.

Que puedan recibir la gracia y el poder de curación del Señor.

26 DE OCTUBRE – 30avo Domingo de Tiempo Ordinario Misas Esta Semana Sábado Domingo

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

SABADO, 1 DE NOVIEMBRE

-- Fiesta de todos los Santos DOMINGO, 2 DE NOVIEMBRE,

-- Día de todos los muertos -- Termino del ahorro de energía MARTES 04 DE NOVIEMBRE, -- Padre Tom retorna de Filadelfia

10/25 10/26

4:00 pm + Francis Finch 9:30 am + Robert Latham 12:30 pm 6:00 pm 10/27 8:00 am No Misas 10/28 8:00 am + Brian Bazyn 10/29 8:00 am + Julia Mc. Gann 10/30 8:00 am 10/31 8:00 am 11/01 4:00 pm + Mary Smith 11/02 10:00 am + Eleonora Enciu 12:30 pm 6:00 pm

Ministros para el Domingo 11/02/08 12 12:30 pm.

SABADO 8 DE NOVIEMBRE --Heart to Heart Meeting and Tour of Rare Breed --Chili Cook-off, 5:00 pm DOMINGO, 9 DE NOVIEMBRE, --Reunion con los padres de PSR 11:00 am. LUNES, 10 DE NOVIEMBRE, Reunion del Consejo Parroquial 6:00 pm.

Proclamadores de la Palabra

Ministros de Eucaristía

Iglesia del Sagrado Corazón. Declaración de la Misión Nuestra Familia del Sagrado Corazón está reunida a través de la oración. Fuimos enviados a enseñar y servir al prójimo. Nuestro propósito como parroquia es la de reflejar en nuestras vidas las enseñanzas de Jesucristo, ofreciendo compasión, reconciliación y amor a todos a través de nuestras oraciones y acciones. POR FAVOR OREN POR LA SALUD DE NUESTROS HERMANOS ENFERMOS

Thomas McGann, Manuel Perez, Ruth Mort, Marilyn Swisher, Florence Zeman, Mary Bridges, Mary Lawson, Charles Turner, Joe Petersen, Joe Miller, Margarita Gagliardi, Chuck Tennis, Glenda Baird, Dustin Hoffmeier, Lou Cole, Raymond Harmel and Dan Deeken.

Ujieres

Marcial Zavala Ella Hyde Abraham López

6pm Jóvenes

Blanca Canizales Miguel Canizales Ma. Elena Quiñones María Rodríguez Reyna Lucas Karen Navarrete Cesar Navarrete

.

Patrocinadores del mes para Las ofrendas del altar Bernice Mc Kay En memoria de Emeral Mc Kay, Mary Ann & Mary Mc Kay Adam & Walter Jez & Scott Williams

Las donaciones de comida de setiembre para el Programa My Brother’s Keeper, estarán siendo distribuidas a la kitchen por Howard y Dee Pohl. Gracias por su continuo apoyo

Nuestro Regalo de Gratitud a Dios Fecha Octubre 19 a la fecha

Colecta $ 1,740.63 $ 5,084.42

Donativos $ 400.00 $ 1,380.00

CITAS BIBLICAS

Total $ 2,140.63 $ 6,464.64

“Cumplimos con el mandamiento de amar a nuestro prójimo cuando ejercitamos una buena administración de Nuestro Tiempo, Talento, y Tesoro como Bienes de Dios – compartiendo alegremente nuestros regalos de la vida, habilidades y recursos para satisfacer las necesidades de nuestro prójimo.

MENSAJE DEL PADRE TOM .

Recientemente en la website de CNN hubo un articulo sobre Postville, Iowa, donde el pueblo fue descrito como “ground zero sobre el debate nacional de inmigracion” (14 Octubre 08). La iglesia catolica de St. Bridget en Postville provee abrigo cerca de 300 a 400 immigrantes por la noche pero ahora la iglesia esta vacia debido a las incurciones realizadas en el pueblo el 12 de mayo. Hay muchos problemas relacionados a la pregunta de inmigracion pero hoy en las lecturas de Exodo tiene a Dios diciendo, “No deberas molestar o oprimir al extranjero, porque ustedes tambien fueron extranjeros en la tierra de egipto.” Siguiendo esto, la lecturas se refieren a viudas y huerfanos en similares situaciones. Y despues la lecturas continuan, “si alguna vez les haces algo malo y ellos lloran ante mi, ten por seguro que escuchare su llanto. Mi colera caera sobre ustedes como llamas…” y en Exodos 3 Dios dice el escucho el llanto de su gente en Egipto. Ustedes creeen que nuestros inmigrantes ilegales, nuestros extranjeros estan llorando a Dios hoy en dia mientras las familias son separadas, detenidas y deportadas? Como creen ustedes que Dios pueda juzgar a la nacion mas rica del mundo mientras que infligen su justicia en esos que luchan para apoyar a sus familias? Usted piensa que Dios se preocupa por “nuestro interes economico” cuando ve gente que se ha visto privada de la pobre renta que ellos habian podido asegura como trabajadores de granjas o trabajadores de fabricas de aves de corral? Recuerden Moises que Moises a quien Dios llamo para salvar a sus gente y quien fue la fuente de enojo para la nacion de Egipto? Que puede hacer Dios hoy? Que hacemos? Tenemos una respuesta en el evangelio de hoy como Jesús lo dice lo mas mejor posible: “Amaras al señor tu Dios, con todo tu Corazón, con toda tu alma, y con toda tu mente… amaras a tu prójimo

como a ti mismo. La ley entera y los profetas dependen de estos dos mandamientos.

LECTURAS SEMANALES DE LAS ESCRITURAS …

Lunes – Efesios 4:32-5:8; Salmos 1:1-4, 6; Lucas 13:10-17 Martes– Efesios 2:19-22; Salmos 19:2-3, 4-5; Lucas 6:12-16 Miércoles – Efesios 6:1-9; Salmos 145:10-14; Lucas 13:22-30 Jueves –Efesios 6:10-20; Salmos 144:1b, 2, 9-10; Lucas 1331-35 Viernes – Filipinas 1:1-11; Salmos 111:1-6; Lucas 14:1-6 Sábado –Revelacion 7:2-4, 9-14; Salmos 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6; Mateo 5:1-12a Domingo - Isaias 25:6-9; Salmos 23:1-3a, 3b-4, 5-6; Juan 6:37-40

DIA MUNDIAL DE ORACION (WPD) .

El Día Mundial de Sacerdocio será celebrado el 26 de octubre del 2008. WPD se centra en celebrar la afirmación de los sacerdotes y la construcción de buenas relaciones entre parejas y los sacerdotes. Los animamos para que envíen tarjetas de saludo expresando su apreciación al Padre Tom, Padre Joshy, Padre Hector, Padre Bob y Diacono Ed por el regalo que comparten con nosotros cada día. Por favor háganles saber que ellos son apoyados y cuidados de una forma muy especial.

Escuelas Católicas de Springfield

LIBROS DE LOS MUERTOS

Escuelas Católicas de Springfield, información de Matriculas. Grados Pre K-8 Inmaculada Concepción (881-7000), St. Agnus (866-5038), y St. Joseph (866-0667) y para los grados PreK-3 en St. Elizabeth Ann Seton (887-6056) y Informes para el año 2008-2009 de las Escuelas Católicas de High School, pueden obtenerse llamando a Tim Dilg al 8878817, ext. 27.

Todos estamos invitados a registrar los nombres de nuestros familiares y amigos que han muerto en el LIBRO DE LOS MUERTOS el cual se encuentra a la entrada de la iglesia. Los nombres serán leídos durante la liturgia de los fines de semana de Noviembre. Por favor asegúrense de usar letra clara e imprenta cuando escriben los nombres. .

“Pot of Gold” libro de cupones están ahora disponibles los cuales contienen 100 cupones de descuentos en negocios locales valorizados en casi por $2,000 y solo son vendidos por $20. Comunicarse con los estudiantes de cualquiera de las escuelas o llamar al 865-5567 si desean comprar un libro. DESAYUNE CON LOS PARROQUIANOS ADULTOS MAYORES .

El 29 de octubre durante su desayuno de los miércoles el grupo de adultos mayores de la iglesia tendrán una presentación sobre como reconocer los síntomas de un derrame y enfermedades vasculares del corazón en los salones de la parroquia. Por favor únanse a los adultos mayores para la misa de las 8:00 am y después al desayuno escuchando charlas las cuales están programadas para las 9:00 am. Por favor, traer un platillo para compartir.

TESORO EN LA BASURA El colegio de St. Joseph esta colectando cajas para educación en productos de Betty Crocker, Pillsbury, Kleenex, Cottonelle, Ziplock y todos los productos de General Mills. Ellos también están colectando las etiquetas de todos los productos de Campbell y productos de Pepperidge Farm, Swanson y FrancoAmerican. Además los estudiantes colectan y reciclan latas de aluminio, papel aluminio y los cartuchos vacios de tinta y tóner. Por favor ayúdenos colectando estos productos para el colegio St. Joseph. Para más información, por favor comunicarse con Marilyn Batson al 882-2840 o 866-0667. Las ganancias ayudaran al colegio St. Joseph a comprar productos para ayudar a los programas educacionales de la escuela.

RARE BREED La próxima reunión de las damas de Heart to Heart se realizara el sábado 8 de Noviembre. Nos reuniremos a las 8:30 y nos iremos en un carro hasta Rare Breed donde tendremos un tour del edificio. Después de la reunión tendremos otro tour donde viajaremos a Gailey’s on Walnut Street para un desayuno. Estaremos colectando cosas para llevarles. Si a usted le gustaría donar algo tendremos una canasta a la entrada de la iglesia. Ellos están necesitando pañales y ropa para bebes y pequeños, formula, productos de limpieza y para la casa, etc. si desean una información más detallada pueden llamar al 869-3646. Esta es una valiosa organización que ayuda a la gente joven de Springfield. Por favor únanse a nosotras y al tour. Nos gustaría tener a todos sus amigos unidos a nosotros como apoyo al Rare Breed.

TERMINO DEL AHORRO DE ENERGIA Por favor recuerden retroceder us relojes una hora antes de irse a dormir el sábado 2 de noviembre del 2008. El adelanto de la hora termina en ese tiempo. SEGURO AMBIENTAL- VIRTUS TRAINING VIRTUS Training será ofrecido en la Inmaculada Concepcion el sábado 8 de noviembred de 1:00 p.m. a 4:00 pm. Ustedes pueden pre-registrase en la página web www.virtus.org. También pueden inscribirse el mismo día. Los participantes deben estar presentes durante toda la sesión de entrenamiento. Las sesiones son solo para adultos. Por favor recuerden que el entrenamiento es mandatorio para todos los empleados, voluntarios, catequistas, etc. que trabajan con niños.

VENTA DE ARTESANIA La Iglesia del Sagrado Corazón auspiciara su venta de artesanía y manualidades el día viernes 6 de diciembre de 5:00 pm a 9:00 pm y el sábado de 8:00 am a 6:00 pm. Este evento está siendo realizado en conjunto con el grupo Midtown Victorian Homes Tour. Para más información o alquilar mesa, por favor comunicarse con Kathy Berry al [email protected] o al 417-718-7085. El costo es $45 espacio/mesa. El año pasado alguna de las empresas que nos apoyaron fueron Jordan Essentials, Tupperware, Mary Kay, Pampered Chef, Tastefully Simple, Jewelry, Homemade Gourmet y muchos muchos mas. Este es una sola parada para que hagan sus compras de regalos pro navidad. Vengan visiten y vivan el espíritu de las fiestas.

CATOLICO OUTREACH CRUZ INTERNACIONAL .

Catolico Outreach Cruz Internacional es un ministerio basado en Cristo fundado para ayudar a los pobres del mundo. Ellos ayudan a familias desesperadas a través de una red de ministerios de la iglesia, centros de alimentación, orfelinatos, escuelas, clínicas, centros para entrenamiento de trabajos y programas para el hogar. También sirven como organizaciones de ayuda ante desastres. Padre Peter Zafe de cruz internacional estará en el Sagrado Corazón el fin de semana del 1 y 2 de noviembre para hablar sobre esta organización. Por favor Sean tan generosos como puedan.

BAZAR DE OTOÑO CHILI y BEANS Monseñor John Westhues damas auxiliares de los Caballeros de Colon estarán realizando un bazar el sábado 8 de noviembre de 11:00 am hasta las 7:00 pm en la cafetería de St. Agnes. Chili, frejoles, pan de maíz, hotdogs, bebidas, y postres serán servidos. La venta incluirá regalos par alas 1st confesiones y primeras comuniones 1st, rosarios, joyas, libros, T-shirts y regalos de Irlanda. Habrá también una rifa de una frazada. Traigan a su familia para compartir una buena comida y empezar sus compras de regalos con las damas de los Caballeros.

CHILI COOK-OFF ACTIVIDADA PARA RECAUDAR FONDOS el sábado, 8 de noviembre, nuestra parroquia tendrá su 6th Concurso Anual de Chili. Este evento es para recaudar fondos para poder pagar al deuda del la iglesia y se realizara en el Sagrado Corazón de 5:00 pm a 7:00 pm en nuestro salón parroquial. La idea es promocionar este evento en otras parroquias y así tener variedad en chilis. Vengan y sean unos de los que participan. La ultima fecha para inscribirse será el 3 de noviembre. Los asistentes seran los jueces así que vengan y avisen a todos sus familiares y amigos para que vengan y voten por ustedes. Aun si no participan con chili vengan y saboreen una gran variedad de chilis. Para más informes sobre este evento por favor comunicarse con Joe Yoker at 833-4141.

FERIA DE MAYORDOMIA El Sagrado Corazón estará auspiciando una Feria de Mayordomía el sábado 15 de noviembre y domingo 16 de noviembre después de todas las misas. Más información será publicada más adelante en el boletín. Por favor vayan pensando sobre cómo pueden ayudar al sagrado Corazón.

DIA SANTO: FIESTA DE TODOS LOS SANTOS Este año la solemnidad de todos los Santos del 1 de noviembre caerá sábado. De acuerdo con la decisión tomada de USCCB en Noviembre del 1991, y confirmado por su Santidad en Julio del 1992, el precepto de atender misa en estos días es obligatorio FIELES CIUDADANOS Parroquianos del Sagrado Corazón - por favor únanse al seminario sobre Fieles Ciudadanos: El señor Don Emge, Director Diocesano del ministerio Social, revisara los principios morales que los católicos deben seguir cuando van a votar. Esto no es una discusión sobre candidatos o partidos – el colegio St. Joseph estará auspiciando el fórum el día miércoles 29 de octubre a las 7:00 pm en el auditorio del colegio. Los candidatos para Sherriff representantes y

comisionados de Green County estarán presentes. Este evento es auspiciado por la liga de mujeres votantes y la alianza de vecindario urbano.

Chequeo de la Salud- Servicio Comunitario La iglesia del Sagrado Corazón estará auspiciando el Chequeo de la Salud a nivel Comunitario que se realizara el jueves 20 de noviembre. Los chequeos estarán a cargo del grupo Life Line quienes estarán revisando a todas las personas que tengan 40 años ó más se estará usando sistemas de ultrasonidos, y ultrasonidos con flujo de color Doppler, e incluirá: (1) Chequeo de la Arteria Carótida, (2) Aneurisma Abdominal Aórtico, (3) Índice Bronquilla del tobillo (4) Chequeo de la Fibrilación Atrial, (5) Densidad de los huesos y (6) Tres pruebas de sangre. Estos chequeos son completamente libres de dolor, no invasores y típicamente son parte de una rutina física. Los chequeos se cobran individualmente y tendremos disponibles paquetes de descuentos. Este evento también será anunciado a la comunidad así que separe su cita desde ahora, ya que las citas son limitadas y se llena rápido. Para programar una cita por favor llame al 1-800-324-1851 para reservaciónes.

BAZAAR DE OTOÑO .

El PCCW de St. Elizabeth Ann Seaton tendrá su Bazar de Otoño el sábado 01 de Noviembre de 9:00 am a 6:00 pm, y el domingo 2 de noviembre de 9:00 am a 1:00 pm. Los espacios como para una mesa costara $35. Tendremos trabajos de arte, joyas, artesanía, pasteles, etc. para más informes por favor llamar a G. Cowan al 883-8945 o a Liz Tourville al 883-7594.

ST. AGNES CENTENNIAL HISTORY BOOK .

El Centenario Libro de Historia de la Catedral de St. Agnes, “South of the Tracks” se encuentra ahora en imprenta y se espera que sea publicado antes del “Día de Acción de Gracias.” El libro es de 242 páginas de historia además de otras secciones. La historia del colegio de St. Agnes, el cementerio Católico, biografías de los que

fueron sacerdotes, historias, 300 fotos y un indicie con todos los nombres están incluidos en el libro. Cualquier persona que esté conectada de alguna manera a la historia de St. Agnes y todos los que estén interesados en la historia de Springfield encontrara este libro muy agradable para leer y una historia muy detallada. Sería un gran regalo de navidad. El costo es de $25 si se recoge en la iglesia St Agnes o $33 si se envía por correo. Las fichas para hacer la orden se encuentran disponibles en la parroquia o en la website saintagnescathedral.org. Por favor hagan su cheque pagadero a St Agnes Cathedral y envíenlo a 533 S. Jefferson, Springfield, Missouri 65806 junto con su nombre, dirección y número de teléfono. Solo 500 ediciones de este libro serán publicadas.

NUEVO LOOK EN LA FUENTE BAUTISMAL Muy pronto ustedes notaran algo Nuevo en nuestra fuente bautismal. Hace unos pocos meses tuvimos una inspección de la Mutual Católica, nuestra compañía de seguros. En ese tiempo ellos se percataron de algunas cosas que necesitaban ser corregidas, y lo más obvio una de ellas era la fuente bautismal. Se nos ha requerido tomar precauciones para que nadie pueda caerse a la fuente y sufrir alguna herida o se ahogue. Sabemos que esto serán cambios pequeños pero se nos ha pedido hacerlos para poder mantener nuestro seguro en buenas condiciones.

HOLIDAY BAZAAR La Iglesia de Holy Trinity tendrá su Holiday Bazaar el sábado, 8 de noviembre de 9:00 am a 7:00 pm y el domingo, 9 de noviembre, de 9:00 am a 1:00 pm. Tendremos a la venta artículos muy especiales, productos horneados y dulces caseros, decoraciones navideñas, joyas hechas a mano, libros de cocina, ofertas de elefantes blancos, artesanía, jardinería, y una rifa de una frazada. Se servirá almuerzo el sábado de 11:00 am a 1:30 pm. el sábado por la noche a partir de las 4:00 pm tendremos espagueti para la cena. El domingo por la mañana tendremos desayuno de 9:15 am a 10:45 pm. Por favor vengan y disfruten de este Holiday Bazaar.

BEGINNING EXPERIENCE RETIRO PARA VIUDOS, SEPARADOS, Y DIVORCIADOS El retiro está basado en la fe Cristiana y está abierto a todas las personas de toda fe. El fin de semana es tranquilo, reflectivo, y espiritual. Empezara el viernes por la noche a las 7:00 pm y terminara el domingo por la tarde a las 4:00 pm. Es muy importante que ustedes estén presentes durante todo el fin de semana. El costo para todo el fin de semana es de $80 el cual incluye hospedaje, comidas. Tendremos becas disponibles para aquellas personas que no puedan pagar. El retiro será el 14 de noviembre en el Maranatha Retreat Center en Everton, Missouri. Para mas información, por favor llamar al Janet al 891-9814 o a Rebecca at 833-6268.

.

SINGLES REACHING OUT

.

Fiesta de disfraces por Halloween Sábado, 25 de Octubre 6:00 p.m. (Costo: $5 plus comida para compartir) Música, películas, juegos Concurso de disfraces Premios por: los más originales y graciosos, y los más terríficos Holy Trinity Paris Hall 2818 E. Bennett Springfield, Mo

Para mas informes llamar a Carolyn at 882-4754 O at www.singlesreachingout.orgGRACIAS

EXPLORANDO LAS NUBES DE LOS DESCONOCIDO Contemplativo Outreach de Springfield esta auspiciando el tema “Exploring the Cloud of Unknowing” dirigido por Glenn Young de la Universidad de Rockhurst basado en un caso espiritual clásico – y de la manera como esta ha sido usado como una fuente para los cristianos que contemplan espiritualidad en los presentes días. Es fuente primaria para el método de oración centrada. El programa se realizara el sábado 15 de noviembre de 9:30 am a 12:30 pm en la iglesia de Holy Trinity. Y el costo es de $15 si se registra antes del 5 de noviembre 5th o $20 a la entrada. Para más información por favor llamar al 823-8359.

PENSANDO EN EL PROGRAMA DEL SACERDOCIO La escuela de Teologia de Meinrad está ofreciendo nuevamente el programa Pensando en el Sacerdocio. Este se realizara el viernes 31 de octubre a las 5:00 pm y concluirá el domingo, 2 de noviembre después del almuerzo. Este programa es una gran oportunidad para los hombres en edad universitaria o mayores que estuvieran interesados en el seguir el sacerdocio y una formación seminarista y experimentar en la vida real la vida en un seminario. Para más informes por favor comunicarse con Padre. J. Friedel, Director de Vocaciones al [email protected] o llamando al 866-0841.

ENCUENTRO CON EL LLAMADO DE DIOS

Encuentro con el Llamado de Dios se realizara el 8-10 de noviembre en el seminario Conception College, es un retiro de discerní-miento para jovenes hombres de 16 años de edad y mayores que estén considerando la vocación del sacerdocio. Esta es una excelente oportunidad para conocer a los seminaristas y charlar con ellos conociendo sus historias sobre cómo fue que recibieron el llamado de Dios. La visita es gratis, para más informes pueden llamar al padre J. Friedel, Director of Vocaciones al 866-0841 o por email [email protected]. También pueden llamar al seminario 660-9442886 o por email [email protected].

SUBIACO ACADEMY .

Subiaco Academy, operado por Subiaco Abbey, un monasterio Benedicto, que ha estado educando jóvenes y ayudándolos a sobresalir por casi 120 años. Ellos estarán auspiciando un Fin de Semana de Descubrimiento que será el 31 de octubre hasta el 31 de noviembre. Este programa es para hombrecitos de 7-10 grado y para sus padres. Es gratis e incluye la comida y hospedaje. La academia está localizada en S. western Arkansas, east de Ft. Smith. Habrá entretenimiento, actividades, examenes, entrevistas, tours, y la oportunidad de reunirse con el staff y las profesores. Para más informes llamar al 1-800-364-7828 o email [email protected] o visiten la web al www.subi.org. NUEVOS MIEMBROS DEL CONSEJO

El Concejo Parroquial realizó sus elecciones el 13 de octubre. Los nuevos elegidos son Bob Horton, Presidente; Jim Francka, Vice Presidente; y Sue Frey, Secretaria. Gracias por servir .

.

Nuestro Señor nos está llamando a la casa de Elizabeth! Vengan a pasar un tiempo buscando el rostro de Jesús a través de la oración, alabanza, adoración y meditación. Vengan ante la presencia de nuestro señor y sean transformados mientras se sienta a sus Pies. “y contemplen, yo estaré contigo, hasta el fin de tus días.” Mt. 28:20 Capilla de St. Elizabeth Ann Seton Rosario a las 7:00 pm – grupo empieza a las 7:30 pm Fechas de reunión: 10/16/08, 11/20/08, 12/18/08, 01/15/09, 02/19/09, 03/19/09, 04/16/09, 05/09- No hay reunion, 06/18/09, 07/16/09, 08/20/09, 09/17/09, and 10/15/09 Para más información por favor comunicarse con Kelsy Schmidt al 753-3665, Pam Sullivan alt 882-5188 o Kara Tulipana al 753-9424.

Grupo Juvenil Queremos invitar a todos los jóvenes de la iglesia del Sagrado Corazón a tomar parte del grupo juvenil hispano “Arco Iris.” Este es un grupo formado por jóvenes muy dinámicos que se reúnen todos los domingos de 7-8 p.m. después de la misa de las 6:00 p.m, para planear las actividades juveniles de la parroquia, compartir ideas, y divertirse sanamente