Ficha de datos de seguridad 1 Ficha de datos de seguridad de la CE según la Directiva 2001/58/CE

1 Ficha de datos de seguridad de la CE según la Directiva 2001/58/ CE

Edición del 07.08.08

1. DENOMINACIÓN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA 1.1. Identificación de la sustancia o del preparado Disolvente de cera 2 l Versiones: ▪ 2 litros (N.º de material 0.489.3014) 1.2. Uso de la sustancia o del preparado ▪ Refuerza el efecto de limpieza al enjuagar ceras de modelado Tipo de aplicación: ▪ Refuerza el efecto de limpieza en combinación con el dispositivo automático de escaldado de KaVo de los tipos 5524 y 5522 ▪ Refuerza el efecto de limpieza en combinación con el aparato de escaldado de KaVo del tipo 5521 Véase también: Instrucciones de mantenimiento de los productos de KaVo 1.3. Nombre de la empresa Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel.: + 49 7351 56-0 Fax: + 49 7351 56-1488 Información proporcionada por: el encargado de la seguridad de los productos sanitarios 1.4. Número de emergencia Bomberos: número nacional de emergencia en Alemania: 112

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Componentes que deben llevar identificación Alcohol graso alcoxilado

N.º CAS

N.º EINECS

68154-97-2

–

Fracción de masa –

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Identificación de peligros:

1/6

Símbolo

Frases R

–

–

Ficha de datos de seguridad 1 Ficha de datos de seguridad de la CE según la Directiva 2001/58/CE ▪ La preparación no está calificada como peligrosa a efectos de la directiva 1999/45/CEE. Indicaciones de peligro para el hombre y el medio ambiente: ▪ Ninguna si el producto se almacena y se utiliza correctamente.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de inhalación

▶ Introducir aire fresco. ▶ Si las molestias persisten, consultar con un médico y enseñarle la hoja de datos de seguridad o la eti‐ queta. En caso de contacto cutá‐ ▶ Lavar inmediatamente con agua y jabón y aclarar neo abundantemente. En caso de contacto ocu‐ ▶ Aclarar los ojos durante varios minutos con agua lar corriente abundante mientras mantiene los párpa‐ dos abiertos. En caso de ingestión ▶ Consultar a un médico y enseñarle la hoja de datos de seguridad o la etiqueta.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción ade‐ ▪ Espuma cuados ▪ Polvo extintor ▪ Dióxido de carbono ▪ Chorro de agua pulverizado Peligros especiales Peligro debido a la sustancia, a sus productos de com‐ bustión o a los gases originados: Monóxido de carbono (CO) Equipo de protección ▶ Llevar un equipo autónomo de protección respira‐ especial toria

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Medidas de precaución personal Medidas de protección del medio ambiente

▶ Utilizar un equipo de protección.

▶ Evitar que el producto llegue al alcantarillado, a las aguas superficiales y/o a las aguas subterráneas. Instalar, por ejemplo, barreras de contención de aceite fabricadas con aglutinante universal delante de los desagües del suelo. Procedimiento de limpie‐ ▶ Recoger el producto derramado con material ab‐ za sorbente (arena, tierra de diatomeas, aglutinante universal, serrín, bayetas) y eliminarlo según el punto 13. ▶ Limpiar minuciosamente el lugar del accidente. El agua caliente resulta adecuada para ello.

2/6

Ficha de datos de seguridad 1 Ficha de datos de seguridad de la CE según la Directiva 2001/58/CE

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1. Manipulación No se necesita ninguna medida especial si el producto se almacena y se manipula correctamente. 7.2. Almacenamiento ▶ Proteger el producto de las heladas. ▶ Si el producto se enturbia, espesa o congela por acción del frío, debe descon‐ gelarse a temperatura ambiente y removerse brevemente. Categoría de almacenamiento: 10 Líquidos inflamables (excepto LGK 3A o 3B)

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Limitación y control de la exposición Limitación y control de la No es necesaria exposición en el lugar de trabajo Medidas de protección ge‐ ▶ Evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa. neral En el lugar de trabajo ▶ Seguir las normas generales de higiene industrial al manipular productos químicos. Protección de las manos Para la carga de larga duración: ▶ Guantes de caucho butílico. Tiempo de rotura mínimo de los guantes: 480 min Grosor mínimo de los guantes: 0,7 mm Para la carga breve (protección contra salpicaduras): ▶ Para evitar el contacto directo de la piel con el com‐ ponente, utilizar guantes protectores de caucho nitrilo o de látex nitrilo NBR (DIN EN 347). Protección de los ojos ▶ Utilizar gafas protectoras.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9.1. Información general Aspecto Olor:

Estado físico: líquido Color: de incoloro a ligeramente amarillento débil olor característico

9.2. Datos importantes para la protección de la salud y del medio ambiente, así como para la seguridad Punto de fusión Aprox. -10 °C Método: DIN/ISO 3016 Valor pH Aprox. 7 (20 °C, 10 g/l) Punto de ebullición No determinado Punto de inflamación Aprox. 200 °C Método: DIN/ISO 2592 (copa abierta) Temperatura de ignición No determinada Temperatura de No determinada autoignición Límite de explosión inferi‐ No determinado or:

3/6

Ficha de datos de seguridad 1 Ficha de datos de seguridad de la CE según la Directiva 2001/58/CE 9.2. Datos importantes para la protección de la salud y del medio ambiente, así como para la seguridad Límite de explosión supe‐ No determinado rior: Propiedades No determinadas comburentes Presión de vapor No determinada Densidad relativa Aprox. 0,97 g/cm3 (20 °C) Método: DIN 51757 Densidad aparente No determinada Densidad de vapor No determinada Hidrosolubilidad : (20 °C) soluble con turbidez Liposolubilidad: No determinada Coeficiente de reparto No determinada Velocidad de No determinada evaporación Coeficiente de reparto de No determinado n-octanol/agua (log Po/w) Viscosidad (dinámica) Aprox. 50 mPa.s (20 °C) Método: DIN 53015 Viscosidad (cinemática) No determinada Grado de combustión No determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.1 Productos de descomposición térmica Ninguno si el producto se utiliza correctamente. 10.2 Reacciones peligrosas No se esperan reacciones peligrosas si el producto se almacena y se manipula correctamente.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA En caso de inhalación En caso de ingestión

No determinado Toxicidad oral aguda: ▪ DL50 > 3.930 mg/kg (Rata) Método: OECD 401 En caso de contacto cutá‐ Toxicidad cutánea aguda: neo ▪ No determinado Efecto irritante para la piel: ▪ No irritante (conejo) Fuente: CESIO En caso de contacto ocu‐ No irritante (conejo) lar Fuente: CESIO Sensibilización No determinado Mutagenicidad No determinado

4/6

Ficha de datos de seguridad 1 Ficha de datos de seguridad de la CE según la Directiva 2001/58/CE

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 12.1. Ecotoxicidad Toxicidad para peces: ▪ CL50 1 – 10 mg/l (96 h, carpa dorada) Toxicidad bacteriana: ▪ CE50 > 1.000 mg/l (Pseudomonas putida) Método: DIN 38412 T.8 12.2. Movilidad No se conocen datos 12.3. Persistencia y degradabilidad 75% (28 d) Método: OECD 301 B 12.4. Potencial de bioacumulación No se conocen datos 12.5. Demanda química de oxígeno (DQO): 2,188 mg/g 12.6. Otros efectos nocivos No se conocen datos

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Producto

Debe realizarse una incineración de basuras especial de acuerdo con las normas de las autoridades locales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE ADR ADNR RID IATA IMDG

No es un producto peligroso No es un producto peligroso No es un producto peligroso No es un producto peligroso No es un producto peligroso

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Distintivo según las directivas de la CE ▪ Ningún distintivo de conformidad con CESIO. ▪ No es obligatorio que el producto lleve identificación según la directiva de la CE. 15.1. Distintivo según la directiva de la CE Símbolo de peligro/ – señalización de peligros Frases R –

5/6

Ficha de datos de seguridad 1 Ficha de datos de seguridad de la CE según la Directiva 2001/58/CE 15.1. Distintivo según la directiva de la CE Frases S – Señalización especial – 15.2. Normas nacionales (Alemania) Categoría de contamina‐ 2 contamina el agua (Clasificación según VwVwS del ción del 17.05.99) agua N.º de identificación: 672 Nota Este agente tensioactivo cumple las especificaciones de biodegradabilidad que se establecen en el Reglamento (CE) n.º 648/2004 sobre detergentes. Los docu‐ mentos que lo confirman están a disposición de las autoridades competentes de los Estados miembros de forma exclusiva, ya sea por petición directa o a petición de un fabricante de detergentes.

16. OTRA INFORMACIÓN Frases R Instrucciones de formaci‐ ón Restricciones de uso Más información Fuentes Revisiones de la ficha de datos de seguri‐ dad

– – – – – ▪ 2008-04-30: nueva elaboración según la Directiva 2001/58/CE

Nota La información que se incluye en este documento se ha redactado según nuestro leal saber y entender. No pretende ser completa, por lo que el usuario debe en‐ tenderla como una guía orientativa. Los datos no suponen una garantía contractual de propiedades de calidad. Remitimos al usuario a nuestras condiciones de venta y envío. Las impresiones en papel y las copias de archivos sólo se permiten si están destinadas a su uso interno y no se incluyen en nuestro servicio de revisión y actualización. Nota Sólo para el uso en combinación con los productos de KaVo correspondientes según se estipula en las instrucciones de uso. No adecuado para el uso doméstico ni para otros propósitos. Si el producto entra en contacto o se mezcla con otros productos, debe compro‐ barse si pueden producirse otros peligros. La información aportada no exime en ningún caso al usuario del producto de tener que cumplir todas las normas vigentes en materia de seguridad, higiene y protección de la salud y del medio ambiente.

6/6