Die Fachadresse für • • • • •

Entsorgungen Räumungen Transporte Materiallieferungen Rückbau- und Demontagearbeiten

www.freiburghaus-flamatt.ch

7

ER ARTN GS-P N U G N NTSOR EGIO IHR E DER R 10CAsNsjY0MDA01zUwtTCyMAUAN8jCpQ8AAAA=

10CE3Kqw6AMAxG4Sdq86_tblSSuQVB8DMEzfsrBgpxcszXu0fG19q2o-0egJAJsUiJLqaciwdNjKQORRWEuMypJZviz-eACozXEJRQByqJkNowEb7P6wEgWyqncQAAAA==

Abfall- und Recycling-Zentrum Mulden und Container 1m3 bis 36m3

O

9 Vielen Dank für ihre Treue «und es gfröits 2018»

TopPharm SchlossApotheken Laupen – ihr Gesundheitscoach in der Region

im Stedtli im PolyCenter

Traube Y

Honda

23

Gesucht Arbeit in der Alterspflege oder Reinigung. SRK mit Erfahrung Tel. 079 784 79 25

Ihre Peugeot-Vertretung in der Region

Reparaturen aller Marken

Stellenmarkt

....

Nr. 48 – 30. November 2017

Laupen Anzeiger

11

W

Z Denkmal

Toyota

Verluste

Restaurant zum Zimmermann

vermeidet man online. 10CAsNsjYwMNU1NDE3NDUFAOAOD8INAAAA

10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ0JqWsQBI8haO6vIBjEyOk9nfBZ2rq3LQEf2Aq754tGRIoKmXFCEQIuE0OqRdUxVUJj_g8d93k9h2892VUAAAA=

3204 Süri, Tel 031 747 04 18

www.crediweb.ch

Fr., Fr., 15.,15.,Sa., So., 17. Dez. 17 Sa., 16. 16. ++So., 17. Dez. 17

Bahnhofstrasse 37 3185 Schmitten Telefon 026 497 50 00 [email protected] www.boschungag.ch

Suure Mocke Suure Mocke

WirWir freuenfreuen uns auf Ihre Reservation! uns auf Anita Hübschi + Team

Ihre Reservation! www.restaurant-sueri.ch Anita Hübschi + Team www.restaurant-sueri.ch

T

Creditreform Küng Bern AG Nordring 54, CH-3000 Bern 22 Tel. +41 (0)31 330 49 44 [email protected]

17

R

V

Toppharm

18 005-147155

Küche

Kreuz

Bäckerei-Konditorei Neuengasse, Laupen, 031 747 76 62

Marktgasse 7, 3177 Laupen Dienstag, Mittwoch und Freitag: 8 – 11.30 und 14 – 18.30 Uhr Donnerstag geschlossen Samstag: 8 – 14 Uhr

16

6. Dezember: Klausentag ist Butter-Bänzen-Tag! Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 6 – 18.30 Uhr Samstag, 6 – 14 Uhr Sonntag geschlossen

Laupen und Region Telefon 031 747 00 05 www.bestattungsdienst-mueller.ch

Bestattungsdienst Zbinden Bestatter mit eidg. Fachausweis

Herzlich – Individuell - Kompetent 078 847 69 88 078 600 94 75 www.bestattungsdienst-zbinden.ch

8

24

....

.

12

Laupen Anzeiger

Nr. 48 – 30. November 2017

Immobilien

Ihr Partner für den Verkauf von Immobilien Patrick Geissbühler

PASSIO Immobilien AG 079 267 61 10 [email protected] www.passio.ch

Einfamilienhäuser 5½ Zimmer einseitig angebaut ab CHF 689 000.–

• • • • •

grosse Terrassen EG und Attika 144m² Nettowohnfläche ruhig, zentrumsnah beste Infrastruktur Grundeigentümerin: Burgergemeinde Laupen

Jürg Schulthess Immobilien-Treuhand T. 031 901 30 86 www.jsimmo.ch

Dorf-Bäckerei zu vermieten

Privater Käufer: Mehrfamilienhaus zu kaufen gesucht - Raum Bern und Umgebung - Auch sanierungsbedürftig - Mieter werden übernommen - Zuverlässige Verkaufsabwicklung Tel.: 079 335 05 65

In Mühleberg ist per 01.01.2018 oder nach Vereinbarung die DorfBäckerei mit kleinem Café zu vermieten. Der Betrieb hat im Dorf einen wichtigen Stellenwert. Die Produktion ist gut eingerichtet und auf aktuellem Stand gehalten. Die Mietverträge für Laden und Backstube können übernommen werden.

10CAsNsjY0MDA00jWytLQwMQUA5ieEfA8AAAA=

012-299845

10CB3KOw6EMAwFwBM5ek78Ibhc0aEtVlyAJKTm_hVii-lm30MT_j7b99h-wQBnyrUuosGqqcLCPMFLMMMy2FcW-FtKlKlqjY0ETUhG6bScVyMfuYJ77_Oa6R7zATbBni9pAAAA

Sind Sie interessiert? Weitere Informationen erhalten Sie unter: [email protected] oder 031 751 02 64

In Mühleberg zu vermieten in 6-Familienhaus im Parterre, mit Sitzplatz, Kellerabteil und 1 Parkplatz

2-Zimmerwohnung Fr. 1180.– mtl. inkl. NK, per 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung Auskunft erteilt gerne: Haldemann Immobilien AG *031 751 08 90

Ich verkaufe an zentraler Lage ein renommiertes Restaurant mit Hotelbetrieb im Sensebezirk/FR mit Autobahnanschluss. VP 1.79 Mio. Auskunft Hr. Kocher 079 741 88 88 E-Mail: [email protected]

Stegmätteli, Laupen BE Zu vermieten ab sofort

LEBEN LEBEN SIE SIE IHREN

WOHNTR AUM WOHNTR AUM

INEHEMALIGEN EHEMALIGEN FABRIKHALLEN IN FABRIKHALLEN Erstvermietung von Erstvermietung von modernen, einzigartigen einzigartigen modernen, 2 Loftwohnungen 110–174 Loftwohnungen 110–174mm2 neben dem Schloss neben dem Schloss

www.cartonnage-laupen.ch

www.cartonnage-laupen.ch U.C. Buchschacher AG U.C. Buchschacher AG T 031 311 71 26 I [email protected]

T 031 311 71 26

I [email protected]

Traumwohnungen zu vermieten Schöne, lichtdurchflutete 2½-, 3½- und 4½ - Zimmer-Wohnungen. Die optimale Raumaufteilung und die perfekt ausgestattete Küche und Bad lassen keine Wünsche offen. Miete/Mt.: ab CHF 1’330.-- inkl. NK as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 4123177

....

www.druckereipaulweber.ch

Ihr Handwerker in der Region Druckerei Weber

 

Druck- & Printshop Neuenegg

 

Poster & Plakate Flyer & Prospekte Broschüren Trauerdrucksachen Geschäftsdrucksachen und vieles mehr!

Fax 031 747 00 66

[email protected]

Herzlich willkommen bei Ihrer Sanitär- & Heizungsfirma Neu-/Umbauten Reparaturen

PAUL WEBER DRUCKEREI & PRINTSHOP 3176 NEUENEGG TEL 031 741 32 95

Planung/Organisation Installationen

Heizungen aller Art

PAUL WEBER DRUCKEREI & PRINTSHOP 3176 NEUENEGG

Das Unternehmen für Sanitärund Heizungsinstallationen Neuinstallationen, Sanierungen, Solar und Reparaturen

Moreno Cilli

Moreno CilliCilli Moreno Moreno Cilli Moreno Cilli Moreno Cilli 079 312 63 57 57 079 312 63

079 312 63 57 57 079312 312 63 5763 079 312 079 63 57

Mariano Padula Padula Mariano

Zingg Haustechnik Bernstrasse 94, 3206 Biberen Telefon 031 751 05 93 [email protected] www.zingg-haustechnik.ch

079 721 80 00 00Padula Mariano Mariano Padula 079 721 80 Mariano Padula Mariano Padula

G. Padula Padula GmbH Padula GmbH G. Padula G. GmbH Padula GmbH Padula GmbHGmbH Chrüzhubel Chrüzhubel 32 32 Chrüzhubel 32 Chrüzhubel 32 Chrüzhubel 32 Chrüzhubel 32 3178 3178 Bösingen Bösingen 3178 Bösingen 3178 Bösingen Telefon 031 70 3178 Bösingen 3178 TelefonBösingen 031 747 747 7034 34 Telefon 031 747 Telefon 031 747 34 Fax 031 747 70 63 Telefon 031 747 7034 34 Fax 031 747 70 6370 Telefon 031 747 70 3470 [email protected] Fax 031 747 70 63 Fax 031 747 70 63 [email protected] Fax 031 Fax 031 747 70747 63 70 63

www.gpadula.ch www.gpadula.ch 079 721 80 00 00 079721 721 80 0080 [email protected] [email protected] 079 721 079 80 00 [email protected] [email protected] www.gpadula.ch www.gpadula.ch Wirdanken danken unseren unseren Kunden für www.gpadula.ch www.gpadula.ch Wir Kunden für ihr ihr Vertrauen und wünschen frohe Festtage.

Vertrauen und wünschen frohe Festtage. Wirdanken danken unseren Kunden für Wirdanken danken unseren Kunden für Wir unseren Kunden für ihr ihr Wir unseren Kunden für ihr ihr Vertrauen und wünschen Festtage. Vertrauen und wünschen frohefrohe Festtage. Vertrauen und wünschen Festtage. Vertrauen und wünschen frohefrohe Festtage.

www.hand.ch

Hydraulikschläuche 7 x 24 Std. Notfallservice Schlauchfertigung in fast allen Grössen und Varianten Verkauf von Kupplungen, Adaptern und Verschraubungen Revision von Zylindern und Hydraulikkomponenten

Ihr regionaler Elektropartner Installation | Service | Automation

Baumaschinen AG Schorrgasse 20 - 23 3174 Thörishaus

Hansaflex Inserat Laupenanzeiger.indd 1

Tel. 031 888 10 48

02.11.2017 13:51:21

www.ispag.ch

BKW ISP AG Dällenbach 196 3205 Gümmenen Tel 031 751 01 48

T 031 741 04 08 F 031 741 21 44 marschallag.ch [email protected]

.

Ihr Handwerker in der Region

Heggidorn 56 3202 Frauenkappelen

Tel. 031 751 07 63 Nat. 079 702 42 46 www.reinigung-mt.ch

T 031 741 04 08 F 031 741 21 44 marschallag.ch [email protected]

Zweigniederlassung Chasseralstrasse 35 3212 Gurmels

Austrasse 38A 3176 Neuenegg

Reinigung

Heggidorn 56 3202 Frauenkappelen

Wehrstrasse10 10 Wehrstrasse Zweigniederlassung 3203 Oberei bei Mühleberg 3203 Oberei bei Mühleberg Chasseralstrasse 35 Natel 079 NatelGurmels 079 702 702 42 42 46 46 3212 [email protected] Natel 92 21 Tel. 031079 751100 07 63 [email protected] Nat. 079 702 42 46 www.reinigung-mt.ch www.mt-reinigung.ch

Austrasse 38A 3176 Neuenegg T 031 741 04 08 F 031 741 21 44 marschallag.ch [email protected]

1– 44m

3

…bei uns sind Ihre Abfälle glücklicher

www.bbr.ch Bühlmann Recycling AG 1797 Münchenwiler Tel. 026 672 33 00

Austrasse 38A 3176 Neuenegg

T 079 417 98 04 F 026 495 39 69 [email protected] www.h-schaefler.ch

Automobile, Gartengeräte, Roller Industriestrasse 38, 3178 Bösingen Telefon 031 747 91 91

Schneidersmatt 20 3184 Wünnewil Schindelhus 12 1714 Heitenried

Relax

Ihr Partner für keramische Wand- und Bodenbeläge

Max Etter AG

27

T 031 741 04 08 F 031 741 21 44 marschallag.ch [email protected]

AA

....

....

Der Laupen Anzeiger ist ein amtliches Publikationsorgan und deckt die angrenzenden Gemeinden rund um Laupen ab.

Garagentore . Industrietore . Torantriebe Ihr Regionalvertreter – kompetent und zuverlässig

CH-3206 Biberen Tel. 031 751 09 59 Fax 031 751 19 59

[email protected] www.rebsamenag.ch

Thomas Käser AG +++ Elektro-Installationen Neu- und Umbauten, Planungen, Beratung, Beleuchtung, Reparaturen +++ Trüllernstrasse 35A, 3205 Gümmenen Telefon 031 751 19 91/079 653 07 67 www.t-kaeser.ch

Sonderseite Ihr Handwerker in der Region Die Sonderseite «Ihr Handwerker in der Region» erscheint 10x jährlich. Auf der Handwerker-Seite haben Sie als Handwerker-Profi die Möglichkeit zu zeigen, dass Sie für gute Leistungen, kompetente Beratung und faire Preise bürgen. Erscheinungsdaten immer Donnerstag (Inseratenschluss 5 Arbeitstage vor Erscheinung) 01.02.2018, 01.03.2018, 06.04.2018, 03.05.2018, 07.06.2018, 02.08.2018, 06.09.2018, 04.10.2018, 01.11.2018, 13.12.2018

Insertionskosten

s/w

farbig

Feld A (2Sp./90mm) Feld B (3Sp./45mm) Feld C (3Sp./70mm) Feld D (3Sp./135mm)

CHF 126.00 CHF 94.50 CHF 147.00 CHF 283.50

CHF 181.00 CHF 136.00 CHF 255.00 CHF 408.00

Kontaktdaten Laupen Anzeiger Gertrud Helfer Murtenstrasse 26 3177 Laupen Tel. 031 747 99 77 [email protected] www.laupenanzeiger.ch

RÜFENACHT + PARTNER B O DEN BEL ÄGE G M B H HUBELGASSE 23 3178 BÖSINGEN

TEL. FAX

031 747 62 61 031 747 63 13

TEPPICHE · BODENBELÄGE · PARKETT · KORK [email protected] www.ruefenacht-bodenbelaege.ch

Preise exkl. 8% MwSt

Rabatt 5 x 5% oder 10 x 10% Wiederholungsrabatt

....

.

16

Laupen Anzeiger

AB

Tag und Nacht 031 741 16 75

Nr. 48 – 30. November 2017

Bärtschi

Lydia Freiburghaus Flüestrasse 20 3176 Neuenegg

Bestatterin für diefür Region Laupen, Neuenegg, Mühleberg Bestatterin Laupen, Neuenegg, Mühleberg, Flamatt, Wünnewil, Bösingen,Gemeinden. Ueberstorf und Region. und umliegende

Arche Bestattungen GmbH www.arche-bestattungen.ch

W. REBSAMEN & Co.

Bestattungsdienst P. Schlegel

mit eidg. Fachausweis

Austrasse 9 | 3176 Neuenegg

Spez. Labor für Zahnprothesen Reparaturen

Bäckerei-Konditorei 3206 Biberen Telefon / Fax 031 751 02 64 E-Mail: [email protected] Wer weiter denkt – kauft in der Nähe ein!

Beraten - Betreuen - Begleiten Region Neuenegg, Laupen und Umgebung

Bernstrasse 3 • 3175 Flamatt Telefon 031  741 29  59

28

Opel

123-011455

Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37 www.pschlegel.ch

C

Der Kleinbetrieb mit Familientradition «Dem Leben einen würdigen Abschluss geben»

10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA 10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA

10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=

10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQA5uifdpSKyVLECJgyhYJkJOGKipmmYLf-R87nuFz4BmXdVAAAA 10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA

031 311 90 40

Ihr Partner für Entsorgungen

Zahn-Prothesen •preiswert •schnell •kompetent

Hauszelgweg 6 3177 Laupen Telefon 031 747 95 89 [email protected]

F

Stefan Melliger Neuengasse 14

10CAsNsjY0MDAw1TU0NrE0tQAApa8cOQ8AAAA=

Stephan Müller

die ns t dipl. Zahntechniker N otfall geleitet 10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-2rpRKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5bQhK9pXvd5CwJQYamuQ1A1OVqYp2JgINMy2EZaqRXq-HkB4RXorxFkoXWa5EHUn9F0HecNFIPsw3IAAAA=

Tel. w

Zollikofen Bern Solothurn

Kreuzstrasse 4 Brunnmattstr. 48 Bürenstrasse 11

ird um

031 911 10 12 031 371 58 58 032 622 32 26

Jahren Seit 15 lose kosten Beratung

Jetzt aktuell: Winterschnitt! Wir hacken ihr Schnittgut vor Ort

Elite

3177 Laupen Tel. 079

19

Damenkonfektion Unterwäsche

Wir führen eine grosse Auswahl an neuen und attraktiven Modellen. Mittwoch geschlossen Hauptstrasse 21, 3186 Düdingen, Tel. 026 493 13 43

E Gasthof Kreuz Gümmenen

Jost

3205 Gümmenen Telefon 031 751 16 20

20

Gold- + Edelsteinschmuck Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten, Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 13.30 – 19.00 Uhr Sa., 13.00 – 17.00 Uhr Ausweis mitbringen

Unternehmen haben mir schon oft erzählt... …dass sie gerne eine Überarbeitung ihrer Website hätten, aber nicht die Zeit dafür finden. Hier habe ich schon häufig helfen können. Kontaktieren Sie mich, wenn Sie gerne ein Angebot hätten oder mehr Informationen über meine Arbeit wünschen. 026 495 30 00 oder [email protected]

11