Top-Hotel Angebote winter 2013/14

Die schönsten Urlaubsziele in den alpen

sonne, schnee und einzigartige landschaften.

2013/14

winterträume

Inhalt

INFO-Hotline ins Winterparadies Paradiesisch einfach ins Winterparadies Ihrer Wahl! Sie wünschen mehr Informationen über Ihr ausgewähltes Hotel oder eine bestimmte Region? Kein Problem. Schreiben Sie, faxen Sie, oder schicken Sie uns eine E-Mail, wir leiten Ihre Wünsche weiter.

Tel. +43/5223/513-15, Fax +43/5223/513-30, [email protected]

Die schönsten Urlaubsziele in den Alpen Wählen Sie unter den attraktivsten Urlaubsregionen im deutschsprachigen Alpenraum. Auf den folgenden Seiten finden Sie zu jeder dieser Traumdestinationen ausführliche Informationen und eine grosse Auswahl an buchbaren Tophotels.

Landal Ferienparks Österreich und Schweiz............................4

BAYERN Ferienregion Allgäu.........................................................................34

VORARLBERG Montafon...........................................................................................5 Kleinwalsertal...................................................................................8 Brandnertal........................................................................................9 Bregenzerwald.................................................................................10 Lech Zürs am Arlberg.......................................................................11

SÜDTIROL Ferienregion Reschenpass...............................................................36 Ferienregion Ortlergebiet................................................................37 Seiser Alm.......................................................................................38

TIROL Olympiaregion Seefeld....................................................................12 Tirol Panorama/Tiroler Landesmuseen............................................13 Nauders am Reschenpass...............................................................14 Tiroler Oberland...............................................................................16 Achensee.........................................................................................17 Naturparkregion Reutte...................................................................19 Ötztal...............................................................................................20 Paznaun – Ischgl/Galtür..................................................................21 Stubai Tirol......................................................................................24 Tiroler Zugspitz Arena......................................................................25 Pitztal...............................................................................................28 Serfaus-Fiss-Ladis...........................................................................30 Zillertal............................................................................................31 Tux-Finkenberg im Zillertal........................................................32, 40 Alpbachtal Seenland.......................................................................33

Internationale Reisebeilage von

Impressum: Produktion: Ablinger.Garber GmbH, Medien & Druck, Medienturm, A-6060 Hall in Tirol, Tel. +43/5223/513, Fax +43/5223/513-30, [email protected], www.ablinger-garber.at; Anzeigen: Egon Hübner, Robert Ablinger, Klaus Grabherr, Tasso Astl, Thomas Lindtner; Fotos: Titelbild: Ferienregion Allgäu; Seite 2: Kleinwalsertal Tourismus; Seite 3: Tourismusregion Tiroler Zugspitz Arena, Südtirol Marketing/Frieder Blickle.

2

Winter 2013/14

Winter 2013/14

3

Winterzauber

montafon | Vorarlberg

im Landal-Ferienhaus erleben!

Ferienregion Montafon Fotos: Montafon Tourismus GmbH – Alexander Kaiser

Der Aufsteiger unter Österreichs Skiregionen Montafoner Winter 13/14 – 220 Pistenkilomter – ca. 290 km ausgesteckte Schneeschuhrouten und Winterwanderwege – ca. 100 km Langlaufloipen mit 6 Höhenloipen – 2 beleuchtete Naturrodelbahnen – Alpine-Coaster-Golm – Eislaufplätze – 10 Skischulen und Skikindergärten – Gratisskibusse – Freeride-Areas mit einer Vielzahl von Tiefschnee- bzw. Firnabfahrten – tolles Skitourengebiet

r WintesportSparen Sie mit de Ermässigung bis zu Angebote auf Weitere Infos und

20%

www.landalskilife

.ch

Urlaubsspass direkt an der Piste mit vielen Extras! Attraktive Wintersportmöglichkeiten für Gross und Klein bieten zwölf der über 70 Landal-Ferienparks in sieben europäischen Ländern. Diese liegen in attraktiven Skigebieten, grösstenteils direkt an der Piste.

Passionierte Skifahrer und Snowboarder finden in sechs österreichischen und drei Schweizer Ferienparks mit bestens präparierten Pisten alles, was ihr Herz begehrt. Etwas entspannter geht es in den beiden deutschen Winter-Ferienparks

Die einzigartige Bergwelt und die perfekten Bedingungen für Wintersportler und Erholungsuchende haben das Montafon im Laufe der letzten Jahre zu einer der beliebtesten Skiregionen Österreichs gemacht und sogar zur beliebtesten in ganz Vorarlberg. Auch die vielen Auszeichnungen sprechen für sich.

Piste lädt die traumhafte Schneewelt zu vielen weiteren Aktivitäten ein. Ein Traum, der nicht nur erholsam, sondern dank der vielen attraktiven Packages und Vergünstigungen auch erschwinglich ist.

Für alle, die gerne auf den Brettern stehen, bietet das Montafon auch in diesem Winter jede Menge Möglichkeiten für atemberaubende Bergerlebnisse. Zahlreiche Freeride Hot-Spots im Montafon gehören zu den schönsten Österreichs. Ausserdem sind die Pisten generell für jedes Alter und Level geeignet. Für die ganz Kleinen gibt es in allen Skigebieten verschiedene Angebote zur Betreuung. So können die Eltern beruhigt auf eigene Faust ein paar Abfahrten machen und die Kinder werden spielerisch an das Skifahren herangeführt. Auch abseits der

Weltcup Montafon 5. bis 15.12.2013 Erleben Sie den Saisonstart im Montafon. Fiebern Sie mit beim FIS Snowboardcross und der SkicrossEuropacup und erleben Sie Cro und die Sportfreunde Stiller live.

Pauschalen 13/14

7 Tage geniessen – 5 Tage bezahlen 11. bis 18.1.2014 & 18. bis 25.1.2014 Enthalten sind Skipass und Unterkunft für 7 Tage, zahlen müssen Sie nur 5.

Familienfreundliches Montafon 15.3.2014 bis Ende Wintersaison 2013/2014 Ski fahren und wohnen für Kinder Jahrgang 2002 oder jünger gratis. Schnee.Sonne.Montafon 16.3. bis 20.4.2014 3 bzw. 4 Nächte (SO–DO, DO–SO) inkl. 3-TageSkipass und Gutscheine für ermässigten Ski- und Snowboardverleih. Montafon Tourismus GMBH Montafonerstrasse 21 A-6780 Schruns Vorarlberg, Austria Tel. +43/5556/722530 Fax +43/5556/74856 [email protected] www.montafon.at

im Sauerland und Harz sowie im tschechischen Marina Lipno zu.

Hallenbäder, Saunalandschaften und Restaurants sorgen nach einem aktiven Tag für Entspannung. Ab Dezember können Sie in unserem exklusiven Ferienpark Landal Alpine Lodge Lenzerheide in der Schweiz traumhafte Winterferien verbringen. Nutzen Sie unsere aktuellen Angebote und überzeugen Sie sich selbst vor Ort!

Fordern Sie Ihren gratis Urlaubskatatalog über unsere Buchungs- und Infohotline an:

Tel.: +49 (0) 1806-700 730 (Tarif abhängig von Land und Anbieter) oder unter www.landalskilife.ch Winter 2013/14 | Österreich

5

Vorarlberg | Montafon

Montafon | Vorarlberg

Felbermayer 

HHHH

Vital-Zentrum

5 Weihnachts-Wellness-Tage 5 Nächte, Zimmer mit Halbpension: – 2 Rückenmassagen (25 Min.) – 2 x Schiele-Fussbad – 1 Kräuter-Öl-Schwebebad – Sothys Gesichtsbehandlung für SIE und IHN pro Person, im Standard-Zimmer  EUR 605,– pro Person, im Superior-Zimmer  EUR 730,– 

PostHotel Rössle 

HHHH

vom 21.12. bis 26.12.2013 (Abreisetag) 5 Nächte Rössle Halbpension + 4 Tage Montafoner Skipass, Weihnachtsfeier mit Begrüssungsdrink, Benutzung von Relaxbereich mit Hallenbad ab EUR 680,– Doppelzimmer, pro Person Einzelzimmer ab EUR 760,–

Rössle-Kurzurlaub

(buchbar vom 20.12. bis 26.12.2013)

Sonntag–Donnerstag, vom 5.1. bis 30.3.2014 4 Nächte Rössle Halbpension + 3 Tage Montafoner Skipass, Galadinner mit Live-Musik, Benutzung von Relaxbereich mit Hallenbad ab EUR 530,– Doppelzimmer, pro Person Einzelzimmer ab EUR 590,–

RÜCKEN-BALANCE Viel Ruhe für Urlaub und Medical Wellness! Ein schönes Ambiente, eine hervorragende Küche sowie eine Vielzahl an wohltuenden Anwendungen kennzeichnen das Vital-Zentrum Felbermayer. Hier kümmert sich die Familie Felbermayer mit viel Engagement um das Wohlergehen der Gäste. Galt der Name Felbermayer bereits lange vor dem Boom als Vorreiter in Sachen Ganzheitsmedizin, so steht er heute unter dem Begriff Medical Wellness für ein behut-

sames und unmittelbar am Menschen ausgerichtetes Gesundheitskonzept. Geniessen Sie helle, geräumige Zimmer, die mit Vollholzmöbeln und Parkettboden ausgestattet sind, einen grosszügigen Wellnessbereich mit Bio- und Kräutersauna, Tepidarium und Dampfbad, Fitnessstudio und ein chlorfreies Hallenbad. Zentral, aber ruhig gelegen, sind es keine 5 Gehminuten zum Skilift ins Silvrettagebiet. Kostenlose Parkgarage, Tischtennis- und Billiardraum, beheizter Skischuhraum.

FamilienHotel Mateera 

7 Nächte, Zimmer mit Halbpension: – 1 Ärztliche Beratung – 1 Cranio-Sakral-Therapie (55 Min.) – 1 individuelle Heilgymnastik – 2 Rückenmassagen (25 Min.) – 2 Moorpackungen – 2 Fussreflexzonenmassagen – 2 x Rückenschule i.d. Gruppe – 5 x Morgengymnastik i.d. Gruppe pro Person, im Standard-Zimmer  EUR 920,– pro Person, im Superior-Zimmer  EUR 1095,–

im Alpenpark Montafon A-6793 Gaschurn Tel. +43/5558/8617-0 Fax +43/5558/8617-41 [email protected] www.vital-zentrum.at

Gemütliches Ambiente für einen perfekten Urlaub. Das „Rössle“ in Gaschurn ist seit über 200 Jahren Treffpunkt für Menschen, die Tradition in Verbindung mit dem gemütlichen Ambiente eines modernen Hauses schätzen. Bereits in fünfter Generation bemüht sich unsere Familie um das Wohl der Gäste, die die Ruhe und die klare Luft des wunderschönen Hochtales suchen. Wer die Einzigartigkeit dieser alpinen Landschaft kennenlernen will und täglich neue Impressionen sucht, ist in unserem Haus herzlich willkommen.

FAM WINTERGLÜCK

Hotel Zimba 



(buchbar vom 6. bis 24.1.2014, 16.3. bis 27.4.2014)

HHH

Bergweihnacht

Ihr Urlaubszuhause – komfortabel eingerichtete Wohn­einheiten (Einzelzimmer, Doppelzimmer oder Familien­ apartments) – Telefon, WLAN, Radio, Sat-TV, Fön, Bademantel – kulinarische Köstlichkeiten aus Küche und Keller – grosszügiger Relaxbereich mit Hallenbad, Sauna, Kneippbecken, Dampfbad, Ruheraum, Tepidarium, Fitnessraum Lassen Sie sich vom Ambiente des traditionellen Gaschurner Hauses einnehmen und tanken Sie Kraft für den Alltag.

Pauschal-Arrangement vom 2.1. bis 30.3.2014 7 Nächte Rössle Halbpension + 6 Tage Montafoner Skipass, Benutzung von Relaxbereich mit Hallenbad ab EUR 910,– Doppelzimmer, pro Person Einzelzimmer ab EUR 1040,– Familie Kessler Dorfstrasse 4, A-6793 Gaschurn Tel. +43/5558/8333-0 Fax +43/5558/8333-50 [email protected] www.posthotel-roessle.at

HHH s

7 Übernachtungen inkl. fam so gut Paket, professioneller Kinderbetreuung, Eltern-Kind-Erlebnisse und Ausschlafservice für die Eltern ab Eur 420,– pro Erwachsenem Ich erkenne meine Kinder nicht wieder. Und mich auch nicht. Ausschlafservice, Eltern-Kind-Erlebnisse, liebevolle Kinderbetreuung in der Fantasie Werkstatt, Spa-Bereich mit Sonnenterrasse, skifahren bis vor die Hotel-Haustür, hoteleigener Skiverleih, Liftbus-Shuttle zur Talstation, garantierte Schneesicherheit.

A-6787 Gargellen Tel. +43/5557/6387-0 Fax +43/5557/6387-5 [email protected] www.mateera.at

... hier liegt man richtig – Herzlich willkommen bei gepflegter Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre – im Hotel Zimba – in Schruns Tschagguns im Montafon. Getreu unserem Motto: Hotel Zimba – um Berge

Foto: Montafon Tourismus GmbH

6

Österreich | Winter 2013/14

besser – sind wir mit unserem Team immer bemüht, Ihren Urlaub so schön wie möglich zu gestalten. Unser Hotel liegt inmitten von Schruns Tschagguns in der herrlichen Montafoner Bergwelt. Diese zentrale Lage bietet einen idealen Ausgangspunkt zum Schifahren und sonstigem Bergsportvergnügen. Ein Urlaubstag beginnt mit einem einladenden Frühstück und endet in einem guten Bett – in den gemüt­lichen, eigenen vier Wänden. Nach einem Tag voller Aktivitäten oder auch zur Entspannung zwischendurch gibt es unsere Wellnessalm zum Energietanken für Körper und Seele. Der Abend klingt gemütlich in unserem Tanzlokal mit Livemusik aus.

Ski Total 5.1. bis 27.2.2014 und 9.3. bis 29.3.2014 Skigenuss pur – Total inklusive: – 5–7 Nächte Verwöhnhalbpension – 4–6-Tage-Skipass für das gesamte Montafon – Sportmassage ab EUR 605,– pro Person Familie Ladurner Veltlinerweg 2, A-6780 Schruns Tel. +43/5556/72630 Fax +43/5556/72630-45 [email protected] www.hotel-zimba.at

Winter 2013/14 | Österreich

7

Vorarlberg | Kleinwalsertal

Brandnertal | Vorarlberg

Kleinwalsertal Grenzenloses Wintersportvergnügen

ANREISE Über St. Gallen in Richtung Bregenz und von dort weiter über die Queralpenstrasse nach Oberstaufen, Immenstadt, Sonthofen und Oberstdorf. Fahrzeit ab Zürich mit dem PKW ca. 2,5 Stunden. Im Sommer bzw. wenn der Riedbergpass frei ist, besteht die Möglichkeit, über den Bregenzerwald (Hittisau) – Riedbergpass – Fischen – Oberstdorf zu fahren.

Brandnertal Berge spüren! Nur wenige Autominuten von Bludenz entfernt liegt malerisch in den Rätikon eingebettet ein Skijuwel – das Brandnertal.

„Grenzenloses Skivergnügen“ Unterkunft und Skipass direkt online buchen: z. B. 3 Übernachtungen mit Frühstück ab EUR 189,– und 3-Tage-Skipass  www.kleinwalsertal.com/angebote Eine Aktion mit besonderen Angeboten für die Zeiträume: 7. bis 20. Dezember 2013, 7. bis 31. Januar 2014 und 15. März bis 1. Mai 2014.

Im österreichischen Kleinwalsertal, dem Schneeloch kurz hinter Oberstdorf, kommen sowohl Skifahrer als auch erholungssuchende und gesundheitsbewusste Urlauber auf ihre Kosten. Pistenfans und Wintersportfreaks lockt das 128 Pistenkilometer grosse grenzüberschreitende Skigebiet. Grenzenlos Skifahren Der vergangene Winter hat mit über vier Metern Schnee den Beweis geliefert. Das Kleinwalsertal hat die optimale Lage für eine schneesichere Skiregion. Als erstes Gebiet bei Alpen-Nordstau „flockelt“ es dort kräftig den ganzen Winter über. Das sorgt bei Skifahrern und Wintersportlern nicht nur auf den Bergen, sondern auch im Tal für grösste Winterfreuden. So mancher Walser Gast hat deshalb das Tal schon als „Schneeloch“ und Geheimtipp für schneesicheren Skiurlaub bezeichnet. Gemeinsam mit dem benachbarten Oberstdorf bildet das Kleinwalsertal auf bis zu 2224 Meter ein grenzüberschreitendes deutsch-österreichisches Skigebiet. Die modernen Liftanlagen der Skiregion Oberstdorf-Kleinwalsertal sind fast durchgängig miteinander verbunden. Davon profitieren vor allem

8

Österreich | Winter 2013/14

die Kleinwalsertaler Gäste, denn sie können nahezu alle quasi vor der Haustür mit dem Skitag starten. Das ganze Tal mit seinen vier Ortschaften ist zudem durch Pisten und Lifte miteinander verbunden. Für alle, die Vitalität und Entspannung im Urlaub suchen, ist das Kleinwalsertal dem Zeitgeist Gesundheitstourismus mit dem „Lebensfeuer“ und dem Walser Omgang eine Länge voraus. Messbare Erholung und echte Auszeit Lebensfeuer und Walser Omgang heissen die Gesundheits- und Vitalitätsangebote, die das Kleinwalsertal exklusiv anbietet. In der ersten Lebensfeuer-Region der Welt wird der Urlaub durch die Kombination des Walser Omgang mit dem Lebensfeuer, das durch eine Messung der Herzratenvariabilität (HRV) Rückschlüsse auf den Gesundheitszustand gibt, zur echten, nachhaltigen Erholung. Ausgebildete Lebensfeuer-Professionals stellen für jeden Gast ein individuelles Urlaubsprogramm zusammen, coachen ihn während des gesamten Aufenthalts und geben auch Empfehlungen für die Zeit danach. Die Walser Omgang Impuls-Loipen, denen jeweils Aktivitätsimpulse zugeordnet sind, machen

Erholung zusammen mit dem Lebensfeuer messbar. So kann der gesundheitsbewusste Gast den Alltag hinter sich lassen, Energie tanken und vor allem sich selbst bzw. seinen persönlichen Rhythmus wieder finden. Ausgebildete Lebensfeuer-Professionals bieten in Zusammenarbeit mit vier zertifizierten LebensfeuerHotels sowie ausgewählten Kleinwalsertaler Hotels und Gastgebern attraktive Angebote inklusive Lebensfeuermessung an. KLEINWALSERTAL TOURISMUS eGen Walserstrasse 264 A-6992 Hirschegg/Vorarlberg Tel. +43/5517/51140 [email protected] www.kleinwalsertal.com

Mit den beiden Skigebietsteilen Brand und Bürserberg verbindet das sportliche Familien­ skigebiet vielseitige Abfahrten, gemütliche Hütten und freundlichen Service. Die modernen Liftanlagen ermöglichen einen schnellen und bequemen Zugang zu 55 Pisten­ kilometern für Anfänger und Könner. Für die Kleinsten ab 4 Jahren befindet sich ein Kinderland mit Schlepplift mitten im Ort, der für die ersten Abfahrtsversuche bestens geeignet ist. Eine permanente WISBI Rennstrecke im Skigebiet, betreut von der Skischule Brandnertal, ermöglicht jedem Rennfahrer die Geschwindigkeitsmessung

und bietet Raum für persönliche Rekorde und der Snowpark backyards bietet Skikünstlern jede Menge Platz für Tricks und Sprünge. Eine Rodelsafari, die Winterwandern mit flotten Rodelabschnitten verbindet, ermöglicht einen abwechslungsreichen Tag im Schnee mit traumhaften Ausblicken auch für alle Winterfreunde, die auf Ski und Snowboard verzichten. Darüber hinaus gibt es zahlreiche präparierte Winterwanderwege, Langlaufloipen und Schneeschuhtouren. Den Winterfreuden sind kaum Grenzen gesetzt. Attraktive Familienangebote und Kinderermässigungen vervollständigen das Angebot im Brandnertal.

fam HOTELS BRANDNERTAL

„Ich erkenne meine Kinder nicht wieder. Und mich auch nicht.“ Ausschlafservice, lustige ElternKind-Erlebnisse, professionelle Kinderbetreuung in der Fantasie Werkstatt, Winterurlaub an einem der schönsten Ziele der Alpen. So lässt sich der Urlaub in den fam Hotels zusammen fassen. Dazu gibt es die

ganze Woche kleine Ahs und Ohs, die den Urlauber zum begeisterten fam Gast machen. So einfach war der Start in den Skitag noch nie Besonders komfortabel ist der fam Ski Concierge der Familienhotels Lagant und Scesaplana. Skipass und Skischulticket liegen bei Anreise auf Wunsch schon bereit. Und die Skier sind immer schon da, wo sie ge­ braucht werden: beim Kinderland, am Übungslift oder im hoteleigenen Depot an der Talstation. Die Kinder werden vom Skilehrer direkt im Hotel abgeholt und wieder retour gebracht. Währendessen geniessen die Eltern wieder einmal die Zweisamkeit – beim verlängerten Frühstück, auf der Skipiste oder im Wellness-Bereich.

Brandnertal Kulinarisch Palüd Exquisit (20.12.2013, 16.1., 13.2. und 13.3.2014) Eine Fackelwanderung durch den Schnee – eine kulinarische Hüttenrallye – machen „Palüd Exquisit“ zu einem wahren Genuss der Sinne. Fünf Gänge in drei verschiedenen Hütten und in der Bergbahn sind das Motto dieser ungewöhnlichen Hüttenrallye unterm Sternenhimmel. Inklusive Weinbegleitung und Bergbahnfahrt. pro PersonEUR 89,– Brandnertal UR.MODERN (13.–23.3.2014) Kulinarische Höhenflüge mit der Kombination urig und modern. Genuss-Skilauf und Köstlichkeiten auf sonnigen Terrassen am Berg und abends Gaumenfreuden im Tal jeweils mit musikalischer Begleitung. Angebote: www.brandnertal.at/pauschalen

Brandnertal Tourismus A-6708 Brand Tel. +43/5559/555 Fax +43/5552/30227-1730 [email protected] www.brandnertal.at

DAS FAM WINTERGLÜCK 7 Übernachtungen inkl. fam so gut Paket, professioneller Kinderbetreuung, Eltern-KindErlebnisse und Ausschlafservice für die Eltern ab Eur 420,– pro Erwachsenem

Weitere Informationen unter: www.fam-hotels.com Unverbindliches Angebot unter: [email protected]

Winter 2013/14 | Österreich

9

V o r a r l b e r g | B r e g e n z e r w a ld

L e ch Z ü r s a m A r lb e r g | V o r a r l b e r g

Vorteilhaft unterwegs mit dem 3-Täler-Skipass

Wer einen genussvollen Skiurlaub verbringen will, ist gut beraten in den Bregenzerwald zu reisen. Das Kleinod unter den Skigebieten hält in jeder Beziehung, was es verspricht. Die günstige geografische Lage am Nordrand der Alpen garantiert überdurchschnittlich viel Schnee. Komfort und Qualität in den Skigebieten Die Bregenzerwälder haben ihre Skigebiete mit Bedacht ausgebaut. Qualität zu bieten, ist die Devise und dazu eine Reihe von praktischen Services. 92 Skilifte in 22 Gemeinden erschliessen heute 272 km Skipisten. Jahr für Jahr investieren die Orte und Liftgesellschaften in

Foto: Bregenzerwald Tourismus

Foto: Bregenzerwald Tourismus/A. Bereuter

Skiurlaub in Vorarlberg von sportlich bis familiär – das ist Bregenzerwald

Komfortverbesserungen: Lifte werden modernisiert, Restaurants und Hütten neu gebaut oder renoviert, Beschneiungsanlagen sorgen für Schneesicherheit. Skifahren & Boarden Die meisten Wintergäste besuchen den Bregenzerwald zum genussvollen Skifahren. Zur Wahl stehen sportliche und familiäre Skigebiete. NEU: In Warth-Schröcken geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung. Der neue „Auenfeldjet“ schafft die Verbindung ins Skigebiet von Lech Zürs am Arlberg und öffnet den Zugang in eine der grössten und bekanntesten Skiregionen der Alpen.

Sporthotel Krone 

HHHH

Ein winterlicher Urlaubstipp! Das Haus der gemütlichen Gastlichkeit inmitten einer herrlichen Berg­ welt. Unser Haus bietet eine grosszügige Wohl­fühl-­ Oase auf ca. 300 m2 und lädt ein, die Seele baumeln zu lassen. Für das leibliche Wohl bieten wir eine internationale Küche und heimische Speziali­täten. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Moosbrugger!

Wer Wert auf viel Abwechslung legt, für den ist ab 2,5 Skitagen der 3-Täler-Skipass die beste Wahl. Er gilt für insgesamt 29 Skigebiete im Bregenzerwald, im Grossen Walsertal und Lechtal. Der 3-Täler-Skipass gilt zudem als Fahrkarte für die Skibusse, die die Skigebiete in den 3 Tälern bequem miteinander verbinden. Der 3-Täler-Skipass gilt auch im Skigebiet Balderschwang im Allgäu mit 11 Bahn- und Liftanlagen und 25 km Pisten. Winter für Feinsinnige Wer den Winter lieber abseits von Pisten verbringt, findet zahlreiche Möglichkeiten. Winterwanderwege führen durch malerische Landschaften, Loipen ziehen durch Wälder. Wer möchte, kann mit Schneeschuhen durch die winterlichen Täler stapfen oder die Rodelbahnen hinunter rauschen. BREGENZERWALD TOURISMUS Impulszentrum 1135 A-6863 Egg Tel. +43/5512/2365 Fax +43/5512/3010 [email protected] www.bregenzerwald.at

ATTRAKTIVE PAUSCHALEN Jänner-Hit: 6.1. bis 8.2.2014 Winter-Zuckerl: 9.3. bis 17.4.2014 Aktion Kinder-Schnee: 18.1. bis 25.1.2014 und 15.3. bis 29.3.2014 Spezielle Schnäppchen-Wochen bei 7 Übernachtungen: ab 15.3. bis 17.4.2014

Winterpreise

Frühstück/p. P./Nacht/DZ Halbpension/p. P./Nacht/DZ

ab UR 68,– ab UR 81,–

Österreich | Winter 2013/14

Die Freiheit im Schnee

Winterabenteuer in jeder Facon

Wintersport in Lech Zürs; das ist Skifahren und Snowboarden, Langlaufen und Schneeschuhwandern, Geschwindigkeitsrausch und Bergerlebnis. Der alpine Skilauf wird am Arlberg gross  geschrieben – die „Wiege des alpinen Skilaufs“ präsentiert sich heute als Skigebiet mit höchstem Komfort und 279 km markierten Skiabfahrten. Tradition und Moderne treffen sich hier zwischen unberührter Natur und Haute volaute. Wer einmal

einen kristallklaren Wintermorgen auf einer frisch präparierten Piste oder einem unverspurten Tiefschneehang erlebt hat, den lassen die Faszination und der Zauber dieses Gebietes und die Leidenschaft für den Skisport nicht mehr los. Dem wahren Pistengenuss steht in Lech Zürs am Arlberg nichts im Weg und für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche urige Hütten und „Alpen“. Für bequemen Transport steht ein kostenloser Ortsund Skibus zur Verfügung.

Glitzernder Pulverschnee, endlose Tiefschneeabfahrten, blauer Himmel und das Gefühl von Freiheit, wenn man als erster seine Lines in den unberührten Tiefschnee setzt – der Traum vom „Freeriden“ wird in Lech Zürs wahr. 180 km hochalpine Tiefschneeabfahrten und Schneesicherheit von Ende November bis Ende April sprechen für sich. Das auf 1720 Meter gelegene Zürs ist das Mekka des alpinen Variantenfahrens. In Begleitung von bestens ausgebildeten Skiführern und dem richtigen Equipment können kurze Aufstiege und lange Abfahrten in einzigartiger Art und Weise erlebt werden. Ein besonderes Erlebnis: Heliskiing vom „Mehlsack“ und im Schneetal unterhalb der Orgelscharte. für sportlich Ambitionierte und Genussskifahrer bereitstellen. So können Skiurlauber von WarthSchröcken nun den legendären Weissen Ring fahren und Gäste von Lech Zürs gelangen über den Saloberkopf bis zum Körbersee und in die Dörfer Schröcken und Warth. Die Panorama-Blicke in den jeweiligen Skigebieten sind einzigartig und geben dem Gast ein unbeschreibliches Gefühl von Freiheit. Was besonders reizvoll ist: Der Charakter und der Charme der einzelnen Orte bleibt erhalten, das Skisportangebot und die Vielfalt steigen.

Noch mehr Schneevergnügen Mit dem Start der Wintersaison 2013/14 beginnt eine neue Ära in der Geschichte des alpinen Skilaufs am Arlberg: Die Verbindungsbahn Auenfeldjet zwischen Lech Zürs und Warth-Schröcken wird realisiert. Durch die neue Verbindung entsteht das grösste Skigebiet in Vorarlberg mit 47 Liften und Bahnen sowie 190 Kilometer Skiabfahrten. Den Gästen stehen am gesamten Arlberg nun 94 Skilifte und 340 Kilometer Skiabfahrten zur Verfügung. Der erweiterte Skiraum bietet Hanglagen, die je nach Sonneneinstrahlung besondere Qualitäten

Hotel Tannbergerhof 

Wintertraum

Tradition & alpiner Charme 1450 Meter über dem Meer! Seit mehr als 80 Jahren besticht der Tannbergerhof ****s durch exklusiven Komfort, traumhaftes Wohlfühlambiente und familiäre Gastfreundschaft. Geniessen Sie nach traumhaften Skitagen absolute Entspannung und vollkommene Erholung in unserem Wellnessbereich, bei revitalisierenden Wellnesstreatments oder tauchen Sie ab in der wohligen Wärme des Hallenbades. Kurzum – erleben Sie die schönste Zeit des Jahres im Tannbergerhof ****s.

Dorf 111 A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43/5583/2202 Fax +43/5583/3313 [email protected] www.tannbergerhof.com

HHHH s

Kinderermässigungen im Elternzimmer auf Anfrage!

Familie Moosbrugger Unterdorf 22, A-6886 Schoppernau Tel. +43/5515/2116 oder 2126 Fax +43/5515/2116-16 [email protected] www.sporthotel-krone.at

10

Lech Zürs am Arlberg

Fotos: Lech Zürs Tourismus/S. Mallaun/H. Wiesenhofer

Bregenzerwald

7 Nächte inkl. Verwöhnpension im Doppelzimmer Standard, Willkommensdrink, Pferdeschlittenfahrt, 2 Relax-Massagen, frisches Obst, täglich frisches Salatbuffet und erlesene Käseecke, freie Benützung unseres Wellnessbereichs Pro Zimmer/Aufenthalt  ab EUR 2184,–

Winter 2013/14 | Österreich

11

Ol y m p i a r e g i o n S e e f e ld I T i r o l e r L a n d e s m u s e e n | T i r o l

hotel residenz hochland 

HHHH

WINTER-WELLNESS vom 6.12.2013 bis 30.3.2014 7 ÜN p. P. ab EUR 601,– / ca. CHF 740,–

ROMANTISCHER ADVENT vom 6.12.2013 bis 20.12.2013 4 ÜN p. P. ab EUR 406,– / ca. CHF 500,–

WINTERFREUDEN

Ferien inmitten verschneiter Wiesen, umgeben von traumhafter Natur. Das Hotel Residenz Hochland ist ein Haus der gehobenen 4-Sterne Kategorie, liegt frei auf einer sanften Anhöhe und doch nicht weit vom Zentrum von Seefeld. Umgeben von viel Natur ist unter der persönlichen Führung von Familie Seelos Behaglichkeit sowie Gastfreundschaft direkt spürbar.

IN DER OLYMPIAREGION SEEFELD

SKI ALPIN VERGNÜGEN

NORDIC LIFESTYLE PLAISIR

7 Übernachtungen in einer Frühstückspension im Doppelzimmer mit Dusche und WC inkl. Skipass (Happy Ski Card 6 Tage)

4 Übernachtungen in einem Wellnesshotel 4* inkl. Wohlfühlpension, 3 Tage Langlaufunterricht, Loipenticket und Spa-Nutzung

ab CHF 1075,- für 2 Personen

ab CHF 675,- pro Person

Finden Sie weitere buchbare Winterhighlights unter

WWW.SEEFELD.COM und WWW.SEEFELD.COM/NORDIC

Preise von 01.12. - 21.12.2013, 06.01.- 25.01.2014 & 08.03. - 31.03.2014

Lassen Sie sich von unserer besonderen Gastlichkeit verwöhnen und freuen Sie sich über alles Gute, was wir mit viel Liebe und Können für Sie zubereiten. Reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive einer Bio- und Diabetiker-Ecke, nachmittags Kuchen oder kleine Jause vom Buffet und abends ein viergängiges Feinschmecker-Menü zur Auswahl mit grosszügiger Salatbar sowie täglich Käse vom Brett. Einmal wöchentlich Begrüssungscocktail oder Punsch an der Winter-Bar sowie Galadinner mit Live-Musik und Tanz. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/ WC, grossteils mit Bidet, Haarfön, Kosmetikspiegel, Farbfernseher, Zimmersafe, Radio, grossteils Minibar und Telefon mit Anschlussbuchse für Babyphone.

Wellness heisst „sich wohlfühlen“ und genau darauf kommt es uns an. Für erholsame Ferien stehen Einrichtungen wie Erlebnis-Hallenbad, Whirlpool, Kinderbecken, Sauna, Sanarium, Dampfbad, KneippBecken, Infrarotkabine, Wellness-Tee-Ecke, Entspannungsliegen, Solarium, (Heil-) Massage, WellnessAnwendungen und Fitnessraum zur Verfügung.

Hotel Residenz Hochland Wettersteinstr. 184, A-6100 Seefeld in Tirol Tel. +43/5212/2211, Fax +43/5212/2211 15 [email protected], www.hrh.at

TIROLS JÜNGSTES MUSEUM ZEIGT TIROLS GRÖSSTES GEMÄLDE. Mi - Mo 9 - 17 Uhr Bergisel 1-2, Innsbruck www.tiroler-landesmuseen.at

Preise von 01.12. - 21.12.2013, 06.01.- 25.01.2014 & 08.03. - 31.03.2014

K03_065_004_AZ_SchweizerFam_182x119_RZ.indd 1

.000 BEREITS 330 E BEGEISTER T BE S U C H E R !

20.03.13 13:47

Winter 2013/14 | Österreich

13

T i r o l | N a u d e r s a m R e s ch e n p a s s

N a u d e r s a m R e s ch e n p a s s | T i r o l

NAUDERS im skiparadies RESCHENPASS Der schneesichere Geheimtipp im Dreiländereck A-I-CH!

Alpen-Comfort-Hotel Central 

HHHH

Neuigkeiten · Insgesamt 5 Freeriderouten · Neuer familientauglicher Funpark konzipiert von der Firma Schneestern · Nauders-App & iSki-Tracker – virtuelles Ski-Tagebuch direkt am Smartphone

NAUDERS. Das Ski- und Winterparadies Nauders am Reschenpass wird in Tirol als Geheimtipp gehandelt – eine echte Auszeichnung für die vielfältige Region im Dreiländereck ÖsterreichItalien-Schweiz. Ein schneesicheres Top-Skigebiet für die ganze Familie, Langlaufkompetenz, die längste Rodelbahn der Alpen, Musik & Show und ganz viel „Snowmotion“ – der Winter in Nauders ist jeden Tag aufs Neue spannend… Zwei Nationen, ein Skipass Breite Pisten, kaum Wartezeiten, tolle Einkehrmöglichkeiten, ein top geshapter Funpark, viel Programm für die kleinsten Pistenflitzer und das alles zu einem top Preis-Leistungs-Verhältnis – im Skigebiet Bergkastel in Nauders werden Familienfreundlichkeit und (Schnee-) Sicherheit gross geschrieben. Gemeinsam mit den Pisten in den Schwester-Skigebieten Schöneben und Haideralm in Südtirol bietet das Skiparadies Reschenpass 120 Abfahrtskilometer zwischen 1400 und 2850 m, 24 modernste und besonders für Kinder top gesicherte Liftanlagen, 25 Abfahrten in allen Schwierigkeitsstufen und drei gänzlich beschneite Talabfahrten. Das alles mit Schneegarantie durch die privilegierte Höhenlage und ein Beschneiungssystem state-of-theart. Trotz der vielen sportlichen Möglichkeiten geht

es entspannt zu hier: gemütliche Relaxingliegen im ganzen Skigebiet sorgen für eine erholsame Pause mit Panoramablick. Abwechslung und faire Preise Tiefschneehänge, Buckelpisten, Freeride-Areas mit neuen Freeriderouten, ein für die kommende Wintersaison komplett neu konzipierter Funpark, Erlebnisrestaurants und urige Skihütten: sportliche und kulinarische Abwechslung ist angesagt. Das lustige Nauderixland an der Bergstation Bergkastel bietet den kleinen und kleinsten Pistenstars skipädagogische Erlebnisvielfalt mit lustigen Märchenfiguren, Pfaden, Buckelpisten und Schneetunnel. Und wer hat heute schon Maskottchen Nauderix im Skigebiet gesichtet? In der Bergstation werden die Kleinen im eigenen Kinderrestaurant professionell betreut und bekommen genau das Essen, das sie am liebsten mögen. Gepaart mit familienfreundlichsten Preisen ergibt das ein perfektes Familienskigebiet! Die Tageskarte für Erwachsene kostet ab EUR 35,– (Kinder EUR 22,50), die Wochenkarte (6 in 7 Tagen) ab EUR 169,– (Kinder EUR 93,– ). Den grossen Familienpass (6 in 7 Tagen) gibt’s ab EUR 440,50 (gültig für beide Elternteile und die eigenen Kinder von Jg. 1999–2008), den kleinen Familienpass ab EUR 271,50 (gültig für einen Elternteil und die eigenen Kinder von

z. B.: 18.1. bis 8.2.2014 Eltern und zwei Kinder bis 13 Jahre in einer Familien-Suite inkl. 6-Tage-Familienskipass

Österreich | Winter 2013/14

... ein Stück vom Glück! Geniessen Sie das romantische Ambiente unseres kleinen, familiären Hotels in den Tiroler Bergen. Bereits in der dritten Generation begleiten wir unsere Gäste durch die schönste Zeit des Jahres. Das Hotel Central liegt ruhig im Zentrum des Wintersportortes Nauders auf 1400 m im Dreiländereck Österreich/Schweiz/Italien nur 5 km von

der Schweizer Grenze entfernt. Das Skipardies Nauders/Reschenpass mit 120 Pistenkilometern, Rodelbahnen und speziellen Kinderschischulen ist am Ortsende in wenigen Minuten erreichbar. Unsere Gäste schätzen die grosszügigen Zimmer und Suiten, unsere Nauderix-Kinderbetreuung, die Gourmetküche und unseren Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad, Tepidarium und Sauna. Wir freuen uns auf Sie!

hotel Regina 

ab EUR 2625,–

Familie Ploner Unterdorfstrasse 196 A-6543 Nauders Tel. +43/5473/87221-0 Fax +43/5473/87221-46 [email protected] www.hotel-central.at

Pauschalwoche Gepflegte Gastlichkeit und gehobener Komfort – Herzlich willkommen in unserem familiengeführten Hotel Regina! Winter – Wellness – Kulinarische Genüsse, das alles erwartet Sie bei uns. Starten Sie mit einem grosszügigen Frühstücksbuffet in den Tag. Nachmittags Kuchenbuffet, abends 5-Gang-Wahlmenüs mit Salatbuffet und eigenem Kindermenü sowie wöchentlichem Galadiner, grosses gemischtes warmes Buffet, Eisund Schokoladebuffet. Entspannung bietet unsere grosse römische Bade- und Saunalandschaft mit Stubensauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Raum der Sinne.

Saisonstart mit Ski-Free und heissen Rhythmen! Am 14. Dezember 2013 geht es mit dem grossen Winteropening los: Ab zwölf Uhr zünden die „Hot Banditoz“ ein sehens- und hörenswertes Hit-Feuerwerk und danach betritt Österreichs Superstar Manuel Ortega mit seinen Liedern zum Träumen, Feiern und Fliegen die Bühne. Wer gleich zu Saisonauftakt die Pisten testen möchte, dem macht Nauders ein tolles Geschenk: von 14. bis 20. Dezember 2013 gibt’s zum Aufenthalt in einem der Ski Free-Mitgliedsbetriebe den Skipass – gestaffelt nach Aufenthaltstagen – gratis dazu! Die Angebote sind bereits ab 2 Nächten für ab EUR 69,– buchbar!

Nauders Tourismus Dr. Tschiggfrey Strasse 66 A-6543 Nauders Tel. +43/50 225 400 Fax +43/50 225 410 [email protected] www.nauders.com

14



HHHH

Jg. 1999–2008). Kleinkinder bis Jahrgang 2009 fahren frei, es gibt eigene Jugend- und Seniorentarife. Übrigens: Vom weltweit grössten Testportal „skiresort. de“ wurde Nauders 2012 vor allem in der Kategorie Familien und Kinder als Top-Skigebiet ausgezeichnet!

13.12. bis 21.12.2013 Start in den Winter – wir schenken Ihnen den Skipass! z. B. 7 Tage Aufenthalt inkl. 6-Tage-Skipass pro Tag EUR 99,– Aufenthalt ab 3 Tagen buchbar

KINDER-WINTER-FERIEN

Ski-Show in Tracht Immer dienstagabends geht im Flutlicht die Show in Snow über die Piste - ab Jänner sogar unter dem brandneuen Motto „Rock die Wadl’n“. Spätestens seit Volks-Rock ’n’ Roller Andreas Gabalier, der unter anderem auch in Nauders die Bühne betrat, zelebriert ganz Österreich den Trend zur Tracht und zum musikalischen Crossover ohne Berührungsängste. Deshalb trifft auch bei der Show in Snow Tradition auf Gegenwart und Zukunft, wenn 50 Skilehrer, Pistenfahrer und Skiakrobaten in Lederhosen und Dirndl abfahren. Im Anschluss warten in der urigen Lärchenalm Tiroler Köstlichkeiten in gemütlicher Atmosphäre auf die Gäste. Bei Glühwein und zünftiger Musik wird gefeiert und gegessen. Für eine Rückkehr ins Tal der besonderen Art sorgt dann eine romantische Rodelfahrt unter dem Sternenhimmel mit Blick auf das nächtlich erleuchtete Nauders.

SKI FREE

7 ÜN inkl. Begrüssungsaperitif, Spezial-HP, 6 Tage Skipass „Skiregion Reschenpass“, 1 Abenteuer­ skitag mit den Gastwirten, Bade- und Saunalandschaft, W-LAN gratis ab EUR 624,– im Nebenhaus Regina im Haupthaus Hotel Regina ab EUR 687,– Tagespreis mit HP p. P./Tag 

ab EUR 65,–

Haus 215, A-6543 Nauders Tel. +43/5473/87259 Fax +43/5473/87259-62 [email protected], www.reginahotel.at

Foto: TVB Nauders/Martin Lugger

Winter 2013/14 | Österreich

15

T i r o l | T i r o l e r Ob e r l a n d

Ach e n s e e | T i r o l

sechs renommierte Skigebiete

Willkommen in der Tiroler Winterwelt!

Urlaub? Nirgends so wie in den Tiroler Alpen und im Tiroler Oberland! Bei uns finden Sie alles, was das Herz begehrt. Lieben Sie schöne Landschaften, ruhen sich gerne aus, lassen es sich in den Ferien so richtig gut gehen? Suchen Sie sich bei uns die schönsten Tiroler Orte aus! Grandiose Berge, herrliche Skigebiete, gepflegte Pisten und tolle Angebote. Wir haben wirklich einiges zu bieten. Vor allem für Familien. Das Tiroler Oberland ist das Winterparadies im Herzen Europas und bietet mehr als nur den Schnee von morgen. Sportliche Abenteuer oder erholsame Geruhsamkeit

Die sechs renommierten Skigebiete Serfaus, Fiss-Ladis, Nauders, Ried-Fendels-Prutz, Kaunertaler Gletscher und Venetregion versprechen als Grossraum-Skipassverbund „Ski 6“ Brettl-Vergnügen ohne Grenzen. Mit 340 km Pisten, der absoluten Schneesicherheit eines GanzjahresSkigebiets und über 80 top-modernen Anlagen zeigt sich der Winter ohne Kompromisse. Auf „Ski 6“ fahren Alpinskifahrer, Boarder, Carver, Freerider und Funsportler gleichermassen ab. Mit Gratis-Skibussen pendelt man komfortabel zwischen den Skigebieten.

Achensee Winter für Kinder: Der Tiroler Achensee ist das perfekte Schneeparadies für die ganze Familie Fotos: Achensee Tourismus

Tiroler Oberland

– das Schneeland Tirol steckt voller Überraschungen, die zu entdecken sich lohnt. MITTENDRIN ... im Tiroler Oberland Der Winter in seiner ganzen Vielfalt! Auf Österreichs Top-Winterregion im Dreiländereck Österreich, Schweiz und Italien fahren Wintersportler, GenussSkiläufer, Familien, Boarder und Carver gleichermassen ab. „Von Natur aus“ spielt Ski fahren im Tiroler Oberland eine „abgehobene“ Rolle. Denn hier beginnt der Schneespass jenseits der 1200-Meter-Grenze und schraubt sich über die „Oberen Dreitausend“ hinaus.

verwöhnHotel mozart

vital 

HHHH

SKI FREE 7 Übernachtungen im „Amadeus“ inkl. 5-TageGrossraumskipass SKI 6: Kaunertaler Gletscher, Fendels, Serfaus-Fiss-Ladis, Nauders, Venet = 360 km Pisten. ab EUR 763,– pro Person Anreise an Samstagen von 4.1. bis 25.1., 15.3. und 22.3.2014

FAMILIENWOCHEN Ihr Verwöhnhotel im Herzen der schönsten Skizentren: Serfaus-Fiss-Ladis, Nauders, Fendels, Kaunertaler Gletscher ... Hier tauschen Sie Ihre Krawatte gegen gute Laune, sonnen sich in legerer Atmosphäre und geniessen ein lückenloses Winterangebot. Die Talstation der Bergbahn Ried-Fendels ist nur wenige Schritte entfernt und in nur 10 Minuten erreichen Sie mit dem Mozart Ski-Shuttle das Skigebiet Serfaus-FissLadis. Freuen Sie sich auf die Mozart Vital Verwöhnpension mit Frühstücksbuffet, Mittags-Snacks, Kuchen & Skifahrerjause am Nachmittag und abendlichem Diner. Herrlicher Wellness- und Vitalbereich auf über 2200 m²; Beautyanwendungen & Massagen für einen rundum vitalisierenden Urlaub, Fitnessraum mit Kraft- und Ausdauergeräten, Squash, Eislaufen am See, Musikabende. Kinderbetreuung, Mo–Fr 09.00 bis 21.00 Uhr, Babybetreuung (stundenweise) nach Absprache. „Dschungel“ Wasserparadies mit Indoor-Hotelwasserrutsche (120 m), Softplayanlage „Dschungel-Camp“ zum Toben, Billiard, Kicker und noch vieles mehr. Wir freuen uns auf Sie!

7 Übernachtungen inkl. Mozart-Verwöhnpension 2 Erw. und 1 Kind bis 14 Jahre ab EUR 1170,– im DZ „Wolferl“  2 Erw. und 2 Kinder bis 14 Jahre ab EUR 1470,– im DZ „Wolferl“  Gültig bei Anreise am 4.1./11.1./18.1./25.1./15.3. und 22.3.2014

Übungshänge im Dorf und überschaubare Skigebiete gehören ebenso zum Angebot wie Abenteuer beim Snowkiten und im Skyglider AirRofan.

dem Trendsport, bei dem man mit Skiern oder Snowboard an den Füssen und einem Schirm zum Steuern den Wind gekonnt einfängt und über die Ebene rauscht.

Spannender könnte es kaum sein – das Abschlussrennen der Skischule Achenkirch. Immer freitags läuft Chef Günther Hlebaina als Moderator zur Hochform auf, feuert die Athleten an, reisst die Zuschauer mit. Jedes Familienmitglied mobilisiert die letzten Reserven, um aufs Treppchen zu kommen. Für die Sieger der unterschiedlichen Wertungsgruppen erklingen anschliessend feierlich die Landeshymnen, als Erinnerung für zuhause gibt’s die Liveübertragung des Renntages, selbstverständlich mit Zeiteinblendung, als DVD.

Alpiner Wintersport im Mix: Am Achensee ist alles möglich Derweil geniessen Opa und Oma die tief verschneite Landschaft auf gemütlichen Winterwanderungen rund um den Achensee. Beobachten die Snowkiter vielleicht im Vorübergehen und applaudieren zwischendurch dem jüngsten Enkel, der den Pflug auf einem der Übungshänge im Tal probt. „Weil alles nah zusammen ist, kann jeder seinen Interessen nachgehen und man trifft sich trotzdem zum Mittagessen oder zwischendurch“, hebt Achensee Tourismus Direktor Martin Tschoner als Vorteil der Region hervor.

Adrenalinkicks gefällig? Wie wäre es mal mit einer Fahrt im Skyglider AirRofan, in dem man in den Fängen eines gigantischen Adlers hängt und mit bis zu 80 km/h durch die Lüfte saust? Wer lieber frei wie ein Vogel gleitet, kann ins Parataxi steigen und sich bei einem Tandemflug das Achenkircher Skigebiet Christlum von oben anschauen. Besonders beliebt bei Teenagern sind die Kurse im Snowkiten –

Ein besonderes Kleinod am Achensee ist Steinberg am Rofan. Der romantische Ort mit seinen 300 Einwohnern liegt einsam auf über 1000 Meter Höhe und punktet mit perfekten Loipen und herrlichen Spazierwegen durch unberührte Natur. Als echter Geheimtipp gilt das tief verschneite Dörfchen für Familien, die beim Skifahren mal ganz alleine sein

wollen. Zwar bringen es die beiden Rofanlifte und der Babyhang insgesamt nur auf knapp zwei Pisten-km, doch die sind exklusiv. Das Erlebnis mit nostalgischem Flair ist übrigens für Inhaber des Achenkirch Christlum-Skipasses gratis.

Achensee Skispass Package 7 Nächte pro Person im DZ einer Frühstücks­ pension ab Eur 509,– Leistungen: – 6 Tage Pistenzauber – inkl. Regionsskipass, der für Achenkirch, Maurach, Pertisau und Steinberg am Rofan gültig ist – 6 Tage Skiausrüstung – Erhalt der AchenseeCard, mit der Regions- und Skibusse kostenlos genutzt werden können und die zahlreiche Vergünstigungen enthält. Buchbar vom 21.12.2013 bis 30.3.2014

Achensee Tourismus Im Rathaus 387 A-6215 Achenkirch Tel. +43/5246/5300-0 Fax +43/5246/5333 [email protected] www.achensee.info

SPEZIALARRANGEMENT 7=6 7 Nächte geniessen und nur 6 Nächte bezahlen! Inkl. Mozart-Verwöhnpension im DZ „Stanzerl“ ab EUR 558,– pro Person Gültig bei Anreise am 4.1./11.1./18.1./25.1./15.3. und 22.3.2014

16

Österreich | Winter 2013/14

A-6531 Ried i. O. / Tirol Tel. +43/5472/6937 Fax +43/5472/6937-84 [email protected] www.mozart-vital.com

Winter 2013/14 | Österreich

17

T i r o l | Ach e n s e e

Hotel Post

Ach e n s e e I N a t u r p a r k r e g i o n R e u t t e | T i r o l

am See 

HHHH

Achensee-Vital Paket 7 Übernachtungen mit Halbpension, alle Post Extras, 2 Vollmassagen, 1 Tiroler Bad’l im Softpack, 1 Kaiserbadl im Bronzezuber, 1 Lymphdrainage,1 Fussreflexzonenmassage, ab EUR 778,– pro Person

DAS Rieser Aktiv & Spa Resort 

HHHH sUPERIOR

Rieser Aktiv-Weekend (Beispielpaket) 4 Tage (3 ÜN) inkl. ¾-Genusspension, 1 Tiroler Steinölbad, 1 Teilmassage, grosses Freizeit- und Sportprogramm im DZ Kuschelkomfort/p. P. ab EUR 380,–

Tiroler Steinöltage

Geniess‘ das Leben am See. Tauchen Sie frei nach unserem Motto in eine Bilderbuchlandschaft aus verschneiten Bergen und dem kristallklaren Achensee. Sonnig und direkt am See gelegen; ein Ferienziel, um in familiärer Atmosphäre Ihre ganz persönlichen Urlaubswünsche wahr werden zu lassen. Lernen Sie unsere vier Ebenen des Geniessens kennen. Wir verwöhnen Ihren Körper und Geist mit Herz und Seele.

Hotel Post am See Familie Kobinger, A-6213 Pertisau Tel. +43/5243/5207 Fax +43/5243/521180 [email protected] www.postamsee.at

Wellness, Genuss & Lifestyle am Achensee! Ob Wellnessbegeisterte, Sportfans oder aktive Geniesser: im Rieser- Aktiv und Spa Resort bleiben keine Wünsche offen! Bergfans und Wintersportbegeisterte werden am Achensee ihr weisses Paradies finden. Die Kombination aus steilen Berghängen und weitläufigen Flächen schafft ideale Voraussetzungen für viele Wintersportarten, die jede Menge Spass in Schnee und Eis garantieren. Pure Erholung erleben Gäste in der im Park gelegenen, bis ins letzte Detail durchdachten und

Winterspass im Alpenblick

naturparkregion reutte

Wellness & Beauty Panoramaspa mit Seeblick, Hallen- & Freibad, Whirlpool, Saunalandschaft, Massagen, Bäder und Kosmetik, Technogym Panoramafitness. Aktiv erholen Ski- und Langlaufeldorado Achensee mit drei Skigebieten, 120 km Loipen und präparierten Winterwanderwegen zu urigen Almhütten.

naturHotel Alpenblick 

HHHs

Winterzauber am Achensee! Ankommen und sich einfach wohlfühlen. Am Südufer des Achensees, mitten in der Natur, liegt das Naturhotel Alpenblick. Der Winter bietet den Schifahrern 60 Kilometer Pistenspass, gut gepflegte Langlaufloipen und für die Rodler stehen abwechslungsreiche Rodelbahnen zur Verfügung. Nach einem herrlichen Wintertag ladet die grosszügige Wellnesslandschaft (Finnische Sauna, Vitalsauna, Dampfbad und Whirlpool) zum Relaxen ein.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, tägl. frisches Salatbuffet am Abend, 4-Gang-Wahl-Menü, 1 x wöchentlich Themenbuffet, 1 x wöchentlich Dessertbuffet, Saunalandschaft zum Relaxen pro Person/Tag im DZ  ab EUR 57,–

entsprechend gestalteten Wohlfühloase mit grosser Wasserwelt und Relaxbereichen, einer Spa-Anlage auf drei Ebenen mit grosszügiger Eingangspiazza, einzigartigem Sauna-Refugium, 3 Ruheräumen, 180 m² grossem Fitnessstudio mit Gymnastikraum und betreuten Programmen sowie unterschiedlichen Behandlungsräumen ... Die Wellnessanwendungen reichen vom original tradi­ tionellen Tiroler Steinöl Bad, Ayurveda oder Hamam, bis zur „Privat Spa Suite“ für Partner Treatments und ungestörte Stunden.

Massagen, Kräuterbäder, ermässigte Skipässe bei der Rofanseilbahn ab 2 Tage

18

Österreich | Winter 2013/14

Familie Ernst und Gabi Rieser A-6213 Pertisau am Achensee Tel. +43/5243/5251 Fax +43/5243/5251-611 [email protected] www.hotel-rieser.at

Abschwingen und Eintauchen 5.1. bis 26.1. / 29.3. bis 6.4.2014 – 7 ÜN inkl. Frühstück – „5 in 7“-Tage-Skipass für die Reuttener Seilbahnen oder einen der anderen 81 Lifte des Vitalen Landes Allgäu Tirol – GRATIS Aktiv Card Programm pro Person ab Eur 296,–

AKTIV CARD (kostenlos)

Familie Prantl, Rotspitzweg 5 A-6212 Maurach am Achensee Tel. +43/5243/5315, Fax -15 [email protected] www.naturhotel-alpenblick.at

Foto: Achensee Tourismus

3 Übernachtungen inkl. der ¾-Genusspension und allen Inklusivleistungen: Nutzung der 4000 m² Spa-Welt, abwechslungsreiches Aktiv- und Vital­ programm, 2 Tiroler Steinölbäder, 2 Teilmassagen mit Tiroler Steinöl und anschliessender Einreibung mit Steinöltonic, Geschenk für Zuhause im DZ Kuschelkomfort/p. P. ab EUR 465,–

2 Std. Badespass in der Alpentherme Ehrenberg, Schnupperkurs – Skilauf Alpin – nur für Anfänger, Eskimo-Nachmittag mit Iglubau, Schnupperkurs – Skilanglauf, Laternenwanderung auf die Ruine Ehrenberg, Tierspurenwanderung im Naturpark Tiroler Lech, Pferdeschlittenfahrten – Natur pur, u. v. m. Tor zu TIROL Schneebedeckte Gipfel, in der Sonne glitzernde Hänge und darüber tiefblauer Himmel lassen jedes Schifahrerherz höher schlagen.

Naturparkregion zur Verfügung. Begeistern Sie sich für entspannte Abenteuer auf Schneeschuh- Langlaufski oder die 70 km geräumten Winterwanderwege fernab vom grossen Trubel.

Im Winter erschliessen die Reuttener Seilbahnen am Hahnenkamm ein alpines Skigebiet mit familienfreundlichen Tarifangeboten. Ein weiteres Angebot ist die Allgäu-Tirol-Familien-Ski-Card, diese ist an 81 Liftanlagen im Vitalen Land gültig. Zwei ausgezeichnete Schischulen stehen in der

Über 120 km bestens gespurte, mit dem Loipengütesiegel ausgezeichnete Langlaufloipen, davon 30 km Skating-Loipen, führen vorbei an zugefrorenen Seen und über schneebedeckte Wiesen. Hier erholt sich nicht nur der Körper, auch die Seele findet inmitten unserer schönen Natur Ruhe und Erholung.

Naturparkregion Reutte Untermarkt 34, A-6600 Reutte/Tirol Tel. +43/5672/62336, Fax -40 [email protected] www.reutte.com

Winter 2013/14 | Österreich

19

Tirol | Ötztal

P a z n a u n – I s ch g l / G a l t ü r | T i r o l

Paznaun

ÖTZTAL Auftritt für den Winter

Fotos: Ötztal Tourismus

Wintersport mal Vier

Auf der spektakulären Bühne mit ihrer grandiosen Gipfelkulisse von mehr als 250 Dreitausendern feiert der Winter im Ötztal von September bis Mai glanzvolle Auftritte. Alpinskifahrer und Après-Skihasen, Eis- und Langläufer, Snowboarder und Schneeschuh-Stapfer, Wanderer, Wasserfallkletterer und Familien mit ihren Champions von morgen kommen hier voll auf ihre Kosten. Saisonstart für alle Wintersportfreaks Sölden eröffnete seine Gletscherarena mit den beiden

Hotel Edelweiss

Skigebieten Rettenbach und Tiefenbach bereits Anfang September für alle Wintersportfans. Mitte November startet der reguläre Skibetrieb auf allen Pisten. Obergurgl-Hochgurgl, die zweite Top-Destination auf 1930 Metern Höhe, zelebriert die Ankunft des Winters als erstes Nicht-Gletscher-Skigebiet der Alpen am 15. November. Das drittgrösste Skigebiet, Hochoetz am Eingang des 70 Kilometer langen Alpentals mit Höhenlagen zwischen 700 und 2000 Metern, öffnet seine Bahnen am 14. Dezember, als Familienspezialist mit Budget schonenden Pauschal-Paketen.

& gurgl 

Als Alternative zu den pulsierenden Hochburgen der Boarder und Carver finden Wintergäste im Ötztal auch jede Menge lauschige Winkel und beschauliche Dörfer wie die Bergdörfer Vent Gries, Umhausen und Niederthai. In der Talmitte ist Längenfeld ein gemütlicher Ort, ideal für Langläufer. Publikumsmagnet ist die Therme „Aqua Dome. Auch in Sautens, Haiming-Ochsengarten und Oetz am Talbeginn geht’s mitten hinein in eine Oase der Beschaulichkeit für Familien mit kleinen Kindern und für Winterwanderer.

HHHH

Rund-um-Ski-Paket 8.2.–15.2.2014 – 6-Tage-Skipass Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl – „E&G“ Kulinarium – Halbpension – freie Nutzung unseres Wellnessbereiches „Gletscher Spa“ mit Innen- und Aussenpool, sowie grosszügiger Saunalandschaft – Wellnesskorb mit Bademantel – kostenfreier W-Lan Zugang auf Ihrem Zimmer – 10 % Rabatt bei Skiverleih „Scheiber Sport“ – Parkplatz kostenfrei! 7 ÜN/DZ/HP pro Person ab EUR 1175,– Für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da.

Skifahren, direkt bis vor die Hoteltüre, im schneesichersten Skigebiet in den Alpen! Das Traditionshaus an einem der schönsten Plätze im Ötztal, Tirol, bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten eines hervorragenden 4-Sterne Hotels. Direkt an den Skiliften gelegen, hat hier im Edelweiss & Gurgl der Begriff „Ski-in and Ski-out“ jede Berechtigung. Obergurgl-Hochgurgl bietet Ihnen Schneesicherheit von Mitte November bis Anfang Mai, 110 Pistenkilometer, 23 Bahnen und Lifte, keine Warte­zeiten! Einstieg zur neuen 8er Gondelbahn „Hohe Mut“ und zum 4er Sessellift „Rosskarbahn“ direkt beim Hotel.

20

Österreich | Winter 2013/14

Kinder bis inklusive 8 Jahre er­halten einen kostenlosen Skipass für das Skigebiet ObergurglHochgurgl. Der Skischulsammelplatz befindet sich direkt beim Hotel. Der Wellnessbereich „Gletscher SPA“ bietet Ihnen auf 1200 m2 Möglichkeiten der Ent­spannung & Regene­ ration. Ver­schiedene Saunen, Kältegrotte, Eisnebel, Innen­schwimmbad, ein beheiztes Freibecken, ein Whirl­pool und ein Dampfbad sowie eine schöne Sonnenterrasse laden zum „Relaxen“ ein. Erfahren Sie mehr über die Edelweiss & Gurgl Pakete: www.edelweiss-gurgl.com

Ramolweg 5 A-6456 Obergurgl Tel. +43/5256/6223 Fax +43/5256/6449 [email protected] www.1889.at

Eine einzigartige Bergkulisse erhebt sich im äussersten Westen von Tirol: Verwallgruppe, Samnaungruppe und Silvretta bilden das Panorama für das Paznauntal. Hier, in den vier Orten Ischgl, Galtür, Kappl und See werden Winterträume wahr. Ob High Society oder Familienurlaub, KonzertEvents oder Alpenidylle, für jeden Geschmack bieten die vier Tiroler Gemeinden das Richtige. Sport wird hier ganz gross geschrieben – vom Carven bis zur Schneeschuhwanderung. Superlative in der Höhe Das 1500 Seelendorf Ischgl bietet viele Superlative. Als eines der grössten zusammenhängenden Skigebiete Tirols läuft das Ski-Mekka der Alpen für seine Gäste jeden Winter zu Höchstformen auf. Von Skifahren in der Silvretta-Arena über Konzerte mit Welt-Stars mitten im Skigebiet, bis hin zu Entertainment und Shopping oder kulinarischen Spitzenleistungen – der berühmte Ischgler Winter berauscht mit ausgelassenem Urlaubsflair. Mehrfach ausgezeichnet und gefeiert zählt die Silvretta-Arena, mit 238 Pistenkilometern weltweit zu den beliebtesten Winter Hotspots. Für Kleine und Grosse Als besonders familienfreundliches und schneesicheres Skigebiet gilt Galtür. Der Silvapark bietet beste Bedingungen zum Skifahren, Snowboarden, Freeriden und Langlaufen. Galtür liegt im Herzen der Silvretta-Gebirgsgruppe, umgeben von zahlreichen Dreitausendern. Das am höchsten gelegene Skigebiet im Tiroler Paznaun begeistert Skifahrer, Snowboarder und Langläufer mit der hohen Schneesicherheit von Anfang Dezember bis Ende April und dem europaweit

einzigartigen Schneeparkkonzept „Silvapark“. Für alle, die vom Schnee am Abend noch nicht genug haben, gibt es jeden Mittwoch von 19.30 bis 22.30 Uhr Nachtskilauf. Pisten ohne Ende Skiurlaub in Kappl bietet mehr als Skifahren, tolle Unterkünfte, gemütliche Restaurants und Hütten sowie eine traumhafte Natur. Die Skiregion im Paznaun ist stets bemüht, den Gästen neue Highlights und Attraktionen anzubieten. Besonders beliebt sind unter anderem unsere Silvesterfeiern in einer atemberaubenden Landschaft oder auch Skirennen von internationalem Rang. Auf der Lattenabfahrt, dem Pistenhighlight in Kappl, geht es auf ganzen 8 Kilometern mehr als 1000 Höhenmeter in Richtung Tal. Die rot gekennzeichnete Piste ist sowohl für Fortgeschrittene als auch für Genussskifahrer sehr gut geeignet. Schlitten-Vergnügen für die ganze Familie verspricht das Zibob®-Paradies. Ski-Idyll für die ganze Familie 33 Pistenkilometer und acht Lift- und Seilbahnanlagen machen das Skigebiet von See besonders für Familien attraktiv. Der Ferienort See in Tirol bietet Gästen für ihren Skiurlaub ein bestens erschlossenes Skigebiet, das sich bis auf 2450 Meter Höhe erstreckt. Direkt vom Zentrum aus gelangen Urlauber mit einer modernen 6er-Kabinenbahn der Bergbahnen See mitten ins Skigebiet. Dort bieten die Pisten und Anlagen tolle Bedingungen für´s Skifahren und Snowboarden. Für Snowboarder und Free-Skier gibt es einen eigenen Funpark, dort ist vor allem der Big­AirBag die Attraktion. Ein heisser Tipp für Familien mit Kindern und für Ski-Anfänger ist das grosszügige Übungsareal.

Mit den geprüften Skilehrern der Skischule See lernen grosse und kleine Urlauber hier die ersten Schwünge oder verbessern die Ski-Künste. Für die ganz Kleinen ist neben dem Panorama­restaurant an der Bergstation ein Gästekindergarten eingerichtet. Noch ein Tipp für die Abendgestaltung: den ganzen Sommer über finden in den einzelnen Pitztaler Orten die Pitztaler Kulturabende mit Platzkonzert – Musik, Kultur und Kulinarik statt.

Hotspot für Freerider Wer denkt, bereits jeden Bergwinkel der Ischgler Skigebiete zu kennen, wird 2013 von einem neuen Hotspot überrascht. Die neue Pendelbahn „Piz Val Gronda“ geht Ende Dezember in Betrieb und befördert in einer Gondel 150 Personen bis auf 2812 Höhenmeter in bislang unbekanntes Terrain. Oben am Piz Val Gronda eröffnet sich das gesamte Fimbatal mit Blicken auf das Fluchthorn, die Wildspitze und den Hohen Riffler. Von dort führt eine rote drei Kilometer lange Piste über 517 Höhenmeter ins Vesiltal. Besonderes Highlight ist das neu erschlossene Freeride Gebiet, das sich bis ins Fimbatal erstreckt.

Winter 2013/14 | Österreich

21

P a z n a u n – I s ch g l / G a l t ü r | T i r o l

Hotel Solaria 

HHHH

Solaria-Ski-Start

DIE KÖNIGIN DER SKIHOTELS Das „Trofana Royal“ in Ischgl ist der leuchtende Stern unter den First-Class-Hotels der Alpen. Die 3-Hauben-Küche von Martin Sieberer zählt zu einer der führenden Europas. Exklusives Wohnerlebnis in bis zu 110 m2 grossen Suiten. Königlich Wohlfühlen in der Wellness-, Fitness- und Beautylandschaft auf 2.450 m2. Schneesicherheit in einem der besten Skigebiete der Welt von Ende November bis Anfang Mai.

Wohlfühlen mit der Kraft der Natur! Inmitten der schönsten Alpengipfel Tirols und klarer, gesunder Bergluft geniessen Sie in unserem 4-Sterne Hotel Solaria in Ischgl ein ganz besonderes Klima und gewiss eine unvergessliche Zeit! Mit der typischen Tiroler Herzlichkeit empfangen, fühlen Sie sich gleich von Beginn an willkommen und der Alltag fällt wie von selbst ab. Im Hotel Solaria verbinden

Royal-Pauschalarrangements für 7 Tage Gourmet-Halbpension inkl. 6 Tage Skipass Ski Start:

28.11.13 – 21.12.13

pro Person ab € 1.715,00

Ski Classic: 11.01.14 – 01.02.14

pro Person ab € 2.170,00

Ski Magic:

pro Person ab € 2.625,00

01.02.14 – 08.02.14

sich der Charme alpenländischer Tradition, Holz und Naturmaterialien mit zeitgenössischem und frischen Design. Kurzum: hier finden Sie ein echtes Stück Ischgl, unverwechselbar, traditionell und trotzdem jung geblieben. Die ideale Lage des ****Hotel Solaria lässt Sie Ischgl auf die schönste Weise erleben: Die einzigartige Bergwelt und legendäre 235 Pistenkilometer befinden sich direkt vor der Hotel-Türe. Nach dem sportlichen Tag in der weissen Winterwelt bietet das Ischgler Nachtleben zahlreiche Clubs und Bars direkt in bequemer Laufweite. Damit bei so vielen Highlights die Erholung nicht zu kurz kommt, finden Sie Entspannung in unserem kuscheligen Wellnessbereich beim gepflegten Saunieren. Oder darf‘s doch

1. bis 22. Dezember 2013 – Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen – Jeden Sonntag ein Willkommenscocktail mit der Familie Kathrein und Live Musik – Nachmittagsjause – 5-gängiges Wahlmenü mit Salat und Käsebuffet – Wellnessbereich mit Paznauner Schwitzstube, Türkischem Bad (Laconium), Kräuterbad, Aquamarinbad (Dampfbad), Hallenbad, Whirlpool und Erlebnisruheraum – inkl. 6-Tage-Skipass 7 ÜN pro Person und Aufenthalt im DZ Deluxe ab EUR 999,–  lieber eine Relax-Massage sein? Und da wir wissen, dass die gute Bergluft hungrig macht, kommen auch die Gaumenfreuden mit Feinschmecker-Menüs und der gemütliche Ausklang an der Hotelbar bei uns nicht zu kurz. Familie Kathrein Dorfstrasse 39 A-6561 Ischgl Tel. +43/5444/5205 [email protected] www.solaria.at

HOTEL BALLUNSPITZE 

Eintauchen und aufatmen. Sich entspannen und neue Energien wecken. In unserem Jungborn SPA erwarten Sie sinnliche Momente ganz im Zeichen der Ruhe und Schönheit - selbstverständlich für die ganze Familie. Denn unser spezielles Wellnessprogramm für Kinder liegt uns ganz besonders am Herzen. Wir verwöhnen Sie und Ihre Liebsten mit viel Fingerspitzengefühl und ungeteilter Aufmerksamkeit.

HHHH

Gemeinsam mehr erleben – Ihre Familien­ ferien am schönsten Platz Tirols. Wir lieben Kinder. Genau wie Sie. Daher heissen wir Sie und Ihre kleinen Entdecker ganz besonders herzlich willkommen – in unserer Alpenresidenz Ballunspitze****. Erkunden Sie die Natur und erleben Sie gemeinsam die Wunderwelt rund um Ihr Familienhotel im verschneiten Galtür. Geniessen Sie die All-In-Familien-Verwöhnpension, die umfassenden Sport-, Spiel und Vitalangebote, das ganztägige Kinderprogramm des Hauses und die

Eintauchen.

Eintauchen und aufatmen. Sich entspannen und neue Energien wecken.

Mussestunden in der Wellnesslandschaft „Vitalia“ mit Indoor-Panorama-Pool. Im Beauty-SPA Jungborn verwöhnen wir Sie nach Ihrem unvergesslichen Skitag und laden Sie ein, das gastliche Flair des Hauses in vollen Zügen auszukosten.

Familie Leo Walter A-6563 Galtür, Nr. 20 Tel. +43/5443/8214 Fax +43/5443/8214-44 [email protected] www.ballunspitze.com

Alpenhotel Tirol HHHH

Skilaufen im Jänner 11.1.–8.2.2014

Ski Alpin und Ski Langlaufen – das ist bei uns ein Lebensgefühl – untrennbar verbunden mit Sonne, guter Laune und herzlicher Tiroler Gastfreundschaft. Geniessen Sie herrliche Wintertage im Alpenhotel Tirol – mit wohlig warmen Stuben und Komfortzimmern, je mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Bademantel, kleiner Wohnteil mit Sat-TV, Radio, Telefon, WLan sowie teilweise mit Balkon nach Süden, unserer Verwöhn Halbpension mit täglichem Nachmittags­ imbiss, die Relax-Einrichtungen – Finnensauna, Whirl-Pool, Dampfbad – sowie den Charme unserer Mitarbeiter.

Familie Franz Lorenz A-6563 Galtür Tel. +43/5443/8206 Fax +43/5443/8506 [email protected] www.alpenhotel-tirol.com

7 Tage im DZ Standard inkl. ausgezeichneter Halbpension und täglichem Nachmittags-Imbiss ab EUR 549,50 7 Tage ohne Skipass 7 Tage inkl. 6-Tage-Galtür-Skipass ab EUR 655,– 

HOTEL TROFANA ROYAL · Familie von der Thannen · Dor fstrasse 95 · A-6561 Ischgl · Tirol Tel. +43 (0) 54 44 / 600 · [email protected] · www.trofana.at

Winter 2013/14 | Österreich

23

stubaital

SKIFAHREN

Winterspass mit Erholfaktor

Fotos: TVB Stubai

AUF DER SONNENSEITE DER ZUGSPITZE

Im Herzen Tirols, nur 20 Minuten von der Landeshauptstadt Innsbruck entfernt, erstreckt sich das Stubaital über 35 Kilometer tief in die Bergwelt der Stubaier Alpen mit 80 Gletschern und 109 Dreitausendern. Die ruhige Atmosphäre der fünf Hauptorte Neustift, Fulpmes, Telfes, Mieders und Schönberg lässt Gäste entspannen. Vier Skigebiete mit 59 Abfahrten locken zum Winter­ spass mit Erholfaktor. Schneegarantie von Oktober bis Juni bietet der Stubaier Gletscher. Das Skizentrum

Schlick 2000 in Fulpmes lädt mit 15 Abfahrten, vielen urigen Hütten, langer und beschneiter Talabfahrt, BIG Family Skizentrum Schlick 2000 mit BIG Ron’s Kinderland, Höhenloipen, Schneeschuh- und Winterwanderwege, spektakuläre Nightshows und Nachtrodelangebot. Perfekt für Anfänger und Familien ist das Familienskigebiet Serlesbahnen in Mieders: 6 Abfahrten, eine Kabinenbahn, drei Schlepplifte, Rodelparadies mit Nachtrodeln und schöne Winter-Wanderstrecken. Und am Elfer Lift in Neustift warten neben drei anspruchsvollen Abfahrten auch eine elektrisch beleuchtete Nachtrodelbahn, zwei

AlpenwellnessHotel Gasteigerhof 

Naturrodelbahnen und die grösste begehbare Sonnenuhr im Alpenraum. Vor vier Jahren sind B.BIG und Mini B., die Maskottchen der BIG Family Stubaier Gletscher, im Königreich des Schnees eingezogen und haben das Kinderbetreuungsprogramm der Skischule und der Bergbahn belebt. Im Dezember bekommt die Familie Zuwachs: BIG Ron zieht im Skizentrum Schlick 2000 ein. Das vom Stubaier Gletscher initiierte BIG Family Familienangebot erstreckt sich diesen Winter über das ganze Tal. Bereits drei Mal in Folge wurde das Stubaital vom ADAC Skiguide zum TOP-Skigebiet 2012, 2011 und 2010 in der Kategorie Familie gekürt. Kinder unter zehn Jahren fahren in Begleitung eines zahlenden Elternteils frei. Die Kleinen werden ab vier Monaten betreut und ab vier Jahren sind sie auf Skiern unterwegs. Top ausgebildete Skilehrer arbeiten gerne mit Kindern und wissen, wie sie die Kleinen um den Finger wickeln.

HHHH

Skifahren mit Hochgenuss ... im grössten Gletscherskigebiet Österreichs (110 Pistenkilometer). Unmittelbarer Einstieg in die Langlaufloipe. 8 km beleuchtete Rodelbahn – Fackel- und Schneeschuhwanderung durch die tief verschneite Landschaft. Das Alpenwellnesshotel Gasteigerhof mit neu renoviertem Wellnessbereich, ausgezeichneter Küche, Halbpension mit Nachmittagsjause, grosszügigen Zimmern und Ferienwohnungen, Tiefgarage, hoteleigenem Schiverleih (inkl. Schischule) – Bonus für unsere Hotelgäste – lädt zum Verweilen ein.

Weisse Wochen 7 Tage HP mit Nachmittagsjause, 6-Tage-SuperSkipass für das gesamte Stubaital (inkl. Gletscher), Skibus direkt vom Hotel zum Gletscher ab UR 667,– pro Person 

Kinder bis 10 Jahre beim Skipass kostenlos!

Familie Hermann Siller Gasteig 42, A-6167 Neustift Tel. +43/5226/2746 Fax +43/5226/2746-41 [email protected] www.gasteigerhof.at

Wöchen tl

iche Ver

Alpenhotel Fernau 

HHHH

Fühlen Sie sich wie daheim in Neustift! Ein Haus im Tiroler Stil so richtig zum Wohlfühlen: neben heimeligen Doppel- und Einzelzimmern stehen noch Hochzeitszimmer, Jägerzimmer, Appartement und Suiten mit offenem Kamin zur Auswahl.

Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü, Salatbuffet, vegetarische Alternativen, wöchentlicher Begrüssungscocktail, Galadinner, Bauernbuffet, Sektfrühstück. Moderner Relaxingbereich mit Sauna, türkischem Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum.

Winterpauschalen 2013/2014 7 Nächte inkl. 6-Tage-Stubaier-Superskipass pro Person ab EUR 635,–

24

Österreich | Winter 2013/14

anstaltu

ngen

• Monta gu • Diensta m 20.30 Uhr Sk ishow in g und Fre Lermoos itag Nac • Mittw och Rod htrodeln elabend auf der E • Donne auf der hrwalde rstag Na Gam r Alm chtskila uf und R salm in Ehrwa ld odeln in Berwang

Top Angebote während der Pauschalwochen: Übernachtungen mit Frühstück oder Halbpension inklusive Top Snow Card Beispiel: Vorweihnachtspauschale 7 Übernachtungen mit HP im 4* Hotel mit 6 Tage Top Snow Card ab 880,- CHF

A-6167 Neustift/Stubai Tel. +43/5226/2717 Fax +43/5226/2698-116 [email protected] www.hotel-fernau.at

In der Tiroler Zugspitz Arena garantieren sieben Skigebiete mit insgesamt 148 Pistenkilometern und 55 Liftanlagen Pistengaudi pur. Skiknirpse, Anfänger und Wiedereinsteiger fühlen sich auf den blauen und roten Familienpisten wohl, Wedelakrobaten wagen sich auf die anspruchsvollen schwarzen Pisten. Schneesicherheit bieten der Zugspitzgletscher und beschneite Pisten. Und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz - in urigen Hütten und Bergrestaurants ist eine entspannende Pause angesagt. Tourismusregion Tiroler Zugspitz Arena, Am Rettensee 1, A-6632 Ehrwald/TIROL Tel: +43 (0) 56 73 20 000, Fax DW 210, [email protected]

WWW.ZUGSPITZARENA.COM

EHRWALD | LERMOOS | BERWANG | BICHLBACH | BIBERWIER | HEITERWANG A. SEE | LÄHN / WENGLE | NAMLOS

Tirol | Stubai Tirol

Tirol | Tiroler Zugspitz arena

familie

beste adresse für ferien mit babys

hotel edelweiss 

HHHH

Weihnachtspaket 20.12.–25.12.2013 Kennwort „Jingle Bells“ – Weihnachtsarrangement mit besinnlicher Feier, Gala-Diner & Überraschungsgeschenk – P ro Erwachsenen 1 Teilmassage & 1 Solarium – Z ur Begrüssung 1 Piccolo Sekt auf dem Zimmer 5 ÜN/HP pro Person/Nacht inkl. Kurtaxe im Zimmer „Edelweiss“ EUR 505,– im Zimmer „Almrausch“ EUR 525,–

&

kindern

Winterzauber & Pistenspass Die Blume inmitten der Tiroler Zugspitzarena. Umrahmt von einer prachtvollen Winterlandschaft erwarten Sie gemütliche Atmosphäre, aufmerksamer Service, kultivierte Gastlichkeit und regionale Genüsse. Sie haben vielfältige Möglichkeiten einen aktiven Tag im Schnee zu verbringen, Liftstation und Loipeneinstieg sind nur wenige Gehmeter vom Hotel entfernt. Anschliessend tun Sie Ihrem Körper etwas

Gutes in unserer Wohlfühloase mit Badeland, Saunaparadies, Wellness-Abteilung, Fitness, Solarium, Squash-Court u. v. m. Wir bieten ein Unterhaltungsprogramm mit wöchentlichen Tanzabenden und Spielmöglichkeiten für unsere kleinen Gäste. Lassen Sie sich so richtig verwöhnen und entfliehen Sie dem Alltag. Entdecken Sie das Edelweiss – Wir freuen uns auf Sie!

1.2.–1.3.2014 Kennwort „Schweizer Familie“: – 1 Kuscheltier für jedes Kind – 1 Spa-Gutschein EUR 20,– pro Erwachsenen 4 ÜN/HP pro Person ab EUR 348,– 7 ÜN/HP pro Person ab EUR 609,– Kinderermässigung: 0–3: 100 % / 4–6: 75 % / 7–11: 50 % / 12+: 20 % gilt ab 2 vollzahlenden Personen im Zimmer

Danielstrasse 7 A-6631 Lermoos Tel. +43/5673/2214 Fax +43/5673/2214-130 [email protected] www.edelweiss.at

family wellnessHotel Tirolerhof 

HHHH

Entdecken Sie die perfekte Urlaubsformel für Ihren Winterurlaub bei uns im Tirolerhof: Top-Lage direkt beim Skigebiet & Skischule, gepaart mit persönlichem, individuellen 4-Sterne-Service im kleinen, überschaubaren Rahmen fernab vom Massen­betrieb. Spass & Action für die Kleinen im ConfettiKids-Club mit ganztägiger Kinderbetreuung, Hallenbad mit Whirlpool und ein exklusiver Wellnessbereich. Nicht zu vergessen unsere All-inclusive-Verwöhnpension, mit der Sie unser Küchen­team von früh bis spät verwöhnt, für einen Urlaub ohne Nebenkosten.

★★★★ s

SKIZWERGERL WOCHEN 1 Woche All-inclusive-Skiurlaub für die ganze Familie (2 Erw. & 1 Kind bis 6 Jahre), mit GratisSkikurs fürs Kind (2h/6T.) und einem FamilienWellnesstag mit lustiger Schlammschlacht im Rasulbad ab EUR 2214,– Gültig von 6.1.–8.2. & 15.–22.3.2014, nähere Konditionen auf Anfrage

Ihr Zuckerl: Wenn Sie bei Ihrer Anfrage das Kennwort „Schweizer Familie” nennen, erhalten Sie einen Wellness-Gutschein für eine Behandlung in unserem Spa im Wert von EUR 15,–.

Das Leading Family Hotel der Extraklasse bietet: 90 Familienzimmer, Appartements, Luxus- und Wellness-Familiensuiten ●

Familie Leitner Reinhard Spielmann Str. 16 A-6632 Ehrwald Tel. +43/5673/2308 [email protected] www.hotel-tirolerhof.at

●

Private Spa

●

●

Design-Wellness- und Beautybereich

Wasser-Wunder-Welt mit Indoor-, Outdoor- und Solepool

200 Meter bis zur Bergbahn ins Skigebiet

●

●

Golfsimulator und Golf Pro

Beschneiter Übungshang für kleine Skianfänger im Hotelgelände

Kinderbetreuung täglich von 8.00 bis 21.00 Uhr (23 Kinderpädagogen) im Baby-, Mini-, und Teenieclub ●

Piratenland mit echtem Sandstrand

●

2000 m2 Indoor-Spielbereich mit Softplayanlage,

Riesenrutschbahn, Gokartbahn, Turnhalle, Theater und Kino sowie 5000 m2 Outdoorbereich mit Abenteuerspielplatz, Bobbycar-Parcours

●

Baby- & Eltern-Wellnessverwöhnprogramm

Informieren Sie sich über unsere Pauschalangebote: Faszinierendes Wintererlebnis beim Skifahren, Langlaufen, Rodeln, Snowboarden, Pferdeschlittenfahrten, Eislaufen u.v.m.

® Foto: Tiroler Zugspitz Arena GEWINNER DER 2013

TRAVELLERS‘ CHOICE

AUSZEICHNUNGEN

26

Österreich | Winter 2013/14

tripadvisor

Familie Mayer • A-6631 Lermoos/Tirol • Tel.: +43 (0)5673-2424 • Fax DW 24 [email protected] • www.hotelalpenrose.at

Tirol | Pitztal

Pitztal | Tirol

Pitztal

Hotel jerzner

hof 

HHHH Von der Sonne verwöhnt. Hoch über dem Alltag und Alltäglichem. Geborgene Gastfreundschaft in einer wunderbaren familiären Umgebung. Ein besonderes Lebensgefühl an einem besonderen Platz.

Wo Olympiasieger trainieren

Das erwartet sie bei uns

Fotos: TVB Pitztal/Forcher

– einzigartige Panoramalage im mittleren Pitztal – familiäre Betreuung durch Familie Eiter und MitarbeiterInnen – Skibushaltestelle an der Hotelrezeption (Fahrzeit zum Skigebiet 4 Minuten) – Hotel-Skidepot bei der Gondelbahn Hochzeiger – Kinderclub und bestens organisierte Kinderskischule – top ausgestattete Zimmer und kulinarische Höchstleistungen – umfangreiche Wellnessangebote für Sie und Ihn

Tradition erfahren, Lebenskraft tanken und in die faszinierende Berg- und Gletscherwelt eintauchen: Wo unberührte Bergwelt auf Abenteuerlandschaft im ewigen Eis trifft, erleben Familien und Sportler besondere Wintertage. Auf dem Weg durch das schmal geschnittene Tal finden Urlauber neben den vier Ortschaften Arzl, Wenns, Jerzens und St. Leonhard vor allem viel Tradition und eine malerische Bergwelt. Unzählige Wasserfälle, zahlreiche Bergseen und am Talende thront der Pitztaler Gletscher mit dem höchsten Berg Tirols, der 3774 Meter hohen Wildspitze. 117 Kilometer Piste Mit den drei Skigebieten Hochzeiger, Rifflsee und Pitztaler Gletscher offeriert das Pitztal Snow-Spass bis weit in den Frühling hinein. Am Skigebiet Hochzeiger erwarten die Wintersportler 40 Pistenkilometer davon 10 km blaue, 22 km rote sowie 8 km schwarze Pisten. 9 Liftanlagen und 6 km beleuchtete Rodelbahn garantieren rasante Abfahren. Der Hochzeiger wurde im Skiareatest Award 2011 mit Silber und 2010 vom ADAC-Skiguide als Aufsteiger des Jahres ausgezeichnet. Eine modernst aus-

Events in der Höh’ – 26.–27.10.2013: Tirols höchstes Gletscherfest – 7.12.2013: Ski-Opening Hochzeiger – 1.–24.12.2013: Pitztaler Bergadvent – 13.–17.12.2013: Europacup der Behinderten Skisportler am Gletscher/Rifflsee – 29.12.2013: 2000-Meter-Party am Hochzeiger

28

Österreich | Winter 2013/14

gebaute Beschneiungsanlage kann das gesamte Skigebiet in 10 Tagen flächendeckend beschneien. Das Trainingsgebiet von Benni Raich lockt auch mit einem Snowboard Funpark und einem Snowpark mit Easy- und Mediumline. Kinderbetreuung gibt es schon für die Kleinsten. Die Hochzeigerbahn startet den Skibetrieb am 29. November 2013. Vielfältiges Angebot im Schnee Die Skigebiete Pitztaler Gletscher (1740 bis 3440 m) und Rifflsee (1680 bis 2880 m) legen den Wintersportlern 68 Pistenkilometer vor die Ski- und Snowboardspitzen: 31 Kilometer am Rifflsee, 37 Kilometer am Gletscher, davon15 Kilometer blaue, 40 Kilometer rote und 13 Kilometer schwarze Abfahrten. 12 Liftanlagen, rundum kindersicherer Sessellift mit der Pitz Panoramabahn, breite Carving Pisten und ein Snowboard Funpark warten auf die Gäste. Der „Snowmaker“ kann sogar bei Plus-Graden Schnee erzeuge. Umweltfreundlich zeigt sich die „Sunna Alm“: das Bergrestaurant wird solar- und erdwärmebe­ trieben. Der Pitztaler Gletscher hat bereits geöffnet, das Skigebiet Rifflsee startet die Wintersaison am 7. Dezember. Mit der Pitz Regio Card bietet die Region einen Skipass für die vier Skigebiete Pitztaler Gletscher, Rifflsee, Hochzeiger und Hoch-Imst und damit für 117 Pistenkilometer. Gültig ist die Karte von 29.11.2013 bis 25.4.2014 . Besonderer Bonus für Familien: der Bambini-Freipass. Damit gibts für Kinder unter zehn Jahren in Begleitung eines Erwachsenen freie Fahrt bei allen Pitztaler Bergbahnen

JERZNER HOF KURZWOCHE vom 1.12.2013 bis 22.4.2014 5 ÜN in der gewählten Zimmerkategorie inkl. ¾-Wellness-Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet, kulinarische 6-Gang-Abendmenüs), Baden und Relaxen im neuen Wellnessbereich auf über 1400 m2, kostenlose Benützung des modernen Fitnessstudios, u. v. m. sowie folgende Inklusivleistungen: wahlweise mit 4-Tage-Skipass für den Hochzeiger oder: Wellnesspaket (kl. Gesichtsbehandlung, Bad in der Schwebewanne, Sportmassage, kostenlose Schminkberatung) pro Person ab EUR 688,–

OASE ZUM WOHLFÜHLEN auf 1400 m2 –H  allenbad (18 x 5 Meter)  ussenwhirlpool, Saunapool –A – Naturbadeteich – 6 verschiedene Saunen und Dampfbäder – z ahlreiche Ruheräume und Elysium mit Wasserbetten – K osmetik, Massagen, betreutes Vitalprogramm – R odelabende, Show on Snow, Fackelwanderungen

Familie Eiter Oberfeld 170 A-6474 Jerzens Tel. +43/5414/8510 [email protected] www.jerznerhof.at

hotel Andy 

HHHH s

Aufleben, Relaxen und Geniessen – im Hotel Andy fällt dies ganz besonders leicht. Es ist ein Ort heiterer Lebensfreude, wo Ihr Urlaub zur schönsten Zeit des Jahres wird. Direkt an den Hochzeiger Bergbahnen auf 1500 m gelegen, ist das Andy zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Freuen Sie sich auf höchste Wellnesskultur und reizvolle Natur direkt vor der Haustüre.

Kuschelige Wintertage

5.12. bis 21.12.2013 und 8.3. bis 5.4.2014 3 ÜN inkl. ¾-Geniesserpension, Gesichtsbehandlung „Barboganic“, Honigmassage, Alpenkräuterbad, Pediküre ... ab EUR 567,– pro Person

Ja-Wort zwischen Dreitausendern Hochzeit einmal anders feiern können die Gäste im Cafe an der Bergstation der Wildspitzbahn am Pitztaler Gletscher. Auf 3440 Metern steht das höchste Standesamt Österreichs. Von Montag bis Freitag kann man bei laufendem Betrieb der Pitztaler Gletscherbahn „Ja“ sagen. Anmeldung beim Gemeindesekretär von St. Leonhard im Pitztal. Das erste Paar, dass sich im Sommer 2013 zwischen der einzigartigen Kulisse „traute“, waren die beiden Schilehrer Mario Fuchs und Freundin Ekaterina.

Hotel Sonnblick 

HHH s

Auf zum Start der Gletscher-Skisaison in Tirol. Geniessen Sie Pulverschnee auf Pitztals Traumpisten, familiäres Ambiente, heimelige Wellness-Oase, kulinarische Köstlichkeiten für verwöhnte Gaumen und die neuen Alpensuiten bei uns im ***S Hotel Sonnblick.

Liss 244, A-6474 Jerzens Tel. +43/5414/86100 Fax +43/5414/8610839 [email protected] www.hotelandy.com

4 Tage: (3 +1 gratis) inkl. 4-Tage-Skipass ab EUR 308,– im DZ Pitztal/pro Person 

buchbar nur Montag bis Donnerstag

7 Tage: inkl. 6-Tage-Skipass ab im DZ Pitztal/pro Person

EUR 650,–

Anreisetag flexibel

Schnuppern & Schwingen am Pitztaler Gletscher 14.10.–8.12.2013

Interessante Kinderpreise! Tolle Adventangebote

– Willkommensdrink – Frühstücksbuffet mit Bioecke – Täglich Salat- und Rohkostbuffet – Köstliche Mehr-Gang-Wahlmenüs mit Themenabenden – Wohlfühlbereich zum Entspannen nach dem Skitag

Familie Rainer A-6481 St. Leonhard/Plangeroß Tel. +43/5413/86204 Fax +43/5413/86204-61 [email protected] www.sonnblick-pitztal.at

Winter 2013/14 | Österreich

29

Tirol | Serfaus-fiss-ladis

Z i ll e r t a l | T i r o l

Zillertal

Grenzenloser Pistenspass

Für Profis und Naturgeniesser

Warten beim Lift? Das gibt‘s im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis in Tirol nicht, denn pro Stunde können 90.000 Wintersportler befördert werden. Das Grossraumskigebiet zwischen 1200 und 2820 Metern Seehöhe bietet Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr hinein. Für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für die ganze Familie ist das Pistenangebot am

Hochplateau ideal: breite Pisten mit viel Platz und 70 Anlagen – auch zum Carven – ermöglichen Skifahren in allen Schwierigkeitsgraden. Für Snowboarder stehen im Skigebiet eigene Funparks und ein riesiges Freeride Gelände zur Verfügung, für Carver Carvingstrecken und für Rennläufer zwei permanente Rennstrecken, auf denen man sich mit Freunden messen kann.

Leading Family Hotels & Resort Löwe

& Bär

Für die Kids

Early Morning Skiing

Pünktlich zum Winterstart 2013/14 bietet die Region Serfaus-Fiss-Ladis mit den Kinderrestaurants „Murmlirest“ und „Starrest“ zwei neue Highlights für Kinder. Beide Restaurants liegen an der Mittelstation der Komperdellbahn und sind von der Kinderschneealm aus direkt erreichbar. Das „Murmlirest“ wurde für Kinder bis zu 6 Jahren entwickelt und führt mit vier Restaurantbereichen durch die Geschichte von „Murmli und dem Schneegeist“. Das „Starrest“ nimmt Kinder ab 6 Jahren bis zum Teenager-Alter mit auf eine spannende Entdeckungsreise durch die sportliche und abenteuerliche Welt des Winters.

Carven mit den ersten Sonnenstrahlen im Morgenlicht – Skifahren auf menschenleeren Pisten früh morgens ist auch im Zillertal der neuste Trend. Hochfügen 2000: an den Wochenenden ab Januar 2014 schon um 8:00 Uhr. Skigebiet SkiOptimal Hochzillertal, Kaltenbach: während der ganzen Saison täglich um 7:30 Uhr. Skigebiet Zillertal Arena: Donnerstag und Sonntag im März 2014. Skibetrieb ab 6:55 Uhr bei der Karspitzbahn I+II (Zell), Isskogelbahn (Gerlos) und Dorbahn I+II (Königsleiten), Mayr­hofner Bergbahnen. Die Skigebiete Ahorn, Penken und die Horbergbahn starten ab 25.12.2013 täglich ab 8:00 Uhr.

„Kids-classic“ das Skipaket für Kinder von 3–6 Jahren 7 ÜN im Hotel Löwen oder im Hotel Bär und 6-Tage-Skischule 14.–21.12.2013, 22.3.–12.4.2014 ab UR 450,– 11.–25.1.2014 ab UR 460,–

„Winter Classic Paket“ Hotel Bär

Hotel Bär

Wenn Sie für Ihre Familie ein herausragendes Hotel in einem Top-Winterferienort suchen, dann werden Sie unweigerlich auf „Löwe & Bär“ stossen: Serfaus ist DER Wintersportort für Familien in den Alpen, und „Löwe & Bär“ sind DIE führenden (eben „Leading“) Familien- und 5 Smiley Kinderhotels in Serfaus.

14.12.–21.12.2013/11.1.–25.1./22.3.–12.4.2014 für Erwachsene, 7 ÜN und 6-Tage-Skipass pro Person ab UR 1115,– Bitte erwähnen Sie bei Ihrer Anfrage „Schweizer Familie“, dann erlauben wir uns, Sie bei Ihrer Anreise mit einem Begrüssungsgeschenk speziell zu überraschen.

Dazu kommt in beiden Hotels höchster Standard in Küche, Service & Kinderbetreuung und die „Löwen & Bären“ Super-Inklusiv-Pension: Frühstücksbuffet, Mittags-Buffet, Kuchen, Nachmittagsjause, Abend-Diner und kalte alkoholfreie Getränke vom Brunnen.

30

Österreich | Winter 2013/14

Das Skigebiet Zillertal ist eine der Top-Destina­ tionen für die passionierten Wintersportler. Ob Anfänger oder sportlicher Ski-Profi, jeder findet hier seine Lieblingsstrecken. 178 top-moderne Liftanlagen befördern die Schneeliebhaber bequem zum Ausgangspunkt von 487 bestens präparierten Pistenkilometern. Mit dem Zillertaler Superskipass können Sportfans alle

romantik hotel

Seilbahnanlagen im Zillertal nutzen. Auch abseits der Pisten begeistert das Zillertal nationale und internationale Gäste durch einen einzigartigen Mix aus Genuss, Natur und Komfort. Feinste Kulinarik am Berg und im Tal aus regionalen, naturbelassenen Produkten liefern frische Energie für abwechslungsreiche Tage im Zillertaler Bergparadies.

ALPENBLICK 

HHHH s

WELLNESS & SKI

Ein persönlich mit Liebe geführtes Haus mit charmantem Ambiente, so bezaubernd wie die Naturlandschaft ringsum, im Sommer wie im Winter. Ein Dorado für Skifahrer, im Zentrum der Zillertaler Schigebiete mit 700 Pistenkilometern und 5 min. vom Einstieg ins Skigebiet Ski Zillertal 3000. Stilvolle, warme Atmosphäre, Kerzenromantik, gemütliche Stuben mit alten Holzdielen, schöne Stoffe, frische Blumen, 300 m² Wellnessanlagen – Saunen und Dampfbäder in hellem Travertin Marmor – ein Traum für Körper und Seele.

Familien- & WellnessHotel Alpenhof 

HHHH

Der „Löwe“ brüllt laut und begeistert mit LÖWEN WASSERPARK – ein 1000 m² grosses Wasser-, Spielund Spass-Paradies für die Familie! Dazu ganzjährig der Panorama Family Outdoor Pool, das LÖWEN SPA mit Saunawelt & Panorama-Ruheoase und natürlich die Löwen Kinderwelt mit Theater und Löwenparadies. Der Bär – kaum zu schlagen! Das „Bären-Badeparadies“, die riesige Indoor/Outdoor-Badelandschaft mit 96-Me­ter-Erlebnis-Wasserrutsche; das Bären Spa, mit 4 Saunen und Whirlpool im Ruhebereich; der Bären Kinderclub mit 5-Stock-Rutsche, Soft-Play-Anlage und Bärentheater mit 3D-Kino: all dies macht den „Bären“ gemeinsam mit dem „Löwen“ zum führenden „Leading Family Hotel“ in Serfaus.

Fotos: TVB EFZ

Fotos: TVB Serfaus/Fiss/Ladis

Serfaus-fiss-ladis

Familie E. u. R. Eder A-6283 Hippach b. Mayrhofen Tel. +43/5282/3627 [email protected] www.hotel-alpenblick.at

„Bambi wochen“ 7 Tage All Inklusive für 2+1 Kind bis 9 Jahre inkl. Kindergarten/Skikurs mit Mittagsbetreuung im Familienzimmer „Superior“ ab EUR 1672,– Sommer-Angebot: 7 Tage All Inklusive für 3 Personen in Familienzimmer Superior (50 m2) ab EUR 1300,–

Hotel Löwe

Hotels Löwe & Bär Untere Dorfstrasse 5, A-6534 Serfaus Tel. +43/5476/6058, Fax +43/5476/6058-28 [email protected], www.loewebaer.com

12.12.–22.12.2013, 5.1.–1.2. und 15.3.–1.4.2014 inklusive: 7 Tage Vital-Verwöhnpension, 6 Tage Superskipass inkl. Gletscher, 1 Tag Skiguide, alle Wellnessanlagen, 1 Orangenblütenbad, 1 Hydrojet Massage, Garagenplatz, Skibus ab Hotel im Superior- od. VIP-Zimmer ab EUR 828,–

Ski- und Wellnessvergnügen im Hochtal Gerlos! Ausgestattet mit freundlichen und verschieden grossen Fami­ lien­zimmern, -suiten und Ferienwohnungen, einer 1200 m² grossen Wohlfühloase mit Hallenbad, Lakonium, Dampf­ bad, Bio- und finnischer Sauna und Salzwasserwhirlpool, Kinderskischule und Pistennähe inmitten der Zillertalarena (51 Lifte, 139 km Pisten) ist der Alpenhof**** ein ideales Hotel für die ganze Familie. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit unserem All Inklusive Angebot (Frühstücks-, Mittags-, Nachmittagsbuffet, Abendessen und alkoholfreie Getränke).

Familie Stöckl, A-6281 Gerlos/Zillertal Tel. +43/5284/5374, Fax +43/5284/5374-55 [email protected], www.alpenhof-gerlos.at

Winter 2013/14 | Österreich

31

T i r o l | T u x - f i n k e n b e r g i m Z i ll e r t a l

Tux-finkenberg im Zillertal Emotionen in Weiss!

www.alpbachtal.at

Das ist Tux-Finkenberg: – Kostenloser Sportbus, Rodelbus und Nightliner – 193 km Pisten – 597 ha Pistenfläche – 63 Lifte – Liftkapazität 115.655 Pers./h – Pulverschnee von Oktober bis Mai – 100 %ige Schneesicherheit das ganze Jahr – 365 Tage im Jahr Skibetrieb

Weisse Wochen

Traumhafte Winterlandschaft, perfekt gepflegte Pisten und Genuss pur – das erwartet die Besucher in der Gletscherregion Tux-Finkenberg, am Talschluss des Tiroler Zillertals. 100 % Schneegarantie kann ruhigen Gewissens gegeben werden, denn durch die Höhenlage von 850 bis 3250 Metern gibt es hier Schnee in Hülle und Fülle und das von Oktober bis Mai! Wintergenuss in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 Mit 63 modernen Aufstiegsanlagen in fünf Skigebieten, die insgesamt 193 Kilometer Pisten erschliessen, ist die Ski- und Gletscherwelt Zillertal 3000 eine Skiregion der Superlative. Die beschneiten Talabfahrten nach Tux-Vorderlanersbach, Tux-Lanersbach und Hintertux sind für jeden Wintersportler das reinste Vergnügen! Ganzjahresgenuss am Hintertuxer Gletscher ... 3000 m über dem Meer Österreichs einziges Ganzjahresskigebiet bringt Skifans das ganze Jahr in „abgehobene“ 3250 Meter Höhe und in eine Welt von 100 %iger Schneegarantie. Der Hintertuxer Gletscher eröffnet 59 Kilometer traumhafte Naturschneeabfahrten mit Pulverschneegarantie von Oktober bis Mai. Die Aussicht von der Panoramaterrasse auf 3250 m auf die Dreitausender ringsum und 365 Tage Ski- und Snowboardvergnügen im Jahr machen den Hintertuxer Gletscher zum „besten

vom 11. Jänner bis 1. Februar 2014 7 Übernachtungen inklusive 6-Tage-Skipass und Tuxer Sportbus Hotel****/HP/Sauna, p. P. ab EUR 775,– Hotel***/HP, p. P. ab EUR 615,– Privatpension/ÜF, p. P. ab EUR 425,– Appartement für 4 Pers., p. P. ab EUR 405,–

Gletscherskigebiet weltweit“. Eine Top-Gastronomie versprechen die neuen Einkehrmöglichkeiten, das Tuxer Fernerhaus und das Spannagelhaus! Sportgenuss abseits der Skipiste Tux-Finkenberg kann mehr! Zum sportlichen Angebot im Tuxertal gehören insgesamt 28 km gespurte Langlauf­ loipen und 2 Natureislaufplätze mit Eisstockbahnen in Tux-Lanersbach und Finkenberg. Drei beleuchtete Naturrodelbahnen bringen eine Extra Portion Geselligkeit mit in den Urlaub. Für winterliche Abwechslung sorgen die 68 km geräumten Winterwanderwege. Familiengenuss im Winterwunderland Bei den fünf Skischulen bekommen die Kleinen spielend die Kurve auf Ski und Board. Für eine erste Schneekostprobe gibt es an der Bergstation der Eggalmbahnen einen Kinderpark mit Ski-Karussell, Zauberteppich, Babylift und Snow Tubing. Für erste Freestyle Versuche steht der Family-Park Hintertux am Sommerberg den

T ILY-PAKE

SKI & FAM Kids zur Verfügung. Das was den jüngsten Feriengästen Spass macht, wissen auch die Tuxer Familienspezialisten. Ihr grösstes gemeinsames Kind, die „Playarena“, eine 1000 m² grosse Indoor-Spielhalle mit einem actionreichen Fun- und Animationsprogramm, wartet mit einer brandneuen Kletterwand auf.

reis der Packagepachsene und 2 Kinab EUR rw E 2 r fü re bis 15 Jah

899,--

Tourismusverband Tux-Finkenberg Lanersbach 401 A-6293 Tux im Zillertal Tel. +43/5287/8506 Fax +43/5287/8508 [email protected] www.tux.at

Alpbachtal Familiär, spannend und schneesicher

hotel Höhlenstein 

HHHH

Das erwartet Sie in unserem Familien- & Sporthotel: Ausgezeichnete Küche und vorzügliche Weinauswahl, komfortable Ausstattung und familiäres Flair, Tiroler Gemütlichkeit, rustikal-vornehmes Ambiente, tolles Wochenprogramm, Gratisbus – 5 Minuten zum Gletscher oder ins Ski-Zillertal 3000. Gleich anrufen und buchen, gerne senden wir Ihnen weitere Infos.

Apartment gerechten ildschönau : en ili ve m si fa lu k In htungen im lpbachtal W s, • 7 ÜbernacSkipass Ski Juwel Akl. hallenbad, Skibun in sd ge ar Ta c 6d ren tolle h • te an ei nl w ee d S l un lic ta • Alpbach sem Aktivprogramm im Vermieter erhält kostenlo tungen - direkt be is Vorteilsle

Top Skiwoche 7 Tage HP, 6-Tage-Superskipass mit Gletscher ab EUR 589,– Im Landhaus ab EUR 699,– Im Hotel Familie Geisler Juns 586, A-6293 Tux Tel. +43/5287/87523 Fax +43/5287/87523-116 [email protected] www.hoehlenstein.at

Die Skiregion Alpbachtal in Tirol punktet mit modernen Liftanlagen, variantenreichem Pistenangebot und authentischen Dorfstrukturen. Von Mitte Dezember bis Ostern ist sportliches Skivergnügen möglich. Alpbach, Österreichs schönstes Dorf und die umliegenden Ferienorte bieten eine grosse Auswahl an guten und preiswerten Unterkünften.

Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau 145 Pistenkilometer, 24 urige Skihütten und drei abenteuerliche Snowparks. Das Top Skierlebnis zwischen Zillertaler- und Kitzbüheler Alpen. I nF O & B Uc hUng

Alpbachtal Seenland Tourismus, Zentrum 1, A-6233 Kramsach/Tirol Tel. +43 5337 21200, Fax +43 5337 21200-100, [email protected] 32

Österreich | Winter 2013/14

B a y e r n | F e r i e n r e g i o n All g ä u

Kreuzweg 15 | D-87645 Schwangau Tel. +49 (0)8362 889-0 | [email protected]

Winterland Allgäu

Besuchen Sie uns auf unserer Website www.allgaeuwinter.info und bestellen Sie kostenfrei aktuelle Angebote und Informationen zum Allgäuer Winter unter 0049 8323 - 802 59 30!!

Sonnig glitzerndes Schneeparadies

www.koenig-ludwig-hotel.de

Layout & CI: www.romanesco.at | Fotos: www.foto-mueller.com, Tanner Werbung

Wenn winterliches Schmuddelwetter nervt, hilft ein Blick ins Internet. Webcams an den Gipfelstationen der Allgäuer Bergbahnen liefern live und in Farbe einen Beweis dafür, dass oberhalb der grauen Wolkendecke häufig strahlender Sonnenschein die Herzen derer erwärmt, die auf Pisten abwärts kurven, auf Winterwegen wandern oder einfach nur auf einer Terrasse im Liegestuhl das alpine Panorama geniessen. Das Allgäu verdient sich seinen Ruf als Urlaubsregion mit den meisten Sonnenstunden vor allem im Winter. Glitzernder Schnee, tiefblauer Himmel. Grenzenloses Skivergnügen. 8 traumhaft schöne Skiregionen, 220 Liftanlagen, mehr als 500 Pistenkilometer. Das Allgäu ist Deutschlands grösster Skiverbund. Perfekte Beschneiung garantiert. Die acht Skiregionen liegen dicht beisammen, jede hat ihren besonderen Charakter – und alle bieten bestens präparierte Pisten.

Ideales Terrain für Genussfahrer und Familien – das sind die Allgäuer Berge im Winter. Dass die Logenplätze in der alpinen Natur von sagenhafter Schönheit sind – keine Frage. Wer‘s zum ersten Mal sieht, wird jubilieren – und immer wieder kommen. Mehr Informationen finden Sie unter www.superschnee.com Sanfter Traum in Weiss: Langlaufen ist gesund, richtig gesund. Dass es im Allgäu hunderte Kilometer bestens gespurte Loipen gibt, für alle Ansprüche und in unterschiedlichsten Höhenlagen, ist weithin bekannt. Was aber den ganz besonderen Reiz ausmacht, ist unsere LLL-Garantie: Die Langlauf – Loipen – Lust. Dramatisch schöne Szenenwechsel zwischen sanft-hügeligem Voralpenland und hochalpiner Bergkulisse, mit immer wieder neuen Ausblicken, auf Berg- und Kirchturmspitzen, auf Bäche und Seen – das macht Schilanglauf hier zu einem unvergleichlichen Erlebnis.

Kräuterhotel Kienles Herzlich willkommen in der grossen Familie unserer Stammgäste! Seit über 200 Jahren LEBEN wir die Allgäuer und Bregenzerwälder Gasthaustradition mit ihrer ehrlichen Herzlichkeit und Gastfreundschaft.

Das Glück jenseits der Pisten Abfahren, Langlaufen, Wandern ... kann sein, muss nicht sein. Der Allgäuer Wintertraum ist weiss und bunt zugleich – und für stille Geniesser ein wahrer Glücksfall. Ein Sonnenmittag auf der Terrassenliege, gepaart mit einem atemberaubenden Panoramablick. All das, was unsere Seele wärmt, tut gut. Blauer Himmel, gezuckerte Bäume und weisse Weite. Das Allgäu kann eine wunderbare Kulisse für Entspannung und Erholung sein. Die Luft ist einzigartig klar und frisch, die Sonne eine wärmende Wohltat. Gerade Winterwandern hier im Allgäu, das ist Naturerlebnis pur – ohne Hetze und Leistungsdruck. In traumhaft schönen Landschaften, die viel viel mehr bieten als nur grosse, weisse Berge.

So hätte sich der König entspannt – 3000 m2 Wellness • 7 Saunen • exzellenter Beauty & Massagebereich • beheizter Innen- und Aussenpool • grosses Sport- und Vitalprogramm inklusive • Langlaufloipe direkt am Haus • Skigebiet vor der Haustüre mit Nachtskilaufen • Naturrodelbahn mit romantischen Hütten • 5-Gänge-Wahlmenü jeden Abend • Bar am See • Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft

Ferienregion Allgäu Allgäuer Strasse 1 D-87435 Kempten Tel. +49/8323/8025930 [email protected] www.allgaeu.info

Adlerkönig 

HHHH

„Ludwigs Verwöhntage“

Freuen Sie sich auf eine Zeit voller Abwechslung und Harmonie – weit weg vom Alltag im bezaubernden Balderschwanger Hochtal. Wanderparadies, Vierjahreszeiten-Bergerlebnis mit allem, was das Herz begehrt!

Weisse Woche – Pauschalen 11.1. bis 1.2.2014 und 15. bis 29.3.2014 7 ÜN Wintererlebnis mit HP  ab EUR 525,– inkl. 6-Tage-Skipass  ab EUR 610,– inkl. 3-Tage-Langlaufkurs ab EUR 560,– Skilifte & Langlaufloipe direkt vor Ihrer Haustür!

Familie Kienle Konrad Dorfplatz 3, D-87538 Balderschwang Tel. +49/8328/924920 Fax +49/8328/325 [email protected], www.adlerkoenig.de

• 4 Übernachtungen im Zimmer Ihres Wunsches • Inkl. der König-Ludwig-Geniesserhalbpension mit Allgäuer-Frühstücksbuffet • 5-Gang-Wahlmenü am Abend mit traditioneller, vegetarischer oder leichter, vitaler Naturküche • Gefüllte Wellnesstasche mit Badetüchern und -mantel • Willkommensdrink in der Lilien-Lounge & Bar • Aromaöl-Cremepackung „Zirbe“ • Ganzkörper-Entspannungsmassage • Alpienne Entspannungsbox – Geschenk zur Abreise

ab € 451,- pro Person (saisonabhängig) 34

Deutschland | Winter 2013/14

Pa u an scha ge bo lt

S üd t i r o l | V i n s ch g a u / F e r i e n r e g i o n R e s ch e n p a s s

V i n s ch g a u / S u ld e n a m O r t l e r | S üd t i r o l

Vinschgau SkiCard

Sonnenskilauf und grenzenloser Wintergenuss

Mit der Vinschgau SkiCard haben grosse und kleine Skifahrer den ganzen Vinschgau in der Tasche: Sie gilt in allen 6 Vinschger Skigebieten plus Minschuns im benachbarten Val Müstair (CH) und bietet somit Zugang zu 7 Skigebieten, 35 Aufstiegsanlagen und 140 km Pisten. Wintersportler haben die Wahl zwischen einer 3-, 4-, 5- oder einer 6-Tageskarte, die Sie in allen 7 Skigebieten sowie Minschuns/Münstertal in der Schweiz) uneingeschränkt nutzen können.

Sulden am Ortler Erholung mitten im Naturpark

Fotos: TVB Sulden am Ortler/Stefan Eisend

Vinschgau

Foto: TVB Vinschgau

Skistart im Oktober

Individuellen Wintersport statt Massentourismus, darauf setzt man im Vinschgau seit langem. Skifahrer finden im Vinschgau sechs sonnenverwöhnte Familienskigebiete mit guter regionaler Küche vor. Das Gletscherskigebiet Sulden ist von Ende Oktober bis Anfang Mai geöffnet und erstreckt sich mit seinem Fun-Park, gepflegten Pisten und Tiefschneehängen bis auf über 3000 m Meereshöhe. Es befindet sich gemeinsam mit dem kleinen Familiens-

kigebiet Trafoi im Ortlergebiet im Nationalpark Stilfserjoch. Das bei Familien beliebte, sonnenverwöhnte Skigebiet Watles liegt inmitten der Sesvenna-Gruppe im Obervinschgau. Am Dreiländereck rund um den Reschen erstrecken sich die Skigebiete Haider Alm, Maseben in Langtaufers – ein Geheimtipp bei Freeridern und Skitourengehern – sowie Schöneben am Reschenpass mit seinem brandneuen Snowpark. Neben erlebnisreichen Tagen auf der Piste locken im Vinschgau aber auch Museen, Burgen und Klöster sowie das mittelalterliche Glurns, die kleinste Stadt Südtirols, mit jeder Menge Kultur.

Sulden am Ortler startet am Samstag, 26.10. in die Wintersaison. Das hochalpine, schneesichere Skigebiet Sulden am Ortler bietet neben 40 Pistenkilometern für Skifahrer auch Tiefschneehänge für Extrem-Skifahrer, Freerider und Telemarker, einen Funpark mit Halfpipe und Boardercross für Snowboarder und Freestyler. Trotz seiner Beliebtheit ist Sulden ein Ort der gelebten Traditionen geblieben und ist als zweite Heimat Reinhold Messners seit 2004 auch Sitz des Messner Mountain Museums Ortles.

Skitourengeher finden sich zahllose Tourenziele. Egal, ob man den Tag mit Eislaufen, Rodeln, einer Pferdeschlittenfahrt oder sportlichen Herausforderungen wie Eisklettern verbracht hat: Ein abendlicher Saunabesuch in einer der Wellnesseinrichtungen im Vinschgau macht müde Knochen wieder munter für den nächsten Tag.

Mitten im bekannten Ortlermassiv liegt das kleine Südtiroler Bergdorf Sulden auf etwa 1900 m Meereshöhe. Umgeben von 70 Dreitausendern wie dem Ortler, der Königspitze, der Cevedale und der Vertainspitze im Herzen des Nationalparks Stilfserjoch bietet der Ort unberührte Natur- und Bergerlebnisse. Der ruhige und naturverbundene Ort

ist ideal um im Urlaub Ruhe und Erholung zu finden – vom Wandern über Skifahren bis zum Wellnessen. Sechs Monate Skierlebnis Das hochalpine, schneesichere Skigebiet Sulden hat dank der Höhenlage von1900 und 3250 Metern sechs Monate im Jahr geöffnet. Modernste Bergbahnen

Hotel Eller 

HHH s

Der historische Familienbetrieb mit renommierter Tradition in Sulden am Ortler, Südtirol Feinste Wohnkultur im völlig renovierten Ambiente, die im Einklang von mediterraner Gourmet-Küche, Service und Weinkeller keine Wünsche offen lässt. Die neue Wellness-Oase mit Hallenbad (12,5  x  6 m) rundet das Angebot ab. Unser Motto: Vom Hotel mit Skiern zu den Pisten und am Abend zur Eller-Jagateeparty.

Wintervielfalt in allen Variationen Für Langlauf und Biathlon gibt es im Martelltal und Schlinig jeweils eigene Zentren des nordischen Skisports. Zum Topspot für Eisschnellläufer, Eissegler und Eiskiter ist der 6 km lange Reschensee avanciert. Auch zum Schneeschuhwandern und für

Hotel zum

I-39029 Sulden am Ortler Tel. +39/0473/613021 Fax +39/0473/613181 [email protected] www.hoteleller.com

hotel Julius

Mohren 

Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub. In einer Atmosphäre gelöster Herzlichkeit, persönlich betreut und mit allem Komfort. 5-Gang-Wahlmenü, Salatbuffet, einmal wöchentlich Vorspeisenbuffet und Dessertbuffet. Die Küche wird vom Juniorchef des Hauses geführt. Zimmer mit Balkon, DU/WC, Bidet, Fön,

HHH s

Italien | Winter 2013/14

Payer 

HHH s

Herzlich willkommen im Hotel Julius Payer in Sulden am Ortler, mitten im Stilfserjoch Nationalpark. Gemütliche Familien-, Doppel- und Einzelzimmer – Hallenbad, Whirlpool, Infrarotkabine, Dampfbad, Finnische Sauna, Erlebnisdusche, Wintergarten mit Raucherraum. Sulden ist das umweltfreundlichste Skigebiet Italiens (Skimagazin). Geniessen Sie diese einzigartige Berg- und Gletscherwelt. Schneesicherheit von Ende Oktober bis Anfang Mai – Pisten bis 3200 m. Wir freuen uns auf Sie!

Sat-TV, Telefon, Hausbar und Wintergarten. Kuchen und Ge­bäck aus eigener Konditorei, neu umgebautes Café-Restaurant, grosse Auswahl an Südtiroler- und Italienischen Spitzenweinen, Sonnen­terrasse, Wellnessbereich mit Erlebnishallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Bademäntel und Saunatücher kostenlos.

Familien Folie Sen. & Jun., I-39027 Reschen am See Tel. +39/0473/633120, Fax +39/0473/633550 [email protected], www.mohren.com

36

ohne Wartezeiten führen in ein Paradies aus Schnee, Sonne, Spass und viel Freude. Familienfreundliche Preise, herausragende Gastronomie, tolle Angebote und noch vieles mehr verspricht ein Besuch im umweltfreundlichsten Skigebiet Italiens. Neben zahlreichen Pisten für Skifahrer warten auch Tiefschneehänge für Extrem-Skifahrer, Freerider und Telemarker, ein Funpark mit Halfpipe und Boardercross für Snowboarder und Freestyler. Naturliebhaber schätzen in in Sulden aber auch Skitouren in das Hochgebirge der Dreitausender, bis weit in den Frühling hinein. Auch für Langläufer ist Sulden die richtige Destination: die schneesichere Höhenloipe befindet sich auf 1900 m, ist am Abend beleuchtet und für internationale Wettkämpfe präpariert. Trotz seiner Beliebtheit ist Sulden ein Ort der gelebten Traditionen geblieben und ist als zweite Heimat Reinhold Messners seit 2004 auch Sitz des Messner Mountain Museums Ortles.

1865

seitt Das Haus mit renommierter Tradition

Weisse Wochen 11. 1.–1. 2.2014 7 Tage HP inkl 6-Tage-Skipass, p. P. EUR 645,– Julius Payer-Woche 11.–18. 1. 2014 7 Tage HP zum Preis von 6 Tagen inkl. 6-TageSkipass, pro Person EUR 599,– Familienwochen 1 Kind bis 14 Jahre im Elternzimmer im Hotel frei, 4.–11.1., 15.–22.2., 22.2.–1.3., 5.4.–12.4.2014 Familie Elmar und Christine Reinstadler Hauptstrasse 21, I-39029 Sulden am Ortler Tel. +39/0473/613030 Fax +39/0473/613232 [email protected] www.hotel-juliuspayer.com

Winter 2013/14 | Italien

37

S üd t i r o l | S e i s e r Al m

S e i s e r Al m | S üd t i r o l

Seiser Alm

Chalet Tianes 

HHHH s

Fotos: TVB Seiser Alm/Laurin Moser

60 Kilometer Skipisten warten auf der Seiser Alm im Winterurlaub auf Skifahrer und Snowboarder. Das Skigebiet Seiser Alm ist Teil des weltweit grössten Skiverbundes Dolomiti Superski. Bei den bestens präparierten Pisten aller Schwierigkeitsgrade kommen Anfänger und Familien ebenso wie Draufgänger und junge Wilde voll auf ihre Kosten. Während sich die Profis auf die schwarzen Skipisten wagen und den Puflatsch oder die Mezdì Piste erkunden, tasten sich Kinder bei einem Skikurs auf der Seiser Alm an das Skifahren heran. Skiunterricht, Top-Liftanlagen, die Hexentour für die Kleinen machen die Seiser Alm nicht nur zum familienfreundlichsten Skigebiet in Südtirol. In der Wintersaison 2011/2012 wählte der ADAC Skiguide die Seiser Alm unter die drei

12.1. bis 1.2.2014 Wochenpauschale schon  „Short Stay“ Angebot So–Do schon 

EINE WAHRE RUHEOASE! – ist das ****s Hotel Chalet Tianes bei Kastelruth nahe der Seiser Alm. Idyllisch und nur 15 Fahrminuten von den Liftanlagen von Seis und St. Ulrich (Gröden) entfernt, bietet es ein überzeugendes Wohlfühlangebot: Wellnessoase mit Ausblick auf Kastelruth und Umgebung, beheizter Innen- und Aussenpool, Saunalandschaft und Wellnessanwendungen. Grosszügige Suiten, mit grossem Balkon und modernem alpinen Flair eingerichtet, tägliches Verwöhnvitalmenü. Familie Piccolruaz wird Sie mit familiärem Charme überzeugen.

Den Alltag vergessen

Mit 56 Quadratkilometern ist die Seiser Alm Europas grösste Hochalm und eines der markantesten Landschaftswunder in den Dolomiten (UNESCO Weltnaturerbe). Im Winter laden die Hänge der Seiser Alm zum Skifahren, Snowboarden, Rodeln, Schneewandern ... und zum Staunen.

WEISSE WOCHEN

familien- und kinderfreundlichsten Skigebiete in den Alpen. Auch wer zu zweit in Südtirol Urlaub macht, verbindet in der Ferienregion Seiser Alm Skifahren und Wintersport mit Romantik. Sanfter Winter auf der Seiser Alm Snowboarder zeigen im Seiser Alm Snowpark bei den zahlreichen Obstacles – „Boxes“, „Steps“ und „Kickers“ – ihr Können. Aber auch zum Langlaufen, Schneeschuhwandern, Skitourengehen und Eislaufen ist die Seiser Alm in Südtirol die ideale Skiregion für den Winterurlaub. Das Langlaufgebiet Seiser Alm zählt 80 Kilometer Loipen, von einfach bis schwierig. Immer grösserer Beliebtheit erfreuen sich die Skitouren. Besonderer Tipp: die Plattkofel-Skitour. Abgerundet wird das sportliche Programm für den Winterurlaub in Südtirol mit Rodeln, Gleitschirmfliegen und Winterwandern. Stressfrei ohne Auto Ein dichtes Netz aus öffentlichen Verkehrsmitteln erlaubt es dem Gast, während seines Aufenthalts in der Ferienregion Seiser Alm auch Urlaub vom Auto

Europas grösste Hochalm eröffnet die Ski-Saison 2013/2014 am 8.12.2013 mit seinem legendären Highspeed Race. Beim Rennen treten auch Teams – bestehend jeweils aus vier Personen mit mindestens einer Frau – auf der 230 Meter langen Goldknopf-Speedstrecke gegeneinander an. Auf das Team, das die Strecke am schnellsten bewältigt, wartet die Wandertrophäe der „Hexe Nix“.

ab EUR 350,–

(Preise pro Person inklusive ¾-Wohlfühlpension)

Familie Piccolruaz, St. Michael 3/2 I-39040 Kastelruth Tel. +39/0471/708082 Fax +39/0471/708818 [email protected] www.hotel-tianes.com

Hotel Sonnenhof 

HHH s

Geschmackvoll eingerichtetes 3-Sterne-Hotel in schöner, sonniger Lage, nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt. Stilvolle Zimmer mit grossem Bad und Balkon laden zum Verweilen ein. Anspruchsvolle Räumlichkeiten für Genuss, Spass, Relax und Erholung. Starten Sie den Morgen mit einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet und geniessen Sie unsere kreative Küche mit Menüwahl und einem reich­haltigen Salatbuffet. Neue Suiten und Wellness­anlage auf zwei Etagen; Interessante Wochenangebote! Paniderstrasse 23 I-39040 Kastelruth (BZ) Tel. +39/0471/706376 Fax +39/0471/707015 [email protected] www.hotelsonnenhof.it

zu machen. Shuttlebusse sorgen für die problemlose Verbindung zwischen den Dörfern Völs, Seis und Kastelruth und den umliegenden Fraktionen. Eine Umlaufbahn oder Busse bringen Gäste und Einheimische ausserdem auf die Seiser Alm, deren Zufahrt für den Individualverkehr zeitweise gesperrt bleibt.

Rasanter Winterstart

ab EUR 600,–

Hotel Castel Oswald von Wolkenstein HHHH Erleben Sie den perfekten Winterurlaub im Skigebiet Gröden - Seiser Alm mit folgenden GenussInklusivleistungen: Kostenloser Hotel-Shuttle zur Seiser Alm-Bahn, alle Zimmer und Suiten neu, Internetanschluss inklusive, Schwimmbad, Whirlpool, 3 Saunen sowie vielfältiges Massageangebot, beheiztes Whirlpool auf der Panorama-Dachterrasse, grosse Tee-Ecke und Snackbuffet nach Ihrem Wintertag zur Stärkung, viel gelobte ****Küche mit grosser Auswahl, täglich frisches Joghurt und Käse vom Fallhof, 20 % auf Skiausrüstung, interessante Angebote u.v.m. Your home is your Castel****. Herzlich willkommen!

Suite „Castel“ p. P./Tag inkl. ¾-Verwöhnpension ab EUR 88,– 

Moonlight Classic Marathon

Kleinmichlweg 33, I-39040 Kastelruth/Castelrotto Tel. +39/0471/706639 Fax +39/0471/707285 [email protected] www.hotelcastel.it

Der Mond wird staunen, wenn er sich am 16. Januar 2014 hinter den Dolomitenbergen hervor schiebt. Dann fällt nämlich der Startschuss für einen Langlaufmarathon, der in seiner Art schon sehr ungewöhnlich ist. Von Compatsch aus starten mehrere hundert Läufer in die Nacht, lassen ihre schmalen Skier im Schein ihrer Stirnlampe durch die gleissende Winterlandschaft gleiten, 36 oder 20 km lang den Loipen folgend, bis sie wieder den Ausgangspunkt erreichen. Doch nicht nur für die Teilnehmer, auch für die Zuschauer ist der Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm ein grossartiges Erlebnis. Fotos: TVB Seiser Alm

38

Italien | Winter 2013/14

Winter 2013/14 | Italien

39

Garantiert…

... 100 % Schneesicherheit am Hintertuxer Gletscher, dem einzigen Ganzjahresskigebiet Österreichs ... 193 km Pisten – 63 modernste Liftanlagen im Grossraumskigebiet Ski- und Gletscherwelt Zillertal 3000 ... Günstige Skipauschalen 30.11.–21.12.2013, 11.1.–1.2.2014, 19.4.–10.5.2014

Tourismusverband Tux-Finkenberg · A-6293 Tux · Lanersbach 401 · Tel. +43/(0)5287/8506 · Fax +43/(0)5287/8508 e-mail: [email protected] · www.tux.at

ONLINE ZIMMERSUCHE & BUCHEN: WWW.TUX.AT