Sayı : 2014 / 220 Konu: Fiyat Tarifeleri
08 Ekim 2014
Değerli Üyemiz, Bilindiği üzere, Turizm Belgeli İşletmelerin Uygulayacakları Fiyat Tarifelerinin Hazırlanması ve Onaylanmasına İlişkin Genel İlkeler Hakkında 2008/2 nolu Kültür ve Turizm Bakanlığı Tebliği , 09 Eylül 2008 tarih ve 26992 Sayılı Resmi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe girmişti. Sözkonusu Tebliğin 5.maddesinde “İşletmeler fiyat tarifelerini, içinde bulundukları yılın Eylül-Ekim aylarında onaylatırlar. Onaylanan fiyat tarifeleri bir takvim yılı sonuna kadar geçerlidir. Yeni fiyat tarifesi onaylatma talebinde bulunulmadığı takdirde, onaylı tarifeler geçerliklerini korumaya devam ederler” ifadesi yer almaktadır. Bu maddeyi üyelerimizin dikkatle incelemelerinde yarar görülmektedir. Ekte sunulan Tebliğin 18. maddesi kapsamında, Derneğimiz Üyesi Tesislerin 2015 yılına ait fiyat tarifelerini 3 nüsha halinde 24 Ekim 2014 Cuma Günü Saat 16.00’ya kadar Kültür ve Turizm Müdürlüğüne tasdik ettirmek üzere Derneğimize teslim etmeleri gerekmektedir. Bilgilerinizi rica eder, çalışmalarınızda başarılar dilerim. Saygılarımla Seçim AYDIN Başkan
Ek : Fiyat Tarifeleri Tebliği ve Formları
Dr. Mediha Eldem Sokak No: 33 / 5 Kızılay – ANKARA/TÜRKİYE Tel : (0.312) 4303548 Fax : (0.312) 4303541 e-mail :
[email protected] web : www.atid.org.tr
EK-1 FORM 1 GENEL BİLGİLER VE FİYATLAR
A - TESİSİN KİMLİĞİ TESİSİN ADI
BELGE TARİH VE NO
TÜRÜ VE SINIFI
TESİSİN ADRESİ-POSTA KODU-İNTERNET ADRESİ
TELEFON
FAKS
ÇALIŞMA ŞEKLİ
0-
0-
DEVAMLI
SEZONLUK
X
İRTİBAT ADRESİ - POSTA KODU
İRTİBAT TELEFONU
TEK YATAKLI ODA SAYISI
TOPLAM YATAK SAYISI
TOPLAM ODA SAYISI
İKİ YATAKLI ODA SAYISI
SUİT ODA SAYISI
AİLE ODASI SAYISI
APART ODA SAYISI
KRAL DAİRESİ SAYISI
AİLE ODASI
SUİT ODA
KRAL DAİRESİ
AİLE ODASI
SUİT ODA
KRAL DAİRESİ
B - FİYATLAR OTEL - MOTEL - TATİL KÖYLERİ - PANSİYONLAR - ÖZEL BELGELİ TESİSLER 1 KİŞİ
2 KİŞİ
YTL $/€ HERŞEY DAHİL PAZARLAMA SİSTEMİNİ UYGULAYANLAR 1 KİŞİ
2 KİŞİ
YTL $/€ APART OTELLER 2 KİŞİ
OBERJLER 3 KİŞİ
…….KİŞİ
3 KİŞİ
YTL $/€
4 KİŞİ
…….KİŞİ
YTL $/€ ÖĞLEN VE AKŞAM YEMEĞİ
KAHVALTI KAHVALTI
AÇIK BÜFE
TABLDOT
YTL $/€
AÇIK BÜFE
YTL $/€
ONAY: TESİS YETKİLİSİNİN ADI, SOYADI,
20…. YILI SONUNA KADAR UYGULANACAK FİYATLARDIR.
İMZASI
TASDİK OLUNUR. ...../...../20…
Yukarıdaki fiyatlara KDV dahildir.
EK-2 FORM 2 KAHVALTI, TABLDOT VE AÇIK BÜFE FİYATLARI TESİSİN ADI:
BELGE TARİH VE NO:
ADRES-TELEFON:
KAHVALTI FİYATI :
TABLDOT FİYATI :
( Muhtevası yazılacaktır. )
( Muhtevası yazılacaktır. )
AÇIK BÜFE KAHVALTI FİYATI :
AÇIK BÜFE YEMEK FİYATI :
( Muhtevası yazılacaktır. )
( Muhtevası yazılacaktır. )
- Odalara servis halinde fiyatlara % …….....ilave edilir. ONAY: TESİS YETKİLİSİNİN ADI, SOYADI,
20…. YILI SONUNA KADAR UYGULANACAK FİYATLARDIR.
İMZASI
TASDİK OLUNUR. ...../...../20…
Yukarıdaki fiyatlara KDV dahildir.
EK-3 FORM 3 BÜFE FİYATLARI TESİSİN ADI:
BELGE TARİH VE NO:
ADRES-TELEFON:
SICAK İÇECEKLER -
Çay, ıhlamur, tarçın vb.
YİYECEKLER .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
Çay servis Türk kahvesi Amerikan kahvesi Nescafe Süt
SOĞUK İÇECEKLER -
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
Kolalar, gazozlar Konsantre meyve suları Taze sıkılmış meyve suları Tonik,soda Ayran Buzlu çay Biralar ( 35 cl ) Biralar ( 50 cl ) Şişe suyu Şişe suyu ( 1,5 lt ) Şişe suyu ( 0,5 lt )
-
Sandviçler,tostlar Hamburger vb. Sade omlet Peynirli omlet Sucuklu omlet Jambonlu omlet Sahanda yumurta Menemen Yoğurt Salam Sosis Jambon Kaşar peyniri Beyaz peynir Gravyer peyniri Yeşil, siyah zeytin Havuç, salatalık söğüş Patates kızartma Çerezler Meyveler
- Odalara servis halinde fiyatlara % ....ilave edilir. ONAY: TESİS YETKİLİSİNİN ADI, SOYADI,
20…. YILI SONUNA KADAR UYGULANACAK FİYATLARDIR.
İMZASI
TASDİK OLUNUR. ...../...../20…
Yukarıdaki fiyatlara KDV dahildir.
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
EK-4 FORM 4 ALKOLLÜ İÇKİ FİYATLARI TESİSİN ADI:
BELGE TARİH VE NO:
ADRES-TELEFON:
YERLİ İÇKİLER -
KADEH (*)
35 CL
70 CL
Rakı, votka, cin
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Altınbaş rakı, binboğa votka
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Likörler
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Viski
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Köpüklü şaraplar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Normal şaraplar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Kaliteli şaraplar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Vermutlar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Normal kanyaklar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Kaliteli kanyaklar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Kokteyller
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Normal viski
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Kaliteli viski
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Lüks viski
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Normal likörler
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Kaliteli likörler
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Romlar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Cinler
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Vermutlar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Votkalar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Şampanyalar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Normal kanyaklar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Kaliteli kanyaklar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Normal şaraplar
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Campari
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Tekilla
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Malibu
.-YTL
.-YTL
.-YTL
Kokteyller
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
.-YTL
İTHAL İÇKİLER -
Buşon ücreti
.-YTL
- Odalara servis halinde fiyatlara %.... ilave edilir. ONAY: TESİS YETKİLİSİNİN ADI, SOYADI,
20…. YILI SONUNA KADAR UYGULANACAK FİYATLARDIR.
İMZASI
TASDİK OLUNUR. ...../...../20…
Yukarıdaki fiyatlara KDV dahildir.
EK-5 FORM 5 YİYECEK FİYATLARI TESİSİN ADI:
BELGE TARİH VE NO:
ADRES-TELEFON:
ÇORBALAR - Balık çorbası - Kremalı kuşkonmaz - Domates çorbası - Sebze çorbası - Diğerleri
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
SOĞUK MEZELER - Soğuk meze tabağı (en az 8 çeşit - Soğuk etler - Pastırma söğüş - Peynir tabağı - Beyin salatası - Rus salatası - Çerkez tavuğu - Somon füme - Diğerleri
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
SICAK MEZELER - Arnavut ciğeri - Sigara böreği - Midye tava - Kaşar pane - Diğerleri
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
PİLAVLAR-HAMUR İŞLERİ - Pilavlar - Börekler - Makarnalar - Pizzalar - Mantı - Diğerleri
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
IZGARALAR - Karışık ızgara - Bonfile - Biftek - Pirzola - Izgara köfte - Şatobriyan ( 2 kişilik ) - Şiş kebabı - Piliç şiş - Döner - Kuzu karski - Diğerleri
.YTL .YTL .YTL .YTL .YTL .YTL .YTL .YTL .YTL .YTL .YTL
ET YEMEKLERİ - Dana rosto - Sebzeli kebap - Kuzu haşlama - Güveçler - Soteler - Diğerleri
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
TAVALAR - Şnitzel - Ciğer tava - Beyin tava - Sebze tavaları - Diğerleri
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
ZEYTİNYAĞLILAR - Enginar - Kereviz - İmam bayıldı - Pilaki - Dolmalar - Diğerleri
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
TATLILAR-MEYVELER - Sütlü tatlılar - Hamur tatlıları - Meyveli tatlılar - Dondurma - Sufle - Krema - Krep - Pastalar - Mevsim meyveleri Diğerleri
SALATALAR - Mevsim salatası - Cacık - Turşu - Diğerleri
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
.-YTL .-YTL .-YTL .-YTL
NOT : Nadide av etleri ve deniz mahsüllerinin fiyatları, günlük alış fiyatına göre serbestçe belirlenir.
- Odalara servis halinde fiyatlara % ... ilave edilir. ONAY: TESİS YETKİLİSİNİN ADI, SOYADI,
20…. YILI SONUNA KADAR UYGULANACAK FİYATLARDIR.
İMZASI
TASDİK OLUNUR. ...../...../20…
NOT : Yukarıdaki fiyatlar tavan fiyatlar olup, DİĞERLERİ ibaresi isimleri belirtilmemiş yiyeceklerin tümünü kapsar.
Yukarıdaki fiyatlara KDV dahildir.
EK-6 FORM 6 YAN ÜNİTE VE HİZMET FİYATLARI * TESİSİN ADI:
BELGE TARİH VE NO:
ADRES-TELEFON:
ONAY: TESİS YETKİLİSİNİN ADI, SOYADI,
20…. YILI SONUNA KADAR UYGULANACAK FİYATLARDIR.
İMZASI
TASDİK OLUNUR. ...../...../20…
* Bu formda, diğer formlarda yer almayan ve müşteri hizmetine sunulan yan ünite ve hizmet fiyatları yazılacaktır. Yukarıdaki fiyatlara KDV dahildir.
EK-7 FORM 7 HERŞEY DAHİL PAZARLAMA SİSTEMİNİ UYGULAYAN İŞLETMELER TARAFINDAN DOLDURULACAKTIR. * TESİSİN ADI:
BELGE TARİH VE NO:
ADRES-TELEFON:
ONAY: TESİS YETKİLİSİNİN ADI, SOYADI,
20…. YILI SONUNA KADAR UYGULANACAK FİYATLARDIR.
İMZASI
TASDİK OLUNUR. ...../...../20…
* Herşey dahil pazarlama sistemini uygulayan konaklama işletmeleri, bu sisteme yönelik her türlü yeme-içme, yan ünite hizmetlerinin hangi sürelerde sunulacağını, sunuş biçimlerini ve fiyatlarını belirtmek zorundadırlar. Yukarıdaki fiyatlara KDV dahildir.
Resmî Gazete
9 Eylül 2008 SALI
Sayı : 26992
TEBLİĞ
Kültür ve Turizm Bakanlığından: BELGELİ İŞLETMELERİN UYGULAYACAKLARI FİYAT TARİFELERİNİN HAZIRLANMASI VE ONAYLANMASINA İLİŞKİN GENEL İLKELER HAKKINDA TEBLİĞ (TEBLİĞ NO: 2008/2) BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam ve Dayanak MADDE 1 – (1) Bu Tebliğin amacı; 12/3/1982 tarihli ve 2634 sayılı Turizmi Teşvik Kanununun 10 uncu maddesinde hüküm altına alınan belgeli işletmelerin uygulayacakları fiyat tarifelerinin hazırlanması ve onaylanmasına ilişkin genel ilkelerin belirlenmesidir. MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ, 2634 sayılı Turizmi Teşvik Kanununun 10 uncu maddesi ve 21/6/2005 tarihli ve 25852 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Turizm Tesislerinin Belgelendirilmesine ve Niteliklerine İlişkin Yönetmeliğin 55 inci maddesinin 1 inci fıkrasının (l) bendine dayanılarak hazırlanmıştır. MADDE 3 – (1) Bu Tebliğ, Turizm Tesislerinin Belgelendirilmesine ve Niteliklerine İlişkin Yönetmelik hükümleri ile 4/8/1983 tarihli ve 18125 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Yat Turizmi Yönetmeliği çerçevesinde işletme belgesi alan turizm işletmelerinin uygulayacakları fiyat tarifelerinin hazırlanması ve onaylanmasına ilişkin usul ve esasları kapsar. İKİNCİ BÖLÜM Genel İlkeler MADDE 4 – (1) Belgeli işletmelerin, Kültür ve Turizm Bakanlığınca onaylanmış fiyat tarifeleri ile faaliyet göstermeleri esastır. MADDE 5 – (1) İşletmeler fiyat tarifelerini, içinde bulundukları yılın Eylül-Ekim aylarında onaylatırlar. Onaylanan fiyat tarifeleri bir takvim yılı sonuna kadar geçerlidir. Yeni fiyat tarifesi onaylatma talebinde bulunulmadığı taktirde, onaylı tarifeler geçerliklerini korumaya devam ederler. MADDE 6 – (1) Onaylı tarifeler, uygulandığı yıl içerisinde değiştirilerek ikinci kez onaylanmaz. Ancak, fiyat değişikliği için ileri sürülen gerekçelerin, tarifeleri onaylayan mercii tarafından incelenerek haklı görülmesi halinde ikinci kez fiyat onaylanabilir. MADDE 7 – (1) İşletmeler uygulayacakları fiyatları, gerçekçi ve pazarlanabilir olması hususunu göz önünde bulundurarak, serbestçe belirleyebilirler. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Fiyat Tarifelerinin Hazırlanmasındaki Usul ve Esaslar MADDE 8 – (1) Konaklama hizmeti veren işletmeler ile yat limanları ve yat işletmeleri, dış pazarlamayı dikkate alarak, fiyatlarını Yeni Türk Lirası karşılıklarını da belirtmek koşulu ile ABD Doları veya Euro cinsinden belirleyebilirler. Fiyatların hesaplanmasında, düzenlendiği ayın 1. günündeki T.C. Merkez Bankası tarafından ilan edilmiş olan ABD Doları veya Euro döviz alış kuru esas alınır. MADDE 9 – (1) Yat limanlarında fiyatlara dahil olan tüm hizmetler, (tamir, kontrol ve benzeri bir tarifeye bağlanmayan özellik taşıyan hizmetler hariç) kaptan ücreti, su, elektrik, spor olanağı, bağlama, bakım, v.b. fiyat tarifelerinde ayrıntılı olarak belirtilir. MADDE 10 – (1) Yat işletmeleri, uçak ve transfer masrafları dahil olarak düzenleyecekleri paket turların kişi başına isabet eden fiyatlarını da onaylatabilirler. MADDE 11 – (1) Fiyat tarifelerinde, işletmelerin kendi türlerine ilişkin sunduğu her türlü yeme, içme, eğlence, spor, sağlık v.b. hizmetlerin cinsleri, sunuş biçimleri ve fiyatları açıkça belirtilir. MADDE 12 – (1) Fiyat tarifelerinde belirtilmesi şartıyla, gece kulübü, diskotek, Amerikan-bar, mini-bar ve oda servisi hizmetleri için müşteriden farklı fiyat talep edilebilir. MADDE 13 – (1) İşletmeler, yılbaşı, balo, konser v.b. özel organizasyon ve gecelerde sunacakları hizmetler için içeriği belirtilmek şartıyla paket fiyat onaylatabilirler. MADDE 14 – (1) Herşey dahil pazarlama sistemini uygulayan konaklama işletmeleri, bu sisteme yönelik her türlü yeme-içme, yan ünite hizmetlerinin, hangi sürelerde sunulacağını, sunuş biçimlerini ve fiyatlarını açıkça fiyat formlarında belirtmek zorundadırlar. MADDE 15 – (1) Müstakil eğlence yerleri için hazırlanacak olan tarifelerde artist konsomasyon ücreti onaylanmaz.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Tarifelerin Onaylanması MADDE 16 – (1) Fiyatlar, Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından hazırlanmış ve bu Tebliğ ekinde yer alan formlara doldurulur. MADDE 17 – (1) Fiyat tarifeleri, işletmenin bağlı olduğu İl Kültür ve Turizm Müdürlüklerince onaylanır. MADDE 18 – (1) Mesleki dernek üyesi işletmeler fiyat tarifelerini üç nüsha halinde bağlı bulundukları dernek aracılığıyla, dernek üyesi olmayan işletmeler ise iki nüsha halinde doğrudan İl Kültür ve Turizm Müdürlüklerine gönderirler. MADDE 19 – (1) Tarifeler, İl Müdürlüklerince incelenir ve uygun görülenler onaylanır. Onaylanan tarifelerin bir nüshası İl Kültür ve Turizm Müdürlüklerinin arşivinde muhafaza edilir. BEŞİNCİ BÖLÜM Fiyat Tarifelerinin Uygulanması Usul ve Esasları MADDE 20 – (1) Günlük mönülerde gösterilmek şartıyla, av etleri ile deniz mahsullerinin satış fiyatları işletmelerce serbestçe belirlenebilir. MADDE 21 – (1) Çift yataklı odada tek kişi kaldığı takdirde oda fiyatının en fazla % 80’i talep edilir. MADDE 22 – (1) İlave yatak ücreti, çift kişilik odada tek yatağa isabet eden miktarın yarısını geçemez. MADDE 23 – (1) Ödemelere ilişkin yapılan fiyat hesaplamalarında, ödemenin yapıldığı ayın 1. günündeki T.C. Merkez Bankasınca ilan edilen döviz alış kuru esas alınır. MADDE 24 – (1) İşletmeler, onaylı tarifelerin üzerinde bir fiyat uygulaması yapamazlar. Pazarlama şartları dikkate alınarak onaylı fiyatların altında bir fiyat uygulayabilirler. MADDE 25 – (1) Müşteriye sunulan tarifelerde yiyecek ve içeceklerin içerikleri, tür ve cinsleri, en az iki yabancı dilde belirtilir. MADDE 26 – (1) Herşey dahil sistemi uygulayan işletmelerden, yiyecek, içecek ürünleri ile diğer hizmetlerin sunumunda süre sınırı veya ayrı bir ücret ödeme zorunluluğu getirenler, bu uygulama konusunda müşterilerini önceden bilgilendirmekle yükümlüdürler. ALTINCI BÖLÜM Son Hükümler MADDE 27 – (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 28 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Kültür ve Turizm Bakanı yürütür. Ekler için tıklayınız
