L 

rBm  vldefqAwf; yDwB;      ☺  

ymifukrfvlifw.ifbusD; [8-16/6/1961]

|11| [kyfjcmOfbymifwkduf;odkuf;wB;-okduf;rmefj |12| odkuf;rmefjuefUar;ulef;Omefj |13| w.ifjxmrfqOfj,.wfjodkuf; Oef;vkufUzdkefh 51 yD |15| rdlOfjwyfUodkuf; SSNA cOfjxdlefbcdkef;

13

15

|24| acgif;ndwrf sm;xuf acgif;cgtypf&yfyrkd sm; |25| a':atmifqef;pk-unfyrmxm; 0 acgif;aqmifrsm; toGiaf jymif;a&;jiif;qef |30| wyfcsKyf}uD;tm;ajcmufveS ‹f aeaomem;*pfy&Hk yd rf sm; |37| typf&yf=etz=w¶kyjf ynf wnfrrDS u + iG ;f quf

25

30

All photo by YPM

0ef;vkuz hf e dk yhf w l ;f yBbG ql0d q fh mwfj (21.5.1958-2009) cGyjf clybf 51 yD wDji0fjikef;vBGwB;vFif;

(21.5.1958-2009) 51

ESpaf jrmufo#rf;jynftrdsK;om;awmfveS af &; SSA-S XmecsKyfv, G w f idk ;f vseJ ;f wGiu f si;f y

-CxyrsK'yhokhxxyt S gdkd,yd6,yrdKoy,5oytc,rx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr

INDEPENDENCE

pWc:] kCam];nL: 1

ymifukrfvlifw.ifbusD; d5ory ,5'b ry 9wrs;yrxKoy,;b5 hy ]G;y d,yho,y pK,yh'boyrs^T0dyr xK'yd6,yxK'y]5'y c]hg-kh ]wh0y.doy 9uhxK'y]5'y p:oyt]5PyhzG'yrd.K,yr voy-5rg,k]5'y0wKr-,yr]Gdyr9C,yhgl g,k d.K,yr 0wKrlwK,K;yrs;yr shzK9yjv:dyj06b'yh,5b'yrs^,yh96,y? 0;yhgxT ,5b'yrowKr gdkh]wh9K'yjco;khS

#*T(T@+(@ ]5'xy ': 0 y 'b6 hy c0h,5'b ry 9wr9Cxry 99yr @T g9s^,hy sh,urxK'yd6,y]5'y05b;yt0K9yh x9yrx6boyt x5b;yh9kjv6xyjv5;yrdoy sy>h,ur]:'yh zG'jy xG'ry ? %T syh> gdkj9'yhc0h,5'b ry x6ohy 9kj,:ory i-C'yj c]h -\K'yr ? *T p:'hy gpkr9xyl t db6 ry voy9db6 ry g9kr gskh]6bxyh 9xytgdk,boy9'yj (KMT) p5j?

;wKrxK'yd,6 ] y '5 y @#T(T@+(@ 9Cxry 99yrx5;b hy 9kjgdkh9'yh,6dTy 06,ry c0h,5b'yrz:,tys^,yh (SUO) ? @$T(T@+(@ ]5bdyh9'yhgdkhx:'ydKoy,6dyT06,yrc0h ,5b'yrz:,yts^,yh? 0;yh-6oy-G;y ,5b'yr,b9yhc]h 0;yh;oyjo ,5'b ry pK'yr]C'y v:osy ;^ ?y @%T(T@+(@ m9yrlK'yz6boyp6boyhp:oyr-:'y c0H ,5b'yr9wr? 05b;yrlKoy-9yr,ur 0kjcir]C'yj (Zahre Lian) ,5' b ry -\K'yr/ l,kr95j;kj lbo;y kr o:'jy ,5'b ry -K'yc]h A 05;ry ,\o b ty ,5'b ry pK'yr]C'?y 0;yh-6o-y ;G y s6xhy g-khd.K,yrlK,y0;yh;khJvGory vKoyrs;yr v,yjxCdyjx5b'yhl'y? xCdyjx5b'yhdoy ]:'yh]wKrsG9yr,oyrd5Pyr" ? oy.r9wrgdkh 0wKrm6oyrgvr o,ty-,yr Zv,yj,kr-;yhs^,yhxK'yd6,yX ;kh 05;yhdkhvoy ,ur06,yr ]wKr]6dyTz6boytp5jooyt xwj]u9'yh? 0kjcir]C'jy gdkh;kh Jgxkr,urg-kh9Cxry 99yr 06b'y g9,5boy9'yr,bxyjvurx5boyh" ? @*T(T@+(@ l6bxyjv6xyjv5;yr ]:'yhg-khp6boyhp:oyr ,5octy ,r x5'b 'y ;yhx6'b ry ,5'b ry ? @(T(T@+(@ xK'yd,6 ] y '5 9 y ': jy d\urx6o b z y K;yj @T g9z:,tys^,yhdoy-6b'yx:'y sy>h06b'yh,5b'yr s^,yh96,y l6bxyjp6boyrpK;yrd.kj? #T soy]uo5b;y z6boy]bdyhp6boyhp:oyr ,5oytc,r-:'yc0h,5b'yr9wr?

6

Vol. 26, No. 256, 2009

Zp6boyhcog-kh96dyrp:oyr x5b;yh9kj ,5oytc,rx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr @+%) 9K'yjz6boy ';yhx6'b ry xGo9 y K'yrdKoyX? #)T%T@+(@ v5ro6 ,:xhy ,wKxoy 06,ry 9uhd5;b ry d6,,y oyr 0;yh Z,ur Dr. Ba Oo, Dr. Thein Maung, U Ohn Pe 9'yr U Chit ThaungX syh> m9yr lK'yg-khp6o b hy p:ory -:'y ]5'xy ': 0 y 'b6 hy ,5'b ry 9wr glcoto,yr]5'xy ': 0 y 'b6 hy ;kh m6djy ]us9 G ry s6;b ?y @+T@T@+(# awKj06,ry 9uhd5;b ry d6,y coto,yr;kh ]:dry x5b'yvoy ]5'yx:'y06b'yh,5b'yr9wrc]h d5oyr,5b'yr 9wr 9K'yj,krowt v,yjxGody Koy]hw ? 0K'yhsG9ry syh> 06'b hy ,5'b ry s^,hy 96,9 y dC jy pwKh ?

#%T#T@+(# v5ro6 09yrsCory xK'yd,6 ] y '5 0 y ;b5 0 ty K9yh (National Conference) 9kjv6xjy v5;ry g-kh p6boyhp:oyr x5b;yh9kjxGoy06b'yh,5b'yrs^,yh96,y 06o b hy 0K'yj? #T$T@+(# 9xyl t db6 ry ,Koyh voygoj;bory v:osy ;^ y p69 b ry vkjokj,krg9kjm6'b ,y ;b5 hy ]G;y ? voy]K9yh,krowt xGoy9uhdCxyhd5Pyr? s^;p y h:w ,oyr p'yrd69 b ry 9'yro,y? co;wToyr. xxyt voy-5r]5'y 0wKrv:'yjm6oyr 9C,yh History of the Shan State Jx6o b ry ,5'b ry 9wr"vb9jy v:djy ,5b;yhs^;yxu #QQ+ owt? d5Pyrdkh z5hvKoyjs;yr ]5vKoyj,kr g9kjl69ry ,5;b hy ]G;y pbory xGoo y r.y 0y0 . ;b5 sty ;b6 ?y -y.h]5vKoyjmC'yh9uhd.K'yhs6b;y/ 9Cxyr99yr0y. ]wh;kh l6db ry ,Koyhp69 b ry vkjokj,krowt p:o9 ty rw sGdyhshd.kjd,typoyxoy awKjlKoy-9yr,Koyh -6boyr? d,yhz:'yhp'yrxwK;kh z5h9w:js xGoo y tw m6djy ]wh-9yr0ys. h>y xGoy ]K9yh,5o b y 9C,hy zy,. oyr ? gxkrsG9ry ]wh06'b y g9]whsxyt z:oyr]uo,y? ❑ 05;b ry s;yr95dry p5j9yh. x5o b hy z:'ry ',yr 9'yr 05;b ry ]whd:ory g-kp;yo t tw g90,y0d.y oy? d,y0 t h:w doy? v;ydoy0d6 ry ,oyh-6o b hy pyj. ? ❑ 05b;yrxGoy;KoyhxGoy,5b'yrd:oyrg-k;wTp;ytgdkh g9,ur-5b;yrxuh-5b;yro:'ytvoy]:,tyshd.K,yrs;yr-5b;yrs;yr -6boyhpy.j06dyr,oyhp6boyrpK;yrd.kj]wh? p:oo ty oy -yh. 96db ry l5ory 9dyT95o b ry doy;kh m6'b -y K;yrpK,yr9wr]5'sy ;yr zkh;K'yrxwKr;5odty ;yjd;yj voyg9sG9ry syh> -5;b ry 9wrs;yr 05,sy Kw d.kj ooytgl -5oytsk]wKr,y.j voyg9d,yt0w:hxoy sy>h-5b;yr9wrp5jp6boyrd6bdyr]6,yhakTd.kj? ◆ ◆ ◆

vb'yrd]G9yh Cashew nut Cashier Castaway Castle Cataract Catchword Cater Cause Caution Cavalry

A AA

Pali jy\m'

mwr              ! 

  



lG'yv:dyj ,G9yt,,.3'ytsb,zKoyH zodyr'Koyhixyrd\wKj'5o b Hy -5oHy ¤5;b Hy FvkH9Cdjy xikHlK9yj g9kTdid\3dyj -,yH-.oy d\9yjsk 95oytg9kH 9dyj95b;yHFvoyH msKoy,kTr

9wr;kh]wh ,G9,ty Kdyj,5'hy sb,;oyj9kj awKjsxy0 t Kw j'6o b ry d5ory s^;b ry 9Cdjy xiklK9yj A 9kg9kh d.K,yr-.oy/ -,yr-.oy 09yrsk 95ohy g9k 9dyT95boy AA l6bdyr,kT/ l6bdyr-uj,kT

/ jym\m'f ,Koyh;kh “wku d w f eG ;f ” ]Cxyh]6dyTowh,kr? d5Pyrdkh xGoy9uhx:'yjmC'yhvoyo6b'yh?

mw:h9wr2,Koyhvoy0y.Tp5j dC9jy l\kj x\K9yhlK9yh l:'yjx5dyT ';yhsKdyh ;wTl9b2xoyl9b 9xyT,kT

L nrfbarMeifjvBjnBm/ nrfbarMcBmvBjanb If you don’t know how to sit, you’ll be ashamed If you don’t know how to sell, you’ll get less

      

rxkdifwwft¶Suf& ra&mif;wwft&enf;

d.K,yrl:o,y 'b5 ry x5o b hy Bend and you will be whole Lao Tzu, Tao Te Ching, Chapter 22

p:,ry d:,ry 06'b y g99G,m y o 5 hy ];yj06;b jy xxty 9;t9 y ;b5 dy \b'ry doy ##

Z,wK9:'yr doy @_S#@ v,yj]whly.jxkr?X 20 Vol. 26, No. 256, 2009

INDEPENDENCE

i

a7;vmwJhay;pm

ok@d - o#r;f oHawmfqift h ,f'w D m ar 16 &ufu ppftm%mykdifawGusif;ywJh a¶$vDa&tm; v#ypf pf zGiyhf rJG mS rlq,f - erfch rf;a'ocHawGtyd af &;ysuf xrif;iwf cJh=u&wJhta=umif; ajymjycsifygw,f? reuf 9 em&DausmfrSmvkyfr,fhzGifhyGJukd rlq,fa'ocHawG reuf2 em&Drxkd;cifxoGm;=u&+yD; erfhcrf;a'ocHawGu reuf 3 em&D rSm xoGm;=u&w,f? (zGiyhf v JG mwJt h m%mykid af wG&@J [wfppf uD; u 9 em&DausmfrSa&mufw,f) trdef@cs qifhac:wkef;uawmh o,f,lykd@aqmifa&;twGuf w¶Gmukd ,mOf§um; 3 pD;csay;r,f vk@d ajymayr,fzh iG yhf aJG e@rSmwpfp;D bJa&mufvmygw,f? wcsK@d ¶GmawG uk, d ehf nf;uk, d [ hf efe@J oGm;=u&w,f? aemuf+yD;ajymygao;w,f “tpm;taomuftwGuw f m 0ef,lr,f”“xrif;xkyf[if;xkyf,lvmp&mrvkdbl;”qkd+yD;wu,f wrf;usawmhbmrSrau|;bl;/ tm;vkH;vkdvkdxrif;iwf=uw,f? a&tm;v#yfppfzGifhyGJ+yD;ayr,fh rlq,f-erfhcrf;a'ocHawG awmh tJ'u D xkwaf y;wJv h #ypf pfrok;H &ao;ygb;l / aemufEpS rf pS jzef@ a0Edik rf ,fv@kd ajymwmbJ? tckawmh w¶kyrf ;D udb k t J m; xm;&w,f/ olw@kd ay;rJrh ;D u tm;aumif;&ifawmhwrsK;d ayg?h tpd;k &qDurD;r& cif w¶kyfrD;jzwfypfrSmyJ pdk;&drfw,f/ v#yfppfrD;r¶SdrSm pkd;vdk@wcsKd@awG rD;pufawmif0,fxm;+yD;+yD?

&,fcsifp&maumif;wmu udk,fha'oxGufwJhrD;udk roHk; &bJ EGm;acs;ok;H Aufx&Dvyk ef nf;oifwef;udk pGr;f tif0ef}uD;Xmeu &yfuu G ¶f ;Hk rSmvmyk@d csw,f? 'gayr,fw h pf¶mG twGuf 10 vk;H awmif csray;Ekid b f ;l ? rlq,fa'ocHwOD;

t,f'DwmcifAsm; arhazsmufvkd@r&wJhaESmif;twdwfu t&dyfwpfckukdjyef vnfajymjycsifygw,f? 1996- 98 wkef;ujzpf&yfwpfckyg? tJ'Dt csdefwkef;uetzppfwyfawG jynfoltay:&ufpufrt _ aygif;o&zl aqmif;wJhESpfjzpfvkd@yg? a'ocHaus;vufvlxktay: Armppfom; awG&J@&ufpufapmfum;r_tpkpkxJu vlodenf;wJhomoemawmf apmfum;r_wpfcyk g? 1979-81 umv uGe[ f ed ;f ®r@e,fawmifbufjcrf;rSm bm om/ omoem,kH=unf ukd;uG,fr_ r±SdwJh AuywyfawG}uD;pkd;pOf uawmif r S vl x k o uf 0 if , k H = unf w J h omoemawmf u k d xd yg;apmfum;wmvk;H 0r±Scd zhJ ;l bl;? Ak'