40885 Ratingen - An der Pönt 48 - Fon +49 (2102 186–200 - Fax +49 (2102)186–212 -

BVT – RUNDSCHREIBEN:

[email protected] - www.bvt-tore.de

Nr. 04/2010 vom 17. Dezember 2010

INHALT

Seite

ZUM JAHRESWECHSEL

2



2

Grußwort des Vorsitzende

IN EIGENER SACHE

3

  

3 3 3

BVT-Termine 2011 für die Sachkundigen-Schulung (Prüfung von kraftbetätigten Toren) Ankündigung: BVT bietet im ersten Halbjahr 2011 Weiterbildungsseminare an BVT neuerdings mit verbandsneutralem Dienstleistungsspektrum

AUS DER BRANCHE - FÜR DIE BRANCHE

3

      

3 4 4 5 7 7 8

BVT-Haltung zur potentiellen Betriebskraftmessung auf Basis der ASR A1.7 Aktuelle Branchenkonjunktur - Baumarktdaten – Entwicklung Vormaterialpreise Informationen über bekannte und erwartende Kostenänderungen im Jahre 2011 Schutzrechtsauswertungen (Patente – Gebrauchsmuster) Farbfestlegung für Prüfplaketten für Torprüfungen mit Aufdruck „2012“ Messethemen: u. a. Übersicht über Branchenmessen im In- und Ausland Neues aus dem Bereich ‚Normung’

BVT-RATGEBER  

Mitglieder fragen – BVT antwortet Rechtsfragen

9 9 11

SONSTIGES

13



13

Interessante Veranstaltungen für die Torbranche

ANLAGEN (komplett nur im MITGLIEDER-LOGIN)        

Hauptdaten der deutschen Torbranche (1.-3.Quartal 2010 – geschätzt) Preisentwicklung im Stahl- und NE-Metallbereich (November 2010) Sonderrundschreiben des WSM-Referats über Kostenänderungen in der Stahl- und Metallverarbeitung Schutzrechtsauswertung P 03/2010 (Patente – Gebrauchsmuster) Informationsflyer über ttz-Fachforum auf der BAU-Messe, München Informationsflyer über BAU-Informationsveranstaltung zum Thema ‚Arbeitsstätten’ Übersicht über branchenrelevante Fachmessen im In- und Ausland 2011 Entwurf der europäischen Bauprodukten-VO

2

ZUM JAHRESWECHSEL

Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren, im Herbst letzten Jahres glaubte nur ein Viertel der BVT-Mitglieder an steigende Umsätze. Tatsächlich erreicht wurden sie von immerhin fast der Hälfte. Bei der Umfrage von vor einigen Wochen erwarteten zwei Drittel der Befragten steigende Umsätze, also zweieinhalb Mal soviele wie vor einem Jahr – das sind doch wirklich gute Aussichten! Nach dem extrem schlechten Start in dieses Jahr bin sicher nicht nur ich von der schnellen Konjunkturerholung überrascht worden, die jedoch bisher nur recht zaghaft in unserer Branche angekommen ist. So machen sich auch schon die ersten negativen Begleiterscheinungen bemerkbar. Nahezu täglich erhalten wir Ankündigungen von Preiserhöhungen, und in Einzelfällen gibt es Lieferengpässe, insbesondere bei solchen Produkten, die Elektronikbauteile enthalten. Schlagen hier Chinas jüngste Exportbeschränkungen für Rohstoffe Erden durch? Im neuen Jahr müssen wir alle auf die Versorgung mit Material und Bauteilen ein deutlich größeres Augenmerk legen und größere Vorräte als Schwankungsreserve anlegen, um termintreu lieferfähig zu bleiben. Der BVT hat uns mit dem Beitritt zu dem Einkaufsverbund BAMAKA ein schönes Weihnachtsgeschenk unter den Baum gelegt, das uns hoffentlich hilft, die Preiserhöhungen wenigstens teilweise zu kompensieren. Uns im BVT-Vorstand ist sehr wichtig, Ihnen viel Nutzen im Rahmen Ihrer Mitgliedschaft zu bieten. Und wir legen Wert darauf, eine Plattform für die gesamte Branche zu sein. Nur wir decken von Zulieferern über die Torhersteller und den Handel bis zur Instandhaltung die gesamte Prozesskette und Lebensdauer eines Tores ab. Im kommenden Jahr stehen Vorstandswahlen an und mit den Wahlvorschlägen, die wir Ihnen machen werden, möchten wir diesem Umstand weiterhin Rechnung tragen und deshalb den Vorstand um eine Person aus der Gruppe der qualifizierten Torhändler erweitern. Auch im neuen Jahr werden uns die Themen nicht ausgehen: Nachhaltigkeit, Schließkräftemessung im Rahmen der Torprüfung, Revision grundlegender Tornormen, Bauproduktenverordnung, aber auch die R+T 2012 werden sicher auf dem Programm stehen. Unser Verband ist auch dafür da, weit nach vorne zu gucken, um uns möglichst lange Vorwarnzeiten für neue Themen zu verschaffen. Im Namen des gesamten Vorstands und der Geschäftsführung danke ich Ihnen für die gute Zusammenarbeit und Ihre Treue. Ich wünsche Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue, sicher wieder sehr ereignisreiche Jahr. Ihr

Dr.-Ing. Claus Schwenzer

3

IN EIGENER SACHE 1. BVT-Termine 2011 für die Sachkundigen-Schulung (Prüfung von kraftbetätigten Toren) Folgende Termine stehen im kommenden Jahr an: -

11.02.2011 01.04.2011 17.06.2011 16.09.2011

Ratingen Rheinau-Linx (für Unternehmen aus Süd-/Südwestdeutschland) Ratingen Ratingen

Formlose Anmeldungen für alle Termine nehmen wir ab sofort entgegen. Der Februartermin ist durch Voranmeldungen schon zu 60% ausgebucht; Sie sollten also nicht lange zögern. Wir senden Ihnen nach Vorlage Ihres Teilnahmewunsches einen Anmeldebogen zu, den Sie uns mit den Namen des/der Teilnehmer(s) unterschrieben zurücksenden. Alle Einzelheiten (Teilnahmekosten, Teilnahmevoraussetzungen) können Sie diesem Bogen entnehmen. Einzelne Mitgliedsfirmen, die uns alleine mindestens 25 Teilnehmer für eine SK-Schulung garantieren, können auch eine Inhouse-Schulung erhalten (gesonderte Anfrage nötig). 2. Ankündigung: BVT bietet im ersten Halbjahr 2011 Weiterbildungsseminare an Aufgrund einer im Herbst d. j. durchgeführten Umfrage unter den BVT-Mitgliedern liegen uns genügend Teilnehmer für Weiterbildungsseminare mit folgenden Inhalten vor:  Kundenkontakttraining für Montageleiter, Monteure und Kundendiensttechniker (aufgrund der Nennungen wahrscheinlich Ratingen)  Grundlagen-Seminar VOB 2009 (wahrscheinlich Frankfurt)  VOB-Vertiefungsseminar (wahrscheinlich Frankfurt). Eine deutliche Mehrheit der interessierten Firmen hatte sich für eine Seminardurchführung im 1. Halbjahr 2011 ausgesprochen, dem wir Rechnung tragen. Im Januar teilen wir den jeweiligen Termin und Veranstaltungsort mit. 3. BVT neuerdings mit verbandsneutralem Dienstleistungsspektrum Der neue exklusive Mitgliederservice des BVT heißt: Einkaufen über die BAMAKA AG – der größten deutschen Einkaufsgesellschaft der Bauwirtschaft! Mehr als 28.000 bezugsberechtigte Unternehmen werden bereits durch die BAMAKA im Einkauf unterstützt. Interessierte BVT-Mitglieder aus Deutschland können ab sofort die Möglichkeit nutzen, bei zahlreichen Partnerunternehmen aus den verschiedensten Erzeugnis- und Dienstleistungsbereichen wie ein Großkunde einzukaufen. Derzeit umfasst das Leistungsangebot der BAMAKA AG ca. 80 Lieferanten- bzw. Dienstleistungsverträge. Hier eine kleine Auswahl:  Tankkarten (Diesel): Aral, euroShell  Telekommunikation: T-Mobile, vodafone, vocatel  Büroartikel: OTTO office  Baumaschinen: BOMAG, Zeppelin (CAT), MVS-Zeppelin Mietservice, Terex  Baugeräte: Bosch, Kärcher, Makita, Metabo, DeWalt, Stanley, (BAMAKA Online-Shop)  Autohersteller: Ford, Fiat, BMW, Opel, Toyota, Volvo, Mitsubishi, Renault etc.  Nutzfahrzeuge: Volkswagen-Nutzfahrzeuge, Ford-Nutzfahrzeuge, Fiat-Nutz-fahrzeuge.. Nachstehend der Link-Hinweis auf eine Kurzübersicht über Partnerkonditionen: https://www.bamaka.de/service/downloads.aspx?id=7602 Um die Services der BAMAKA AG zu beanspruchen und um Ihnen jeweils alle Konditionen im Detail vorstellen zu können, müssen Sie als (deutsches) BVT-Mitglied die auf der nächsten Seite aufgeführte Verlinkung aktivieren, ausfüllen, unterzeichnen und an die BAMAKA AG unter 022249810888 faxen. Im Anschluss daran erhalten Sie die Zugangsdaten für den geschützten Kundenbereich auf der BAMAKA AG Homepage. Das Verfahren ist also ganz einfach zu handhaben.

4

Vereinbarung BVT https://www.bamaka.de/service/downloads.aspx?id=7607 Nutzen Sie bitte unseren neuen, exklusiven Mitgliederservice. Die Inanspruchnahme der Vergünstigungen ist für Sie grundsätzlich kostenlos. Sie sparen nicht nur Geld, sondern auch eine Menge Zeit! Es gibt nur einige wenige Angebote (ausschließlich im KFZ-Bereich), bei denen eine geringe Vermittlungs- bzw. Bearbeitungsgebühr fällig wird.

AUS DER BRANCHE - FÜR DIE BRANCHE 4. Nochmals: BVT-Haltung zur Betriebskraftmessung auf Basis der ASR A1.7 Aufgrund einzelner Nachfragen im Zusammenhang mit dem vorgenannten Thema, das wir bereits im vorhergehenden BVT-Rundschreiben erörtert haben, hier noch einmal folgende, hoffentlich klärende Feststellungen, die vom Vorstand, der Geschäftsführung und dem AK Normung und Technik getragen werden (übrigens auch in Anlehnung an dem bisherigen Vortragsinhalt der BVTSchulung für die Prüfung kraftbetätigter Tore): 1. Der Wortlaut der ASR A1.7 hinsichtlich Torprüfungen (hier: Betriebskräfteprüfung) ist sehr unscharf gehalten und somit interpretierbar ist. Im BVT gilt die Meinung, dass ein Zwang zur Messung der Betriebskräfte bei jeder Prüfung nicht vorgesehen ist. Dies war auch der Kompromiss bei der Erstellung der ASR A1.7 im Zeitraum 2007-2009. Mittlerweile leiten relativ viele Experten (einschließlich der Vertreter der Berufsgenossenschaften) daraus eine praktikable Messprüfung ab. 2. Der BVT ist bereit, eine solche Messprüfung bei seinen Mitgliedern und darüber hinaus in der Torbranche und natürlich bei den vielen Torbetreibern in Deutschland einzuführen, möchte dann aber die Rahmenbedingungen setzen. Über die Modalitäten muss allerdings noch verhandelt werden. Deshalb sind Vorgespräche seitens des BVT mit der Obfrau des Fachausschusses „Bauliche Einrichtungen“ sowie eine Präsentation einer vereinfachten und kostengünstigeren Messkeulentechnik im Fachausschuss im Frühjahr 2011 geplant. Außerdem sollen die Sachkundigen in den BVT-Schulungsmaßnahmen entsprechend informiert und vorbereitet werden (spätestens ab Mitte 2011). Fakt ist, dass die aktuelle Messkeulentechnik zu teuer ist und wegen ihrer Kompliziertheit (eigentlich nur als Labortechnik im ITT-Test für Tore geplant) kaum zur Anwendung kommen darf. Außerdem benötigen sämtliche seit 2001 in den Markt gebrachten Tore Messtoleranzen (bezogen auf den Grenzwert 400 N bzw. 1400 N), deren Ausmaß ebenfalls noch diskutiert werden müssen. Ziel muss es letztlich sein, Abweichungen vom ITT-Test so festzulegen, mit dem man das Gros der eingebauten Toranlagen positiv prüfen kann; gleichzeitig darf die zu tolerierende Betriebskraft ernsthaft keine Personen gefährden (Verletzungsgefahr). Man ist sich einig, das Alttore (vor 2000/2001 in Verkehr gebracht) zukünftig kaum noch die Betriebskräfteprüfung überstehen können, weil sie nicht reversieren. 3. Ausschließlich für die kommenden Monate (1. Halbjahr 2011) sollte der erfahrene Sachkundige in Übereinstimmung mit dem bisherigen BVT-Schulungsinhalt (s. Abbildung auf der nachfolgenden Seite) im Rahmen der anstehenden Prüfungen an Alttoren abschätzen, ob die Kräfte zu hoch sind bzw. zu lange einwirken. Zwecks dieser Feststellung sollte – als eine der denkbaren Möglichkeiten - eine leere PET-Flasche in Kontakt mit der Schließkante des bewegten Tores gebracht werden. Je nach Einbeulung bzw. Einkerbung kann der Sachkundige anschließend beurteilen, ob eine Betriebskraft > 400 N vorhanden ist oder nicht. Legt die beobachtbare Verformung eine zu hohe Krafteinwirkung nahe, misst er anschließend – ggf. nach gesonderter Beauftragung und Berechnung - mit der Messkeule ein- oder zweimal die Betriebskraft, dokumentiert die Werte und bescheinigt auf dem Prüfprotokoll bzw. Prüfbericht die Einhaltung bzw. Nichteinhaltung der Kräfte (letzteres ist dann ein sicherheitsrelevanter Mangel, der als solcher auf dem Prüfprotokoll schriftlich vermerkt werden sollte).

5

Schaltleisten - Kraftüberwachung Schnelltest: Empfehlung des BVT (nicht erforderlich laut Norm) Trifft das Tor auf die 0,5L PET Flasche, so muss es stehen bleiben und ggf. reversieren. Wird die Flasche vollkommen zerquetscht, sollten die Betriebskräfte überprüft werden. Eine Stilllegung des Tores kann empfohlen werden. BVT - Verband Tore · 40885 Ratingen · Sachkundigenschulung

Seite 66

5. Aktuelle Branchenkonjunktur – Baumarktzahlen – Stahlmarktentwicklung Nach wie vor brummt die deutsche Wirtschaft in großen Teilbereichen, obwohl die bauabhängigen Branchen (z. B. Fenster + Fassade), die in besonderem Maße von dem Konjunkturprogramm der Bundesregierung profitierten, jetzt bereits vor einem Abschwung im Jahre 2011 warnen, weil das Programm in Kürze ausläuft. Die Torbranche hat von diesen Segnungen kaum oder gar nichts gespürt und kämpft auch im laufenden Jahr darum, wenigstens das schwache Vorjahresergebnis bei Umsatz und Produktion zu erreichen oder wenigstens etwas zu übertreffen. Die derzeit gute Auftragslage in unserer Branche macht Hoffnung, dieses Ziel zu erreichen und auch keineswegs im kommenden Jahr erneut in ein Auftragsloch zu fallen. U. a. kommt uns damit auch die viel zitierte Spätzyklik zu gute. Allenfalls das relativ frühe und ausgeprägte Winterwetter seit Ende November könnte den starken Aufholprozess vorübergehend unterbrechen. Traditionell zählt auch der Monat Dezember zu den stärkeren Monaten. Genaueres werden wir jedoch aufgrund der offiziellen Statistik erst Ende des 1. Quartals 2011 wissen. Aktuell können wir von den offiziellen Daten bis September bzw. Oktober 2010 berichten (s. auch Statistikübersicht über die Hauptdaten). Danach holt die Torindustrie weiter rasch auf und macht das Minus von über 5 Prozent nach dem ersten Halbjahr fast wett. Gemessen an den Indexzahlen für Produktion, Umsatz und Auftragseingang dürften die Vorjahresergebnisse noch erreicht werden. Der Umsatz ist nur noch ein Prozent davon entfernt (knapp 1,25 Mrd. Umsatz), die Produktion noch gut zwei Prozent. Der Auftragseingang dagegen ist kumuliert bereits knapp positiv (+ 2 %). Während das Inlandsgeschäft das Niveau des Vorjahres erreicht hat, hinkt das Auslandsgeschäft dem Geschehen hinter her (- 7,4 %). Dies ist dem starken zweistelligen Einbruch auf den Auslandsmärkten geschuldet. Aber auch die Auslandsnachfrage hat relativ stark angezogen und macht den exportstarken Anbietern immer mehr Freude. Dass es der Branche bereits wieder erheblich besser geht, zeigt die Kapazitätsauslastung Ende September 2010 (rd. 78 %). Diese Ziffer dürfte mittlerweile bereits über 80 % liegen und damit fast 12 Prozentpunkte höher als zum vergleichbaren Vorjahreszeitpunkt. Entsprechend positiv ist auch die Stimmung beim Gros der BVTUnternehmen, wie das bereits präsentierte Ergebnis aus dem BVT-Lage- und Tendenzbericht zeigt. Bis zum Jahresende 2010 ist mit Genehmigungen für 157.000 neuen Wohnungen in Wohngebäuden zu rechnen: Das entspricht einem Zuwachs von rund 4 % zum Jahr 2009. Für das Eigenheimsegment erwarten die Experten einen Genehmigungsanstieg von 3 %, bei Wohnungen in Mehrfamilienhäusern einen solchen 4 %. Im Jahr 2011 dürfte die Entwicklung trotz geringer Zinsen wohl etwas flacher verlaufen. Die aktuellen Baumarktzahlen finden Sie auf der kommenden Seite.

6

Baumarktzahlen bis einschl. 09/2010 Genehmigungen Nichtwohnneubau insgesamt Gebäudezahl Fabrik- und Werkstattgebäude Gebäudezahl Handels- und Lagergebäude Gebäudezahl Büro- und Verwaltungsgebäude Gebäudezahl Hotels/Gaststätten Gebäudezahl Anstaltsgebäude Gebäudezahl Wohnneubau insgesamt Gebäudezahl Zahl der Wohnungen

September 2010 1.386

Veränd. in % 2010:2009 5,8

Januar – September 2010 11.903

Veränd. in % 2010:2009 11,1

663

-1,0

5.951

12,6

54

12,5

367

-12,0

787

-9,7

7.460

16,9

300

7,1

2.492

10,1

151

5,6

1.214

-8,5

7.219

3,2

58.514

6,3

14.495

4,9

120.520

7,7

Diesem Rundschreiben sind die aktuellen Übersichten über den Stahlmarkt und die Marktpreise für Stahlerzeugnisse im November 2010 beigefügt (s. Anlagen im Intranet). 6. Informationen über bekannte und zu erwartende Kostenänderungen im Jahr 2011 Das Referat ‚Betriebswirtschaft’ unseres Dachverbandes WSM hat aktuell in einem SonderRundschreiben die Kostenänderungen in den Bereichen Vormaterial, Personal, Energie und Sonstiges beschrieben. Das Sonder-RS finden Sie als Anlage beigefügt. 7. Schutzrechtsauswertung (Patente - Gebrauchsmuster) Die Auswertung der Schutzrechte (Patente, Gebrauchsmuster) aus dem Deutschen Patentblatt ist in Anlage P 03/2010 (Hefte 26-39/2010) erfolgt und für Interessenten im geschützten Bereich des Mitglieder-Login auf unserer BVT-Homepage hinterlegt. Bitte nutzen Sie mit Hilfe des Ihnen bekannten, firmenindividuellen Benutzer- und Passwortes diese BVT-Dienstleistung. Sollten Sie die Zugangsdaten nicht parat haben, wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle (Frau Döschner, Tel. 02102/186200 oder [email protected]). Bitte beachten Sie, dass Bestellungen von Schutzrechten nicht an die BVT-Geschäftsstelle gerichtet werden, da wir diese Dienstleistung nicht erbringen können. 8. Farbfestlegung für Prüfplaketten für Torprüfungen mit Aufdruck „2012“ Zusammen mit der von uns beauftragten Druckerei Gebr. Pinter GmbH (Tel. 02206/3081) haben wir für die neuen Prüfplaketten 2011 mit dem Aufdruck „12“ als Druckfarbe die Farbe ‚GELB GE 110’ festgelegt. Mitgliedsfirmen, die an dem Erwerb solcher Prüfplaketten interessiert sind, geben mit dem Druckauftrag der Fa. Pinter an, dass sie BVT-Mitglied sind. Eine Mitgliederliste ist bei der Druckerei hinterlegt. Achtung: Viele Betriebe kleben Plaketten, auf denen Sie bisher auf die BGR 232 verwiesen haben. Bei Neuaufträgen bzw. Neubeschaffung sollten Sie nur noch auf die ASR A1.7 Türen und Tore verweisen! 9. Messethemen a) Übersicht über branchenbezogene internationale Messen im In- und Ausland Als jährlich wiederkehrende Dienstleistung haben wir eine Übersicht über branchenrelevante Messen im In- und Ausland beigefügt (Anlage Intranet). Bei den Auslandsmessen haben wir uns auf die Sektoren ‚Bautechnik’, ‚Sicherheit’, und ‚Handwerksausrüstungen’ beschränkt. b) Information über einzelne, branchenbezogene Auslandsmessen  R + T Middle East 2011, Dubai, 12-14.09.2011, Dubai International Convention and Exhibition Centre (DICEC); als einzige Fachmesse im Mittleren Osten bietet dieser R+TAbleger die Plattform für die Aussteller für Rollladen, Fenster, Türen/Tore und Sonnenschutz. Das BMWI unterstützt zum ersten Mal diese Messe mit einem German Pavillon. Interessierte BVT-Mitglieder wenden sich direkt an die LMS (Herr Sebastian Schmid).

7



SAUDI BUILD 2011 (16.-19.10), Riyadh International Convention & Exhibition Center; Ausstellungsschwerpunkt: u. a. auch Bauelemente wie Tore, Türen und Fenster; die Messe ist Bestandteil des Auslandsmesseprogramms des BMWI. Der German Pavillon wird von Messe Stuttgart International (Frau Sabine Ristau) betreut. Unter der Fax-Nr. 0711-18560-2555 können Sie Teilnahmebedingungen für einen Messestand anfordern.

10. Neues aus der Normung a) Aktuelle Normungsaktivitäten 



Am 13./14.12.2010 fanden in Düsseldorf weitere Normungssitzungen im CEN/TC 33/WG 5 „Tore“ statt. Innerhalb der Untergruppe TG 4 (zuständig für supporting standards) wurden die Grundlagen für eine hoffentlich erfolgreiche Beendigung der Normrevision für prEN 12453/12445 im Jahre 2011 gelegt. Eine kleine Arbeitsgruppe, an der auch BVT-Experten mitwirken, wird ein Arbeitspapier für die elektrische Sicherheit von Toren und deren Antrieben erarbeiten. In der WG 5-Sitzung wurden zwei Todesfälle mit Kindern (6 und 10 Jahre alt) in Kontakt mit Außentoren (Dreh- bzw. Schiebetor) in Großbritannien aus den Jahren 2006/2007 erörtert. Die dortige „Health and Safety-Administration“ (HSE) hatte sich auf Anweisung der Gerichte 2010 mit den Fällen und den europäischen Tornormen befasst, insbesondere mit der EN 12635 (Montagenorm) in Verbindung mit EN 12453 und EN 13241-1. Dabei hatte sie insbesondere die EN 12635 inhaltlich als weder vollständig im Sinne der MRL noch als lesegerecht für Montagebetriebe („installer“) eingestuft. Sie empfiehlt als letzte Konsequenz eine rasche Revision und eine zwischenzeitliche Kennzeichnung der Norm als nicht vollständig im Sinne der MRL (Hinweis im Europäischen Amtsblatt). Die WG 5 wehrt sich entschieden gegen diese ungerechtfertigte Kritik, zumal die HSE – zumindest als Aufsichtsbehörde – den von ihr kritisierten Normen in der Entstehungsphase zugestimmt hatte. In Großbritannien kommt erschwerend hinzu, dass die CE-Kennzeichnung (hier aufgrund der CPD) nicht verbindlich ist und somit bekannterweise Torprodukte in den Markt kommen, die nicht den Normen für Tore entsprechen. Dies gilt auch und gerade für Nachrüstungsfälle. Außerdem verfügen die Montagebetriebe in Großbritannien kaum oder gar nicht über einschlägige Normkenntnisse; hier haben die Berufsorganisationen (Verbände) weitestgehend versagt. Die aktuelle Situation beginnt sich zwar etwas zu verbessern, zumal deutsche Unternehmen in England durch Informationsveranstaltungen tatkräftig dazu beitragen (z. B. durch unser Mitglied ASO GmbH, das auch in Deutschland Tor-Tage durchführt), doch es liegt nach wie vor vieles im Argen. Die WG 5 wird eine Gegendarstellung erarbeiten, an der auch der BVT mitarbeiten wird. Dies ist notwendig, um gegenüber der EU-Kommission und den europäischen Marktüberwachungsbehörden darzulegen, dass die europäischen Tornormen ein hohes Sicherheitsniveau verkörpern.

b) Erschienene Normen/Normentwürfe/Normdokumente  Entwurf DIN EN 13241-1/A1 Tore – Produktnorm – Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften, Ausgabe 11/2010; dieses Normdokument wurde zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt, damit im Wesentlichen die Harmonisierung unter der neuen Maschinenrichtlinie – deutlich verspätet – stattfindet. Interessierte Betriebe können eine Kopie des Entwurfs anfordern.  Entwurf prEN 12428 Tore – Wärmedurchgangskoeffizient – Anforderungen an die Berechnung, Ausgabe 10/2010; dieses Dokument wurde auf Vorschlag der Untergruppe 6 „Fenster, Türen und Tore der europäischen Prüfstellen im CEN/TC 33/WG 5 „Tore“ erarbeitet und kommt demnächst in die Länderumfrage. Geändert wurden die Kalkulationsmethoden zur Feststellung des Wärmedurchgangskoeffizienten für Tore, da diese bisher auf Angaben für Fenster und Türen basierten, was in der Praxis zu nicht haltbaren U-Wert-Resultaten führte. Der englischsprachige Text kann angefordert.  Änderungsausgabe zur Norm IEC 60335-2-103:2006/A1:2010-10 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows erschienen. Die Änderung A1 kann von interessierter Seite angefordert werden.

8







DIN EN 15269-1 Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder Rauchdichtigkeit von Türen, Toren und Fenstern einschließlich ihrer Baubeschläge - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 152691:2010-07 erschienen; Interessenten erhalten diese supporting standard beim Beuth-Verlag des DIN. Entwurf DIN EN 15269-10 Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder Rauchdichtigkeit von Türen, Toren und Fenstern einschließlich ihrer Baubeschläge - Teil 10: Rolltore - Spezielle Anforderungen; Deutsche Fassung EN 15269-10:2010-10 erschienen; Interessenten erhalten diese supporting standard demnächst beim Beuth-Verlag des DIN. Entwurf DIN EN 61496-1/A2 (VDE 0113-201/A2):2010-11 Sicherheit von Maschinen - Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen.

BVT-RATGEBER 11. Mitglieder fragen – BVT antwortet 

Immer häufiger wird die Geschäftsstelle mit der Frage konfrontiert: Sind Lichtschranken für Tore in privaten Haushalten erforderlich? Vorstand und der BVT-Gutachterkreis haben sich mit dieser Frage auch vor dem Hintergrund eines Fachartikels beschäftigt (s. Ausgabe RTS 06/2010), der diese Frage nicht zuletzt wegen eines zitierten OLG-Urteils bejaht. Antwort: Die Einschätzung im erwähnten Fachartikel wird gestützt, wonach bei Garagentoren mit Impulssteuerung ohne Sicht zum Tor grundsätzlich eine C+D-Regelung als Mindestschutzniveau zum Tragen kommen sollte, nicht zuletzt aus Gründen der Rechtssicherheit und des Sachschutzes sollten BVT-Mitglieder auch für Privatgaragentore eine Lichtschranke zumindest als Option anzubieten. Zwar wird als Gerichtsurteil in dem Fachbeitrag keine BGH-Entscheidung genutzt (die es wohl auch nicht gibt), doch wird es eher als unerheblich betrachtet, ob ein Garagenvorplatz zum öffentlichen Verkehrsraum zählt oder nicht. Aus der Sicht von Schadensversicherern ist es vielmehr wichtig, ob eine Fläche für Privatpersonen ungehindert zur Verfügung steht und z. B. zum Spielen genutzt werden kann. Nach deren Erfahrungen würde ein Gerichtsverfahren, bei dem ein Personen- und/oder Sachschaden zu verhandeln wäre, damit enden, dass eine (einfache) Lichtschrankenlösung (D-Lösung) das Problem gar nicht erst hätte entstehen lassen. Dadurch, dass Garagentor-Hersteller in ihren Betriebsanleitungen quasi definieren, wie Torbetreiber den sicheren Umgang mit ihren Garagentoranlagen handhaben müssen, und somit die Anforderungen gemäß der Norm EN 12453 auf das CNiveau herabschleusen, obwohl ihre Antriebe im automatischen Schließmodus arbeiten, kann man das Problem nicht lösen. In der Praxis halten sich die Betreiber größtenteils nicht an diese Vorschriften, und Kinder und Erwachsene (in der Regel nicht unterwiesen) können sich durchaus im Torbewegungsraum von Garagentoren aufhalten.

12. Rechtsfragen 

Die europäische Bauprodukten-VO (CPR) befindet sich nach jüngster Auskunft des Bundesbauministeriums auf der Zielgeraden. In zweiter Lesung im europäischen Parlament, die bis zum Januar 2011 abgeschlossen werden soll, haben sich in einem Trilog EGKommission, Ministerrat und das Parlament entgegen allen Unkenrufen fast zu einem Kompromissdokument (Stand: 7..12.2010) durchgerungen. Es wird zwar noch Konsultationen zwischen allen Beteiligten zwischen den Jahren geben, doch rechnen Eingeweihte mit einer stabilen Lösung. Damit stände einer endgültigen Einigung bis zum März 2011 nichts mehr im Wege. Allerdings würde die jetzt gefundene Textlösung erst Mitte 2013 in Kraft treten, weil die direkte Umsetzung per Verordnung – die bekanntlich sofort in jedem EU-Land gälte – zu einem früheren Zeitpunkt etliche Staaten in Verlegenheit brächte (z. B. auch Gro0britannien, das eine CE-Kennzeichnung auf Bauprodukte bisher stets ablehnte). Gleichwohl könnten die Hersteller bereits im Vorgriff auf die CPR rechtmäßig handeln. Nur die Normensetzer hätten noch Zeit zur Reaktion.

9

Die CPR bringt insbesondere den kleineren Torherstellern eine Reihe von Vereinfachungen, z. B. unter bestimmten Voraussetzungen keine sonst notwendigen ITT-Prüfungen durch dritte Prüfstellen. Damit ließen sich erhebliche Prüfkosten sparen. Wir berichteten bereits darüber. Interessierte Mitglieder finden den aktuellsten CPR-Entwurf als Anlage im Intranet (englischer Text); ein nahezu vergleichbarer deutscher Text (ohne Änderungen seitens des EP) kann von der Geschäftsstelle (Herr Klopotek) angefordert werden.

Sonstiges 13. Interessante Veranstaltungen für die Torbranche 



Vortragsforum des Kollegenverbandes Tore Türen Zargen (www.ttz-online.de) im Rahmen der internationalen Baumesse „BAU 2011“ in München vom 18.-20. Januar 2011; Motto: „Der Zukunft Tür und Tor öffnen“ mit Fachthemen u. a. zur nationalen und europäischen Normung oder Montage und Service. Das Fachforum, welches in Halle B2 Raum B21 durchgeführt wird, richtet sich an alle Fachleute aus der Türen-, Tor- und Zargenindustrie – speziell auch für Architekten und Planer sowie Verarbeiter und Betreiber. Die Teilnahme an allen Vortragsveranstaltungen ist kostenlos; interessierte Firmen sollten bis zum 12.01.2011 ihr Kommen ankündigen ([email protected] ). Bundesarbeitsministerium (BMAS) und Bundesanstalt für Arbeitsschutz (BAUA) führen am 9. Mai 2011 in Dortmund unter dem Motto „Was gilt zukünftig für Arbeitsstätten“ die Fachveranstaltung „Arbeitsstätten“ durch. Interessenten melden sich oder geeignete Mitarbeiter (z. B. Sicherheitsbeauftragte) im Internet unter www.baua.de/termine an oder per Fax an 0231/9071.2299 (Frau Hildegard Simon, Gruppe 6.1, BAUA). Die Teilnahme ist kostenlos. Inhalt: u. a. ASR und deren Bedeutung für Arbeitsstätten in der Praxis; ArbStätt-VO beim Planen und Bauen, Bestandsschutz und Weiterentwicklung von Technischen Regeln für Arbeitsstätten. Über den BAUA-Flyer (s. Anlage im INTRANET) und den nachfolgenden Link finden Sie nähere Informationen dazu. http://www.baua.de/cln_135/de/Aktuelles-undTermine/Veranstaltungen/2011/05.09-Arbeitsstaetten.html

Zu guter Letzt: Auch die Mitarbeiter der Geschäftsstelle – Annett Döschner, Friedrich Klopotek – bedanken sich herzlich für die angenehme und harmonische Zusammenarbeit mit unseren Mitgliedsunternehmen sowie für die zahlreichen Festtagsgrüße und Neujahrswünsche, die uns jetzt täglich erreichen. Seien Sie versichert, dass wir auch in den kommenden zwölf Monaten für Sie und Ihre Anliegen stets da sind. Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr 2011. P.S.: Die Verbandsgeschäftsstelle ist auch zwischen den Jahren erreichbar (Ausnahme: Donnerstag, 30.12.2010); nur der Unterzeichner befindet sich in der Zeit vom 23.12.2010 – 07.01.2011 im Urlaub.

Mit freundlichen Grüßen BVT - Verband Tore

Friedrich Klopotek Anlagen