PROGRAMM
2013/2014
FREUDE AM KOCHEN
ERFAHRUNG & INNOVATION AUS ÜBER 80 JAHREN
GESUND KOCHEN UND KONSERVIEREN 2013 2002 1991 1980 1956 1946 1937
INHALT
1928
Gustav Rommelsbacher Es ist viel passiert seit der Gründung der Firma Rommelsbacher im Jahr 1928 durch Dipl. Ing. Gustav Rommelsbacher, von den Anfängen mit Massekochplatten der Marke „robusta“ bis hin zum heutigen international bekannten Programm an elektrischen Kleingeräten für Küche und Haushalt. Inzwischen wird unser mittelständisches Familienunternehmen von der dritten Generation geleitet und mit innovativen Ideen und Dynamik in die Zukunft geführt. Aus „robusta“ wurde „Rommelsbacher“ – ein Sortiment im Gleichgewicht zwischen Tradition und Moderne, Neuem und Bewährtem. Rommelsbacher ist Spezialist für elektrische Einzel- und Doppelkochtafeln und fertigt diese auch in Deutschland. Mit einem derart einzigartigen Kochtafelsortiment punkten wir weltweit: ob mit der kleinsten Automatic-Kochplatte der Welt oder einer Hightech Induktionskochtafel mit Glas und Edelstahl.
Im Lauf der Jahre wurde das Programm um attraktive Gerätegruppen erweitert. Rommelsbacher setzte Maßstäbe durch die Aufnahme internationaler Trends und aktueller Highlights, aber auch durch den Ausbau traditioneller Produktgruppen und die Entwicklung von Neuheiten aus deutscher Produktion. Die Marke Rommelsbacher hat sich von Anfang an einem hohen Qualitätsanspruch verpflichtet. Diese Haltung sowie ein engagiertes Mitarbeiter-Team, zuverlässiger Service und das flexible Reagieren auf Kundenwünsche haben dazu geführt, dass wir uns seit Jahrzehnten erfolgreich auf den Märkten im In- und Ausland behaupten können. Mit interessanten Novitäten und der Erschließung innovativer Kochbereiche wie z. B. „FunCooking“, „gesunde Küche“, „ökonomische Haltbarmachung“ werden wir uns auch in Zukunft dem Produktionsstandort Deutschland verpflichten und mit dem Rommelsbacher Programm weltweit einen festen Platz im Bereich „gepflegte Gastlichkeit“ innehaben.
Mitglied bei
Partner von
GESUND KOCHEN UND KONSERVIEREN Dampfgarer, Entsafter 4 Zitruspressen 5 Dörrautomat 6 Vakuumierer, Vakuumierer Zubehör 6-8 Einkochautomaten 9, 11 Dampf-Entsafter 10 Joghurtbereiter 12 Eierkocher 12 Dosenöffner 13 Standmixer 13 GENIESSEN IN GESELLIGER RUNDE Grill-Geräte Grillkohle & Kaminholz Anzünder Raclettes Sandwich Maker Fondue Set
15 - 19 16 20 - 21 22 22
KOCHEN UND BACKEN Waffel Automat 23 Mixer & Zerkleinerer 24 - 25 Elektromesser 25 Kochtafeln 26 - 35 Reisekochplatten 34 Einbaukochfelder 36 - 38 Warmhalteplatten 38 - 39 Kleinbacköfen 40 Back & Grill Öfen 41 Kleinküchen 42 - 43 Bio Garofen 43 Maxi Ofen, Pizza-/Brotbackstein Set 44 Fritteusen 44 - 45 KAFFEE & CO. Espresso Maschinen 46 - 47 Espresso Kocher 48, 50 Milchaufschäumer 48 Kaffeemühlen 49 Tauchsieder 50 FÜR DAS BABY Babykostwärmer 51 Wickeltisch Strahler 51
2
3
DAMPFGARER
ENTSAFTER
ZITRUSPRESSE
ZITRUSPRESSE
TESTURTEIL
Haus & Garten Test 5.2012
Rommelsbacher Dampfgarer DGS 800
www.hausgartentest.d e
83,1 % 11 Dampfgarer im Vergleichstest
(1,4 (1,4 )
sehr gut Rommelsbacher ES 800/E
Entsaftet sehr gut, ist komfortabel zu bedienen
Heft 08/2008
Entsaften von ganzen Früchten
gesund kochen
Reibe aus Edelstahl für optimale Saftausbeute
lecker genießen
Frische
Saftkrug mit Schaumtrennung
Kick
DGS 800
ES 800/E
ZP 85/E
ZP 40
Schonendes Garen – Mineralstoffe und Vitamine bleiben erhalten
Frisch & fruchtig – leckere und vitaminreiche Säfte einfach selbst machen
Gesunder Genuss – schnell gepresste Zitrusfrüchte für den täglichen Frischekick
Natürlich fit bleiben – die Abwehrkräfte stärken dank frisch gepresster Vitamine
• • • • • • • • • • • • • •
• hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • kraftvoller, vibrationsarmer Motor • stufenlose Geschwindigkeitsregulierung • Soft-Start-System: sanftes Starten auf die eingestellte Geschwindigkeit • große Einfüllöffnung für ganze Früchte (75 mm Ø) • hocheffiziente Edelstahl-Reibe mit feinmaschigem Sieb • direkter Saftbezug über Edelstahl-Auslauftülle • Tresterbehälter mit Fixierung für 2,0 Liter Inhalt • 2 stabile Verschlussklammern • 4 große Gummifüße für sicheren Stand • integriertes Sicherheitssystem: Schutz vor unabsichtlicher Benutzung • abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet
• • • • • • • •
• • • • • • • •
hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl Turbo-Dampf-Funktion: Dampf in wenigen Sekunden verfügbar separater Ein/Ausschalter mit Kontrolllampe LCD-Display 24 Stunden Startzeitvorwahl 90 Minuten Zeitschaltuhr automatische Abschaltung mit Signalton Warmhaltefunktion Wassertank mit Wasserstandsanzeige für 1,2 Liter Inhalt, ausreichend für bis zu 1 Stunde Dauerbetrieb Wassertank auch während des Betriebs nachfüllbar 3 stapelbare, transparente Garbehälter mit je 3,0 Liter Inhalt separate Kondensat-Auffangschale integrierte Kabelaufwicklung platzsparend verstaubar
Inklusive: • Reisschale
Inklusive: • Saftkrug mit Schaumtrennung und Skalierung für 1,25 Liter Inhalt • Reinigungsbürste
Type: DGS 800 Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 800 W Maße: 27 x 22 x 40 cm EAN: 4001797 800008
Type: ES 800/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 800 W Maße: 33 x 21 x 42 cm EAN: 4001797 851000
4
hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl leistungsstarker, leiser Motor leichtgängige Ein/Ausschaltung über Presskegel abnehmbares, robustes und leicht zu reinigendes Edelstahl-Sieb direkter Saftbezug über ausklappbare Auslauftülle Nachtropfstopp integrierte Kabelaufwicklung abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet
Inklusive: • je 1 Presskegel für große und kleine Früchte • Staubschutzdeckel
Type: ZP 85/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 85 W Maße: 18,5 cm Ø x 22,5 cm EAN: 4001797 855107
Gehäuse aus erstklassigem, pflegeleichtem Kunststoff abnehmbarer, transparenter Saftbehälter mit Skalierung für 1,0 Liter Inhalt leiser Motor leichtgängige Ein/Ausschaltung über Presskegel Rechts-/Linkslauf für optimale Saftausbeute separate Einstellung des Fruchtfleischgehaltes integrierte Kabelaufwicklung abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet
Inklusive: • je 1 Presskegel für große und kleine Früchte • Staubschutzdeckel
Type: ZP 40 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 40 W Maße: 23 x 15,8 x 22 cm EAN: 4001797 855008
5
DÖRRAUTOMAT
VAKUUMIERER
VAKUUMIERER
VAKUUMIERER
DA 750 SIEGER PREIS/LEISTUNG
Haus & Garten Test www.hausgartentest.d e
5.2011
2,1 (gut)
Rommelsbacher DA 750
Der kraftvolle Allrounder
Frische
DE 100 · 2 Dörretagen zum Nachrüsten
bewahren
VAC 155 Smarty Plus
VAC 200 Premium
VAC 300 Exclusive
Dörren & Trocknen – einfaches und schonendes Konservieren mit Warmluft
Geschmack erhalten, Frische bewahren, clever portionieren und wirtschaftlich arbeiten
Komfortables Vakuumieren – einfach und zuverlässig Lebensmittel länger frisch halten
Vakuumieren wie ein Profi – vielseitig im Einsatz, komfortabel im Handling
DA 750 • Gehäuse aus erstklassigem Kunststoff • 4 reinigungsfreundliche Dörretagen aus hochwertigem Kunststoff • abnehmbares Dörraggregat • Leistungswahl in 3 Stufen • 12 Stunden Zeitschaltuhr mit Abschaltautomatik • Überhitzungsschutz • bis auf 8 Dörretagen erweiterbar
• Gehäuse aus erstklassigem, pflegeleichtem Kunststoff • hochwertige, leistungsstarke Kolbenpumpe, max. 9,0 Liter/Minute • vollautomatische Vakuumierung und Versiegelung von Folienbeuteln in einem Arbeitsgang • robuste Versiegelungsnaht • „MAN SEAL“ Funktion: Versiegelung manuell regulierbar • geeignet für Folien und Beutel bis 30 cm Breite sowie für Vakuumierbehälter • Schlauchanschluss zum Vakuumieren in Behältern • patentierter Schutz der Pumpe vor Flüssigkeiten • Unterteil abnehmbar und spülmaschinengeeignet • Kontrolllampe • Kabelstaufach
• Gehäuse aus erstklassigem, pflegeleichtem Kunststoff • hochwertige, leistungsstarke Kolbenpumpe, max. 10,0 Liter/Minute • vollautomatische Vakuumierung und Versiegelung von Folienbeuteln in einem Arbeitsgang • robuste Versiegelungsnaht • „MAN SEAL“ Funktion: Versiegelung manuell regulierbar • geeignet für Folien und Beutel bis 30 cm Breite sowie für Vakuumierbehälter • Schlauchanschluss zum Vakuumieren in Behältern • patentierter Schutz der Pumpe vor Flüssigkeiten • Bedienfeld mit Taste für Start/Stopp und Kontrolllampen zur Anzeige des Betriebszustandes • Kabelstaufach
Inklusive: • 5 Folienbeutel (20 x 30 cm) • Vakuumierschlauch • Folienmesser
Inklusive: • 10 Folienbeutel (20 x 30 cm) • Vakuumierschlauch • Folienmesser
• • • • • • • • • • • • • •
NEU
DA 750 · DE 100
DE 100 • 2 Dörretagen zum Nachrüsten Obst, Gemüse, Pilze und Kräuter trocknen gleichmäßig im heißen Luftstrom, völlig ohne Konservierungsstoffe. Vitamine, Nährstoffe und Mineralien bleiben erhalten, Aromastoffe werden konzentriert. Perfekt zur Herstellung getrockneter Zutaten für Müsli, Suppen, Saucen, Tees und Snacks, aber auch natürlicher Deko-Materialien aus getrockneten Früchten etc.
Type: DA 750 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 700 W Maße: 34 x 34 x 33 cm EAN: 4001797 460004
6
DE 100 weiß – 34 x 34 x 10 cm 4001797 461001
Type: VAC 155 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 170 W Maße: 39 x 12 x 10 cm EAN: 4001797 828002
Gehäuse aus erstklassigem, pflegeleichtem Kunststoff leistungsstarke Kolbenpumpe, max. 10,0 Liter/Minute vollautomatische Vakuumierung und Versiegelung von Folienbeuteln in einem Arbeitsgang, Booster-Stufe „MAN SEAL“ Funktion: Versiegelung manuell regulierbar „MAX VAC“ Funktion: Vakuum manuell regulierbar für Folien/Beutel bis 30 cm Breite und Vakuumierbehälter Schlauchanschluss zum Vakuumieren in Behältern patentierter Schutz der Pumpe vor Flüssigkeiten Bedienfeld mit Funktionstasten und Kontrolllampen Taste zur Verlängerung des Vakuumiervorganges zweifach einstellbare Versiegelungszeit integrierter Rollenhalter für Folienrollen, Schneidevorrichtung integrierte Kabelaufwicklung auch zur Wandmontage geeignet
Das Premium Gerät für gehobene Ansprüche.
Inklusive: • 20 Folienbeutel (20 x 30 cm), Folienrolle (30 x 300 cm) • Vakuumierschlauch • Öffner für LEIFHEIT-Gläser
Type: VAC 200 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 300 W Maße: 39 x 14 x 10 cm EAN: 4001797 821003
Type: VAC 300 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 170 W Maße: 39 x 16 x 10 cm EAN: 4001797 822000
7
VAKUUMIERER
VAKUUMIER ZUBEHÖR
EINKOCHAUTOMATEN
EINKOCHVOLLAUTOMATEN
KA 2001/E
KA 2004/E
Getönte Behälter
Rollen und Beutel
Rechteckige Behälter
Klare Behälter
KA 2000/E
Universaldeckel und Flaschenverschluss
Geschmack
Warmhalten
erhalten
VAC 50 Kolibri Superhandlich, superpraktisch, superschnell – perfekt geeignet für den häufigen Einsatz • zum Vakuumieren in Behältern, mit Universaldeckel und Flaschenverschluss • Turbo-Vakuumieren in nur 5 Sekunden • hohe Absaugleistung, ca. 13,0 Liter/Minute • einfache Bedienung, vielseitig nutzbar • immer einsatzbereit dank praktischer Tischhalterung Inklusive: • hochwertiger Kunststoff-Behälter mit Bügelverschluss und Datumsanzeige für 1,0 Liter Inhalt • Universaldeckel (100 mm Ø) • Flaschenverschluss • Tischhalterung
Type: VAC 50 Farbe: weiß Leistung: 12 V · 15 W · mit Netzteil für 230 V Maße: 12 x 12 x 22 cm EAN: 4001797 823007
8
KA 2002/E
größerer Mengen
ROMMELSBACHER MAGIC VAC® Getönte Behälter für Mikrowelle, Kühlund Gefrierschrank mit Deckel VCR 150 · rund 1,5 Liter VCR 250 · quadratisch 2,5 Liter VCR 600 · Set rund 2 / 4 Liter
Klare Behälter für Speisekammer, Kühlund Gefrierschrank mit Deckel VCK 075 · rund 0,75 Liter VCK 150 · rund 1,5 Liter VCK 525 · Set rund 0,75 / 1,5 / 3 Liter
Rechteckige Behälter für Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank, Deckel mit Datumsanzeige VCC 100 · 1,0 Liter VCC 150 · 1,5 Liter Universaldeckel VDU 100 · klein 100 mm Ø VDU 125 · groß 125 mm Ø
Flaschenverschlüsse VFS 2 · 2er Set
Rollen Beutel VRS 1560 · 2 à 15 x 600 cm VBS 203 · 50 à 20 x 30 cm VRS 2060 · 2 à 20 x 600 cm VBS 304 · 50 à 30 x 40 cm VRS 3060 · 2 à 30 x 600 cm • • • • • • • • •
Folien aus lebensmittelechtem 2-Schicht Material maximaler Schutz vor Gefrierbrand stabile, patentierte Qualität, extrem reißfest hohe, direkte Absaugwirkung durch eingeprägte Luftkanäle beste Materialeigenschaften für durchgängige, luftdichte und stabile Versiegelungsnähte erhitzbar bis 100 °C, auch ideal für die Sous-Vide Garmethode für Lagerung in Kühlschrank und Tiefkühler für Erwärmung in Wasserbad und Mikrowelle waschbar (auch in der Spülmaschine) und wiederverwendbar
KA 2001/E · KA 2000/E
KA 2004/E · KA 2002/E
Einkochen mit Pfiff – ein beliebter Trend, der immer in Mode ist
Cleveres Konservieren – das ganze Jahr die Früchte des Sommers genießen
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
hochwertiger, pflegeleichter und robuster Topf aus gebürstetem Edelstahl Inhalt: 27 Liter bzw. für 14 Gläser à 1,0 Liter stufenlose Temperaturregelung, Entsafter-Schaltung integrierter Präzisionsthermostat für konstante Temperatur wärmeisolierte Griffe, abnehmbarer Deckel geschlossener Topfboden für leichte Reinigung Kontrolllampe, Überhitzungsschutz integrierte Kabelaufwicklung
Inklusive: • Einlegerost KA 2001/E · Glühwein- und Einkochautomat • mit Ablaufhahn Perfekt zum Erhitzen und Ausschenken von Heiß-Getränken. KA 2000/E · Einkoch- und Kochautomat Der ideale Helfer auch auf Festen und Veranstaltungen!
Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
KA 2001/E KA 2000/E Edelstahl/schwarz Edelstahl/schwarz 230 V · 2000 W 230 V · 2000 W 46 x 39 x 48 cm 46 x 39 x 48 cm 4001797 441409 4001797 440105
hochwertiger, pflegeleichter und robuster Topf aus gebürstetem Edelstahl Inhalt: 27 Liter bzw. für 14 Gläser à 1,0 Liter stufenlose Temperaturregelung, Entsafter-Schaltung integrierter Präzisionsthermostat für konstante Temperatur Einkochautomatik für selbständige Steuerung des Einkochvorgangs 120 Minuten Zeitschaltuhr, Dauerbetriebsstufe wärmeisolierte Griffe, abnehmbarer Deckel geschlossener Topfboden für leichte Reinigung Kontrolllampe, Überhitzungsschutz integrierte Kabelaufwicklung
Inklusive: • Einlegerost KA 2004/E · Glühwein- und Einkochvollautomat • mit Ablaufhahn Perfekt zum Erhitzen und Ausschenken von Heiß-Getränken. KA 2002/E · Einkoch- und Kochvollautomat Der ideale Helfer auch auf Festen und Veranstaltungen! Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
KA 2004/E KA 2002/E Edelstahl/schwarz Edelstahl/schwarz 230 V · 2000 W 230 V · 2000 W 46 x 39 x 48 cm 46 x 39 x 48 cm 4001797 443205 4001797 442109
9
ELEKTRO ENTSAFTER
ENTSAFTER AUFSATZ
EINKOCHAUTOMATEN
EINKOCHVOLLAUTOMATEN
KA 1801
KA 1804
einfaches
Entsaften
Früchte
KA 1800
genießen
KA 1802
EE 1505
EA 1803
KA 1801 · KA 1800
KA 1804 · KA 1802
Dampfentsaften – haltbare, gesunde Säfte selbst herstellen
Das ideale Zubehör zur Herstellung haltbarer, leckerer Säfte
Komfortables Einkochen – alles andere als altbacken
Konservieren wie ein Profi – zuverlässiges Einkochen von Obst, Gemüse und mehr
• • • • • • • •
• Entsafter-Zubehör – passend für alle Rommelsbacher Einkochautomaten • hochwertiger, strapazierfähiger Saftauffangbehälter mit säure fester 2-Schicht Emaillierung und Edelstahlrand • mit Passring (35 cm Ø) • Fruchtkorb aus lebensmittelechtem Kunststoff mit 15,0 Liter Inhalt • Abfüllschlauch und Klemme • wärmeisolierte Griffe
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
Komplettgerät mit eigenem Heizelement und Steuerungseinheit hochwertiger, strapazierfähiger Topf mit säurefester 2-Schicht Emaillierung und Edelstahlrand integrierter Überhitzungs- und Trockengehschutz Saftauffangbehälter mit 4,0 Liter Inhalt Fruchtkorb aus lebensmittelechtem Kunststoff mit 10,0 Liter Inhalt Abfüllschlauch und Klemme wärmeisolierte Griffe abnehmbarer Deckel
Direkte Abfüllung des heißen Saftes in Flaschen und andere Gefäße.
Dampfentsaften und sofort abfüllen – die traditionelle Haltbarmachung von Säften.
hochwertiger, strapazierfähiger Topf mit säurefester 2-Schicht Emaillierung und Edelstahlrand Inhalt: 27 Liter bzw. für 14 Gläser à 1,0 Liter stufenlose Temperaturregelung, Entsafter-Schaltung integrierter Präzisionsthermostat für konstante Temperatur wärmeisolierte Griffe, abnehmbarer Deckel geschlossener Topfboden für leichte Reinigung Kontrolllampe, Überhitzungsschutz integrierte Kabelaufwicklung
Inklusive: • Einlegerost KA 1801 · Glühwein- und Einkochautomat • mit Ablaufhahn Perfekt zum Erhitzen und Ausschenken von Heiß-Getränken. KA 1800 · Einkoch- und Kochautomat Der ideale Helfer auch auf Festen und Veranstaltungen!
Type: EE 1505 Farbe: weiß/blau Leistung: 230 V · 1500 W Maße: 38 x 32 x 43,5 cm EAN: 4001797 451002
10
Type: EA 1803 Farbe: weiß/lichtgrau Leistung: – Maße: 47 x 39 x 28 cm EAN: 4001797 450005
Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
KA 1801 KA 1800 weiß/blau weiß/blau 230 V · 1800 W 230 V · 1800 W 46 x 39 x 48 cm 46 x 39 x 48 cm 4001797 441003 4001797 440006
hochwertiger, strapazierfähiger Topf mit säurefester 2-Schicht Emaillierung und Edelstahlrand Inhalt: 27 Liter bzw. für 14 Gläser à 1,0 Liter stufenlose Temperaturregelung, Entsafter-Schaltung integrierter Präzisionsthermostat für konstante Temperatur Einkochautomatik für selbständige Steuerung des Einkochvorgangs 120 Minuten Zeitschaltuhr, Dauerbetriebsstufe wärmeisolierte Griffe, abnehmbarer Deckel geschlossener Topfboden für leichte Reinigung Kontrolllampe, Überhitzungsschutz integrierte Kabelaufwicklung
Inklusive: • Einlegerost KA 1804 · Glühwein- und Einkochvollautomat • mit Ablaufhahn Perfekt zum Erhitzen und Ausschenken von Heiß-Getränken. KA 1802 · Einkoch- und Kochvollautomat Der ideale Helfer auch auf Festen und Veranstaltungen! Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
KA 1804 KA 1802 weiß/blau weiß/blau 230 V · 1800 W 230 V · 1800 W 46 x 39 x 48 cm 46 x 39 x 48 cm 4001797 443007 4001797 442000
11
JOGHURTBEREITER
EIERKOCHER
JG 40
DOSENÖFFNER
STANDMIXER
TESTURTEIL
Haus & Garten Test 3.201 2
www.hausgartentest.de
(1,9 )
gut
Rommelsbacher ER 400
Ein rundum gelungener Eierkocher
öffnen
erstklassige
Natürlicher Joghurt – ohne künstliche Aromen und Konservierungsstoffe JG 40 • für die Zubereitung von bis zu 1200 g Naturjoghurt in 8 Portionen • attraktives Gehäuse mit pflegeleichtem Edelstahl • separater Ein/Ausschalter • übersichtliches LCD-Display • einfache Bedienung über Kurzhubtasten • Zeitschaltuhr bis 18 Stunden • automatische Abschaltfunktion mit Signalton • elektronisch gesteuerte Temperaturregelung • Überhitzungsschutz • abnehmbare, transparente Abdeckhaube Inklusive: • 8 Portionsgläser à 150 ml, jeweils mit Deckel und Datumsanzeige
ER 400 Von weich bis hart – im Nu bis zu 7 Eier zubereiten • • • • • • • • • •
für die Zubereitung von 1 - 7 Eier attraktives Gehäuse mit pflegeleichtem Edelstahl separater Ein/Ausschalter mit LED-Kontrolllampe einstellbarer Härtegrad mit elektronischer Kochzeitüberwachung pflegeleichte Heizschale aus Edelstahl abnehmbarer Einsatz für 1 - 7 Eier Signalton am Ende der Kochzeit Trockengehschutz abnehmbare, transparente Abdeckhaube integrierte Kabelaufwicklung
Inklusive: • Messbecher mit Eipick
DO 60
Ausstattung NEU
JG 40 · JG 8
NEU
mit Leichtigkeit
NEU
NEU
JG 8 Ersatzgläser
MX 850
Der richtige Dreh – sicheres und schnelles Öffnen von Dosen und Konserven
Erstklassige Ausstattung, hochwertig und vielseitig – für Cocktails, Smoothies, Shakes & mehr
• • • • • • •
• attraktives Gehäuse mit pflegeleichtem Edelstahl • leistungsstarker Motor • stufenlose Drehzahlregulierung • übersichtliches, beleuchtetes Bedienfeld • separate Funktionstasten: „Smoothie“, „Clean/Pulse“, „Ice Crush“ • massiver Glaskrug mit Skalierung für 1,8 Liter Inhalt • abnehmbarer Deckel mit Nachfüllöffnung • 4-flügeliges Messer aus Edelstahl, herausnehmbar • integriertes Sicherheitssystem: Schutz vor unabsichtlicher Benutzung • komplett zerlegbar für einfachste Reinigung
geeignet für Dosen bis 1000 g attraktives Gehäuse mit pflegeleichtem Edelstahl automatische Start-Stopp-Funktion magnetischer Deckelhalter robuste, abnehmbare Schneideklinge aus Edelstahl integrierter Flaschenöffner und Messerschärfer praktisches Kabeldepot
Sicher und schnell Dosen öffnen, Kronkorken entfernen und Haushaltsmesser schärfen.
Perfekt zum Mixen, Shaken und Pürieren, zum Eis crushen, Hacken und Zerkleinern.
JG 8 • Set aus 8 Portionsgläsern à 150 ml, jeweils mit Deckel und Datumsanzeige
Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
12
JG 40 JG 8 Edelstahl/schwarz – 230 V · 40 W – 34 x 17,5 x 14 cm – 4001797 860002 4001797 861009
Type: ER 400 Farbe: Edelstahl/schwarz Leistung: 230 V · 400 W Maße: 20 x 17 x 14 cm EAN: 4001797 859006
Type: DO 60 Farbe: Edelstahl/schwarz Leistung: 230 V · 60 W Maße: 10,5 x 13 x 22,7 cm EAN: 4001797 858009
Type: MX 850 Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 850 W Maße: 22 x 17 x 43 cm EAN: 4001797 853103
13
INHALT
GENIESSEN IN GESELLIGER RUNDE
GESUND KOCHEN UND KONSERVIEREN Dampfgarer, Entsafter 4 Zitruspressen 5 Dörrautomat 6 Vakuumierer, Vakuumierer Zubehör 6-8 Einkochautomaten 9, 11 Dampf-Entsafter 10 Joghurtbereiter 12 Eierkocher 12 Dosenöffner 13 Standmixer 13 GENIESSEN IN GESELLIGER RUNDE Grill-Geräte Grillkohle & Kaminholz Anzünder Raclettes Sandwich Maker Fondue Set
15 - 19 16 20 - 21 22 22
KOCHEN UND BACKEN Waffel Automat 23 Mixer & Zerkleinerer 24 - 25 Elektromesser 25 Kochtafeln 26 - 35 Reisekochplatten 34 Einbaukochfelder 36 - 38 Warmhalteplatten 38 - 39 Kleinbacköfen 40 Back & Grill Öfen 41 Kleinküchen 42 - 43 Bio Garofen 43 Maxi Ofen, Pizza-/Brotbackstein Set 44 Fritteusen 44 - 45 KAFFEE & CO. Espresso Maschinen 46 - 47 Espresso Kocher 48, 50 Milchaufschäumer 48 Kaffeemühlen 49 Tauchsieder 50 FÜR DAS BABY Babykostwärmer 51 Wickeltisch Strahler 51 14
PARTY GRILL SET
PARTY GRILL SET
FG 2204/SE Special Edition
FG 2200/S funTasia
funTastisch – mit Spaß am Tisch leckere und gesunde Gerichte zaubern
Party Time – gesundes Grillvergnügen im Teppanyaki Stil
• Gehäuse aus erstklassigem Kunststoff im formschönen 6-Eck-Design • große, abnehmbare Alu-Druckguss-Grillplatte • glatte Teppanyaki Fläche für Fleisch, Fisch, Gemüse etc. • hochwertige Antihaftbeschichtung für leichte Reinigung • Aufstellfuß zur Schrägstellung für integrierte Fettablaufrinne zum gesunden und fettarmen Grillen • stufenlose Temperaturregelung • abnehmbarer Thermostat
• Gehäuse aus erstklassigem Kunststoff im formschönen 6-Eck-Design • große, abnehmbare Alu-Druckguss-Grillplatte • glatte Teppanyaki Fläche für Fleisch, Fisch, Gemüse etc. • hochwertige Antihaftbeschichtung für leichte Reinigung • Aufstellfuß zur Schrägstellung für integrierte Fettablaufrinne zum gesunden und fettarmen Grillen • stufenlose Temperaturregelung • abnehmbarer Thermostat • umfangreiches Zubehör zum stilvollen Teppanyaki Grillen bei Tisch
Inklusive: • Dämpfhaube • Wendeschaber Auch perfekt geeignet für Bratkartoffeln und Fisch sowie Süßspeisen, Desserts etc.
Inklusive: • 4 Teller • 4 Dipschälchen • 4 Paar Ess-Stäbchen • Dämpfhaube • 3-teiliges Wendebesteck • umfangreiches, bebildertes Rezeptbuch Auch perfekt geeignet für Bratkartoffeln und Fisch sowie Süßspeisen, Desserts etc.
Type: FG 2204/SE Farbe: silbergrau Leistung: 230 V · 2200 W Maße: 54 x 47 x 7 cm EAN: 4001797 491008
Type: FG 2200/S Farbe: rot Leistung: 230 V · 2200 W Maße: 54 x 47 x 7 cm EAN: 4001797 490001
15
GRILLKOHLE & KAMINHOLZ ANZÜNDER
STANDGRILL
TISCHGRILL
DESIGN TISCHGRILL
TESTSIEGER
Haus & Garten Test 4.2012
www.hausgartentest.d e
TESTURTEIL
Haus & Garten Test
(1,9 )
gut
Rommelsbacher BBQ 2004/S
5.2012
www.hausgartentest.d e
Leistungsstark, standsicher und ideal für Steaks und Filets
Gegrilltes
Zuschaltbare Turbo-Grillzone
BBQ 2002 Gourmet
genießen NEU
BBQ 2004/S Gourmet Plus
NEU
NEU
Anzünden
NEU
gut
Rommelsbacher BBQ 2012/E
Beste Grillergebnisse garantiert
sicheres KAZ 800
(1,6 (1,6 )
BBQ 2012/E Gourmet Deluxe
Sicheres und umweltschonendes Anzünden von Grillkohle oder Kaminholz – sauber und ohne chemische Anzündhilfen
Für das besondere Grillerlebnis – alles gelingt perfekt
Grillen bei vollem Geschmack – mit zuschaltbarer Turbo-Grillzone
Die neue Dimension des Grillens – edle und exklusive Qualität aus Deutschland
• hochwertiger Rohrheizkörper aus Edelstahl (6,8 mm Ø) • besonders große Heizfläche: 15/20 x 21 cm • wärmeisolierter Griff • langes Kabel (1,5 m) • Überhitzungsschutz • praktischer Ablageständer für sichere Abkühlung und Aufbewahrung
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
Auch ein willkommenes und praktisches Geschenk zu Grillfesten!
Type: KAZ 800 Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 800 W Maße: 50,5 x 20 x 8 cm EAN: 4001797 471000
16
zwei unterschiedliche Anwendungen: - direktes Grillen bei offenem Deckel - indirektes Grillen bei geschlossenem Deckel klappbarer, leicht abnehmbarer Scharnier-Deckel mit Temperaturanzeige stufenlose Temperaturregelung über abnehmbaren Regler massive, abnehmbare Alu-Druckguss-Grillplatte Grillplatte mit integriertem Heizelement, geriffelte und glatte Grillzonen hochwertige 3-Lagen Antihaftbeschichtung für leichte Reinigung integrierter Fettablauf für gesundes, fettarmes Grillen entnehmbare Fettauffangschale Kontrolllampe massive Stand-Säule mit Ablagebord und Haken Grillfläche: 40 cm Ø
massive, abnehmbare Alu-Druckguss-Grillplatte mit integrierten Heizelementen zuschaltbare Turbo-Grillzone zum schnellen, scharfen Anbraten stufenlose Temperaturregelung optimale Flächennutzung: - geriffelter Bereich für typisches Grillmuster - glatte Teppanyaki Fläche für Fleisch, Fisch, Gemüse etc. hochwertige 3-Lagen Antihaftbeschichtung QuanTanium® für beste Grillergebnisse und superleichte Reinigung integrierter Fettablauf für gesundes, fettarmes Grillen entnehmbare Fettauffangschale Kontrolllampe wärmeisolierte Griffe für sichere Bedienung Grillfläche: 50 x 25 cm
Inklusive: • Reinigungsschaber
Inklusive: • abnehmbarer Spritz-/Windschutz • Reinigungsschaber
Type: BBQ 2004/S Farbe: schwarz/silber Leistung: 230 V · 2200 W Maße: 47 x 49 x 92,5 cm EAN: 4001797 295002
Type: BBQ 2002 Farbe: schwarz Leistung: 230 V · 1900 W Maße: 65 x 29 x 10,3 cm EAN: 4001797 294005
zwei getrennt steuerbare Grillbereiche: - geriffelter Bereich für typisches Grillmuster - glatte Teppanyaki Fläche für Fleisch, Fisch, Gemüse etc. massive, abnehmbare Alu-Druckguss-Grillplatte leistungsstarke, integrierte Heizelemente für optimale Temperaturverteilung und schnelles Aufheizen elektronische Steuerung über leichtgängige Kurzhubtasten LED-Anzeigen 10 wählbare Temperaturstufen separater Ein/Ausschalter, herausnehmbare Steuereinheit automatische Abschaltung für mehr Sicherheit hochwertige 3-Lagen Antihaftbeschichtung QuanTanium® für beste Grillergebnisse und superleichte Reinigung integrierter Fettablauf für gesundes, fettarmes Grillen entnehmbare Fettauffangschale integrierte Kabelaufwicklung Grillfläche: 45 x 30 cm
Inklusive: • abnehmbarer Spritz-/Windschutz • Reinigungsschaber Type: BBQ 2012/E Farbe: Edelstahl/schwarz Leistung: 230 V · 2000 W Maße: 58,2 x 37,9 x 7 cm EAN: 4001797 100009
17
MULTI GRILLS
COMFORT GRILL
CERAN® GRILL
CERAN® GRILL
KG 1800 TESTSIEGER
Haus & Garten Test 1.201 2
www.hausgartentest.de
(1,6)
gut
Rommelsbacher CG 2308/TC
Ein echter Grillkünstler, schnell und edel noch dazu
fettarm
Grillen
KG 1600
KG 1800 · KG 1600
KG 2000 Twin Set
CG 2303/E
CG 2308/TC HighTec
Überzeugend vielseitiger Grillspaß – immer frisch, immer lecker
Attraktiv, vielseitig, leistungsstark – komfortabler Grillspaß, drinnen wie draußen
Köstlich, kreativ, fettarm: Grillen auf Glas wie ein Profi – hergestellt in Deutschland
Innovative Eleganz „Made in Germany“ – Grillen in Perfektion
• flexible Anwendungen: - als Kontaktgrill in geschlossenem Zustand - als Tisch- und Partygrill mit aufgeklappten Grillflächen - zum Überbacken mit arretierter oberer Grillplatte • flexible Höhenverstellung für optimale Anpassung an das Grillgut • Grilltemperatur über Thermostat stufenlos regelbar • antihaftbeschichtete Grillplatten, zur leichten Reinigung herausnehmbar • integrierter Fettablauf für gesundes, fettarmes Grillen • wärmeisolierte Griffe für sichere Bedienung • Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
• zwei separat nutzbare Grillflächen • flexible Anwendungen: - als Kontaktgrill in geschlossenem Zustand - als Tisch- und Partygrill mit aufgeklappten Grillflächen - zum Überbacken mit arretierter oberer Grillplatte • flexible Höhenverstellung für optimale Anpassung an das Grillgut • zwei Thermostate, dadurch Grillflächen stufenlos und getrennt regelbar • antihaftbeschichtete Grillplatten, zur leichten Reinigung herausnehmbar • fettarm grillen durch schnellen Fettablauf über die diagonalen Grillrippen • wärmeisolierte Griffe für sichere Bedienung • Kontrolllampen, Überhitzungsschutz • Grillplatte: je 33 x 24 cm
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
KG 1800 • Grillplatte: je 33 x 24 cm KG 1600 • Grillplatte: je 29,5 x 22 cm
Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
18
KG 1800 KG 1600 anthrazit-metallic arktissilber-metallic 230 V · 1800 W 230 V · 1600 W 40,5 x 31 x 12,5 cm 37 x 28,5 x 12,5 cm 4001797 228000 4001797 227003
Type: KG 2000 Farbe: graphit-metallic Leistung: 230 V · 2000 W Maße: 40,5 x 31 x 12,5 cm EAN: 4001797 226006
hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl formschönes Softline Design Original Schott Ceran® Grillfläche mit integrierter Warmhaltezone leistungsstarker Grillheizkörper für schnelles Aufheizen und optimale Wärmeverteilung Temperaturbereich bis 380 °C, ideal zum scharfen Anbraten Temperatur stufenlos einstellbar versenkbarer Knebel, kindersicher und spritzgeschützt integrierte, entnehmbare Edelstahl Fett-Auffangrinne und Aufstellfuß zur Schrägstellung für gesundes, fettarmes Grillen Betriebskontrolllampe Grillfläche: 36 x 27 cm
Inklusive: • Reinigungsschaber
hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl formschönes Softline Design Original Schott Ceran® Grillfläche mit integrierter Warmhaltezone leistungsstarker Grillheizkörper für schnelles Aufheizen und optimale Wärmeverteilung Temperaturbereich bis 380 °C, ideal zum scharfen Anbraten Wunschtemperatur von 80 °C bis 380 °C in 10er Schritten einstellbar LED-Display, temperaturgenaue, elektronische Überwachung und Anzeige der Ist-Temperatur Signalton nach Erreichen der eingestellten Wunsch-Temperatur einfache Bedienung über Touch Control Sensoren automatische Abschaltung integrierte, entnehmbare Edelstahl Fett-Auffangrinne und Aufstellfuß zur Schrägstellung für gesundes, fettarmes Grillen Grillfläche: 36 x 27 cm
Grillen auf Glaskeramik ist im Trend und bietet vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Ob Fleisch, Würstchen oder Fisch, ob Gemüse, Bratkartoffeln, Pfannkuchen und andere Süßspeisen: alles lässt sich perfekt darauf grillen, anbraten und warmhalten!
Inklusive: • Reinigungsschaber • ausführliche Rezeptideen in der Anleitung
Type: CG 2303/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 2000 W Maße: 55 x 31 x 6,5 cm EAN: 4001797 196200
Type: CG 2308/TC Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 2000 W Maße: 55 x 31 x 6,5 cm EAN: 4001797 196309
19
GOURMET RACLETTE
RACLETTE
RACLETTE
8
8
4
der leckere
RACLETTE
8
edles
Design
Spaß
RC 1200 Ottimo
RCS 1207 Gusto
RCC 1000 Fashion
RCC 1500 Fashion
Zum Dahinschmelzen – gemütlich zusammensitzen und stilvoll schlemmen
Stein-Zeit – der kulinarische Spaß für gesellige Grillabende
Edel und elegant – leckerer Genuss im Schweizer Design
Gourmet Deluxe – Raclette Genuss vom Feinsten für Genießer
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
Gehäuse aus erstklassigem Kunststoff, mit Edelstahl Elementen abnehmbare Alu-Druckguss-Grillplatte strukturiert, gewölbte Form für gesundes, fettarmes Grillen hochwertige Antihaftbeschichtung für leichte Reinigung integriertes „Parkdeck“ für unbenutzte, heiße Pfännchen stufenlose Temperaturregelung Kontrolllampe Grillplatte: 40,0 x 23,2 (20,0) cm
Inklusive: • 8 antihaftbeschichtete Pfännchen mit wärmeisoliertem Griff • 8 Wendeschaber
Gehäuse aus erstklassigem Kunststoff, mit Edelstahl Elementen hochwertige, abnehmbare Naturstein-Grillplatte aus Granit, kratz- und schnittfest direktes Erhitzen des Steines umlaufende Saftrinne für gesundes, fettarmes Grillen stufenlose Temperaturregelung komplett zerlegbar für einfachste Reinigung platzsparende Aufbewahrung des Zubehörs im Gehäuse-Boden Naturstein-Grillplatte: 38,5 x 22,5 cm
elegantes, verchromtes Gehäuse in edlem Schweizer Design abnehmbare Alu-Druckguss-Grillplatte mit gerippter Grillfläche Grillplatte und Pfännchen mit hochwertiger Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung integriertes „Parkdeck“ für unbenutzte Pfännchen stufenlose Temperaturregelung, Leuchtdioden wärmeisolierte Griffe Grillplatte: 22,5 x 22,5 cm
elegantes, verchromtes Gehäuse in edlem Schweizer Design abnehmbare Alu-Druckguss-Grillplatte mit gerippter Grillfläche Grillplatte und Pfännchen mit hochwertiger Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung integriertes „Parkdeck“ für unbenutzte Pfännchen stufenlose Temperaturregelung, Leuchtdioden wärmeisolierte Griffe Grillplatte: 41,5 x 22,5 cm
Inklusive: • 8 antihaftbeschichtete Pfännchen mit wärmeisoliertem Griff • 8 Wendeschaber
Inklusive: • 4 hochwertige, antihaftbeschichtete Pfännchen mit wärmeisoliertem Griff • 4 Wendeschaber
Inklusive: • 8 hochwertige, antihaftbeschichtete Pfännchen mit wärmeisoliertem Griff • 8 Wendeschaber
In den Pfännchen: perfekt für Raclette und das Überbacken von Snacks. Auf der Grillplatte: ideal zum fettarmen Grillen, Anbraten und Rösten.
In den Pfännchen: perfekt für Raclette und das Überbacken von Snacks. Auf der Steinplatte: ideal zum fettarmen Grillen, Anbraten und Rösten.
In den Pfännchen: perfekt für Raclette und das Überbacken von Snacks. Auf der Grillplatte: ideal zum fettarmen Grillen, Anbraten und Rösten.
In den Pfännchen: perfekt für Raclette und das Überbacken von Snacks. Auf der Grillplatte: ideal zum fettarmen Grillen, Anbraten und Rösten.
Type: RC 1200 Farbe: schwarz/Edelstahl Leistung: 230 V · 1200 W Maße: 51,5 x 23,5 x 13,5 cm EAN: 4001797 235008
Type: RCS 1207 Farbe: schwarz/Edelstahl Leistung: 230 V · 1200 W Maße: 47 x 23,5 x 13 cm EAN: 4001797 237002
Type: RCC 1000 Farbe: chrom Leistung: 230 V · 1000 W Maße: 34,5 x 27 x 11,5 cm EAN: 4001797 238009
Type: RCC 1500 Farbe: chrom Leistung: 230 V · 1500 W Maße: 53 x 27 x 11,5 cm EAN: 4001797 238108
20
21
SANDWICH MAKER
ST 1410
FONDUE SET
KOCHEN UND BACKEN
WAFFEL AUTOMAT
T E S T S I E G E R ROMMELSBACHER Elektro Fondue F 400/E Harmony 88,3 % 11 Fonduegeräte im Vergleichstest
Heft 12/2009
stimmungsvolle ST 1410 fun for 4 ST 710 fun for 2
F 400/E Harmony
Schnelle, knusprige Snacks – beliebt bei Groß und Klein
Eintauchen und genießen – behagliches Flair in anspruchsvollem Design
• • • • • • • •
• für Bouillon-, Öl-, Käse- und Schokoladen-Fondue • hochwertiger, massiver Design Topf aus Eisenguss, mit gummiertem Griff • Glühlampe mit Flackerlicht für stimmungsvolle Kerzenschein Atmosphäre • stufenlose Temperaturregelung • mehr Sicherheit durch Topf-Arretierung und Überhitzungsschutz • stabiler, sicherer Stand • Heizfläche: 110 mm Ø
modernes Design Gehäuse aus mattiertem Kunststoff und gebürstetem Edelstahl Alu-Druckguss Toastplatten Antihaftbeschichtung für leichte Reinigung schnelles Aufheizen Betriebs- und Temperaturkontrolllampe wärmeisolierter Handgriff mit Verriegelung platzsparend senkrecht aufzubewahren Antirutschfüße
ST 1410 • für 4 Sandwiches
Inklusive • 8 längenverstellbare Fonduegabeln • Edelstahl-Spritzschutzeinsatz mit Gabel-Arretierung
ST 710 • für 2 Sandwiches
Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
22
ST 1410 ST 710 schwarz/Edelstahl schwarz/Edelstahl 230 V · 1400 W 230 V · 700 W 29,2 x 33,5 x 12,5 cm 24,5 x 24 x 9 cm 4001797 293008 4001797 292001
Type: F 400/E Farbe: Edelstahl/schwarz Leistung: 230 V · 400 W Maße: 21 x 30,5 x 20 cm EAN: 4001797 129109
INHALT
Flammen-Optik
ST 710
GESUND KOCHEN UND KONSERVIEREN Dampfgarer, Entsafter 4 Zitruspressen 5 Dörrautomat 6 Vakuumierer, Vakuumierer Zubehör 6-8 Einkochautomaten 9, 11 Dampf-Entsafter 10 Joghurtbereiter 12 Eierkocher 12 Dosenöffner 13 Standmixer 13 GENIESSEN IN GESELLIGER RUNDE Grill-Geräte Grillkohle & Kaminholz Anzünder Raclettes Sandwich Maker Fondue Set
15 - 19 16 20 - 21 22 22
KOCHEN UND BACKEN Waffel Automat 23 Mixer & Zerkleinerer 24 - 25 Elektromesser 25 Kochtafeln 26 - 35 Reisekochplatten 34 Einbaukochfelder 36 - 38 Warmhalteplatten 38 - 39 Kleinbacköfen 40 Back & Grill Öfen 41 Kleinküchen 42 - 43 Bio Garofen 43 Maxi Ofen, Pizza-/Brotbackstein Set 44 Fritteusen 44 - 45 KAFFEE & CO. Espresso Maschinen 46 - 47 Espresso Kocher 48, 50 Milchaufschäumer 48 Kaffeemühlen 49 Tauchsieder 50 FÜR DAS BABY Babykostwärmer 51 Wickeltisch Strahler 51
WA 1000/E Swing Line Die besten Waffeln – knusprig lecker und super einfach • elegantes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl: schick, hoch wertig und reinigungsfreundlich • Backfläche: 18 cm Ø, für 5 Waffelherzen • Backplatten mit erstklassiger Antihaftbeschichtung, daher sehr leicht zu reinigen • stufenlose Temperaturregelung für einen individuell wählbaren Bräunungsgrad • übersichtliche Backampel • wärmeisolierter Griff • integrierte Kabelaufwicklung • platzsparende senkrechte Aufbewahrung • mit leckeren Waffelrezepten in der Anleitung Im Nu leckere Waffelvariationen zaubern: ob süß für Kinderparty und Kaffeerunde oder herzhaft zum Skat- oder Fußballabend. Beste Backergebnisse garantiert!
Type: WA 1000/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 1000 W Maße: 24 x 25 x 9 cm EAN: 4001797 830005
23
HANDMIXER
STABMIXER
UNIVERSAL ZERKLEINERER
ELEKTROMESSER
TESTURTEIL
Haus & Garten Test www.hausgartentest.de
2,1 (gut)
5.2011
Rommelsbacher SM800/ES
sichere
Rühren, mischen, Sahne schlagen
Teig kneten
Mixen und pürieren
Zubehör aufbewahren
Mixen und pürieren
Rühren, mischen, Sahne schlagen
Zerkleinern und hacken
Schlagscheibe
Universalmesser
Handhabung
Spezialmesser
HM 350/S
SM 800/ES
UZ 400/G
EM 120
Das kraftvolle Multitalent – unverzichtbar für die gute Küche
Starke Power mit bester Ausstattung – 800 Watt bringen Schwung in die Küche
Leistungsstarker Profi – zerkleinert im Nu Kräuter, Zwiebeln, Nüsse und mehr
Der perfekte Schnitt – gleichmäßig und gerade ohne Kraftaufwand schneiden
• • • • • •
• • • •
• • • • •
• • • • • •
ergonomisches Design, leichte und bequeme Bedienung kraftvoller, leiser und vibrationsarmer Motor Geschwindigkeitswahl in 5 Stufen plus Turbostufe separate Auswurftaste Anschluss für Mixstab abnehmbare Teile (außer Mixstab) spülmaschinengeeignet
Inklusive: • 2 extra lange Rührbesen aus Edelstahl • 2 stabile, extra lange Knethaken aus Edelstahl • Mixstab mit Edelstahlfuß und 2-flügeligem Messer aus Edelstahl • Mix-/Messbecher mit Deckel und Skalierung für 0,8 Liter Inhalt • praktisches Aufbewahrungssystem für alle Zubehörteile
Type: HM 350/S Farbe: weiß Leistung: 230 V · 350 W Maße: 22 x 9 x 14 cm EAN: 4001797 853004
24
ergonomisches Design, leichte und bequeme Bedienung kraftvoller, leiser und vibrationsarmer Motor stufenlose Geschwindigkeitsregulierung plus Turbostufe leichtgängige Entriegelung der Zubehörteile
Inklusive: • massiver Mixstab aus Edelstahl mit effektivem Spritzschutz und 2-flügeligem Messer aus Edelstahl • Rührbesen aus Edelstahl • Universal-Zerkleinerer mit Kunststoff-Behälter für 0,5 Liter Inhalt und 2-flügeligem Messer aus Edelstahl • Mix-/Messbecher mit Deckel und Skalierung für 0,8 Liter Inhalt
robustes Gehäuse, einfache und angenehme Bedienung kraftvoller, leiser und vibrationsarmer Motor integriertes Sicherheitssystem gegen unabsichtliche Benutzung stabiler Glasbehälter für 0,5 Liter Inhalt mit separater Anti-Rutsch-Unterlage für sicheren Stand abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet
ergonomisch geformtes Gehäuse für eine sichere Bedienung kraftvoller, leiser und vibrationsarmer Motor Einschalttaste mit Sicherheitsschaltung leichtgängige Entriegelung der Messerpaare praktische Aufhängeöse abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet
Inklusive: • 2-flügeliges Universal-Messer aus Edelstahl • 2-flügeliges Spezial-Messer aus Edelstahl zum Eis-crushen • Schlagscheibe aus Kunststoff zum Zubereiten von Schlagsahne, Mayonnaise etc.
Inklusive: • Messerklingenpaar mit feiner Zahnung für normales Schneidgut inkl. Fingerschutz • Messerklingenpaar mit grober Zahnung für tiefgefrorenes Schneidgut inkl. Fingerschutz
So macht Kochen und Backen richtig Spaß – volle Kraft voraus.
Auch zum Eis crushen perfekt geeignet.
Ideal zum Schneiden von Brot, Gebäck, Torte, Fleisch, Tiefgefrorenem etc.
Type: SM 800/ES Farbe: Edelstahl/weiß Leistung: 230 V · 800 W Maße: 44 x Ø 5,6 cm EAN: 4001797 853202
Type: UZ 400/G Farbe: weiß Leistung: 230 V · 400 W Maße: Ø 19 x 26 cm EAN: 4001797 854001
Type: EM 120 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 120 W Maße: 49 x 5,5 x 6,5 cm EAN: 4001797 850003
25
EINZELKOCHTAFEL
DOPPELKOCHTAFEL
CERAN® EINZELKOCHTAFEL
INDUKTION Effektiver kochen 90 % Wirkungsgrad!
Energiekosten sparen 50 % Energieersparnis!
Zeit gewinnen 60 % schnelleres Kochen, keine Aufheizzeit! Induktion
Induktion
Induktion
Induktionsgeschirr mit Magnet am Topfboden testen
Zeit und
Energie sparen
Keine heißen Oberflächen Kochen ohne Wärmeverlust!
CT 2010/IN Induktion
CT 3410/IN Induktion
CT 2215/IN Induktion
Moderne Speisenzubereitung – schnelles und effizientes Kochen mit Induktion
Sparsam, schnell und sicher – Zeit und Energie sparen bei optimalem Bedienkomfort
Sehr sicher, energiesparend, mit hohem Bedienkomfort – Spitzentechnologie aus deutscher Fertigung
Induktion – die schnellste, wirkungsvollste und intelligenteste Art zu kochen
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• geeignet für alle Kochtöpfe/Pfannen mit ferromagnetischem (eisenhaltigem) Boden • Original Schott Ceran® Kochfläche: 80 - 200 mm Ø – robust und pflegeleicht • automatische Topferkennung • hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • formschönes Softline Design • übersichtliche, separate LED-Displays für Zeit/ Temperatur/Leistung • einfache Bedienung über elektronisch gesteuerte Touch Control Sensoren • 99 Minuten Zeitschaltuhr • präzise Temperaturwahl in 21 Stufen von 60 °C bis 260 °C • Leistungswahl in 9 Stufen • mit Powerboost-Funktion für zusätzliche Leistung • automatische Abschaltung mit Signalton • integrierte Sicherheitsfunktionen, Restwärmeanzeige, Standby- und Betriebsanzeige
• • • • • • • • • • •
geeignet für alle Kochtöpfe/Pfannen mit ferromagnetischem (eisenhaltigem) Boden Kochzone: 100 - 200 mm Ø automatische Topferkennung rahmenlose ganzflächige Glaskeramik-Kochfläche – sehr pflegeleicht elektronische Bedienung über Touch Control Sensoren LED-Display Leistungswahl in 10 Stufen Temperaturwahl von 60 °C bis 240 °C 180 Minuten Zeitschaltuhr automatische Abschaltung mit Signalton Restwärmeanzeige
Type: CT 2010/IN Farbe: – Leistung: 230 V · 2000 W Maße: 30 x 38 x 6 cm EAN: 4001797 672001
26
geeignet für alle Kochtöpfe/Pfannen mit ferromagnetischem (eisenhaltigem) Boden 2 Kochzonen: je 100 - 200 mm Ø, 2000/1400 W automatische Topferkennung rahmenlose und ganzflächige Glaskeramik-Kochfläche ohne Zwischenstege – sehr pflegeleicht elektronische Bedienung über Touch Control Sensoren getrennte Regelung der Kochzonen LED-Display Leistungswahl in 10 Stufen Temperaturwahl von 60 °C bis 240 °C 180 Minuten Zeitschaltuhr automatische Abschaltung mit Signalton Restwärmeanzeige für jede Kochzone
Type: CT 3410/IN Farbe: – Leistung: 230 V · 3400 W Maße: 60 x 36 x 6,7 cm EAN: 4001797 673008
die Wärme wird direkt im Topfboden erzeugt Induktionsspulen (gewickelter Kupferdraht) erzeugen elektromagnetische Wechselfelder, auch durch Stoff oder Papier die Leistung steht sofort nach dem Einschalten der Kochstelle zur Verfügung hohe Zeit- und Energieersparnis durch die schnelle Ankochzeit so effektiv wie Kochen auf Gas, jedoch viel sicherer automatische Topferkennung bietet den besten Komfort geringe Wärmeverluste, da nur der Topfboden erwärmt wird die Kochzonen bleiben nahezu kalt – nur die Rückwärme vom Topf sorgt für eine geringe Erwärmung die Temperatur lässt sich besonders genau und fein dosieren nach dem Abschalten kein Weiterkochen, die Hitzezufuhr wird sofort unterbrochen, optimale Sicherheit ist geboten übergekochte oder verschüttete Speisen brennen nicht ein, die Kochflächen sind somit sehr leicht zu reinigen
Type: CT 2215/IN Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 2200 W Maße: 30,5 x 41 x 7,5 cm EAN: 4001797 195302
27
CERAN® EINZELKOCHTAFELN
CERAN® DOPPELKOCHTAFEL
CERAN® EINZELKOCHTAFEL
CERAN® DOPPELKOCHTAFEL
CT 2200/E
formschön
und elegant
CT 1800/E
CT 2200/E Switch CT 1800/E Switch
CT 3400/E Switch
CT 2203/TC TouchControl
CT 3403/TC TouchControl
Formvollendetes Design, edle Materialien und fortschrittliche Technik „Made in Germany“
Technik und Eleganz im Trend der Zeit „Made in Germany“
Ein Highlight in Technik und edlem Design aus deutscher Fertigung
Doppelkochtafel „Made in Germany“ mit exklusiver Ausstattung
• • • • • • • • • •
• hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • formschönes Softline Design • Original Schott Ceran® Kochfläche – langlebig und pflegeleicht • energiesparende, effektive HiLight® Technik • kurze Aufheizzeit, hervorragender Wirkungsgrad • versenkbare Knebel, kindersicher und spritzgeschützt • stufenlose Energieregelung • Ankochautomatik • Restwärmeanzeigen • Kontrolllampen, Überhitzungsschutz • 2 Kochzonen: - 2-Kreis Heizelement 140/210 mm Ø, 1000/2200 W, dadurch extragroße Heizzone zuschaltbar - 1-Kreis Heizelement 145 mm Ø, 1200 W
• hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • formschönes Softline Design • Original Schott Ceran® Kochfläche – langlebig und pflegeleicht • energiesparende, effektive HiLight® Technik • kurze Aufheizzeit, hervorragender Wirkungsgrad • einfache Bedienung über Touch Control Sensoren • übersichtliches LED-Display • Leistungswahl in 9 Stufen • elektronisch gesteuerte Ankochautomatik • Restwärmeanzeige • Kindersicherung • Kontrolllampe, Überhitzungsschutz • Kochzone: - 2-Kreis Heizelement 140/210 mm Ø, 1000/2200 W, dadurch extragroße Heizzone zuschaltbar
• hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • formschönes Softline Design • Original Schott Ceran® Kochfläche – langlebig und pflegeleicht • energiesparende, effektive HiLight® Technik • kurze Aufheizzeit, hervorragender Wirkungsgrad • einfache Bedienung über Touch Control Sensoren • übersichtliches LED-Display • Leistungswahl in 9 Stufen • elektronisch gesteuerte Ankochautomatik • Restwärmeanzeigen • Kindersicherung • Kontrolllampe, Überhitzungsschutz • 2 Kochzonen: - 2-Kreis Heizelement 140/210 mm Ø, 1000/2200 W, dadurch extragroße Heizzone zuschaltbar - 1-Kreis Heizelement 145 mm Ø, 1200 W
Type: CT 3400/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 3400 W Maße: 55 x 31 x 6,5 cm EAN: 4001797 196002
Type: CT 2203/TC Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 2200 W Maße: 30,5 x 41 x 7,5 cm EAN: 4001797 195104
Type: CT 3403/TC Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 3400 W Maße: 55 x 31 x 6,5 cm EAN: 4001797 196101
hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl formschönes Softline Design Original Schott Ceran® Kochfläche – langlebig und pflegeleicht energiesparende, effektive HiLight® Technik kurze Aufheizzeit, hervorragender Wirkungsgrad ergonomisch geformter Drehwähler stufenlose Energieregelung Ankochautomatik Restwärmeanzeige Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
CT 2200/E • Kochzone: - 2-Kreis Heizelement 140/210 mm Ø, 1000/2200 W, dadurch extragroße Heizzone zuschaltbar CT 1800/E • Kochzone: - 1-Kreis Heizelement 180 mm Ø, 1800 W
Type: CT 2200/E CT 1800/E Farbe: Edelstahl Edelstahl Leistung: 230 V · 2200 W 230 V · 1800 W Maße: 30,5 x 41 x 7,5 cm 30,5 x 41 x 7,5 cm EAN: 4001797 195005 4001797 194008
28
29
CERAN® EINZELKOCHTAFEL
CERAN® DOPPELKOCHTAFEL
EINZELKOCHTAFELN
DOPPELKOCHTAFELN
THL 1597
THL 2597
THL 1097
THL 2597/A
CT 1810 Vario
CT 3010 Vario
THL 1597 · THL 1097
THL 2597 · THL 2597/A THL 3097/A
Edel in Weiß – Design und Technik „Made in Germany“
Edel in Weiß im Doppel – Design und Technik „Made in Germany“
Attraktive Einzelkochtafeln mit hohem Gebrauchswert aus deutscher Fertigung
Doppelt kocht besser – ansprechendes Design und Bedienkomfort aus deutscher Fertigung
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
Gehäuse aus hochwertigem, temperaturbeständigem Kunststoff exklusives Design Original Schott Ceran® Kochfläche – langlebig und pflegeleicht energiesparende, effektive HiLight® Technik kurze Aufheizzeit, hervorragender Wirkungsgrad ergonomisch geformter Drehwähler stufenlose Temperaturregelung Ankochautomatik Restwärmeanzeige Kontrolllampe, Überhitzungsschutz Kochzone: 180 mm Ø, 1800 W
Mehrere Geräte in Tandemposition zum Mehrfach-Kochfeld kombinierbar. Ideal auch als Warmhalteplatte. Kann in Arbeitsplatten eingebaut werden.
Type: CT 1810 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 1800 W Maße: 30 x 40 x 8 cm EAN: 4001797 190208
30
Gehäuse aus hochwertigem, temperaturbeständigem Kunststoff exklusives Design Original Schott Ceran® Kochfläche – langlebig und pflegeleicht energiesparende, effektive HiLight® Technik kurze Aufheizzeit, hervorragender Wirkungsgrad ergonomisch geformte Drehwähler stufenlose Temperaturregelung Ankochautomatik Restwärmeanzeigen Kontrolllampen, Überhitzungsschutz 2 Kochzonen: - 145 mm Ø, 1200 W - 180 mm Ø, 1800 W
Mehrere Geräte in Tandemposition zum Mehrfach-Kochfeld kombinierbar. Ideal auch als Warmhalteplatte. Kann in Arbeitsplatten eingebaut werden.
Type: CT 3010 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 3000 W Maße: 30 x 60 x 8 cm EAN: 4001797 191205
feueremailliertes Gehäuse in Weiß – besonders beständig und pflegeleicht formschönes Softline Design langlebige Gussheizplatte optimale Wärmeverteilung stufenlose Temperaturregelung Ankochautomatik Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
THL 1597 • Heizplatte: 180 mm Ø, 1500 W
feueremailliertes Gehäuse in Weiß – besonders beständig und pflegeleicht formschönes Softline Design langlebige Gussheizplatten optimale Wärmeverteilung stufenlose Temperaturregelung Ankochautomatik Kontrolllampen, Überhitzungsschutz
THL 2597 • 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 1000 W - 180 mm Ø, 1500 W
THL 1097 • Heizplatte: 145 mm Ø, 1000 W
THL 2597/A • 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 1000 W - 180 mm Ø, 1500 W • mit praktischer Abdeckung THL 3097/A • 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 1500 W Blitzplatte - 180 mm Ø, 1500 W • mit praktischer Abdeckung
Type: THL 1597 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 1500 W Maße: 28,5 x 31,5 x 7 cm EAN: 4001797 371003
THL 1097 weiß 230 V · 1000 W 24,5 x 27,5 x 7 cm 4001797 370006
Type: THL 2597 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 2500 W Maße: 50 x 29 x 7,5 cm EAN: 4001797 372000
THL 2597/A weiß 230 V · 2500 W 50 x 29 x 8 cm 4001797 372017
THL 3097/A weiß 230 V · 3000 W 50 x 29 x 8 cm 4001797 373014
31
EINZELKOCHTAFELN
DOPPELKOCHTAFELN
THS 1090
THS 2590
EINZELKOCHTAFEL
AUTOMATIK EINZELKOCHPLATTEN
K 1199/E
7-Takt
Softline
Schalter
220 mm
Design
Durchmesser
K 851
THS 1090 · THS 1590 · THS 815
THS 2590 · THS 2015
THS 2022/E Gastro
K 1199/E · K 851
Einzelkochtafeln „Made in Germany“
Doppelkochtafeln „Made in Germany“ – attraktiv, zuverlässig, sicher mal zwei
Groß, größer, Gastro – für alle, die etwas mehr wollen...
Klein, aber oho – platzsparende Lösungen für vielseitigen Einsatz
• • • •
• • • •
• • • • •
K 1199/E • Gehäuse aus hochwertigem, temperaturbeständigem Kunststoff • Traufschale aus Edelstahl • langlebige Gussheizplatte: 145 mm Ø, 1100 W • Schaltpult mit Drehwähler • stufenlose Temperaturregelung • mit Ankochautomatik • Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
feueremailliertes Gehäuse in Weiß – besonders beständig und pflegeleicht formschönes Softline Design langlebige Gussheizplatte Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
THS 1090 • leistungsgesteuerte Regelung über 7-Takt-Schalter • Heizplatte: 145 mm Ø, 1000 W
THS 2590 • leistungsgesteuerte Regelung über 7-Takt-Schalter • 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 1000 W - 180 mm Ø, 1500 W
THS 1590 • leistungsgesteuerte Regelung über 7-Takt-Schalter • Heizplatte: 180 mm Ø, 1500 W
32
THS 1590 weiß 230 V · 1500 W 28,5 x 31,5 x 8 cm 4001797 162007
hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl formschönes Softline Design langlebige, extragroße und leistungsstarke ProfiGussheizplatte: 220 mm Ø, 2000 W leistungsgesteuerte Regelung über 7-Takt-Schalter Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
Ideal für größere Töpfe und Pfannen.
K 851 • pflegeleichtes, weißes Metall-Gehäuse • langlebige Gussheizplatte: 145 mm Ø, 850 W • stufenlose Temperaturregelung • Überhitzungsschutz
THS 2015 Sondermodell mit Zeitschaltuhr • für mehr Gebrauchssicherheit • 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 800 W - 180 mm Ø, 1200 W • zwei 15 Minuten Zeitschaltuhren (für eine automatische Abschaltung nach Ablauf der eingestellten Zeit)
THS 815 Sondermodell mit Zeitschaltuhr • für mehr Gebrauchssicherheit • Heizplatte: 145 mm Ø, 800 W • mit 15 Minuten Zeitschaltuhr (für eine automatische Abschaltung nach Ablauf der eingestellten Zeit) Type: THS 1090 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 1000 W Maße: 24,5 x 27,5 x 8 cm EAN: 4001797 161000
feueremailliertes Gehäuse in Weiß – besonders beständig und pflegeleicht formschönes Softline Design langlebige Gussheizplatten Kontrolllampen, Überhitzungsschutz
THS 815 weiß 230 V · 800 W 24,5 x 27,5 x 8 cm 4001797 161017
Type: THS 2590 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 2500 W Maße: 50 x 29 x 8 cm EAN: 4001797 163004
THS 2015 weiß 230 V · 2000 W 50 x 29 x 8 cm 4001797 163011
Dank der kompakten Größe sind diese mobilen Einzelkochplatten sehr flexibel einsetzbar, z. B. als Heizgerät für Fondue oder Wok, als Warmhalteplatte oder Wärmequelle für Bastelarbeiten.
Type: THS 2022/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 2000 W Maße: 28 x 31,5 x 8 cm EAN: 4001797 164001
Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
K 1199/E K 851 schwarz/Edelstahl weiß 230 V · 1100 W 230 V · 850 W 24 x 26,5 x 7 cm 22 x 22 x 7 cm 4001797 128003 4001797 114006
33
EINZELKOCHPLATTE UND DOPPELKOCHPLATTEN
AUTOMATIC REISEKOCHPLATTEN
AUTOMATIK EINZELKOCHTAFELN
AUTOMATIK DOPPELKOCHTAFELN
RK 501/S
AK 1599/E
AK 3099/E
TL 2595
TL 2595/A
TL 1595
RK 501/SU
RK 501
AK 1580
AK 3080
patentiertes
Thermostatsystem
TL 1595 · TL 2595 · TL 2595/A
RK 501/S · RK 501/SU · RK 501
AK 1599/E · AK 2099/E AK 1580 · AK 2080
AK 3099/E · AK 3080
Ob als Einzelkochplatte oder im Doppel – immer praktisch, günstig und gut
Die kleinste elektrische Kochplatte „Made in Germany“ – der ideale Begleiter für jede Reise
Zeitloses Design und hochwertige Technik „Made in Germany“ – in Weiß oder Edelstahl
Außergewöhnliche Doppelkochtafeln aus Deutschland – in Weiß oder Edelstahl
• • • • •
RK 501 • hochwertiges Gehäuse aus Edelstahl und Kunststoff, in handlichem Format • langlebige Gussheizplatte: Heizzone 80 mm Ø • stufenlose Temperaturregelung • mit Ankochautomatik und Überhitzungsschutz • rutschfeste Gummifüße für sicheren Stand • integrierte Kabelaufwicklung
• • • • •
• • • • •
feueremailliertes Gehäuse in Weiß – besonders beständig und pflegeleicht langlebige Gussheizplatte stufenlose Temperaturregelung leicht bedienbarer Drehwähler Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
TL 1595 • Heizplatte: 180 mm Ø
RK 501/S • wie RK 501, jedoch als Reise Set mit - passendem antihaftbeschichteten Alu-Topf (0,9 Liter) - praktischem Reißverschlussetui zur kompakten Aufbewahrung
TL 2595 • 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 1000 W - 180 mm Ø, 1500 W • ohne Abdeckung
RK 501/SU • wie RK 501/S, jedoch zusätzlich mit - umschaltbarem Spannungswahlschalter: 115/230 Volt – perfekt für Reisen nach Übersee
TL 2595/A • 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 1000 W - 180 mm Ø, 1500 W • mit praktischer Abdeckung Type: TL 1595 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 1500 W Maße: 26 x 26 x 7 cm EAN: 4001797 351005
34
Klein, kompakt, mobil – die praktische Reisekochplatte ist leicht zu verstauen, daher überall schnell einsatzbereit. TL 2595 weiß 230 V · 2500 W 48 x 26 x 7 cm 4001797 352002
TL 2595/A weiß 230 V · 2500 W 48 x 26 x 7,5 cm 4001797 352019
Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
RK 501 RK 501/S RK 501/SU Edelstahl/schwarz Edelstahl/schwarz Edelstahl/schwarz 230 V · 500 W 230 V · 500 W 115/230 V · 500 W 14 x 14 x 7 cm 15 x 15 x 12 cm 15 x 15 x 12 cm 4001797 132000 4001797 132055 4001797 133007
2-Schalen-Gehäuse, extra flach und besonders formschön langlebige, temperaturgenaue Gussheizplatte stufenlose und automatische Temperaturregelung patentiertes Thermostatsystem, Ankochautomatik gut sichtbare, große Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
AK 1599/E · AK 2099/E • hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • Heizplatte AK 1599/E: 145 mm Ø, 1500 W Blitzplatte • Heizplatte AK 2099/E: 180 mm Ø, 2000 W Blitzplatte AK 1580 · AK 2080 • feueremailliertes Gehäuse in Weiß – besonders beständig und pflegeleicht • Heizplatte AK 1580: 145 mm Ø, 1500 W Blitzplatte • Heizplatte AK 2080: 180 mm Ø, 2000 W Blitzplatte
Type: AK 1599/E AK 2099/E Farbe: Edelstahl Edelstahl Leistung: 230 V · 1500 W 230 V · 2000 W Maße: 24 x 24 x 7,5 cm 24 x 24 x 7,5 cm EAN: 4001797 150004 4001797 151001 Type: AK 1580 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 1500 W Maße: 24 x 24 x 7,5 cm EAN: 4001797 154002
AK 2080 weiß 230 V · 2000 W 24 x 24 x 7,5 cm 4001797 155009
2-Schalen-Gehäuse, extra flach und besonders formschön langlebige, temperaturgenaue Gussheizplatten stufenlose und automatische Temperaturregelung patentiertes Thermostatsystem, Ankochautomatik gut sichtbare, große Kontrolllampen, Überhitzungsschutz
AK 3099/E • hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 1500 W Blitzplatte - 180 mm Ø, 1500 W AK 3080 • feueremailliertes Gehäuse in Weiß – besonders beständig und pflegeleicht • 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 1500 W Blitzplatte - 180 mm Ø, 1500 W
Type: AK 3099/E AK 3080 Farbe: Edelstahl weiß Leistung: 230 V · 3000 W 230 V · 3000 W Maße: 48 x 24 x 7,5 cm 48 x 24 x 7,5 cm EAN: 4001797 152008 4001797 156006
35
DOMINO EINBAUKOCHFELD
DOMINO EINBAUKOCHFELD
DOMINO EINBAUKOCHFELD
DOMINO EINBAUKOCHFELD
Induktion
nach Wunsch
individuelle
kombinierbar
Kochwelt
EBS 3074/E Basic
EBC 3075/E Ceran®
EBC 3477/TC TouchControl
EBC 3777/IN Induktion
Funktional und durchdacht – klassisches Domino Einbaukochfeld aus deutscher Fertigung
Edelstahl trifft Glas – so macht das Kochen noch mehr Spaß, Qualität „Made in Germany“
Sanftes Berühren – besonders elegant und bedienfreundlich, Qualitätsprodukt aus Deutschland
Effektiv, sicher & zukunftsweisend: Einbaukochfeld mit Induktionstechnologie, produziert in Deutschland
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• rahmenlose, ganzflächige Original Schott Ceran® Kochfläche, mit frontseitigem Facettenschliff – attraktiv, langlebig und pflegeleicht • komfortable Bedienung über elektronische Touch Control Sensoren • energiesparende, effektive HiLight® Technik mit kurzer Aufheiz zeit und hervorragendem Wirkungsgrad • übersichtliche LED-Displays für Zeit/Temperatur/Leistung • elektronisch gesteuerte Temperaturautomatik • Leistungswahl in 9 Stufen • 99 Minuten Zeitschaltuhr mit Signalton • Kindersicherung • Restwärmeanzeigen • Überhitzungsschutz • 2 Kochzonen: - 1-Kreis Heizelement 145 mm Ø, 1200 W - 2-Kreis Heizelement 140/210 mm Ø, 1000/2200 W, dadurch extragroße Heizzone zuschaltbar • Einbaumaße: 270 x 500 x 69 mm • Kabel mit Schukostecker • Einbausatz inklusive
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Type: EBC 3477/TC Farbe: – Leistung: 230 V · 3400 W Maße: 28,8 x 52 x 8 cm EAN: 4001797 514004
Type: EBC 3777/IN Farbe: – Leistung: 230 V · 3700 W Maße: 28,8 x 52 x 8 cm EAN: 4001797 515001
hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl langlebige Gussheizplatten ergonomisch geformte Drehknebel leistungsgesteuerte Regelung über 7-Takt-Schalter Kontrolllampen, Überhitzungsschutz 2 Heizplatten: - 145 mm Ø, 1500 W Blitzplatte - 180 mm Ø, 1500 W Einbaumaße: 270 x 500 x 81 mm Kabel mit Schukostecker Einbausatz inklusive
Type: EBS 3074/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 3000 W Maße: 28,8 x 53 x 8 cm EAN: 4001797 512000
36
hochwertiger, pflegeleichter Rahmen aus gebürstetem Edelstahl Original Schott Ceran® Kochfläche – langlebig und pflegeleicht energiesparende, effektive HiLight® Technik mit kurzer Aufheizzeit und hervorragendem Wirkungsgrad ergonomisch geformte Drehknebel stufenlose Temperaturregelung Ankochautomatik Restwärmeanzeigen Kontrolllampe, Überhitzungsschutz 2 Kochzonen: - 145 mm Ø, 1200 W - 180 mm Ø, 1800 W Einbaumaße: 270 x 500 x 75 mm Kabel mit Schukostecker Einbausatz inklusive
Type: EBC 3075/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 3000 W Maße: 28,8 x 53 x 8 cm EAN: 4001797 513007
geeignet für alle Kochtöpfe/Pfannen mit ferromagnetischem (eisenhaltigem) Boden rahmenlose, ganzflächige Original Schott Ceran® Kochfläche, mit frontseitigem Facettenschliff – attraktiv, langlebig und pflegeleicht komfortable Bedienung über Touch Control Sensoren effektive, sichere Induktionstechnologie – sofortige Leistungsübertragung, keine Anheizzeit separate LED-Displays für Zeit/Temperatur/Leistung Leistungswahl in 12 Stufen 99 Minuten Zeitschaltuhr mit Signalton Powerboost-Funktion für zusätzliche Leistung separate Warmhaltestufe und Pausen-Funktion automatische Abschaltung mit Signalton integrierte Sicherheitsfunktionen Restwärmeanzeigen, Überhitzungsschutz 2 Kochzonen: - 80 - 145 mm Ø, 1400 W - 80 - 210 mm Ø, 2300 W automatische Topferkennung Einbaumaße: 270 x 500 x 75 mm Kabel mit Schukostecker Einbausatz inklusive
37
EINBAU WOK KOCHFELD
EINBAU WARMHALTEPLATTE
WARMHALTEPLATTEN
WÄRMESPEICHERPLATTE
WPR 305/E
Induktion
funktional
durchdacht
WPR 405/E
EBW 3208/IN Induktion
WPE 308/TC TouchControl
WPR 305/E · WPR 405/E
WPS 857
Außergewöhnliches Einbau Wok Kochfeld mit Induktionstechnologie – Asia Flair „Made in Germany“
Da wird nichts mehr kalt – Warmhalteplatte in Gastro Qualität zum Einbau, produziert in Deutschland
Mobile Warmhalteplatten aus deutscher Fertigung – stilvolles Servieren im Gastro Format
Warmhalten bei Tisch ohne störendes Kabel – formschön, praktisch, „Made in Germany“
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• hochwertiges, thermisch gehärtetes Sicherheits-Floatglas mit integriertem Heizsystem für effiziente Wärmeverteilung • rahmenlose, durchgehende Glasfläche, mit umlaufendem Facettenschliff – attraktiv, pflegeleicht und langlebig • übersichtliches Display und komfortable Bedienung über Touch Control Sensoren • thermostatisch geregelte Leistungswahl in 9 Stufen • Temperaturwahl von ca. 40 °C bis 105 °C • Anheizautomatik für schnelles Erreichen der gewünschten Temperatur • integrierte Sicherheitsfunktionen • Kontrolllampe • Warmhaltefläche: 53 x 32,5 cm • Einbaumaße: 544 x 339 x 60 mm • Kabel mit Schukostecker • Einbausatz inklusive
• • • • • • •
• mobile, freistehende Wärmespeicherplatte • Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff • langlebige, pflegeleichte Warmhaltefläche aus gebürstetem Edelstahl • nur 8 Minuten Aufheizzeit auf 120 °C, thermostatisch geregelt • bis zu 60 Minuten Wärmeabgabe, ohne störendes Kabel und unabhängig vom Stromnetz • abnehmbarer Kabelsatz • Kontrolllampe • Überhitzungsschutz • Warmhaltefläche: 39,5 x 17 cm
rahmenloses und ganzflächiges Original Schott Ceran® Wok Kochfeld – außergewöhnlich, langlebig, pflegeleicht für die optimale Rundum-Beheizung von Wok Töpfen aus ferromagnetischem (eisenhaltigem) Material mit rundem Boden effektive, sichere Induktionstechnologie: sofortige Leistungsübertragung, keine Anheizzeit übersichtliches Display und komfortable Bedienung über Touch Control Sensoren elektronisch gesteuerte Temperaturautomatik Leistungswahl in 9 Stufen Powerboost-Funktion für zusätzliche Leistung integrierte Sicherheitsfunktionen Kindersicherung automatische Abschaltung automatische Topferkennung Restwärmeanzeige, Überhitzungsschutz Kontrolllampe Kochzone Wok: 300 mm Ø, 3200 W Einbaumaße: 340 x 500 x 130 mm Kabel mit Schukostecker Einbausatz inklusive
Type: EBW 3208/IN Farbe: – Leistung: 230 V · 3200 W Maße: 36 x 52 x 12 cm EAN: 4001797 516008
38
Passend für Gastro Behälter im 1/1 GN-Format und dessen Unterteilungen.
Type: WPE 308/TC Farbe: – Leistung: 230 V · 300 W Maße: 57 x 36,5 x 5 cm EAN: 4001797 524003
mobile, freistehende Warmhalteplatte hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl thermisch gehärtetes Sicherheits-Floatglas mit integriertem Heizsystem für effiziente Wärmeverteilung Temperatur über Thermostat stufenlos regelbar von ca. 40 °C bis 105 °C Ein/Ausschalter mit Kontrolllampe 2 große, stabile Griffe aus Edelstahl platzsparende senkrechte Aufbewahrung
Passend für Gastro Behälter im 1/1 GN-Format und dessen Unterteilungen. Die seitliche Positionierung der Bedienelemente ermöglicht die Nutzung mehrerer Geräte in Tandemposition nebeneinander.
Praktisch auch für die mobile Nutzung auf dem Servierwagen und für das Essen im Freien, auf dem Balkon oder im Garten.
WPR 305/E • Warmhaltefläche: 53 x 32,5 cm WPR 405/E • XXL-Warmhaltefläche: 61 x 41 cm Type: WPR 305/E WPR 405/E Farbe: Edelstahl Edelstahl Leistung: 230 V · 300 W 230 V · 400 W Maße: 64 x 34,5 x 5 cm 72 x 42,5 x 5 cm EAN: 4001797 523006 4001797 521002
Type: WPS 857 Farbe: Edelstahl/schwarz Leistung: 230 V · 850 W Maße: 50,5 x 20 x 4,5 cm EAN: 4001797 392008
39
KLEINBACKOFEN
KLEINBACKÖFEN
BG 1055/E
BACK & GRILL OFEN
BACK & GRILL OFEN
TESTSIEGER
Haus & Garten Test 8 2012
www.hausgartentest.de
(1,9 )
gut
Rommelsbacher BG 1550
Beste Handhabung und überzeugendes Backergebnis
Vielfältigkeit genießen
BG 1050
BG 1050 · BG 1055/E
BG 1550
Klein aber oho – ideal für den Mini-Haushalt und für schnelle Snacks
Praktisch & schnell – das ideale Gerät für den kleinen Haushalt
Leistungsstarker Allrounder – die perfekte Ergänzung für jede Küche
Kleinbackofen XXL – dank der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten ein Muss für Genuss
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• großes Volumen: 30 Liter, für Backformen bis 29 cm Ø • 4 Heizelemente aus Edelstahl für eine kurze Aufheizzeit • stufenlose Temperaturregelung von 80 °C bis 230 °C • 7 Heizarten: Oberhitze, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, sowie jeweils mit Umluft für gleichmäßige Back- und Bratergebnisse, separate Auftaustufe • mit motorischem Drehspieß für 1 Hähnchen, Rollbraten etc. • 120 Minuten Zeitschaltuhr mit Dauerstellung und Signalton • beleuchteter Backraum mit pflegeleichter Antihaftbeschichtung • 4 Einschubebenen • 2-fach verglaste Backofentür mit Backraumdichtung, zur leichten Reinigung einfach zerlegbar • Kontrolllampe, Überhitzungsschutz Inklusive: • entnehmbares Krümelblech • emailliertes Brat-/Backblech mit separatem Handgriff • verchromter Grillrost • Drehspieß-Garnitur mit separatem Griff
• extra großes Volumen: 42 Liter, für Backformen bis 31,5 cm Ø • 4 Heizelemente aus Edelstahl für eine kurze Aufheizzeit • stufenlose Temperaturregelung von 80 °C bis 230 °C • 7 Heizarten: Oberhitze, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, sowie jeweils mit Umluft für gleichmäßige Back- und Bratergebnisse, separate Auftaustufe • mit motorischem Drehspieß für 2 Hähnchen, Spießbraten etc. • 120 Minuten Zeitschaltuhr mit Dauerstellung und Signalton • beleuchteter Backraum mit pflegeleichter Antihaftbeschichtung • 4 Einschubebenen • 2-fach verglaste Backofentür mit Backraumdichtung, zur leichten Reinigung einfach zerlegbar • Kontrolllampe, Überhitzungsschutz Inklusive: • entnehmbares Krümelblech • emailliertes Brat-/Backblech mit separatem Handgriff • verchromter Grillrost • Drehspieß-Garnitur mit separatem Griff
Gute Energieeffizienz dank kompaktem Backraum mit Doppelverglasung und Backraumdichtung.
Gute Energieeffizienz dank kompaktem Backraum mit Doppelverglasung und Backraumdichtung.
Type: BG 1550 Farbe: schwarz Leistung: 230 V · 1550 W Maße: 48,5 x 38 x 34 cm EAN: 4001797 270207
Type: BG 1805/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 1800 W Maße: 51,5 x 41,5 x 36 cm EAN: 4001797 270306
Volumen: 10 Liter, für Backformen bis 20 cm Ø 2 geschützte Quarz Heizelemente für schnelles Aufheizen stufenlose Temperaturregelung von 80 °C bis 230 °C Heizart: Ober-/Unterhitze 30 Minuten Zeitschaltuhr mit Dauerstellung und Signalton Backraum mit pflegeleichter Antihaftbeschichtung 2 Einschubebenen 2-fach verglaste Backofentür mit Backraumdichtung, zur leichten Reinigung einfach zerlegbar Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
Inklusive: • abklappbares Krümelblech • Brat-/Backblech • verchromter Grillrost Energiesparend dank kleinem Backraum, Doppelverglasung und Backraumdichtung.
Type: BG 950 Farbe: schwarz Leistung: 230 V · 950 W Maße: 38,5 x 27 x 23 cm EAN: 4001797 270009
40
Volumen: 18 Liter, für Backformen bis 25 cm Ø 4 Heizelemente aus Edelstahl für eine kurze Aufheizzeit stufenlose Temperaturregelung von 80 °C bis 230 °C 7 Heizarten: Oberhitze, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, sowie jeweils mit Umluft für gleichmäßige Back- und Bratergebnisse, separate Auftaustufe 60 Minuten Zeitschaltuhr mit Dauerstellung und Signalton beleuchteter Backraum mit pflegeleichter Antihaftbeschichtung 3 Einschubebenen 2-fach verglaste Backofentür mit Backraumdichtung, zur leichten Reinigung einfach zerlegbar Kontrolllampe, Überhitzungsschutz
Inklusive: • entnehmbares Krümelblech • emailliertes Brat-/Backblech mit separatem Handgriff • verchromter Grillrost Gute Energieeffizienz dank kompaktem Backraum mit Doppelverglasung und Backraumdichtung. Type: BG 1050 BG 1055/E Farbe: schwarz Edelstahl Leistung: 230 V · 1050 W 230 V · 1050 W Maße: 43 x 33,5 x 28 cm 43 x 33,5 x 28 cm EAN: 4001797 270108 4001797 270115
NEU
BG 950 Speedy
BG 1805/E
41
KLEINKÜCHE
KLEINKÜCHE
KLEINKÜCHE
BIO GAROFEN
Niedertemperaturgaren + Schongaren + Menügaren
vielfältige
Ausstattung
TK 2505 Basic Line
KM 2501 Kitchen Master
KML 3001 Kitchen Master
BGO 1600/E
Zeitloses Design und durchdachte Ausstattung – kompakt und beeindruckend vielseitig
Kompakt & vielseitig – die „kleine Küche“ für Singles, Studenten, im Büro oder Ferienhaus
Die hochwertige Kleinküche mit Chic für gehobene Ansprüche
Bio-Logisch! Schongaren, Menügaren und Niedertemperaturgaren in einem Gerät
• mit automatischer Backofen-/Grill-Vorrangschaltung – dadurch an normalen Haushaltssteckdosen zu betreiben
• mit automatischer Backofen-/Grill-Vorrangschaltung – dadurch an normalen Haushaltssteckdosen zu betreiben
• mit automatischer Backofen-/Grill-Vorrangschaltung – dadurch an normalen Haushaltssteckdosen zu betreiben
Kochstelle • 2 langlebige Gussheizplatten: 145 mm Ø, 1000 W / 180 mm Ø, 1500 W • leistungsgesteuerte Regelung über 7-Takt-Schalter • Kontrolllampe
Kochstelle • 2 langlebige Gussheizplatten: 145 mm Ø, 1000 W / 180 mm Ø, 1500 W • leistungsgesteuerte Regelung über 7-Takt-Schalter • Kontrolllampe
Backofen • Volumen: 22 Liter, für Backformen bis 27 cm Ø • Gesamtleistung Backofen 1150 W, Grill 1000 W • stufenlose Temperaturregelung von 50 °C bis 250 °C • 2 Heizarten: Ober-/Unterhitze, Grill • „CLEANemail“ Backraumbeschichtung für leichte Reinigung • 3 Einschubebenen, Kontrolllampe • 2-fach verglaste Backofentür mit Sichtfenster Inklusive: • emailliertes Bratblech • verchromter Grillrost
Backofen • Volumen: 22 Liter, für Backformen bis 27 cm Ø • Gesamtleistung Backofen 1150 W, Grill 1000 W • stufenlose Temperaturregelung von 50 °C bis 250 °C • 4 Heizarten: Oberhitze, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill • „CLEANemail“ Backraumbeschichtung für leichte Reinigung • 3 Einschubebenen, Innenbeleuchtung, Kontrolllampe • 2-fach verglaste Backofentür mit Sichtfenster • geregelte Backraumentlüftung Inklusive: • emailliertes Bratblech • verchromter Grillrost
Kochfläche • hochwertige Glaskeramik Kochfläche, langlebig und pflegeleicht • 2 Heizzonen: 145 mm Ø, 1200 W / 180 mm Ø, 1800 W • stufenlose Temperaturregelung • Restwärmeanzeigen, Kontrolllampe
• • • • • • • • • •
Type: TK 2505 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 2500 W Maße: 58,5 x 34,5 x 33 cm EAN: 4001797 250001
Type: KM 2501 Farbe: weiß Leistung: 230 V · 2500 W Maße: 58 x 36,5 x 33,5 cm EAN: 4001797 257109
42
Backofen • Volumen: 22 Liter, für Backformen bis 27 cm Ø • Gesamtleistung Backofen 1150 W, Grill 1000 W • stufenlose Temperaturregelung von 50 °C bis 250 °C • 4 Heizarten: Oberhitze, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill • 90 Minuten Zeitschaltuhr mit Dauerstellung und Signalton • „CLEANemail“ Backraumbeschichtung für leichte Reinigung • 3 Einschubebenen, Innenbeleuchtung, Kontrolllampe • 2-fach verglaste Backofentür, geregelte Backraumentlüftung Inklusive: • emailliertes Bratblech • verchromter Grillrost Type: KML 3001 Farbe: anthrazit Leistung: 230 V · 3000 W Maße: 58,5 x 34,5 x 33 cm EAN: 4001797 258106
vollautomatischer Niedertemperaturofen und gleichzeitig vollwertiger Backofen mit Ober-/Unterhitze und Grill großer emaillierter Backraum mit 40,0 Liter Inhalt, für Backformen bis 36 cm Ø, 4 Einschubebenen Niedertemperaturgaren per Kerntemperaturmessung, mit 12 festen und 8 frei belegbaren Digital-Programmen zusätzlich freie Temperatur-, Funktions- und Zeitwahl vollautomatischer Garprozess, elektronisch gesteuert herausnehmbares Bratenthermometer einfache Bedienung mit Benutzerführung Temperaturen bis zu 300 °C, Zeitschaltuhr automatische Abschaltfunktion mit Signalton bei Programmende Sichtfenster, Backraumbeleuchtung, Backraumteilung möglich
Inklusive: • Kochgefäße und Dämpfeinsatz aus Edelstahl im GN-Format • ausführliche Rezeptideen in der Anleitung Biogaren – bis zu 60% weniger Bratverlust, besonders zartes und saftiges Fleisch, wertvolle Nährstoffe und Vitamine bleiben erhalten. Type: BGO 1600/E Farbe: Edelstahl/silber Leistung: 230 V · 2200 W Maße: 58,5 x 40,5 x 31,5 cm EAN: 4001797 267009
43
MAXI OFEN PIZZA-/BROTBACKSTEIN SET
KALTZONEN FRITTEUSE
BG 1600
Haus & Garten Test
FRITTEUSE
FRITTEUSE
TESTURTEIL
8 2012
www.hausgartentest.de
TESTURTEIL
Haus & Garten Test
(1,9 )
gut
8 2012
Rommelsbacher FRP 2135/E
www.hausgartentest.de
Tolle Bedienelemente, kurze Frittierdauer
(2,2 )
gut
Rommelsbacher FRT 2145/E
Bietet Frittierspaß für die ganze Familie
innovative
Technik
PS 16
BG 1600 PizzAvanti PS 16 PizzaWunder
FRP 2135/E
FR 2125/E
FRT 2145/E Family
BG 1600: Der ganz Große unter den Kleinen
Professionelle Küchentechnik für hohe Ansprüche
• extra großes Volumen: 40 Liter, für Backformen bis 36 cm Ø • stufenlose Temperaturregelung von 50 °C bis 270 °C • 4 Heizarten: Oberhitze, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill • 90 Minuten Zeitschaltuhr mit Dauerstellung und Signalton • „CLEANemail“ Backraumbeschichtung für leichte Reinigung • 3 Einschubebenen, Innenbeleuchtung, Kontrolllampe • Glastür mit großem Sichtfenster, Überhitzungsschutz Inklusive: • großes, emailliertes Bratblech • verchromter Grillrost
• hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • herausnehmbarer Frittierbehälter aus Edelstahl • Fassungsvermögen: 3,5 Liter • stufenlose Temperaturwahl bis 190 °C • 30 Minuten Zeitschaltuhr mit Signalton • abnehmbare Bedieneinheit • Heizelementabdeckung mit Diffusor • Kaltzonen-Prinzip für professionelles Frittieren und längere Öl/ Fett-Verwendungsdauer • abnehmbarer Deckel aus Edelstahl mit Sichtfenster und Permanentfilter • Frittierkorb bei geschlossenem Deckel absenkbar/anhebbar • Kondensat-Auffangbehälter • separater Ein/Ausschalter • Kontrolllampen für Betrieb und Temperatur, Überhitzungsschutz • wärmeisolierte Griffe • Total-Clean-System: komplett zerlegbar, leicht zu reinigen, auch spülmaschinengeeignet
Bestes Frittierergebnis – hier wird alles herrlich kross und richtig lecker
Perfekt in Funktion, Design, Bedienkomfort – die Fritteuse für Familien
• hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • herausnehmbarer, antihaftbeschichteter Frittierbehälter aus Alu-Druckguss mit integriertem Heizelement • Fassungsvermögen: 2,5 Liter • stufenlose Temperaturwahl bis 190 °C • abnehmbare Bedieneinheit • abnehmbarer Klapp-Deckel mit Sichtfenster und herausnehm barem Permanentfilter • Korb-Lift-Funktion: Bei geschlossenem Deckel lässt sich der Frittierkorb mit dem wärmeisolierten Handgriff komfortabel anheben und absenken • Kontrolllampen für Betrieb und Temperatur, Überhitzungsschutz • Total-Clean-System: komplett zerlegbar, leicht zu reinigen, auch spülmaschinengeeignet
• • • • • • • • • •
Type: FR 2125/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 2100 W Maße: 35 x 25 x 25 cm EAN: 4001797 810007
Type: FRT 2145/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 2100 W Maße: 36 x 30 x 25 cm EAN: 4001797 812001
PS 16: Verwandelt jeden Backofen in einen Steinbackofen • Stein aus natürlicher Schamotte, lebensmittelecht • entspricht hohen Anforderungen an Festigkeit, Dichte, Porosität, Hitzebeständigkeit und Toleranz von Temperaturschwankungen Inklusive: • große, stabile Holzschaufel mit abgeflachter Kante zum leichten Einschieben und Aufnehmen der Backwaren • Anleitung mit Rezeptideen
Type: BG 1600 PS 16 Farbe: anthrazit – Leistung: 230 V · 1600 W – Maße: 58,5 x 43 x 31,5 cm 35 x 35 x 1,4 cm EAN: 4001797 260000 4001797 264008
44
Type: FRP 2135/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 2100 W Maße: 42 x 24 x 31 cm EAN: 4001797 811004
hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl herausnehmbarer, antihaftbeschichteter Frittierbehälter aus Alu-Druckguss mit integriertem Heizelement Fassungsvermögen: 3,5 Liter stufenlose Temperaturwahl bis 190 °C abnehmbare Bedieneinheit abnehmbarer Klapp-Deckel mit Sichtfenster und herausnehmbarem Permanentfilter Frittierkorb bei geschlossenem Deckel absenkbar/anhebbar Kontrolllampen für Betrieb und Temperatur, Überhitzungsschutz 3 Frittierkörbe: - 1 x groß, max. 1200 g, für die Familienportion - 2 x klein, je max. 500 g, für mehr Abwechslung Total-Clean-System: komplett zerlegbar, leicht zu reinigen, auch spülmaschinengeeignet
45
15 - 19 16 20 - 21 22 22
KOCHEN UND BACKEN Waffel Automat 23 Mixer & Zerkleinerer 24 - 25 Elektromesser 25 Kochtafeln 26 - 35 Reisekochplatten 34 Einbaukochfelder 36 - 38 Warmhalteplatten 38 - 39 Kleinbacköfen 40 Back & Grill Öfen 41 Kleinküchen 42 - 43 Bio Garofen 43 Maxi Ofen, Pizza-/Brotbackstein Set 44 Fritteusen 44 - 45 KAFFEE & CO. Espresso Maschinen 46 - 47 Espresso Kocher 48, 50 Milchaufschäumer 48 Kaffeemühlen 49 Tauchsieder 50 FÜR DAS BABY Babykostwärmer 51 Wickeltisch Strahler 51 46
KAFFEE/ESPRESSO CENTER
EKS 1500 ElPresso classico
EKS 2000 ElPresso automatico
NEU
EKF 1
NEU
GESUND KOCHEN UND KONSERVIEREN Dampfgarer, Entsafter 4 Zitruspressen 5 Dörrautomat 6 Vakuumierer, Vakuumierer Zubehör 6-8 Einkochautomaten 9, 11 Dampf-Entsafter 10 Joghurtbereiter 12 Eierkocher 12 Dosenöffner 13 Standmixer 13 GENIESSEN IN GESELLIGER RUNDE Grill-Geräte Grillkohle & Kaminholz Anzünder Raclettes Sandwich Maker Fondue Set
ESPRESSO MASCHINE
ESPRESSO MASCHINE
NEU
INHALT
KAFFEE & CO.
EKS 3000 ElPresso Duo deluxe EKF 1 Wasserfilter
Erstklassige Crema, vollendeter Geschmack
Espresso, Cappuccino & Co. – fühlen Sie sich wie beim Italiener
Vielfalt für Kaffeeliebhaber – frisch gebrühter Filterkaffee oder italienische Kaffeespezialitäten
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
Kaffeemaschine • dekorative Glaskanne für 10 Tassen Kaffee • integrierter Wassertank mit außenliegender Wasserstandsanzeige • herausnehmbarer Filtereinsatz 1 x 4 mit Tropfstopp • Brühdusche für maximales Aroma, hoher Bedienkomfort • Warmhalteplatte antihaftbeschichtet, mit automatischer Abschaltung
Einkreissystem mit hochwertigem Alu-Druckguss Thermoblock 19 Bar Pumpendruck (ital. ULKA Qualitätspumpe) Tassenfüllmenge manuell einstellbar von vorne entnehmbarer Wassertank, 1,5 Liter Inhalt abnehmbare Edelstahl Düse zum Aufschäumen von Milch sowie für Heißwasser Abtropfschale zur leichten Reinigung abnehmbar Energiesparfunktion LED-Kontrolllampen
Inklusive: • massiver 2-Loch Siebträger aus Alu-Druckguss • je 1 Edelstahl Filtereinsatz für 1 bzw. 2 Tassen • auswechselbarer Wasserfilter • Kaffeelot mit Tamper
Type: EKS 1500 Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 1275 W Maße: 26 x 25,5 x 30 cm EAN: 4001797 206008
Einkreissystem mit hochwertigem Alu-Druckguss Thermoblock 19 Bar Pumpendruck (ital. ULKA Qualitätspumpe) Vorbrühfunktion für volles Aroma elektronische Bedienung Tassenfüllmenge für 1 und 2 Tassen programmierbar von vorne entnehmbarer Wassertank, 1,5 Liter Inhalt elektronische Wasserstandskontrolle abnehmbare Edelstahl Düse zum Aufschäumen von Milch sowie für Heißwasser Tassenabstellfläche höhenverstellbar Abtropfschale zur leichten Reinigung abnehmbar Energiesparfunktion LED-Kontrolllampe
Espresso Maschine • Ausstattung wie EKS 2000
Inklusive: • massiver 2-Loch Siebträger aus Alu-Druckguss • je 1 Edelstahl Filtereinsatz für 1 bzw. 2 Tassen • auswechselbarer Wasserfilter • Kaffeelot mit Tamper
Wasserfilter EKF 1 • hochwertiges Filtergranulat mit Aktivkohle • reinigt effektiv Wasser, reduziert Kalkablagerungen • aktiv für viele Wochen • Wechselanzeige auf der Oberseite des Filters • passend für Rommelsbacher EKS 1500, EKS 2000, EKS 3000
Type: EKS 2000 Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 1275 W Maße: 26 x 25,5 x 30 cm EAN: 4001797 207005
Type: EKS 3000 EKF 1 Farbe: Edelstahl weiß Leistung: 230 V · 2225 W – Maße: 37 x 28,9 x 33 cm 5,5 x 3,8 x 10 cm EAN: 4001797 208002 4001797 206015
47
MILCHAUFSCHÄUMER
ESPRESSO KOCHER
KAFFEEMÜHLE
KAFFEEMÜHLE
SIEGER PREIS/LEISTUNG
Haus & Garten Test 6 2012
www.hausgartentest.de
(1,3 )
sehr gut Rommelsbacher EKM 200
Hervorragende Kaffeemühle zum Schnäppchenpreis
Aufklappbarer Deckel mit abnehmbarem Quirl
Kalt schäumen oder verrühren
Kaffee
genießen
Heißer Milchschaum oder heiße Milch
Geschmack für alle Sinne – überall und ganz einfach perfekten Espresso genießen
Schaumiger Genuss für das kleine italienische Café zu Hause
Individuell gemahlen, schnell zerkleinert – für stets aromafrischen Kaffeegenuss
Schonendes Mahlen ohne Aromaverlust – der volle Geschmack für Kaffeeliebhaber
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
attraktiver Espresso Kocher aus hochwertigem Edelstahl elektrisch beheizt, verdecktes Heizelement Elektroanschluss in Cordless-Technik kompakter 360° Zentralsockel, Kanne rundum aufsetzbar mit Sicherheitsventil beleuchteter Ein/Ausschalter, automatische Abschaltung ergonomischer, wärmeisolierter Griff Überhitzungs- und Trockengehschutz integrierte Kabelaufwicklung
EKO 364/E – ElPresso mini • mit Edelstahl-Filtereinsatz für wahlweise 2 oder 4 Tassen Espresso EKO 366/E – ElPresso deLuxe • mit Edelstahl-Filtereinsatz für wahlweise 3 oder 6 Tassen Espresso
Type: EKO 364/E EKO 366/E Farbe: Edelstahl Edelstahl Leistung: 230 V · 365 W 230 V · 365 W Maße: 11,5 x 11,5 x 17 cm 14 x 14 x 21 cm EAN: 4001797 202000 4001797 201003
48
n i m i
Kanne aus hochwertigem Edelstahl große Füllmenge: bis zu 0,2 Liter Milch elektrisch beheizt, daher kein Vorheizen der Milch nötig Elektroanschluss in Cordless-Technik kompakter 360° Zentralsockel, Kanne rundum aufsetzbar klappbarer, abnehmbarer Deckel mit Abdichtung und Tropfschutz Motoreinheit im Deckelscharnier für praktischen Antrieb von oben, daher Innenbehälter fugenlos, mit hochwertiger Antihaftbeschichtung für sehr leichte Reinigung 4 Funktionen: heiß oder kalt schäumen/heiß oder kalt verrühren farbig beleuchteter Funktionsschalter automatische Abschaltung wärmeisolierter Handgriff, integrierte Kabelaufwicklung Magnet-Haltesystem für einfaches Wechseln der Rühreinsätze
EKM 150 mit Schlagmesser hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl robustes Schlagwerk 2-flügeliges Messer aus Edelstahl Bohnenbehälter aus Edelstahl, Füllmenge: 40 Gramm abnehmbarer, transparenter Deckel elektronisch gesteuerte Mahldauer, in 10 Stufen einstellbar automatische Abschaltung nach Erreichen der eingestellten Zeit separate Einschalttaste Kontrolllampe einfache und sichere Bedienung integrierte Kabelaufwicklung
Auch geeignet für das Mahlen von Gewürzen wie Koriander, Rosmarin oder für Nüsse, Mohn und Zucker.
Inklusive: • 2 abnehmbare, innovative Rühreinsätze - Quirl mit Zahnung zum Schäumen - Quirlscheibe zum Verrühren
Type: MS 620/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 600 W Maße: 16 x 11,5 x 20 cm EAN: 4001797 856104
Type: EKM 150 Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 150 W Maße: 9,8 x 10,5 x 20,5 cm EAN: 4001797 862006
NEU
MS 620/E
NEU
EKO 364/E · EKO 366/E
EKM 200 mit Scheibenmahlwerk Gehäuse aus erstklassigem, besonders edlem HochglanzKunststoff und exklusiver Edelstahl Applikation leises und robustes Scheibenmahlwerk 2 hochwertige Mahlscheiben aus Stahl Mahlgrad individuell einstellbar – von grob bis extra fein Drehwähler für 2 - 12 Portionen transparenter Bohnenbehälter mit Aroma-Schutzdeckel, Füllmenge: 250 Gramm abnehmbarer Pulverauffangbehälter Tastschalter für Ein/Aus herausnehmbarer Mahlstempel für leichte Reinigung komfortable und sichere Bedienung integrierte Kabelaufwicklung
Inklusive: • Reinigungspinsel
Type: EKM 200 Farbe: schwarz Leistung: 230 V · 110 W Maße: 18 x 10,5 x 26,5 cm EAN: 4001797 863003
49
ESPRESSO GESCHENK SET
TAUCHSIEDER
FÜR DAS BABY BABYKOSTWÄRMER
FÜR DAS BABY WICKELTISCH STRAHLER
RT 350 TESTSIEGER
Haus & Garten Test 2.201 2
www.hausgartentest.de
(1,7 )
gut
Rommelsbacher IW 604/E
Höchster Komfort für Baby und Eltern
RTG 351 mit Hartglasbecher
TS 1001
BW 812
die original
italienische Art
RK 501/K
RT 350 · RTG 351 TS 1001 · TS 1502 · TS 2003
BW 100 · BW 812
IW 604/E
Klein, schwarz, mobil – überall original italienischen Espresso genießen
Praktisch, schnell & kompakt – Tauchsieder für die Reise, Zuhause oder im Büro
Babynahrung schnell zubereiten – auch unterwegs
Behagliche Wärme innerhalb von Sekunden – sicher und zuverlässig
• attraktives Set, bestehend aus Reisekochplatte RK 501 • hochwertiges Gehäuse aus Edelstahl und Kunststoff, in handlichem Format • langlebige Gussheizplatte: Heizzone 80 mm Ø • stufenlose Temperaturregelung • mit Ankochautomatik und Überhitzungsschutz • rutschfeste Gummifüße für sicheren Stand • integrierte Kabelaufwicklung und original italienischer Espressokanne • für die traditionelle Zubereitung von 3 Tassen Espresso • Kanne aus Aluminium-Druckguss • mit speziellem Sicherheitsventil
• • • •
Ein perfektes Geschenk für Espressoliebhaber!
Type: RK 501/K Farbe: Edelstahl/schwarz Leistung: 230 V · 500 W Maße: 15 x 15 x 23 cm EAN: 4001797 134004
50
hochwertiger Rohrheizkörper aus Edelstahl wärmeisolierter Griff mit Abstandhalter für eine sichere Bedienung Überhitzungsschutz Kabel mit Knickschutztülle
RT 350 • Leistung: 350 Watt • farbiges Reißverschlussetui RTG 351 • Leistung: 350 Watt • farbiges Reißverschlussetui • Hartglasbecher (200 ml) mit praktischem Haltering
TS 1001 • Leistung: 1000 Watt TS 1502 • Leistung: 1500 Watt TS 2003 – der Große • Leistung: 2000 Watt
Type: RT 350 RTG 351 Farbe: Edelstahl Edelstahl Leistung: 230 V · 350 W 230 V · 350 W Maße: 5 x 5 x 20 cm 5 x 5 x 20 cm EAN: 4001797 321015 4001797 321022 Type: TS 1001 TS 1502 TS 2003 Farbe: Edelstahl Edelstahl Edelstahl Leistung: 230 V · 1000 W 230 V · 1500 W 230 V · 2000 W Maße: 6 x 6 x 29 cm 6 x 6 x 29 cm 6 x 6 x 45 cm EAN: 4001797 331007 4001797 331106 4001797 331205
• passend für handelsübliche Baby-Fläschchen und Fertig-Gläschen • hochwertige PTC Heiztechnologie für optimale Sicherheit • stufenlose Temperaturregelung • Kontrolllampe, Überhitzungsschutz • integrierte Kabelaufwicklung • Halteklammer für Gläschen BW 100 • Leistung: 100 Watt BW 812 Haus & Auto • Leistung: 12 V, 80 W / 230 V, 90 W • mit Adapter für den Zigarettenanzünder im Auto • mit Umschaltautomatik 12 V/230 V
• • • • • • • • •
schnelle Infrarotwärme ohne Vorheizzeit hochwertiges, pflegeleichtes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl energiesparender Heizstab aus Quarz zusätzlich mit Schutzschlauch ummantelt – für mehr Schutz und Sicherheit geräuschlos, da keine Luftumwälzung praktischer Zugschalter für Ein/Ausschaltung variabel einstellbare Wandhalterung tropfwassergeschützt Kontrolllampe
Inklusive: • Montagematerial
Ideal für zu Hause oder auch unterwegs mit den Kleinen.
Ein sicheres Top-Gerät im Bereich Babybedarf, das aber auch überall dort genutzt werden kann, wo schnell Wärme benötigt wird (Bad, Hobbyraum, Wintergarten, etc.).
Type: Farbe: Leistung: Maße: EAN:
Type: IW 604/E Farbe: Edelstahl Leistung: 230 V · 600 W Maße: 54 x 12,5 x 13 cm EAN: 4001797 421005
BW 100 BW 812 weiß/gelb weiß/blau 230 V · 100 W 230 V · 80/90 W 9 x 13,5 x 14 cm 9 x 13,5 x 14 cm 4001797 273000 4001797 272003
51
VERTRETUNGEN INLAND Hamburg + Schleswig-Holstein + Teil Niedersachsen + Mecklenburg-Vorpommern Bremen + Teil Niedersachsen Berlin + Brandenburg Niedersachsen + Teil Nordrhein-Westfalen + Sachsen-Anhalt Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz + Saarland Hessen Sachsen + Thüringen Nordbayern
Südbayern Baden-Württemberg
Horst Falke Tel. 0 40/6 70 00 13 Industrievertretungen Fax 0 40/6 70 38 42 e. K.
[email protected] APR Tel. 04 53 2/9 79 66 69 Agentur Peer Richter Fax 04 53 2/9 79 66 70
[email protected] Handelsvertretung Tel. 0 30/94 39 43 14 Schwitzky Fax 0 30/94 39 47 95
[email protected] Rothe Tel. 0 51 02/93 444-0 Industrievertretungen Fax 0 51 02/93 444-9 GmbH
[email protected] KMK-Vertriebs-GmbH Tel. 0 21 31/3 93 87 Fax 0 21 31/3 26 42
[email protected] Michael Tokner GmbH Tel. 06 71/48 06 37 Fax 06 71/48 06 39
[email protected] Kneib Tel. 0 61 95/67 53 71 Industrievertretungen Fax 0 61 95/67 53 93
[email protected] Gebler+Tokner GmbH Tel. 0 35 78/30 68 09 Fax 0 35 78/30 68 11
[email protected] Udo Roth Tel. 0 98 28/91 83 78 Industrie- und Fax 0 98 28/91 83 79 Handelsvertretung
[email protected] www.urihv.de Lothar Eder GmbH Tel. 0 89/3 15 46 43 Fax 0 89/3 15 46 89
[email protected] Thomas Ullmann Tel. 01 74/9 60 60 78 Handelsvertretung CDH Fax 0 71 53/92 75 33
[email protected]
Kuehnstraße 71 Haus B 22045 Hamburg
Zuang Tel. + 352-37 20 44 201 Distribution S.A. Fax + 352-37 20 44 280
[email protected] J. Lensen Tel. + 31-79-363 42 42 Huishoud BV Fax + 31-79-360 08 15
[email protected] A. Blau Tel. + 43-2242-70 622 Gesellschaft mbH Fax + 43-2242-70 753 Handelsvertretungen
[email protected] Privest s.r.o. Tel. + 420-241-410 819 Fax + 420-241-410 688
[email protected]
Z.I. Rue de la Poudrerie 3364 Leudelange Luxemburg Platinastraat 84 2718 RX Zoetermeer Niederlande Giselhergasse 22 3424 Zeiselmauer Österreich Na Zlatnici 301/2 14700 Praha 4 Tschechien
Kayhuder Straße 30 23863 Bargfeld-Stegen Rosa-Luxemburg-Straße 33 16341 Panketal OT Schwanebeck Hildesheimer Straße 358 30880 Laatzen Quinheimer Straße 17 41468 Neuss Reiterweg 10 55585 Norheim Frankfurter Straße 191 65779 Kelkheim Elstraer Straße 4 01920 Haselbachtal Gut Rothenhof 1 90616 Neuhof/Zenn Gunta-Stölzl-Straße 2 80807 München Eugenstraße 7 73269 Hochdorf
Niederlande Österreich Tschechien + Slowakei
Rudolf-Schmidt-Str. 18 · 91550 Dinkelsbühl · Deutschland Tel. 09851/57 58 0 · Fax 09851/57 58 59 www.rommelsbacher.de ·
[email protected] ·
[email protected] Reg.-Gericht Ansbach HRB-Nr. 77 · Geschäftsführer: Sigrid Klenk, Willi Klenk
IKODESIGN KG · 03/13
Luxemburg
Technische Änderungen und Farbänderungen vorbehalten.
AUSLAND