Freitag, 10. Dezember 2010 14.00 bis 21.00 Uhr

Samstag, 11. Dezember 2010 11.00 bis 21.00 Uhr

Sonntag, 12. Dezember 2010 Organisation und Informationen: Verkehrsverein Rapperswil-Jona, Tourist Information Fischmarktplatz 1, 8640 Rapperswil, 055 220 57 57

11.00 bis 19.00 Uhr

www.christkindlimaert.ch

Rapperswil Nonfood - Lebensmittel - Restaurant

Mit dem Schiff an den Weihnachtsmarkt! Geniessen Sie eine der täglichen Winter-Rundfahrten von Zürich nach Rapperswil und zurück. Die winterliche Stimmung auf dem See wird auch Sie verzaubern! Zürich Bürkliplatz ab: Rapperswil an:

13.30 Uhr 15.13 Uhr

Rapperswil ab: Zürich Bürkliplatz an:

15.25 Uhr 17.15 Uhr*

Informieren Sie sich über die diversen Zwischenhalte. *In ca. 15 Minuten erreichen Sie den Bhf. Stadelhofen, um 17.43 Uhr fährt die S15 zurück nach Rapperswil. Wir bieten noch viel mehr! Kontaktieren Sie uns! Zürichsee Schifffahrt Tel. 044 487 13 33  www.zsg.ch

Mit den besten Marken am Zürichsee | Neue Jonastrasse in Rapperswil –

zäme ! Ahoi

P9

eigenes Parkhaus, 24 h geöffnet | www.albuville.ch

Liebe Christkindlimärt-Besucher Der Christkindlimärt Rapperswil-Jona ist mittlerweile einer der grössten in der Schweiz überhaupt. Über 200 Standbetreiber und das Organisationskomitee heissen Sie auch dieses Jahr herzlich Willkommen an unserem Weihnachtsmarkt und wünschen Ihnen eine wunderschöne Vorweihnachtszeit am Christkindlimärt 2010. Wir danken den vielen Gönnern, Inserenten und Sponsoren für ihr Engagement sowie der Stadt Rapperswil-Jona und der Ortsgemeinde Rapperswil-Jona für ihre wertvolle Unterstützung. Ebenso sind wir den Altstadtbewohnern für das Verständnis für diesen Anlass dankbar. OK Christkindlimärt

Edle Tropfen auf dem Weihnachts-Weinschiff Um dem Alltag für einige Zeit zu entfliehen, bietet sich das Weinschiff am Christkindlimärt an, wo Christkindlimärt Rapperswil die Uhr etwas langsamer zu schlagen scheint. Der perfekte Ort also, um seine Seele etwas baumeln zu lassen und Weihnachten so richtig auf sich wirken zu lassen. Und das erst noch in der geschützten Wärme mit einer grossen Fensterfront, aus der der Zürichsee aus nächster Nähe genossen werden kann. Doch das eigentliche Highlight sind die auserlesenen Weine, die Ihnen durch unsere regionalen Weinspezialisten vorgestellt werden. Diese stehen Ihnen für Fragen rund um die edlen Tropfen gerne zur Verfügung. Die Degustationen geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Favoriten raus zu schmecken und gleich das Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten zu kaufen. Die Besatzung von Ledischiff.ch und die regionalen Weinspezialisten freuen sich bereits auf Ihren Besuch, um Ihnen eine unvergessliche Zeit zu bescheren. Wo? Am Dampfschiffsteg in Rapperswil, auf dem Eventschiff LS Stäfa

Das Organisationskomitee 2010 Reto Klotz (Präsident) Josef Gisler, Michael Scharrenbroich Karin Bühler, Hans Gloor Werner Wolfer, Maya Wolfer Yasmin Kistler, Peter Steiner, Jessica Tschanz Claude Mathys, Mike Wick, Bruno Rickli

Impressum Christian Funke, Photography Rapperswil-Jona

Christkindlimärt Rapperswil

Mediasign GmbH Rapperswil-Jona Bruhin AG, Freienbach

3

Programm Freitag, 10. Dezember 2010 · 14.00 bis 21.00 Uhr Wann Was

Wo

14.00 Uhr

Eröffnung Christkindlimärt

14.00 – 21.00 Uhr

Weihnachts-Weinschiff

Dampfschiffsteg

14.00 – 23.00 Uhr

Hüttenzauber mit Fondueplausch

Fischmarktplatz

14.00 – 23.00 Uhr

Christkindli-Bar

Fischmarktplatz

15.25 Uhr

Abfahrt Winter-Rundfahrt nach Zürich

Dampfschiffsteg

ab 18.00 Uhr

Engelbar

Marktgasse 7

17.00 – 21.00 Uhr

Kerzenziehen

Zelt Fischmarktplatz

trämildniktsirhC liwsreppaR

4

Programm Samstag, 11. Dezember 2010 · 11.00 bis 21.00 Uhr Wann Was

Wo

11.00 Uhr

Eröffnung Christkindlimärt

11.00 – 21.00 Uhr

Compagnie Double-Trouble

Zirkulation Marktgelände

11.00 – 21.00 Uhr

Kerzenziehen

Zelt Fischmarktplatz

11.00 – 21.00 Uhr

Weihnachts-Weinschiff

Dampfschiffsteg

11.00 – 21.00 Uhr

Quartett à la quarte

Zirkulation Marktgelände

11.00 – 23.00 Uhr

Hüttenzauber mit Fondueplausch

Fischmarktplatz

11.00 – 23.00 Uhr

Christkindli-Bar

Fischmarktplatz

ab 11.00 Uhr

Engelbar

Marktgasse 7

12.00 – 19.00 Uhr

Gschichte-Wage (zu jeder vollen Stunde) Endingerstrasse

14.00 Uhr Kinderstadtführung

Treffpunkt Tourist Information

15.25 Uhr

Abfahrt Winter-Rundfahrt nach Zürich

Dampfschiffsteg

16.00 – 18.00 Uhr

Weihnachtskutsche Feldschlösschen

Rathausstrasse

(Anmeldung erforderlich)

17.00 Uhr öffentliche Stadtführung

Treffpunkt Tourist Information

20.00 Uhr

Stadtkirche St. Johann

Das etwas andere Weihnachtskonzert

(Anmeldung erforderlich)

Compagnie Double-Trouble Compagnie Double-Trouble wurde 2007 von Aline del Torre und Simona Offner gegründet. Beide sind Schauspielerinnen und sind in der Animation, Streetperformances tätig. Am Christkindlimärt werden die Compagnie Double-Trouble unsere Besucher ein wenig verzaubern und in die schöne Vorweihnachtszeit einstimmen.

Christkindlimärt Rapperswil

5

Gemeinsam wachsen.

St.Galler Kantonalbank AG Bahnhofplatz, 8640 Rapperswil Telefon 055 222 74 11, www.sgkb.ch

Programm Sonntag, 12. Dezember 2010 · 11.00 bis 19.00 Uhr Wann

Was

Wo

11.00 Uhr

Eröffnung Christkindlimärt

11.00 – 17.00 Uhr

Turmbläser der Stadtmusik

Zirkulation Marktgelände

11.00 – 19.00 Uhr

Compagnie Double-Trouble

Zirkulation Marktgelände

11.00 – 19.00 Uhr

Kerzenziehen

Zelt Fischmarktplatz

11.00 – 19.00 Uhr

Weihnachts-Weinschiff

Dampfschiffsteg

11.00 – 22.00 Uhr

Hüttenzauber mit Fondueplausch

Fischmarktplatz

11.00 – 22.00 Uhr

Christkindli-Bar

Fischmarktplatz

ab 12.00 Uhr

Engelbar

Marktgasse 7

12.00 – 17.00 Uhr

Gschichte-Wage (zu jeder vollen Stunde) Endingerstrasse

12.00 – 17.00 Uhr

Sonntagsverkauf

Geschäfte Rapperswil

15.00 Uhr öffentliche Stadtführung

Treffpunkt Tourist Information

15.25 Uhr

Abfahrt Winter-Rundfahrt nach Zürich

Dampfschiffsteg

19.00 Uhr

Ende Christkindlimärt

20.00 Uhr

Konzert Kinderchor Rosenstadt

(Anmeldung erforderlich)

Rittersaal

7

RUNDUM PERFEKTER DRUCK SERVICE Pfarrmatte 6

8807 Freienbach

Telefon  055 415 34 34

www.bruhin-druck.ch

Alte Jonastrasse 33 l Tel. +41 (0)55 210 31 87 l www.mundartbeiz.ch offä vom mäntig bis samsCHtig l 6.15 bis 24

«weihnaCHtsessen» jetzt reserviärä!

goldener eber altstadt rapperswil

8

gsCHänk-guetsCHii

Eine Million Sterne Am 18. Dezember 2010 leuchtet die Schweiz und mit ihr der Curtiplatz in Rapperswil-Jona! Kurz vor Weihnachten setzen in der ganzen Schweiz Zehntausende von Kerzen auf öffentlichen Plätzen oder vor Gebäuden ein Zeichen der Verbundenheit und des sozialen Zusammenhalts. Bereits zum fünften Mal führt Caritas die Aktion „Eine Million Sterne“ durch. Dieses Jahr ist zum ersten Mal auch Rapperswil-Jona dabei. Der Verkehrsverein setzt zusammen mit der Stadt, der Seelsorgeeinheit und Schülerinnen und Schülern der Oberstufe ein Zeichen der Solidarität und des sozialen Zusammenhalts.

Sind Sie dabei, wenn am Samstag, 18. Dez. 2010, ab 16.00 Uhr der Curtiplatz in Rapperswil-Jona in hellem Lichterglanz erscheint!

Maja’s hausgemachte Konfitüren und Weihnachts-Leckereien für Feinschmecker

finden Sie auf dem Fischmarkt

glanzvolle weihnachten wünscht...

carabelli concept r a u m f o r m & f a r b e

w w w . c a r a b e l l i c o n c e p t . c h

9

4����

Die Versicherung, die schon etwas tut, bevor etwas passiert. Wir machen Sie sicherer.

Agentur Rapperswil Bruno Schütz, Verkaufsleiter Obere Bahnhofstrasse ��, ��4� Rapperswil Tel. ��� ��� �� �� Fax ��� ��� �� 4� Ihre Berater für See und Gaster: Giovanni Cerere, Tel. ��� ��� �� �� Christian Peter, Tel. ��� ��� �� �� Roger Högger, Tel. ��� ��� �� ��

Neuhofstrasse 5 8645 Jona-Rapperswil Tel. 055 225 51 00 Fax 055 225 51 01 [email protected] www.stieger-treuhand.ch Neuhofstrasse 5 8645 Jona-Rapperswil Tel. 055 225 51 00 Fax 055 225 51 01 [email protected] www.stieger-treuhand.ch

10

o Neuh 5 864

Weihnächtliche Stadtführungen für Erwachsene Der Verkehrsverein Rapperswil-Jona bietet auch dieses Jahr am Christkindlimärt wieder geführte Stadtrundgänge an. Unsere Stadtführer begleiten Sie durch den stimmungsvollen Christkindlimärt und zeigen Ihnen unsere vorweihnachtliche Altstadt mit allen Sehenswürdigkeiten. Beim Schlendern über die Plätze und durch die Gassen erfahren Sie vieles über die Stadtgeschichte und über das Leben in früheren Zeiten. Samstag Sonntag

11. Dezember, 17.00 Uhr mit Elisabeth Oberholzer 12. Dezember, 15.00 Uhr mit Wilfried Indermaur

Dauer

ca. 75 Minuten

Treffpunkt

Tourist Information am Fischmarktplatz

Kosten

CHF 12.00 für Erwachsene CHF 6.00 für Kinder (6 bis 16 Jahre)

Anmeldungen nimmt die Tourist Information bis eine Stunde vor Führungsbeginn entgegen. Tel. 055 220 57 57 – [email protected]

Entdeckungsreise für Kinder Wo findest du das Bild der Gräfin Mechtild? Warum weiden auf dem Lindenhügel Damhirsche? Christkindlimärt Rapperswil Was spielten die Kinder im Mittelalter auf der holprigen Bsetzi? Diese und weitere Fragen werden auf einer spielerischen und spannenden Entdeckungsreise durch die sympathische Rosenstadt beantwortet.

Samstag

11. Dezember, 14.00 Uhr mit Stefanie Brunschwile

Geeignet für

Kinder zwischen 8 und 12 Jahren

Dauer

ca. 90 Minuten

Treffpunkt

Tourist Information am Fischmarktplatz

Kosten

CHF 10.00 pro Kind

Anmeldungen nimmt die Tourist Information bis eine Stunde vor Führungsbeginn entgegen. Tel. 055 220 57 57 – [email protected]

sse 5 il ofstra appersw R a n 5 Jo 1 00 25 5 01 55 2

11

Christkindlimärt Rapperswil-Jona 2010.high.pdf 1 13.10.2010 08:58:00

Willkommen

auf hoher

See.

Die schönsten Wellen kommen auch hier voll rein. Wir schaukeln deinen Alltag täglich auf 106,7 MHz (Stadt und Agglomeration Zürich, Zürcher Unterland und Knonaueramt), 90,2 MHz (Winterthur und Umgebung), 107,4 MHz (Zürcher Ober- und Unterland, Obersee) und 104,6 MHz (Glarnerland und Walensee). Mehr Infos zu deinem grossen Empfang auf www.radio.ch

12

Das etwas andere Weihnachtskonzert Bereits zur Tradition geworden ist das etwas andere Weihnachtskonzert in der Stadtkirche Rapperswil. Auch in diesem Jahr werden verschiedene Künstler mit ihren Musikstücken und Darbietungen zu verzaubern wissen. AlpPan Duo Alphorn und Panflöte mit Kurt Ott und Käthi Kaufmann Ott. Kurt Ott aus Aarburg ist ein gefragter Alphorn-Solist und schuf sich mit seiner gehobenen Unterhaltungsmusik einen Namen als Alphorn-Entertainer. Die Panflötistin Käthi Kaufmann Ott hat eine rege Konzerttätigkeit im Zusammenspiel mit verschiedenen Formationen entwickelt und unterrichtet an diversen Musikschulen. Maryna Burch unterrichtete in Kiew an den National Musik- und Theater-Akademien, arbeitete als Musikredakteurin im Grono- Verlag und organisierte internationale Musik-Festivals in Kiew. Seit 1999 lebt sie in Wilen bei Sarnen, arbeitet als Hauptorganistin im Benediktiner-Kollegium Sarnen, sowie in Giswil und Kerns. Seit 2003 organisiert und leitet sie Konzerte in der Zentralschweiz, sowie im Berner Oberland, im Wallis und am Zürichsee in welchen sie auch als Organistin auftritt. Adeline Marty-Manikam wurde auf der Ferieninsel Penang in Malaysia, geboren. Als Tochter eines Musikers erhielt sie ihre ersten Klavierstunden mit fünf Jahren. Bereits wenig später kam die Orgel als weiteres Instrument hinzu. In Malaysia und Hong Kong baute sie sich vor ihrem Wegzug nach Europa einen hervorragenden Ruf als Pianistin auf. Ihre phänomenale Musikalität macht es ihr möglich, ein aussergewöhnlich breites musikalisches Spektrum auf hohem künstlerischem Niveau darbieten zu können. Christian Enzler, der Appenzeller kam schon sehr früh in Kontakt mit der Appenzeller Streichmusik und spielte während über 15 Jahren in einer Formation, die neben der traditionellen Volksmusik auch die konzertante Salon-Literatur pflegte. Er studierte Violine am Konservatorium Winterthur. Danach absolvierte er an der Musikhochschule Luzern das Studium für Kirchenmusik. Christian Enzler leitet zwei Chöre. Als Geiger, Organist und Sänger verfügt er über ein vielseitiges musikalisches Repertoire und tritt bei diversen Anlässen auf. Plauschörli entstand aus ca. 8 Mitgliedern des Chirezer Schellnerverein, der im Jahr 1991 gegründet wurde und heute rund 40 Mitglieder zählt. Davon sind 14 Aktive im Chörli. Unter der Leitung von Stefan Schrepfer probt der Chor jede Woche und hat immer wieder Auftritte an Geburtstagen, Hochzeiten oder Vereinsjubiläum.

Konzert in der Kath. Stadtkirche Rapperswil Samstag, 11. Dezember 2010, um 20.00 Uhr Türöffnung 30 Minuten vor Konzertbeginn (keine Platzreservationen)

Christkindlimärt Rapperswil

Der Eintritt ist frei. Mit der Kollekte werden Not leidende Familien in der Region Rapperswil-Jona unterstützt. Patronat

13

A

Weihnachtskonzert Marktstände

kath. Stadtkirche

B

Hauptplatz, Marktgasse, Seequai, Fischmarktstrasse Fischmarktplatz, Mole, Rathausstrasse

C

Oase Hüttenzauber Christkindli-Bar Fischmarktplatz Kerzenziehen

D

Engelbar

Marktgasse 7

E

Weihnachts- Weinschiff

Dampfschiffsteg

F

Gschichte- Wage

Endingerstrasse

P

Parkplätze

A

B

D

F

E

B

B

B

g

fste fschif Damp

C

E Tourist Information

Bus-Bahnho

WC

P Bahnhof

P 14

of

P

P

P P

P

P

P

Car-Parkplatz

Weitere Parkplätze ARA/PARA bei der Diners Club Arena

Plan: © Verkehrsverein Rapperswil-Jona

15

Herzlichen Dank Für die grosszügige Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Sponsoren und Gönnern. Unsere Sponsoren und Gönner  Aebersold kopie plot print GmbH - Rapperswil  DPC Reklamen GmbH - Jona  Elektrizitätswerk Jona-Rapperswil AG - Jona  Mediasign GmbH - Jona  MIGROS KULTURPROZENT - Zürich  St.Galler Kantonalbank Rapperswil-Jona  Stadt Rapperswil-Jona  ZTH AG Rapperswil-Jona Gönner der Weihnachtsoase auf dem Fischmarktplatz  Garten Holenstein AG - Jona  IBG B. Graf AG - Bilten  Karl Rüegg Tiefbau und Transport AG - Jona  Ortsgemeinde Rapperswil-Jona - Rapperswil  McDonalds - Rapperswil Medienpartner  Obersee Nachrichten - Rapperswil  Radio Zürisee Werbe AG - Rapperswil Inserenten  Activ Clean Reinigung GmbH - Jona  AD Garage + Pneuhaus GmbH - Jona  AlbuVille AG - Rapperswil  Bäckerei-Konditorei Wick - Rapperswil  Basler Versicherungen - Rapperswil  British Cheese Centre - Flums  Burg Café - Rapperswil

16

 Café Hintergass - Rapperswil  Carabelli Raum Form Farbe - Jona  Einkaufsziel Rapperswil-Jona  Bruhin AG - Freienbach  Goldener Eber - Rapperswil  Haar & Mehr - Rapperswil  Kuster Reisen – Rapperswil  Ledischiff.ch AG – Rapperswil-Jona  Madagascar Fair Trade GmbH - Rapperswil  Manor - Rapperswil  Mundartbeiz - Rapperswil-Jona  Radio Zürisee - Rapperswil  Raiffeisen Rapperswil-Jona  Rappi Kebap Bistro Bar - Rapperswil  Restaurant Altstadt - Rapperswil  Restaurant Rathaus - Rapperswil  Restaurant San Marco und Marsala - Rapperswil  Schröder Maja - Horgen  Seedamm Plaza - Pfäffikon SZ  Seewache Sicherheitsdienste AG - Pfäffkon SZ  Sonnenhotel Soldanella Sonneck - Samnaun  St. Galler Kantonalbank - Rapperswil  Stadthofmetzg Nussbaumer - Rapperswil  Steiner Transport AG - Jona  Stieger Treuhand Rapperswil-Jona  Teehus - Rapperswil  Zürichsee Schifffahrt - Zürich

Kerzenziehen Wärme, Licht und Behaglichkeit laden Sie an den Fischmarktplatz ein. Unter der Leitung der Pfadi General Dufour Rapperswil-Jona haben Sie die Gelegenheit, selber Kerzen zu ziehen und diese auch zu verzieren. Ort: Zelt auf dem Fischmarktplatz Kosten: Das Gewicht der Kerze bestimmt den Preis. Zeiten: Freitag Samstag Sonntag

10. Dezember 15.00 bis 21.00 Uhr 11. Dezember 11.00 bis 21.00 Uhr 12. Dezember 11.00 bis 19.00 Uhr

Christkindlimärt Rapperswil

Willkommen in der Weihnachts-Stadt. digitaldruck

Die Backstube für Ihren visuellen Auftritt. Mediasign GmbH – Printdesign I Webdesign I Fotografie Eichwiesstrasse 20 I 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 210 94 10 I [email protected] I www.mediasign.ch

17

EINKEHR

AM HAUPTPLATZ • Cappuccino mit dem luftigen Milchschaum • 30 Zeitschriften zum Anschauen und Abschalten

Wänn’s um Fleisch und Wurscht Wänn’s um Fleisch gaht... HAUPTPLATZ 15 · 055 210 75 00 · MO BIS SO 08.00 –18.00 UHR

Das Spezialitätenfachgeschäft und Wurscht gaht... im Zentrum Rapperswil

Das Spezialitätenfachgeschäft im Zentrum Rapperswil

Stadthofplatz 3 · 8640 Rapperswil · Telefon 055 210 11 44 · www.stadthofmetzg.ch Stadthofplatz 3 • 8640 Rapperswil • Telefon 055 210 11 44 www.stadthofmetzg.ch

Frohe Adventzeit wünschen...

18

Hüttenzauber mit Fondueplausch In der zauberhaft dekorierten Holzhütte am Fischmarktplatz können Sie entweder ein feines Käsefondue oder auch Ghackets mit Hörnli geniessen. Kaffee und Kuchen gibt es natürlich auch. Die Hütte lädt zum Verweilen und Ausruhen ein. Gewinnen Sie etwas Abstand vom regen Markttreiben oder wärmen Sie sich in der geheizten Hütte auf. Was gibt es besseres, als nach einem Rundgang durch den Markt ein feines Fondue zu geniessen? Der Verkehrsverein und die Festwirte Mike Wick und Bruno Rickli freuen sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Freitag 10. Dezember 11. Dezember Samstag Sonntag 12. Dezember

14.00 bis 23.00 Uhr 11.00 bis 23.00 Uhr 11.00 bis 22.00 Uhr

Christkindlimärt Rapperswil

Das könnte doch Ihr Weihnachtsgeschenk sein. Ein Gutschein, der in vielen Geschäften und Restaurants in Rapperswil-Jona gültig ist. Er ist ab Fr. 20.00 pro Stück bei der Bank Linth Rapperswil oder der Tourist Information am Fischmarktplatz erhältlich. Verschenken Sie Freude – freuen Sie sich auf Rapperswil-Jona.

(Geschäfte und Restaurants können den Gutschein ohne Abzug bei der Bank Linth LLB AG Rapperswil einlösen.) Weitere Informationen unter [email protected]

19

20

Veranstaltungen Dezember 2010 in Rapperswil-Jona

Weitere Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender unter www.rapperswil-jona.ch Dezember Fr, 03.12.10 07.30 - 11.00 Uhr Letzter Freitagsmarkt im Jahr 2010 17.00 - 20.00 Uhr KUNSTMARKT 2010 20.15 Uhr VISITENKARTEN 3 – Eine Tanz und Performance-Reihe Sa, 04.12.10 14.00 - 17.00 Uhr KUNSTMARKT 2010 20.00 Uhr Flamenco Big Band 20.15 Uhr VISITENKARTEN 3 – Eine Tanz- ¨ und Performance-Reihe 20.30 Uhr Theater „Bob Malone“ So, 05.12.10 11.15 - 12.15 Uhr Advent im Stadthaus 14.00 - 17.00 Uhr KUNSTMARKT 2010 17.30 Uhr Chlauseinzug Rapperswil 18.00 Uhr Weihnachtskonzert Öffentliche Führung durch die Ausstellungen „Raffaella Chiara“ Do, 09.12.10 20.30 - 23.00 Uhr Jazz, Blues, Bossa Nova und Folk Fr, 10.12.10 Weihnachtssalon Sa, 11.12.10 17.00 Uhr „Zeller Weihnacht“ Weihnachtssalon 20.00 - 22.00 Uhr Contemporary Jazz: KLANGQUADRAT 20.30 Uhr „Peter Zihlmann / Franz Hellmüller“ So, 12.12.10 09.30 - 11.00 Uhr Musikgottesdienst zum 3. Advent Weihnachtssalon 19.00 Uhr Theater „Gerhard Polt“ 11.15 Uhr Öffentliche Führung durch die Ausstellungen „Raffaella Chiara“ Mo, 13.12.10 20.30 Uhr ANET CORTI Mi, 15.12.10 17.00 - 18.15 Uhr Öffentliche Stadtführung durch Rapperswil-Jona Sa, 18.12.10 16.00 Uhr Caritas-Projekt „Eine Million Sterne“ So, 19.12.10 10.00 - 11.30 Uhr Kinder-Weihnachtsspiel, Kinder- und Familienweihnacht 11.15 - 12.15 Advent im Stadthaus 18.00 Uhr Rapperswiler Sternsingen

Alte Fabrik, Rapperswil Alte Fabrik, Rapperswil Alte Fabrik, Rapperswil Eventhouse Rapperswil-Jona Alte Fabrik, Rapperswil Kellerbühne Grünfels, Jona Stadthaus Rapperswil-Jona Alte Fabrik, Rapperswil Hauptplatz, Rapperswil Schloss, Rapperswil Kunst(Zeug)Haus, Rapperswil Hotel Jakob, Rapperswil Goldener Eber, Rapperswil Schloss, Rapperswil Goldener Eber, Rapperswil Galerie „Kulturparkett“, Kempraten Kellerbühne Grünfels, Jona Goldener Eber, Rapperswil Kreuz, Jona Kunst(Zeug)Haus, Rapperswil Kellerbühne Grünfels, Jona Tourist Information Rapperswil-Jona Curtiplatz, Rapperswil Evang. Kirchenzentrum, Jona Stadthaus Rapperswil-Jona Hauptplatz, Rapperswil

Herzlich willkommen in der Christkindli-Bar des Verkehrsvereins Rapperswil-Jona

✩

Gemütliche und friedliche Einstimmung auf die Weihnachtszeit in der Kaffee-/Cüpli-/Wein-Bar mit schöner Weihnachtsmusik und zauberhaftem Ambiente. ...Heisses Überraschungsgetränk am Fischmarktplatz...

✩

Christkindlimärt Rapperswil

✩ 21

e Mario

Geiger

kabaret

komik

presentano

✁ Gewinne 2x2 tickets für den 28. dez. ( tournee ) oder 2x2 tickets für den 29. dez. ( derniere ) In welcher Fasnachtszunft hat sich Mario Geiger seine kabarettistischen Sporen abverdient?

■ Gsüchtichnüttel Jona ■ Schellegoggi Rappi ■ Wurstchranz Jona

Name, Vorname

Adresse, Ort

Telefon

Talon bis 19. Dezember 2010 senden an: 22 Verkehrsverein Rapperswil, Fischmarktplatz 1, 8640 Rapperswil

t

Weihnachtsoase am Christkindlimärt Nicht mehr vom Christkindlimärt wegzudenken ist die Weihnachtsoase. Bereits seit sieben Jahren erfreut sie die Besucher, zuerst auf dem Hauptplatz und seit letztem Jahr auf dem Fischmarktplatz. Sie ist Begegnungspunkt für Jung und Alt und wird jedes Jahr neu gestaltet mit Krippe, einem kleinen Teich, grossen Tannen und auch Begehungswegen. Die Weihnachtsfamilie aus selbst gefertigten Holzfiguren rundet die Oase ab. Ein herzliches Dankeschön gehört den Gönnern und Erbauern der Weihnachtsoase. Seit Anfang an sind sie dabei und ermöglichen die wundervolle Oase: Garten Holenstein AG, Jona IBG B. Graf AG, Bilten Karl Rüegg Tiefbau und Transport AG, Jona Ortsgemeinde Rapperswil-Jona, Rapperswil McDonalds, Rapperswil

Weihnachtskutsche Feldschlösschen

Christkindlimärt Rapperswil

Am Samstag 11. Dezember 2010, 16.00 – 18.00 Uhr in der Rathausstrasse

1/4 Inserat FELDSCHLÖSSCHEN INSERAT (FOLGT NOCH)

23

Gschichte-Wage Ein Zirkuswagen alt, gepflegt, gezogen von einem Traktor, bereiste schon ganz Europa mit diversen Zirkussen. Doch nun wurde er umgebaut zum Gschichte-Wage. Heute sitzen darin Kinder mit grossen, staunenden Augen, offenen Ohren und freudigen Herzen. Ein Ort, der Geborgenheit ausstrahlt, der die Kinder magisch anzieht, in dem sie sich wohl fühlen. Geschichten erzählt zu bekommen ist heute eine Seltenheit geworden. Doch die Kinder lieben es! Geschichten, bei denen das Kind seine eigenen Bilder machen kann und nicht im vorgegebenen Tempo wie beim Fernseher mitgehen muss, regen die Phantasie an. Die Lust, zum Einbringen eigener Ideen ist gross und die Geschichten sind offen dazu. Ein Erlebnis, das die Kinder fasziniert.

Samstag, 12.00-19.00 Uhr (zu jeder vollen Stunde) Sonntag, 12.00-17.00 Uhr (zu jeder vollen Stunde)

trämildniktsirhC liwsreppaR

24

75 Jahre Etzelchläuse 1935 gründete der Rapperswiler Burkard Senn die Chlauskommission, aus der die legendären Etzelchläuse hervorgingen. Zusammen mit dem damaligen Ver-kehrsverein Rapperswil führte er eine Chlausbescherung im Städtchen durch. Waren es damals nur gerade sechs Mann, die bereit waren in die umliegenden Hofgemeinden zu ziehen, sind es heute, 75 Jahre später, nebst dem Himmelschlaus, über 30 Chläuse und Schmutzli. Als Hommage zum 75-jährigen Bestehen der legendären Etzelchläuse er-scheint ein reich bebildertes Buch. Die vielen darin enthaltenen Geschichten, Verse und Impressionen lassen Jung und Alt den Brauch des Chlauses neu erleben. Der Bildband ist für CHF 49.00 bei der Tourist Information Rapperswil-Jona erhältlich. Der Erlös aus dem Verkauf des Buches geht an eine wohltätige Insti-tution zu Gunsten von Kindern in der Region Rapperswil-Jona. Der alljährige Einzug ins Städtchen am 5. Dezember 2010 mit dem Him-melschlaus, seinem Gefolge und den schwerbeladenen Eseln wird sehnsüchtig erwartet.

Christkindlimärt Rapperswil

25

Machen Sie Ihren Haaren ein Geschenk.

Merkurstrasse 1

8640 Rapperswil-Jona

[email protected]

Spezialitäten, GeSchenkartikel, Gewürze, teeS, kunSthandwerkliche kreationen und noch vieleS mehr auS madaGaScar! Kommen Sie zu unserem Stand am hauptplatz und geniessen Sie einen «pure orgin-kaffe».

madaGaScar Fair-trade Gmbh Postfach 1305 , 8640 Rapperswil www.madagascar-fairtrade.com

26

055 211 84 84

www.haarundmehr.com

café

HINTERGASS RAPPERSWIL

Find the Finest Blue Stilton,

our famous Whisky Hot Toddies and other British Christmas specialities in the Hauptplatz. www.britishcheesecentre.ch

Geniessen sie ihren Winterurlaub im grössten skigebiet der Ostalpen! Wir freuen uns auf ihren besuch! samnaun-ravaisch | telefon 081 868 51 75 www.soldanella-sonneck.ch | [email protected]

Ihr Eventhotel ganz oben am Zürichsee www.festtage.tc / www.newyear.tc

SEEDAMMSTRASSE 3, CH-8808 PFÄFFIKON SZ, TEL. +41 55 417 17 17, FAX +41 55 417 17 18 [email protected], www.seedamm-plaza.ch

27

FROHE FESTTAGE IN RAPPERSWIL ! GUTSCHEIN hrt Weihnachtskutschenfa Familienbillet für Ihre dt sta Alt der n sse Ga durch die romantischen n. im Wert von 4.– Franke

Kutschenfahrten | 22. Dezember . | 12. | 15. | 18. | 19. am 1. | 4. | 5. | 8. | 11 den ab latz oder 14 –18 Uhr ab Hauptp 28haltestellen von AlbuVille und Sonnenhof. Bus