Altaussee

urlaub · sport · gesundheit · Holidays · Sports · Health

Ferienregion Ausseerland - Salzkammergut Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut Informationsbüro Altaussee • A 8992 Altaussee • Tel. +43 (0) 3622 71643 Fax +43 (0) 3622 71643-7 • [email protected] • www.ausseerland.at

Einheimischer Bootsverkehr mit der „Plätte“ Traditional local “Plätte” boat

Das Literaturmuseum lädt zu einem Besuch ein

The Museum of Literature invites you to stay for a visit

Burgruine & Aussicht Castle ruins & view

Altaussee Radfahren für Jung & Junggebliebene Cycling for the young & the young at heart

• Fläche: 92 km² • Einwohner: 1.835 • Seehöhe: 720–1800 Meter • Luftkurort seit 1989 • Kur- und Amtshaus Altaussee

Kleine, feine Kur in Altaussee Exquisite health treatment

• Trinkbrunnen der Glaubersalzquelle (Heilmittel) • „Kleine, feine Kur Altaussee“ • Arzt-Praxis mit Hausapotheke • Literaturmuseum und Lesesaal • Schaubergwerk • Ruine und Aussicht Pflindsberg

Nordic Walking um den Loser

Nordic Walking along the Loser-Geo-Trail

• Erstes Passagier-Solarschiff • Refugium zahlreicher Künstler von einst und jetzt, erlebbar auf: • VIA ARTIS und VIA SALIS (Themenwanderwege)

Heimat des Genuss-Saibling Fresh from the lake – tasty char!

Pflindsberg

Gradieranlage mit Generationen-Aktivpark

Outdoor inhalation facility with activity park for all ages

Themenwanderwege: Geo-Trail Via Artis Via Salis Koppental Salzkammerweg

Hochseilkletterpark „Omunduntn" Einheimischer Bootsverkehr mit der „Plätte“ Altaussee high rope course "Omunduntn" Local boat traffic with a traditional “Plätte” boat

Altausseer Höhepunkte: Kirtag und Bierzelt Freiluft-Inhalationsanlage

Altaussee´s highlight: village fair and beer festival Outdoor inhalation facility

Altaussee: JährlichesSalzwelten Gastspiel der Vereinigu Altaussee Salt Worlds: Staatsopernballett Annual performance of the Vienna Sta

Altaussee im Sommer Pure Lebensfreude per Pferd Pure joie de vivre on horse-back

• Freiluft-Sole-Inhalationsanlage (Gradieranlage)

• Panoramastraße auf den Loser (1600 m oberer Parkplatz)

• Dichtes Netz von Wanderwegen • Traumhafte Promenade rund um den Altausseer See (6,5 km lang) Wandern am Loser

Hiking on the Loser Mountain

• Geo-Trail am Hausberg Loser • Sisi-Klettersteig, Kletterpark • Bootsverleih, Linien-Schiff www.altausseeschifffahrt.at • Tennisplätze • Hänge- und Paragleiten

Panorama-Klettersteig „Sisi“ am Loser “Sisi” panorama via ferrata on the Loser

• Fischen, Reiten, Kutschenfahrten • Mountainbiken • Salzwelten Altaussee • Naturhaus Seewiese • Kinder- und Wander-Programme • Pfarrkirche Altaussee

Badevergnügen am Altausseer-See Bathing pleasures at Altaussee lake

Der Berg der Schätze ng Wiener

The mountain of treasures. te Opera Ballet

Panoramablick vom „Glücksplatz Seewies´n"

Panoramic view from the " Place of Happiness - Seewies´n"

• Romantische „Glücks-Plätze“

Skigebiet Loser-Altaussee (800–1800 m)

leichte Piste mittlere Piste schwere Piste Liftanlage

Loipe leicht/klassisch Loipe leicht/klass.+skat. Loipe mittel/klassisch Loipe mittel/klass.+skat.

Bräuningzinken 1899 m Hochanger 1837 m Loser 1838 m

Loserfenster Bräuningalm

Sandling 1717 m

Augstsee LoserAlm Augstalm ss

e -S

Blaa Alm Loser Maut

selb

Ses 6er-

ahn

n

ah

b el

FUNPARK

II

Loserhütte

D

I

Loser-Panoramastraße

i

SCHI-ARENA 854 m

ALTAUSSEE

Tressenstein 1192 m

727 m

Wien/Linz Bad Ischl Pötschenpaß

i

Sattel

beleuchtet

LUPITSCH

OBERTRESSEN

Sommersberger See

Kurzentrum REITERN

i

BA

LERCHENREITH

E Traun

Koppenstraße

Wohnen neben Bootsverkehr der Piste in dermit Hagan-Lodge Einheimischer der „Plätte“ Holidaying towith the slopes in the Hagan-Lodge Local boatnext traffic a traditional “Plätte” boat

Ski-Kinderland am Fuße des Loser Freiluft-Inhalationsanlage Ski-Kinderland at the foot of the Loser Outdoor inhalation facility

Bahnhof

JährlichesLanglauf-Eldorado Gastspiel der Vereinigu Cross-country paradise Staatsopernballett Annual performance of the Vienna Sta

Altaussee im Winter • Skigebiet Loser mit zwei 6er-Sesselbahnen auf Sandling und Loser, einer Doppelsesselbahn, einer 4er-Sesselbahn, drei Schleppliften, Ski-Kinderland mit Zauberteppich & Übungslift Megastar, eigene Aufstiegsroute für Tourengeher www.loser.at • FIS-Abfahrt • Langlaufloipen • Skischulen • Skiverleih • Schneeschuhwandern • Eislaufplatz • Pferdeschlittenfahrten • Salzwelten Altaussee www.salzwelten.at • Winter Nordic Walking

Blaa Alm ng Wiener

Blaa Alm te Opera Ballet

Eislaufen am Brunnerplatz

Ice-skating on the Brunnerrink

Klarer Winterblick auf Altaussee Clear winter view of Altaussee

Zum Touren-Skilauf lockt das „Tote Gebirge“

The Tote Gebirge Mountain Range is a skitourer´s paradise

Znoijmo

E55

E59

Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut Informationsbüro Altaussee · A 8992 Altaussee · Österreich Tel. +43 (0) 3622 71643 · Fax +43 (0) 3623 71643-7 E-Mail: [email protected] www.ausseerland.at Impressum: Herausgeber: TVB Ausseerland - Salzkammergut, Fremdenverkehrsverein Altaussee. Gestaltung: digi-ART Werbeagentur, Bad Aussee. Fotos: TVB/H. Rastl/Pirker/Himsl/Österreich Werbung/Loser Bergbahnen/Mirja Geh, digi-ART, R. Mittendorfer, Salinen Austria, Literaturmuseum, Griese, W. Fischer.

Brno

E461

Praha

Bratislava

A4

A3

Budapest Sopron

E65

Maribor