Bulletin

FC Schwarzenburg

on

Sais

/14 3 1 0 2

Bulletin No 68

FC Schwarzenburg Postfach 32, 3150 Schwarzenburg Postkonto 30-22492-6 www.fcschwarzenburg.ch

Volltreffer!

sympathisch anders

3150 Schwarzenburg Tel. 031 734 20 20 www.bankgantrisch.ch

August 2013

Impressum

Die letzte Saison war wahrscheinlich eine der turbulentesten der letzten Jahre, Wetterkapriolen und erschwerte Trainingsbedingungen, Trainerwechsel während der Saison, Entscheidungsspiele mit Spannung bis im letzten Moment und schliesslich Auf- sowie auch Abstiege. Das fusballerische Programm 12/13 hatte einiges zu bieten. Ich wünsche mir für die kommende Saison etwas mehr Konstanz in jeglicher Hinsicht und in diesem Sinne:

Offizielles Vereinsorgan des Fussballclub Schwarzenburg. Erscheint zweimal jährlich in einer Auflage von 600 Exemplaren.

Hopp

FCS! Mit freundlichen Grüssen

Redaktion Hubacher Jonas Mittelstrasse 23, 3012 Bern [email protected] Druck Offsetdruck Hurni [email protected] 3150 Schwarzenburg

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe:

9. März 2014 Jetzt gleich eintragen!

Jonas Hubacher 3

Vereinsadressen Präsident

Amstutz Thomas Pöschenweg 37 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Tel. Geschäft Natel

031 / 961 13 00 032 / 391 90 83 076 / 491 90 83

Vizepräsident

Zbinden Andreas Zelgweg 22 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Natel

031 / 731 44 23 079 / 592 36 60

Sportchef

Roger Nyffenegger Kappelen 11 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Natel

031 / 731 39 93 079 / 214 48 90

Spiko

König Philipp Tel. Privat Aarefeldstrasse 19 Natel 3600 Thun

031 / 731 30 06 077 / 407 51 15

Chef Sponsoring

Kreuter André Wartgässli 12 3150 Schwarzenburg

Natel

079 / 377 26 86

Chefin Finanzen

Moser Susanna Einschlag 12 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Tel. Geschäft Natel

031 / 732 01 05 058 / 358 56 07 079 / 613 06 28

Sekretärin

Gerber Jna Schwirrenstrasse 24 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Natel

031 / 731 37 32 079 / 745 54 03

bulletinsponsoren

Juniorenobmann

Kerle Pascal Schlossmatten 15 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Natel

031 / 731 33 18 079 / 238 97 05

Bitte überprüft eure Inserate und Anzeigen! Falls es Änderungen oder Neuerungen gibt, bitte meldet dies direkt beim Redaktor des FC-Bulletins

Kinderfussballobmann

Zbinden Andreas Tel. Privat Zelgweg 22 Natel 3150 Schwarzenburg

031 / 731 44 23 079 / 592 36 60

Präsident 100-er Club

Badertscher Markus

Natel

079 / 818 51 31

Sekretär & Kassier 100-er Club

Beyeler Alfred

Tel. Privat

031 / 809 31 43

Natel Natel

079 / 218 75 17 079 / 776 37 76

Materialverwalter vakant Platzwarte

Ueli Gasser Hanspeter Stoll

Chef Schiedsrichter

vakant

4

Clubhaus

Buvette Dardel Fritz Hostettler Beat

Natel Tel. Privat Tel. Privat

079 / 712 80 12 031 / 731 19 75 031 / 731 25 80

Betriebsleiter Pöschen

Messerli Hansruedi

Tel. Geschäft

031 / 732 01 00

Tel.

031 / 731 47 22

Trainerraum Spielverschiebungen Redaktion FC Bulletin

Hubacher Jonas [email protected]

Webmasterin

Moser Susanna [email protected]

Aufruf an alle Redaktion: Jonas Hubacher Adresse: Oder per Mail: Mittelstrasse 23 [email protected] 3012 Bern Merci!

5

Bericht Präsident Saison 2012/13 Regen, Bodenfrost, starker Wind, ergiebige Niederschläge und Schneefallgrenze erklären in Stichworten die Rückrunde der Saison 2012/13. Im vergangenen Halbjahr sind wieder einige Ereignisse geschehen, die wir nicht so schnell vergessen werden. Gerne spreche ich einige Punkte im Detail an:

Vorstand Man könnte schon fast sagen ein eingespieltes Team dieser Vorstand vom FCS. Es ist schon so, dass eigentlich nun jeder weiss was er zu tun hat. In der Umsetzung sieht es zwar dann manchmal etwas anders aus. Leider können wir beim Traktandum Wahlen wiederum nicht den ganzen Vorstand bestätigen und müssen die Nachfolgeregelung für den Sportchef noch klären. Es freut mich aber trotzdem, dass ich mit den restlichen Vorstandsmitgliedern weiterarbeiten darf.

Spielbetrieb Letztes Jahr durften wir bei diesem Thema ausgiebig berichten und feiern. Heute, müssen wir eher aus den Erfahrungen erzählen und nach vorne blicken. Die 1. Mannschaft hat es bis zum bitteren Ende versucht das Ziel Ligaerhalt zu schaffen. Letztendlich sind wir knapp gescheitert und steigen nach einer Saison bereits wieder in die 4. Liga ab. Gründe die zu diesem Misserfolg geführt haben, kann ich nur annehmen und an der Be6

hebung der Mängel arbeiten. Sicherlich ist es schwierig mit diesen Trainingsverhältnissen, dem teilweise vorherrschenden Spielermangel und dem personellen Wechsel auf dem Trainerposten über die ganze Saison konstante und positive Leistungen zu erbringen. Aber schlussendlich werden die Resultate immer noch von diesen 11 Personen auf dem Platz realisiert. Jedenfalls am Willen der ganzen Mannschaft gab es bis am Schluss nichts auszusetzen. Auch wenn wir nun nur eine kurze Visite in der höheren Liga geniessen durften, bin ich überzeugt, dass wir wichtige Erfahrungen für die Zukunft mitnehmen. Mit der Verpflichtung von Marco Mosimann als Trainer und Jörg Frauchiger als Assistenten und dem neu zusammengesetzten Kader bin ich überzeugt, dass wir wiederum Siege feiern und vielleicht bald wieder von der 3. Liga sprechen dürfen. Die 2. Mannschaft hat dies geschafft was angestrebt wurde. Sie haben mit einem Endspurt den Klassenerhalt gesichert und dürfen sich somit auch nächstes Jahr in der 4. Liga behaupten. Ich wäre Euch allen dankbar, wenn wir nicht immer bis zum letzten Spiel bangen müssten!

2. Schlussrang und erfüllen somit knapp die Erwartungen der Coachs. Beide Mannschaften treten in der neuen Saison wieder in denselben Stärkeklassen in die Meisterschaft. Die Juniorenbewegung im FCS ist das Herzstück des Vereins. Immer wieder bringen wir aus unserer Juniorenbewegung Talente zum Vorschein. Ich bin stolz, dass wir auch die nächste Saison in allen Kategorien vertreten sind. Auch die erbrachten Resultate sind beachtlich. Die einen steigen eine weitere Klasse auf und andere haben sich es verdient

mit wenigen Punkten vom Tabellenende zu verabschieden. An dieser Stelle möchte ich es nicht unterlassen, sämtlichen Trainern, Assistenten, Eltern und Helfern für Ihren Einsatz zu Gunsten der Junioren recht herzlich zu danken. Ohne die Unterstützung von Euch allen, könnten viele Jugendliche nicht ihrer Lieblingsbeschäftigung nachgehen.

Infrastruktur In den letzten Wochen hat sich in der Pöschen einiges verändert. Nach 15 Jahren wurde erstmals auf dem Hauptfeld

Ihre Gärtnerei und Ihr Blumengeschäft im Schwarzenburgerland während des ganzen Jahres

Gärtnerei Zwahlen Karin Zwahlen von Niederhäusern Guggisberg, 3156 Riffenmatt Tel. 031 735 51 07 Fax 031 735 51 17

Unsere älteren Jahrgänge zeigten in den letzten Monaten wie man von der Tabellenspitze grüsst. Die Senioren wie die Veteranen konnten sich bis kurz vor Schluss an der Spitze halten. Schlussendlich belegten beide Teams den guten 7

Dass ein Verein in dieser Grössenordnung auf grossen finanziellen Goodwill der Bürger und Sponsoren zählen kann ist überlebenswichtig. Damit wir in Zu-

Anlässe Die unzähligen Anlässe welcher unser Verein alljährlich durchführt sind mit grossem personellem und zeitintensivem Aufwand verbunden. An dieser Stelle gebührt unseren Organisatoren und Helfern vom Altjahrshöck, Altjahrswoche, Saujasset, Bank Gantrisch Cup und all den anderen einmaligen Ereignissen im letzten Jahr ein riesiges MERCI!

Dank Als erstes Danke ich meinen Vorstandskolleginnen und –Kollegen für ihren Einsatz und Unterstützung während des letzten Jahres. Den Schiedsrichtern, Platzwarten, Speaker dem Buvettenteam und all jenen die ich nicht persönlich erwähnt habe für die wertvolle Arbeit. Speziell bedanke ich mich bei sämtlichen Sponsoren für ihre Unterstützung zum Wohle des FC Schwarzenburg. Ich wünsche allen eine verletzungsfreie und erfolgreiche Saison 2012/13! Euer Präsident Thomas Amstutz

Ladenöffnungszeiten: Montag bis Samstag 08:00 Uhr bis 11:30 Uhr Donnerstag Abendverkauf 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr An Marktagen 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Finanzen

kunft alles im gleichen Ausmass bieten können, wird es auch beim FCS in naher Zukunft zu einer Anpassung der Beiträge unweigerlich vorbeiführen. Wir werden alles daran setzen, dass wir die finanzielle Lage des Vereins im Lot halten können.

Freiburgstrasse 6 • 3150 Schwarzenburg Telefon 031 731 04 51 • Telefax 031 731 28 06 office @ breuag.ch • www.breuag.ch

eins massive Sanierung vorgenommen. Das Trainingsfeld konnte durch eine Light-Variante in Schuss gehalten werden. Auch das Reinigen der Autos während der Regentage soll aufgrund der neuen Beläge auf dem Parkplatz Geschichte sein. Das Projekt für die Garderobenerweiterung wird zurzeit in den verschiedenen Gremien der Politik behandelt uns sollte bestenfalls im Sommer/Herbst 2014 realisiert werden können.

Heinz Schwendimann Dorfplatz 3 CH-3150 Schwarzenburg Tel.: +41 (0)31 731 21 21 Fax: +41 (0)31 731 16 51 [email protected] www.sonne-schwarzenburg.ch

HOTEL & RESTAURANT SCHWARZENBURG 8

9

FCS-Saujasset 2013 Dominanz der Jasserinnen und Jasserinnen aus der freiburgischen Nachbarschaft! Am Freitag, 1. März 2013 war es wieder einmal soweit! 68 Jasserinnen und Jasser fanden sich im Restaurant Sonne zum traditionellen FCS-Saujasset ein. Nach dem letztjährigen Erfolg der Berner-Jasser dominierten diesmal die Vertreterinnen und Vertreter aus dem freiburgischen Sensegebiets, unter den 10 Erstplatzierten nehmen sie die Hälfte ein! Im ersten Rang vermochte sich Werner Affolter mit 4‘310 Punkten und einem respektablen Vorsprung von 118 Punkten auf die Nächsfolgenden zu klassieren. Auf dem zweiten Rang und damit als beste Frau folgte die seit Anbeginn teilnehmende „Spitzen“-Jasserin Martha Hostettler aus Schwarzenburg-Steinhaus. Weitere Spitzenplätze sicherten sich die freiburgischen Daniel Pürro und Hans Lüdi, gefolgt vom letztjährigen Gewinner Alfred Schmid.

Der Wettkampf verlief wiederum sehr ausgeglichen. Das Gros bewegte sich um die 3‘850 Punkte, oft entschieden nur einzelne Punkte über eine klar bessere Klassierung. Erfreulich ist der erneut grosse Frauenanteil mit rund einem Drittel. Allen Jasserinnen und Jassern ein herzliches Dankeschön für die Teilnahme und ein grosses Kompliment für den erneut fairen Wettkampf. Ein weiterer Dank geht an Jürg Spycher (Fleischpreise), Thomas Kreuter , die Reservejasser und die Crew vom Restaurant Sonne sowie Karin Zwahlen-von Niederhäusern von der Gärtnerei Zwahlen aus Riffenmatt für die gespendeten Blumen. Das nächste FCS-Saujasset findet übrigens am Freitag, 7. März 2014 statt! Bis dahin verbleibt genügend Zeit, um sich mit intensivem Training auf diesen Anlass und eine bessere Klassierung vorzubereiten.

Vielen Dank für die Unterstützung!

OK FCS-SAUJASSET: Ernst Burri und Res Kehrli

Bank Gantrisch Gilgen Door Systems AG Garage Zahnd AG Landi Rudolf Laupen 100er-Club

Ranglistenspitze Punkte 1. AFFOLTER WERNER, Heitenried. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’310 2. Hostettler Martha, Steinhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’192 3. Pürro Daniel, Brünisried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’182 4. Lüdi Hans, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’145 5. Schmid Alfred, Schwarzenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’133 6. Riedo Emma, Plaffeien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’095 7. Decouvert Hubert, Düdingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’088 8. Neuhaus Marie, Plaffeien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’056 9. Hauser Rosa, Schwarzenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’055 10. Reber Hans, Niederscherli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’053 11. Gilgen Niklaus, Schwarzenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’034 12. Reichen Agnes, Schwarzenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4’017 10

Sponsoren Trikots Bank Gantrisch Expert Zahnd AG Garage Corpataux Garage Schönentannen Garage Zahnd AG Garage H. Zutter Gasser AG, Glace und Tiefkühlprodukte Gasthof Bühl Honymo Holzbau AG Hotel Restaurant Sonne Ladehuus Grünig Physiotherapie Maya Stoll / Marianne Schneider Roggli AG Rohrbach’s Sport-Träff Urs Moser, Reinigungen Vifian Möbelwerkstätte AG

Juniorenbus

11

Kalender 2013/14 September 13 20.-22.09. Dorfturnier November 13 17.11.

FCS-Lotto (Pöschensaal) 13:30 - 18:00

Dezember 13 27.12.-01.01.

Altjahrswoche Pöschen



Januar 14 24.01. 31.01.

Hauptversammlung 100er Club 19:45 - 22:00 Altjahrshöck (Restaurant Gärbi)



April 14 06.04.



Mai 14 11.05. 29.05.

Sponsorenapéro (Buvette Pöschen) Schiedsrichterausflug MFV (Buvette Pöschen)



Juni 14 21.06. 22.06. 29.06.

bank gantrisch-cup (Erwachsenenturnier, Pöschen) bank gantrisch-cup (Schülerturnier, Pöschen) Funktionärsfest (Buvette, Pöschen) 10:00 -12:00



August 14 15.08.

Öffnungszeiten Juniorenbörse 2014 In der Juniorenbörse vom Fc Schwarzenburg können gebrauchte Fussballartikel (Fussballschuhe, Schoner, Stulpen, Shirts, Hosen und Trainer) zu günstigen Preisen gekauft werden. Damit die Börse funktioniert, sind wir darauf angewiesen, dass sie nicht mehr gebrauchte Artikel, die in einem guten Zustand sind, in die Börse zum verkaufen bringen.

Bei Fragen oder Unklarheiten steht Marlise Zbinden für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Meisterschaftsbeginn Rückrunde

keller ngenieure ag

Paul Keller

dipl. Bauingenieur FH/STV dipl. Energieberater 079 301 75 21

Hoch- und Tiefbau, Holz- und Stahlbau, Bauphysik, Energieberatung

Dipl. Bauingenieure

Dorfplatz 20

3150 Schwarzenburg

[email protected]

Hauptversammlung 19:30 - 21:00

031 731 20 60

12

Die Termine findet ihr auf der Homepage des Fc Schwarzenburg unter der Rubrik Verein/Juniorenbörse.

13

Trainer 4. Liga a Marco Mosimann [email protected]

Giebelweg 5 Natel 3323 Bäriswil

079 / 701 98 92

4. Liga b Christian Zahnd [email protected]

Bernstrasse 17 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Natel

031 / 534 51 31 079 / 657 73 79

Senioren Patrick Lanz [email protected]

Kaplaneistrasse 28 3182 Ueberstorf

Tel. Privat Natel

031 / 731 66 91 079 / 315 56 96

Junioren Fc Hanspeter Hostettler Oberdorf 11 Tel. Privat 031 / 731 32 62 [email protected] 3150 Schwarzenburg Natel 079 / 619 05 12 Junioren Fc René Reber Riedstrasse 45 Tel. Privat 031 / 735 50 07 [email protected] 3145 Lanzenhäusern Natel 079 / 355 97 14

Veteranen Straub Rico [email protected]

Flüehli 51 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Natel

031 / 932 37 00 079 / 358 77 92

Sunneschyn Kleiner Markus [email protected]

Junioren A Rudolf Gasser [email protected]

Niedereichiweg 10 3148 Lanzenhäusern

Tel. Privat Natel

031 / 731 29 75 079 / 652 88 47

Junioren B Pascal Kerle [email protected]

Schlossmatten 15 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat 031 / 731 33 18 Tel. Geschäft 079 / 238 97 05 078 / 854 13 37

Tel. Privat 031 / 738 94 19 Tel. Geschäft 031 / 731 17 77

Junioren Da Messerli Karl Schwirrenstrasse 46 [email protected] 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Natel

031 / 731 29 56 079 / 518 50 49

Junioren Db Zbinden Andreas Zelgweg 22 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Natel

031 / 731 44 23 079 / 592 36 60

Junioren Ea Badertscher Stephan [email protected]

Hangweg 22 3148 Lanzenhäusern

Tel. Privat 031 / 732 02 02 Natel 079 / 352 46 37

Junioren Eb Zahnd Heinz [email protected]

Flüehli 63 3150 Schwarzenburg

Tel. Privat Natel

031 / 731 04 92 079 / 607 32 02

031 / 731 20 57

berichtschreiber

Bitte sendet mir die Berichte rechtzeitig zum Redaktionsschluss, sonst verzögert sich der Erscheinungstermin. Nächster Redaktionsschluss: 9. März 2014 Einsenden am besten per E-Mail: [email protected]

of Hirsch sth

R

iff

14

Tel. Privat

031 / 731 39 18 079 / 682 74 00

Aufruf an alle

en

Junioren Cb (Schw.burg) Peter Schüpbach Wydeneggliweg 1 [email protected] 3157 Milken

Flüehli 103 3150 Schwarzenburg

enma

tt

Natel

Ga

Junioren Ca (Rüschegg) Daniel Mutti Langenwilweg 55 3150 Schwarzenburg

Junioren Fa Kreuter Jürg Talweg 6 Tel. Privat [email protected] 3150 Schwarzenburg Natel

Traditionsbewusster Landgasthof Gutbürgerliche Küche. Gemütliche Räumlichkeiten. Grosser Saal für Hochzeits-, Familien- und Gesellschaftsanlässe. Ideal für Altersausflüge - rollstuhlgängig. Übernachtungsmöglichkeit. Heimelige Gästezimmer und Massenlager, günstige Preise. Mit höflicher Empfehlung: Familie K. + W. Heiniger Taxibetrieb und Kleinbus bis 15 Personen

15

1. Mannschaft Liebe Leserin, lieber Leser Wissen Sie noch, vor einem Jahr: „Wiederaufstieg der ersten Mannschaft in die 3. Liga!“ Freude, Begeisterung über dieses Team! Hat uns so viel Spass gemacht!! Ein Jahr später: Erneuter Abstieg in die 4. Liga. Enttäuschung, Frust, Ärger überall. Dabei hat alles recht gut angefangen. Mit einem neuen Trainer und Torwart sowie einem praktisch unveränderten Team ging’s flott in die neue Saison. Sogar gegen höher gehandelte Teams (Belp) konnten Punkte geholt werden. Die vom Trainer geforderte Anzahl Punkte nach der Vorrunde wurde jedoch knapp verpasst. Es war uns bewusst, dass nicht mehr alles so rund laufen dürfte wie im Vorjahr. Erschwerend kam dazu, dass sich unsere Stürmer zum Teil verletzten und in der Folge diese Lücken von den anderen Mitspielern nicht restlos geschlossen werden konnte. Trotzdem, die Stimmung war gut, das vor Saisonbeginn lancierte Toto war ein Erfolg und das ganze Team wurde unter der Regie des neuen Trainers vollständig neu eingekleidet (Präsentationstrainer, Trainingstrainer, Sporttasche, T-Shirt). Am Ende der Vorrunde sprach sich das Team für Barcelona als Ort für das Trainingslager aus. In einer wunderschönen Anlage konnten wir bei herrlichen Temperaturen gut trainieren. Diesbezüglich wurde bereits im letzten Bulletin ausführlich berichtet. 16

Die Rückrunde begann mit einem Nachtragsspiel gegen Zollikofen. Bei schlechten Bodenverhältnissen und frostigen Temperaturen war gemäss Schiedsrichter unser Spiel wohl das Einzige, das nicht verschoben wurde. Dabei hatte Zollikofen das Glück auf seiner Seite und holte die drei Punkte. Von da an taten wir uns schwer, sehr schwer! Nach einer roten Karte beim nächsten Spiel gegen den Torwart von Bümpliz blieb uns trotz viel Kampf nur ein Unentschieden… Gegen Slavonia mussten wir kurzfristig unseren zweiten Torwart Remo Loosli von einem privaten Anlass aus dem Wallis „einfliegen“ lassen. Der Gegner liess sich nicht bitten, gegen eine verunsicherte Mannschaft mit Unterstützung des Heimpublikums die volle Punktzahl zu holen. Das nächste Spiel gegen Gerzensee sollte zum Schicksalsspiel für unseren Trainer werden: Die Niederlage, in einem Spiel mit vielen Gehässigkeiten zwischen den Mannschaften, war zu viel für den Vorstand, welcher in der aktuellen Situation ein Zeichen setzen wollte. Die Mannschaft wurde durch den Vorstand nach dem Spiel über die sofortige Freistellung von Thomas Widmer informiert. Im Tag eins nach der Freistellung folgte das Spiel gegen Sternenberg. In der Zwischenzeit konnten wir wieder auf die Unterstützung des letztjährigen Trainers

(Patrick Knuchel) zählen. Der Gegner wollte sich gegen die klare und peinliche 0:4 Niederlage aus der Vorrunde revanchieren. Ganz so einfach machten wir es ihm nicht, trotzdem gingen wir ohne Punkte nach Hause. Beim Auswärtsspiel gegen Belp hiess es nach den ersten 45 Minuten noch 0:0. Hoffnung keimte auf. Verschiedene Verstärkungswechsel bei Belp wirbelten uns ab der zweiten Halbzeit aber recht durcheinander. Das Schlussresultat war klar und deutlich und der Frust riesengross. Nach einer weiteren, klaren Niederlage gegen Breitenrain glaubten wohl die Wenigsten an den Ligaerhalt. Trotzdem: Die Hoffnung stirbt zuletzt! Gegen den FC Laupen mussten alle drei Punkte her!!! Ohne wenn und aber. In einer spektakulären Partie mit z.B. der 100%-Chance kurz vor Schluss, welche hätte, dann wären……usw. gab’s leider nur einen Punkt. Zu Hause gegen Jedinstvo verloren wir knapp, aber blieben halt ohne Punkte. Nun, nach dem missratenen Rückrundenstart wollten und mussten wir gegen Zollikofen erfolgreich sein. Mit einem wunderschönen Geschoss aus rund 20 Meter gingen wir in Führung. Nach einer langen Durststrecke erhellten sich die Gesichter: endlich wieder ein Sieg! Mit diesem positiven Ergebnis ging’s gegen den FC Bern, welcher mit einigen ehemaligen Spielern aus Schwar-

zenburg antrat. Auch hier bis zur Halbzeit gut (0:0) und anschliessend doch wieder verloren. Im letzten Spiel gegen Grosshöchstetten-Schlosswil zu Hause hiess es sein oder nicht sein. In einem hektischen, spannenden Spiel (Torfolge: 0:1; 1:1, 2:1, 2:2, 2:3, 3:3) reichte das 3:3-Unentschieden gegen 9 Mann leider nicht zum Sieg und in der Folge die Relegation wieder in die 4. Liga. Leider ist es uns nicht gelungen, das Team aus dieser Negativ-Spirale zu führen. Immer wieder versuchten wir die positiven Elemente in den Vordergrund zu stellen. Zu oft hiess jedoch, wenn wir hätten, dann wäre das Resultat so oder so gekommen. Viele Spiele waren ja in der ersten Hälfte gut, dann kam leider der Einbruch. Also Jungs, Fussball spielen könnt Ihr, also tut es… Wir alle zählen auf Euch! Von da her versuchen wir, erneut mit einem neuen Trainer, einen Neustart in der 4. Liga, nehmen Spiel für Spiel, versuchen uns an den positiven Elementen wieder aufzurichten und schauen mal, was wird. Zum Schluss möchte ich Thomas Widmer für seine geleistete Arbeit herzlich danken. Ferner hat unser langjähriger Torwart, Finanzchef, gute Seele, Remo Loosli, seinen Rücktritt aus der ersten Mannschaft erklärt. Aus beruflichen Gründen unterbricht Nicolas Foddanu die Zeit beim FCS und Marco Bo17

schung wechselt, auch aus beruflichen Gründen und schweren Herzens zurück zum FC Sternenberg. Zurück in die zweite Mannschaft wechselt Patrick Gilgen. Euch allen vielen Dank für Euren Einsatz und lasst Euch wieder mal blicken. Ein grosser Dank gilt auch dem Vorstand. In dieser brenzligen Situation hinzu stehen und zu entscheiden gebührt Respekt. Merci auch unserem zweiten Team und den A-Junioren, die uns bei Bedarf Spieler zur Verfügung stellten. Ferner den ganzen Junioren/Innen mit ihren

Trainer/Innen, Betreuer/Innen, welche unseren Jüngsten eine solide Grundausbildung vermitteln. Nicht vergessen möchte ich das Buvette-Team, Patrick Knuchel, den Platzwart, unsere Ausrüstungssponsoren den Gasthof Bühl, Schwarzenburg, die Schreinerei Baumann + Eggimann AG, Zäziwil und die Streit AG, Liebefeld sowie alle, die sich zum Wohl des FCS einsetzen. Merci viu mau! Jörg Frauchiger

Fotos: Dajana Schneider

Atelier Sidefade

Marlies Nydegger

Ihr�Partner�für: Renovationen Spritzen Tapezieren Schriften

Damenschneiderin

Tel.�031�32�29�/�Tel.�031�731�47�02�/�Fax�031�731�40�42

Zelgweg 24 3150 Schwarzenburg Telefon: 031 731 16 12 Fax: 031 731 22 66

MALERGESCHÄFT MISCHLER�GMBH 3150�SCHWARZENBURG

RENE LEUENBERGER GMBH GIPSEREI - TROCKENBAU - ISOLATIONEN RENE LEUENBERGER GMBH THUNSTRASSE 40 3150 SCHWARZENBURG [email protected] 18

TEL 031 731 04 10 FAX 031 731 12 18 MOBILE 079 423 45 85 19

2. Mannschaft Rückrunde 2012/13 Das Ziel „Klassenerhalt“ wurde in der Vorrunde buchhalterisch mit einigen guten Leistungen nicht nur greifbar gemacht. Man befand sich tatsächlich in den Rängen. Wir wollten uns jedoch nicht ausruhen und in der Tabelle nach oben klettern, anstatt nur den kleinen Vorsprung auf den Strich zu wahren. Die erste Gelegenheit bot sich auswärts bei FC Bosna, welcher momentan auf einem Abstiegsplatz anzutreffen war. Ein Sechspunkte-Spiel also. Dort wurde der FCS dem Ruf gerecht, eine Wundertüte zu sein, an jenem Tag allerdings eine enttäuschende. Den stärksten Gegner können die Schwarzenburger schlagen, im nächsten Spiel als klarer Favorit genauso grandios straucheln. So bot sich den mitgereisten Fans ein bemitleidenswerter Anblick; noch nie war das komplette Team nach Abpfiff derart demütig still. Mit dieser Niederlage begann der Fall in den Sumpf des Abstiegskampfes. Es kam erschwerend hinzu, dass wir die Spiele zwar auf Rasen bestritten, die Trainings dann nur auf Kies oder gar nicht ausführen konnten, was aber nicht als Ausrede aufgefasst werden sollte. Die Direktbegegnung gegen den FC Stettlen, dem Duellanten am Strich, ging kümmerlich unentschieden aus. Das erste Heimspiel, dank heftigem Regen kurz vor dem Kick-Off eher einer Poolparty ähnlich, trug ebenfalls einen 20

Punkt gegen den FC Bern zu Buche. Der Gegner hatte mehr Mühe mit dem Terrain und alle Beteiligten waren wohl deshalb schliesslich zufrieden. Dennoch: Es wurde langsam eng. Was schief gehen kann, wird auch schief gehen. Nach diesem Motto lief es uns in den nächsten Begegnungen, Einfachstes wollte nicht gelingen, eine Torflaute und Unstimmigkeiten in der Abwehr führten immer mehr zu einem desaströsen Torverhältnis. Weitere Spiele gegen Abstiegsanwärter gingen verloren und fortan befanden wir uns im Gleichschritt mit besagtem Stettlen. In diesem Fahrwasser musste der Tag kommen, an dem nur noch das Siegen einen Wert hatte, und in der drittletzten Runde war es soweit. Der mittlerweile verzweifelte Trainer sah nur noch eine Möglichkeit und schnürte die Fussballschuhe gleich selbst. Heroisch führte der übrigens gelernte Stürmer seine Spieler zu äusserst knapp eingefahrenen drei Punkten gegen Holligen. Wie Wildhunde setzten wir beflügelt zur Aufholjagd an. Nur zwei Tage später kam der Leader Tomislavgrad in die Pöschen zur Hatz. Die Wundertüte schlug einmal mehr zu und bodigte den Ersten nach äusserst intensiven 90 Minuten in einem dramaturgisch perfekten Spiel. Der Klassenerhalt war vor dem letzten Spiel praktisch in trockenen Tüchern und dies nicht unverdient. Zu keiner Zeit hatte die Mannschaft den Kopf hängen lassen, sie hatte stets an sich geglaubt.

Im letzten Spiel musste mindestens ein Punkt her, oder aufgrund der FairplayWertung auf das sonst so beliebte Kartensammeln verzichtet werden. Beide Bedingungen wurden tatsächlich erfüllt. Letztendlich können wir erleichtert behaupten, dass wir „safe“ sind. Die nächste Saison wird für uns sicherlich nicht einfacher, im Gegenteil. Der Aufsteigerbonus ist weg und die zu-

SCHÖN ZU WISSEN, MAN KÖNNTE.

geloste Gruppe ist ein harter Brocken. Nichtsdestotrotz wollen wir zusammen für positive Schlagzeilen sorgen. Es dürfte sicherlich pikant werden, zumal sich die erste Mannschaft nun auch in unseren Gefilden tummelt und dadurch ein weniger abstrakter Vergleich möglich wird. Lukas Knoll

Der neue Tiguan. Mit Park Assist 2.0.* Es gibt aufregendere Dinge im Leben, als einzuparken. Deshalb können Sie diesen Job ab sofort dem Park Assist 2.0* überlassen. Dieser erkennt Querwie auch Längsparklücken und lenkt in beide nahezu selbsttätig ein. Aber mit dem kraftvollen Anzug seiner verbrauchs- und leistungsoptimierten TSIund Common-Rail-TDI-Motoren und dem Multifunktionslenkrad* fahren Sie den neuen Tiguan sowieso am liebsten selber. Den neuen Tiguan gibt es bereits für 32’750 Franken**.

Zusätzlich profitieren Sie jetzt vom Volkswagen EuroBonus*** von Fr. 4’900.– bis Ende Juni.

*Optionale Sonderausstattung. **Tiguan 1.4 l TSI Trend & Fun, 122 PS (90 kw), Frontantrieb, 6-Gang manuell, 1’390 cm3. Verkaufspreis: Fr. 32’750.–. Abzüglich EuroBonus*** Fr. 4’900.-, tatsächlich zu bezahlender Preis Fr. 27’850.-. EuroBonus ist gültig für Privat- und Flottenkunden und gilt für abgeschlossene Verträge vom 10. Mai bis am 30. Juni 2012. Sämtliche Beträge inkl. 8% MwSt. Energieverbrauch gesamt: 6.5 l/100km, CO2-Emission:152 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 49’340.–.

Garage Corpataux AG Thunstrasse 35, 3150 Schwarzenburg Tel. +41 31 731 13 23

21

Juniorenobmann Gruppierungsmannschaften FCS/FCR (Junioren A – C) Die A Junioren konnten in der 1. Stärkeklasse ohne Probleme mithalten, und sowohl in der Vor- und Rückrunde den Klassenerhalt sichern. Leider haben wir das Problem mit dem schmalen Kader immer noch nicht in den Griff bekommen. Um die Trainings mit genügend Spielern absolvieren zu können, wurde jeweils am Mittwoch gemeinsam mit den B Junioren trainiert. Jedoch wollen wir erneut A Junioren in der kommenden Saison stellen und versuchen die Problematik zu entschärfen! Den B Junioren gelang in der Vorrunde trotz keiner Niederlage und dem besseren Torverhältnis als dem erstplatzierten Team, der Aufstieg in die Promotion nicht. Dies wegen dem Wettspielreglement, das die Strafpunkte vor dem Torverhältnis wertet. In der Rückrunde wurde der Aufstieg erneut als Ziel gesetzt und diesmal auch als alleiniger Tabellenerster erreicht. Gratulation dem Team und dem Trainerduo für diese Leistung in der Vor- und Rückrunde!! Das Ca konnte in der Vorrunde sowie in der Rückrunde den Klassenerhalt sichern, und erreichte jeweils einen guten Rang im Mittelfeld. So kann man hier erneut eine Saison in der Promotion in Angriff nehmen.

Die Cb Junioren/Juniorinnen mussten in dieser Saison leider einige Niederlagen hinnehmen. Jedoch konnte das Team vielfach gut mitspielen und es wurden kontinuierlich Fortschritte erzielt. Trotz mehr Niederlagen als Siege, war eine sehr gute Stimmung bei den Junioren/ Juniorinnen vorhanden! Die Junioren Gruppierung mit dem FC Rüchegg wird auch in der neuen Saison fortgeführt. Erneut konnten wir so je eine A und B Mannschaft, sowie zwei C Mannschaften melden. Erfreulicherweise haben sich auch alle bisherigen Trainer bereiterklärt, erneut eine Vorrunde mit ihren Teams in Angriff zu nehmen. Junioren A Trainer: Rudolf Gasser Assistent: leider immer noch vakant Junioren B Trainer: Assistent:

Pascal Kerle Bärnu Zoss

Junioren Ca Trainer: Assistent:

Daniel Mutti Lucas Zbinden

Junioren Cb Trainer: Assistent:

Peter Schüpbach Christian Moser

Zum Schluss möchte ich allen die sich in irgendeiner Funktion für den FCS im Juniorenbereich einsetzen danken! Auch eine Danke an den FC Rüschegg für die gute Zusammenarbeit in der Junioren Gruppierung sowie dem Buvetten Team, für die nicht selbstverständliche Präsenzzeit und Bewirtung. Juniorenobmann Pascal Kerle

Spycher

GmbH

Metzgerei Lebensmittel Käsespezialitäten Dorfstrasse 2 315 0 Schwarzenburg Tel. 031 731 04 80 F ax 031 731 47 80

3150 Schwarzenburg, Bernstrasse 11 Tel. 031 731 05 04, www.expert-zahnd.ch 22

23

Junioren A Wie immer war auch dieses Jahr unser Kader sehr knapp bestückt. Jedoch konnten wir mit den Spielern aus der 1. Mannschaft und den B-Junioren, welche uns immer wieder gerne ausgeholfen haben, immer genug Spieler aufbieten. Merci für euren Einsatz!

dazu durften sich diese Spieler im letzten Spiel noch als Torwart versuchen, der eine souveräner als der andere. Da auch der Rest der Aufstellung ausgelost wurde, konnten wir mit einem amüsanten Nachmittag die Saison abschliessen. Wir möchten uns bei allen Eltern und den übrigen Fans bedanken, dass sie so treu unsere Spiele besucht haben.

Im Cup haben wir es in der Vorrunde bis in den Viertelfinal geschafft, wo aber in der Rückrunde auch Endstation war. Ge- Last but not least, ein grosses Dankegen Kaufdorf gingen wir mit 0:5 unter. schön an unseren Trainer Ruedi Gasser Die Meisterschaft konnten wir schluss- für seine grossen Bemühungen für das schreinerei küchenstudio endlich auf dem 5. Rang abschliessen. Team. Es kam auch schon vor, dass er ZBINDEN Gegen ebenbürtige Gegner konnten wir am Samstagabend bis spät in die Nacht teils attraktiven Fussball zeigen und ei- Spieler für den nächsten Tag zusammennige Spiele klar für uns entscheiden. suchen musste, was er irgendwie immer Jedoch hatten wir gegen die zwei klar geschafft hat. stärksten Teams unserer Gruppe grosse Schwierigkeiten, dementsprechend ver- Wir blicken auf eine Saison zurück, in loren wir klar gegen Kaufdorf und Un- der unsere Platzierung auch unseren tere Emme. wechselhaften Leistungen entspricht. Trotzdem hatten wir immer Spass und Dieses Jahr bedeutete auch den Ab- freuen uns schon jetzt auf die neue Saischied für einige unserer Spieler, wel- son mit neuen, starken Spielern, welche che zu den Aktiven wechseln. Passend von den Junioren B nachrücken. +

E HVIFIAN PARTNER E HVIFIAN PARTNER DIPL�ARCHITEKTEN�AG

WELLENRIED 3150 SCHWARZENBURG

Wir bieten Ihnen mehr: ob Garage, Carrosserie, Lackiererei oder Beschriftungen: wir garantieren einen Rundum-Service. Kompetent, schnell und zuverlässig. Garage

Lackiererei

• An- und Verkauf von Neu- und Occasions- fahrzeugen • Service und Reparaturen aller Marken • Auspuff-, Batterie- und Pneuservice • Elektro- und Klimaservice • Autozubehör

• Lackieren von Unfallreparaturen • Neumalereien • Spotrepair • Effektlackierungen • Industrielackierungen • Felgen instandstellen • Fahrzeugkosmetik

Carrosserie

kies + beton ag schwarzenburg Tel. Werk 031 731 08 73 Fax Werk 031 731 30 58 Tel. Büro 031 731 29 06

schreinerei+küchenstudio

ZBINDEN

Schreinerei: R i n g g e n m a t t 1 8 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 25 63 Fax 031 731 25 86

24

Küchenstudio: Feldmoosstrasse 5 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 04 06 Fax 031 731 25 86

Ihr Lieferant für Kies, Sand und Transportbeton

www.s-k-zbinden.ch [email protected] Inh. Hans Ulrich Zbinden M W S t . - N r. 1 3 5 2 51

TEL 031�731 13 13 FAX 031 731 29 23 [email protected] www.vifian-architekten.ch

• Sämtliche Carrosseriearbeiten • Drücktechnik (Ausbeulen ohne zu lackieren) • Scheibenersatz und Windschutzscheiben Reparaturen • Kunststoffreparaturen • Aluminium-Instandsetzung • Restaurationen • Celette-Richtanlage mit Lasermesssystem • Miracle-Ausbeulsystem

Beschriftungen • Fahrzeuge • Werbetafeln und Blachen • Schaufenster • Gebäude

Telefon 031 738 81 88, Fax 031 738 84 88 www.bartlomeag.ch

25

Junioren B Da wir nach der Vorrunde wegen den Strafpunkten nicht in die Promotion aufgestiegen waren, war von Beginn weg klar, dass der Aufstieg unser Ziel sein muss. Dies wurde uns vor dem ersten Spiel auch gerade von unseren Trainern klar gemacht. Das Ziel weniger Strafpunkte zu kassieren wurde schon im ersten Spiel verfehlt weil ein unerfahrener Eckballschütze den Ball nicht auf den Viertelkreis legte. Ohne Ankündigung war der Schiri gnadenlos und zog die gelbe Karte, Glück dass es nicht rot war… Der Schütze war perplex, aber kam mit einem Lächeln zur Auswechselbank. Ansonsten verlief der Match ohne Stolpersteine und wir gewannen 7:0. Folgende Spiele gewannen wir ohne Probleme, wobei wir mit Skepsis nach Frutigen zum damals Tabellenersten fuhren. Alle dachten, dass dieser Gegner ein harter Brocken werden könnte. Aber nach dem 5:0 nach 30 Minuten war wohl klar, dass Frutigen keine Aufstiegsambitionen hatte. Das Spiel endete mit 12:1. Danach fielen wir in eine kleine Baisse, wobei wir gegen das enorm verstärkte Weissenstein 3:1 verloren und auch gegen das schlechte Team von Breitenrain keine Glanzleistung vollbrachten (zwei unerfahrene Penaltyschützen verschossen je einen Penalty). Trotzdem konnten wir das Spiel zu unseren Gunsten entscheiden und siegten wir mit 6:2. Da unsere Aufstiegsgegner patzten, war ein Aufstieg schon im Direktduell gegen den Leader mit zwei mehr ausgetrage26

nen Spielen aus Interlaken möglich. Leider zeigten die Gegner laut Information gegnerischer Eltern das Spiel ihres Lebens und wir verloren mit 2:5. Jedoch konnten wir mit zwei Siegen in den letzten zwei Spielen immer noch aufsteigen. Das erste Spiel gegen den Tabellenletzten (16:3) und das letzte gegen den Tabellendritten Heimberg in der Au. Dort zeigten wir wieder eine starke Leistung. Nach der ersten Halbzeit stand es schon 6:0, und somit war der Aufstieg so gut wie im Trockenen. In der zweiten Halbzeit schalteten wir etliche Gänge zurück, erzielten aber dennoch das 7:0. Danach beschenkte uns Beat Gasser im Namen des FC Rüschegg mit zwei Flaschen Sekt und die Buvette war für unser Abschluss-/Aufstiegsfest vorbereitet. Wir wurden mit köstlichen Speisen von den Eltern Stirnemann und Glauser gratis verwöhnt und das ganze wurde gesponsert von Urs Moser. Im Namen der Ganzen Mannschaft möchten wir euch dafür danken! Natürlich geht auch ein riesiger Dank an unsere Trainer Bärnu u Päscu, die uns immer super auf die Spiele eingestellt haben und dabei das ganze Kader berücksichtigt haben. Auch unseren treuen Fans möchten wir für ihre Unterstützung an diversen Orten danken und auch denen, die jeweils die Trikots gewaschen haben.

altershalber verlassen, wünsche ich weiterhin viel Freude und Erfolg bei den A Junioren oder Aktiven! Nicht unterlassen möchte ich den Organisatoren der Abschlussfeier (Urs Moser alias Mischler - nur für Insider / Carmela + Walter Glauser / Roger + Sandra Stir-

nemann) auch recht herzlich zu danken!! Und natürlich ein Dankeschön an alle, die die Mannschaft in irgendeiner Art unterstützt haben und an Bärnu, für die Unterstützung bei Trainings und Spielen. Pascal Kerle

Kader Caspar Cyril, Cianci Leandro, Glauser Tamino, Horn Luca, Hostettler Michel, Moser Michael, Moser Nico, Moser Rafael, Nussbaum Yannick, Nyffeler Michael, Reichenbach Fabian, Rohrbach Lars, Rohrbach Janick, Roth Joël, Scheidegger Fabian, Schneider Cyrill, Schüpbach Dan, Stettler André, Stirnemann Rafael, Zahnd Jannick, Zoss Fabio, Zwahlen Olivier

Luca Horn und Fabian Scheidegger Vielen Dank den beiden ‘‘Autoren‘‘ für diesen tollen Bericht und Gratulation der ganzen Mannschaft für den Aufstieg in die Promotion! All denjenigen, die das B 27

Datum 2013

FC Schwarzenburg 4 .Liga a Gruppe 4

4. Liga b Gruppe 3

Senioren Promo. Gr. 1

Veteranen Gruppe 1

S PIELPLAN VORRUNDE 2013/2014 Junioren A 1. St.kl.

Junioren B Promotion

Junioren Ca Promotion Gruppe 1

Junioren Cb 2. St.kl. / Gr.3

Junioren Da 2. St.kl. / Gr.3

Junioren Db 3. St.kl. / Gr.2

08.08.2013PhK Junioren Ea Junioren Eb Gruppe 1 Gruppe 2

Junioren Fa Gruppe 2

Junioren Fb Gruppe 3

Junioren Fc Gruppe 3

Organisator Organisator Organisator Organisator Organisator Spielnachmittag Spielnachmittag Spielnachmittag Spielnachmittag Spielnachmittag Mi 07.08. 20:00 Do 08.08. FC Rubigen Sa 10.08. FC Thörishaus FC Schmitten Training So 11.08. A 17:00 10:00-12:00 Mo 12.08. 20:00 FC Wattenwil SC Worb 17:45 Di 13.08. SC Holligen CUP A 19:30 Trianingsspiel Mi 14.08. FC Grünstern FC Lotzwil-Madiswil Koppiger SV SC Grafenried Köniz a Do 15.08. CUP 20:15 CUP A CUP 18:45 CUP A A Fr 16.08. A 13:00 15:00 A 12:00 10:00 A A A 14:30 14:30 Sa 17.08. FC Gerzensee FC Aarberg BSC Young Boys Mäd FC Heimberg b FC Belp b FC Schönbühl c FC Rüschegg FC Wabern c FC Goldstern a FC SchwarzenburgFC Schwarzenburg So 18.08. FC Zollikofen A FC Konolfingen Mo 19.08. 10:15 FC res. AS Italiana 12:30 DI 20.08. FC Sternenberg Mi 21.08. 20:00 Fr 23.08. A A A A A A A A A Sa 24.08. SCI Esperia Napoli Bern a KEINE SPILE S2 CHELLANFC Länggasse FC Wattenwil SC Worb b FC Sternenberg b FC Bern b SC Bümpliz 78 b FC Bolligen a FC Gerzensee FC Laupen a So 25.08. FC Wyler A 19:30 FC Herzogenbuchsee Mo 26.08. A FC Wyler / YB FC Muri-Gümligen A Fr 30.08. 16:00 FC Bern 14:00 14:00 12:00 16:00 15:00 A 13:00 A A A Sa 31.08. FC Belp 20:00 SC Wohlensee FC Steffisburg a Ämme Team c FC Zollikofen b FC Breitenrain d FC Schönbühl b FC SchwarzenburgFC Ostermundigen a FC Laupen b FC Rubigen So 01.09. FC Goldstern 19:30 Mo 02.09. 10:15 FC Münchenbuchsee Di 03.09. A Mi 04.09. FC Interlaken Fr 06.09. A A A A A 10:00 A A A A Sa 07.09. FC Muri-Gümligen SCI Esperia Napoli Berna SC Worb b SC Holligen 94 FC Wyler c FC Schwarzenburg FC Wabern c FC Grosshöchstetten aFC Rüschegg b SC Thörishaus b So 08.09. SCWorb a 19:30 FC Schüpfen FC Dürrenast a Mo 09.09. A FC Wabern b 12:30 A Di 10.09. FC Makedonia 19:30 19:00 Mi 11.09. 20:00 FC Dürrenast a FC Ostermundigen a A Sa 14.09. FC Hünibach AS Italiana Femina Kickers Wor SC Wohlensee a FC Schwarzenburg FC Köniz b FC Länggasse c SC Münchenbuchsee c So 15.09. 13:00 13:30 15:00 A 11:00 A A A DI 17.09. FC Bosna-Bern 19:00 A Mi 18.09. 20:00 SV Kaufdorf b SC Jegenstorf b Fr 20.09. FC Wabern b A A 14:00 12:00 Sa 21.09. FC Makedonija Dorfturnier FC Wyler / YB FC Oberdiesbach FC Dürrenast a FC Ostermundigen aSV Kaufdorf b So 22.09. FC Bosna-Bern 19:30 Mo 23.09. SC Bümpliz 78 Fr 27.09. A SC Bümpliz A A A Sa 28.09. SC Wohlensee A SV Lyss a FC Wyler a FC Bethlehem BE So 29.09. FC Länggasse FC Aurore Bienne Mo 30.09. 10:15 12:30 Di 01.10. FC Zollikofen Mi 02.10. A Fr 04.10. 16:00 FC Ostermundigen 13:00 14:00 13:30 15:00 Sa 05.10. FC Köniz 20:00 FC Bern a SC Bümpliz 78 FC Länggasse FC Belp c So 06.10. SC Grafenried FC Sternenberg Mo 07.10. A A Fr 11.10 A A 14:00 A A A Sa 12.10. SC Thörishaus FC Moutier FC Frutigen a FC Biglen FC Ostermundigen FC Weissenstein Bern So 13.10. SCI Esperia Napoli Bern b FC Wohlensee Mo 14.10. 10:15 12:30 Fr 18.10. 16:00 14:00 A 13:00 A A 12:00 A A Sa 19.10. FC Wabern FC Azzuri Bienne FC Köniz a FC Steffisburg b FC Länggasse a FC Bethlehem c FC Schwarzenburg FC Belp c FC Belp c So 20.10. Portugal Futebol Clube FC Heimberg Mo 21.10. A A Fr 25.10 A A 14:00 A 14:30 A A A A Sa 26.10. AS Italiana FC Schönbühl FC Allmendingen aFC Oberdiessbach b FC Schwarzenburg FC Zollikofen c FC Wabern a FC Länggasse c FC Länggasse c So 27.10. FC Bern a FC Bolligen/Osterm. Mo 28.10. 10:15 12:30 Fr 01.11. 16:00 13:00 A Sa 02.11. FC Galicia Ämme Team FC Groshöchstetten-Schlosswil So 03.11. FK Darina SC Aegerten Brügg Mo 04.11. A A Trainer Mosimann Marco Zahnd Christian Lanz Patrick Straub Rico Gasser Rudolf Kerle Pascal Mutti Daniel Schüpbach Peter Zbinden Andreas Messerli Karl Zahnd Heinz Kreuter Jürg Reber René Hostettler Andreas vakant P 031 741 66 91 031 932 37 00 031 731 29 75 031 731 33 18 031 738 94 19 031 731 44 23 031 731 29 56 031 731 04 92 031 731 39 18 031 735 50 07 031 738 00 20 G 031 330 56 96 031 960 34 32 031 632 40 69 031 731 17 77 031 322 57 42 026 674 25 20 031 731 02 20 031 734 42 33 N 079 701 98 92 079 657 73 79 079 315 56 96 079 358 77 92 079 652 88 47 079 238 97 05 078 854 13 27 079 592 36 60 079 518 50 49 079 607 32 02 079 682 74 00 079 888 03 11 079 579 61 72 email mosim72@bluew jayjay.zahnd@gm p .m.lanz@hispeed. [email protected] ga@swissonline. [email protected] p.schuebi@bluew zbinden.andreas@ karl.messerli@swiss [email protected] [email protected] rené[email protected] [email protected] BENERKUNGEN CLUB-PRÄSIDENT SPORTCHEF SIKO-PRÄSIDENT JUNIOREN-OBMANN KIFU-OBMANN Gasser Ueli 079 218 75 17 CLUBADRESSE Heimspiel Hauptfeld Amstutz Thomas Nyffenegger Roger König Philipp Kerle Pascal Zbinden Andreas Stoll Hanspeter 031 731 01 26 FC Schwarzenburg die e-Mail-Adressen befinden sich Heimspiel Nebenfeld Pöschenweg 37 Kappelen 11 Aarefeldstr.19A Schlossmatten 15 Zelgweg 22 Postfach 32 Heimspiel Rüschegg 3150 Schwarzenburg 3150 Schwarzenburg 3600 Thun 3150 Schwarzenburg 3150 Schwarzenburg Amstutz Philippe 031 731 16 54 3150 Schwarzenburg weiter vorne im Bulletin. A= Auswärts Tel. P 031 961 13 00 Tel. P 031 731 39 93 Tel. P 031 731 30 06 Tel. P 031 731 33 18 Tel. P 031 731 44 23 079 262 67 12 Club-Nr. 10322 *= Juniorenbus 076 491 90 83 079 214 48 90 077 407 51 15 079 238 97 05 079 592 36 60 CLUBHAUS 079 712 80 12 PC 30-22492-6 rot= wird noch verschoben Tel. G 032 391 90 83 Tel. G 0333342428 Dardel Fritz 031 731 19 75 Kursiv = Trainingsspiel [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Hostettlet Beat 031 731 25 80

Aufsteigerjungs

Junioren Ca Dank der guten Vorrunde haben wir den Klassenerhalt in der Promotion geschafft und gingen in die wohlverdiente Winterpause. Zu Beginn der Rückrunde mussten wir mit einem reduzierten Kader antreten, da wir viele verletzte Spieler hatten. Aufgrund des schlechten Wetters wurden einige Spiele verschoben, was uns daher nicht ungelegen kam. Der Start ist gut gelungen. Wir hatten nach den ersten drei Spielen sieben Punkte zu verbuchen, was uns einen Rang in den ersten Plätzen der Rangliste verschaffte. Durch die gute Leistung und hohe Motivation unserer Junioren/-innen konnten wir diese Position lange halten. Am Ende der Saison standen uns noch die stärksten Gegner unserer Gruppe bevor.

BIERLADEN Punkte gab es nur noch gegen Allmendingen. Mit einem guten 6. Platz konnten wir die Saison in der Promotion beenden. Wir bedanken uns bei den Junioren/-innen für den Einsatz und wünschen allen, die nächstes Jahr bei den B Junioren, U18 spielen viel Erfolg und weiterhin viel Spass am Fussball. Ebenfalls bedanken wir uns ganz herzlich bei den Eltern, welche die Junioren/-innen an die Spiele chauffierten, Tenüs gewaschen oder uns anderweitig unterstützt haben. Nun wünschen wir allen eine schöne und erholsame Sommerpause.

Schwarzenburg

Ein Geschenk aus dem Bierladen (K)eine Bieridee!!! Sie wählen aus 190 Sorten M.-L. Renaudin Mischler Drofplatz 10 Tel. 031 731 37 00

H.P.S chmid Tief-�&�Gartenbau Beratung Planung Ausführung Pflege

Flüehli�23 3150�Schwarzenburg Telefon�031�731�20�10 Telefax�031�731�32�40

Montag geschlossen Di - Do 16.00h - 19.00h Freitag 15.00h - 19.00h Samstag ganzer Tag geöffnet

MIGROL EC-Direct�-�Eurocard Postcard�-�Migrolcard Visacard Notenautomat

Hans�Mischler 3150�Schwarzenburg

Bernstrasse�27 Tel.�031�731�01�94

Daniel Mutti, Lucas Zbinden

Barbara Wyssenbach-Wyssen Dorfplatz 22 3150 Schwarzenburg Telefon 031 731 13 18

32

33

Junioren Cb Frühling 2013 Rückblick aus Sicht der Cb Junioren auf den Frühling 2013, was bleibt uns in Erinnerung? • das grosse Kader von 24 SpielerInnen, das durch Rücktritte, durch Spieler die nicht mehr ins Training kamen und durch viele Verletzungen (doppelter Armbruch, Daumenbruch, Handgelenkbruch, Muskelfaserriss etc, etc) sehr rasch verkleinert wurde • das schlechte Frühlingswetter mit vielen verschobenen Spielen und sehr wenig Trainings auf Rasen • die drei Vorbereitungsspiele mit kämpferisch guten Leistungen • den Saisonstart gegen Lerchenfeld mit vielen Abwesenden und der Unterstützung von D-Junioren • das Spiel gegen den Leader Thörishaus, bei dem wir, wegen Verletzungen, mit dem letzten Aufgebot (14 SpielerInnen) anreisten und mit einer 0:22 Kanterniederlage wieder die Rückreise antraten. • die positive Reaktion auf diese Niederlage mit dem Sieg gegen Belp, mit der Unterstützung von Ca Junioren • der Heimsieg in der Wislisau, mit unserem Torhüter Alexander Eymann als Goalgetter • zum Saisonabschluss der Heimsieg in der Pöschen gegen den FC Hünibach • der 8. Schlussrang mit 3 Siegen und 5 Niederlagen. 34

Junioren Da • Jasmin Häuptli, die mit viel Freude und Einsatz ihre letzten Spiele für den FC Schwarzenburg bestritten und dabei die Captainbinde getragen hat. Wir wünschen ihr weiterhin viel Freude und Erfolg beim Fussball spielen. Wir bedanken uns bei allen Eltern die uns unterstützt haben beim fahren, Tenue waschen oder am Spielfeldrand. Wie wünschen allen Spielern die noch verletzt sind gute Genesung und eine baldige Rückkehr auf den Rasen. Allen Spielern und SpielerInnen wünschen wir weiterhin viel Freude am Spiel auf dem grünen Rasen und eine verletzungsfreie (!) Saison 2013/14. Die Trainer Peschä Schüpbach Chrigu Moser

Rückrunde 2012 / 2013 Am 15.Januar starteten wir mit dem ersten Hallentraining in die Rückrunde. Was ist Hallentraining? Ein wenig den Ball bewegen, Mätschlis spielen? Nein! Dass Hallentraining war ein Grundstein für unsere starke Rückrunde. Es wurde an der Kondition gearbeitet, die Technik verbessert, und viele andere Einheiten gehörten dazu. Obschon diese Trainings viel Einsatz und Schweiss erforderten, waren alle motiviert dabei. Dieser Trainingsfleiss und der super Teamgeist war durch die gesamte Rückrunde sehr präsent. Bravo!! Als Vorbereitung absolvierten wir drei Hallenturniere, wobei dass letzte etwas

„speziell“ war. Wir waren als Mannschaft von unserem Gruppierungspartner FC Rüschegg gemeldet, spielten jedoch in unseren gewohnten FC Schwarzenburg - Tenues. Als mir als Coach beim anfeuern ein „Hopp Schwarzenburg“ herausrutschte, musste ich mich sofort korrigieren, da unser damaliger Gegner Schwarzenburg Db war! Mit dem nötigen Wettkampfglück und einem „Hopp Rüschegg“ platzierten wir uns als dritte auf dem Podest. Leider war der Frühling nicht ganz nach unserem Sinne. Vorbereitungsspiele wie auch Meisterschaftsspiele mussten verschoben werden. Zum Glück durften wir zwei Spiele gegen Köniz auf deren Kunstrasenplatz absolvieren, super so ein Platz! Solche Spiele sind enorm wichtig, ansonsten müssten wir direkt vom

35

Hallentraining in die Meisterschaft starten, was sicher nicht optimal wäre. Dann endlich, am 20. April begann die Meisterschaft mit dem ersten Rückrundenspiel in Ostermundigen. Trotz ansprechender Leistung, verloren wir mit 3:0. Die darauffolgenden zwei Heimspiele gegen Gerzensee (4:2) und Italiana (5:0) entschieden wir für uns. Dass nächste Auswärtsspiel fand beim SC Holligen statt. Leider konnten wir die guten Leistungen der beiden letzten Spiele nicht abrufen und verloren am Schluss klar mit 5:2. Durch die vielen Spielverschiebungen, bekamen wir vier Tage später bereits wieder die Gelegenheit um uns zu steigern. Durch einen gepflegten Spielaufbau kamen wir auch wieder zu guten Chancen, und diese konnten wir auch in Tore umsetzen (3:1 Sieg). Leider konnten wir unser nächstes Heimspiel, Wetterbedingt, wieder nicht in „Rüschegg“ spielen. Wieder mit dem Schiedsrichter im „Gepäck“, (Merci Bene !!) ging es zum FC Goldstern

auf den Kunstrasen. Trotz Regenwetter sahen wir ein sehr unterhaltsames Spiel mit starken Spielzügen und zwei Toren für uns, Endstand 2:0. Motiviert durch diese Siegesserie folgten zwei starke Auswärtssiege gegen Worb 2:3, und gegen Rubigen/Münsingen gar ein 1:10! Mit einem Sieg im letzten Spiel gegen Länggasse würden wir uns Rangmässig den zweiten Platz sichern. Nach diesen englischen Wochen sicher keine leichte Aufgabe, wie man sehen konnte. Die Körpersprache der Mannschaft war bei weitem nicht mehr so dominant wie zuvor, die Zweikämpfe wurden nicht angenommen, es gab kaum einen sauberen Spielaufbau. War es das schon?! Konnten wir die gute Ausgangslage nicht nutzen?! Die Mannschaft zeigte uns, dass sie Leiden kann und dieses Spiel vor den heimischen Fans gewinnen wollten. Wir Trainer tigerten an der Linie, es stand 2:2.

Das Spiel dauerte keine Ewigkeit mehr, reichte die Kraft noch für den Sieg? Mit grossem Willen holte die Mannschaft tatsächlich noch einen 3:2 Sieg im letzten Heimspiel als Junioren Da ! Mit sieben Siegen und nur zwei Niederlagen sicherten wir uns den hervorragenden zweiten Platz, Punktgleich mit Ostermundigen, welche um drei Tore das bessere Torverhältnis hatten !! Dass war eine Superleistung, ihr könnt Stolz auf Euch sein, so wie wir beide Trainer das sind !!! BRAVOOOOOO !!! Ein Dank geht auch an die Spieler/innen die uns Ausgeholfen hatten, gab es doch Verletzungs- und Krankheitsabsenzen. Ganz herzlich möchten wir uns bei euch Eltern für die Unterstützung beim Fahren, Tenuewaschen, Mitfiebern am Spielfeldrand und speziell für die Freundschaftlichen Begegnungen und den schönen Abschluss bedanken. Merci viu mau !!!

Euch Junioren/innen einen ganz herzlichen Dank. Es waren sehr spannende und aufregende Zeiten- und Momente, welche Käru und ich mit Euch hatten. Ihr seid eine coole Truppe !! Wir wünschen Euch bei den C-Junioren wie auch im privaten viel Erfolg. Pflegt den guten Zusammenhalt innerhalb der Mannschaft so weiter wie bisher. Speziell erwähnen möchte ich noch Chiara Messerli, die es geschafft hat, als erstes Mädchen im Förderprogramm von Bern West aufgenommen zu werden. Chiara wird ab dem neuen Schuljahr in Köniz die Sport-Schule besuchen. Chiara, ich gratuliere Dir von Herzen und wünsche Dir eine spannende Zeit und viel Erfolg! Bravo ! Röfe und Käru

Heimeliges Freiburger Restaurant an der Grenze zum Bernbiet, 1716 Schwarzsee



36

Gedeckte Terrasse Heimeliges Sääli für ca. 50 Personen Feine Coupes und Saisonspezialitäten Auf einen Besuch freuen sich Brigitte + Peter Sommer-Fasel Tel. 026 / 419 11 42 Mi + Do Ruhetag

37

Junioren Db Am 9. Januar 2013 begann unsere Rückrundensaison 2012/13 mit dem Training in der Halle. Die Hallentrainings wurden im Durchschnitt sehr gut besucht. Leider verliessen uns im Winter die zwei Spieler Lukas Geissbühler und Akira Gikalov, wir konnten somit für den Rückrundenbeginn mit 16 Spielern rechnen. Zur Vorbereitung absolvierten wir die Hallenturniere in Neuenegg und Riggisberg, an welchen wir nur teilweise zu überzeugen vermochten. Sehnsüchtig wurde dem ersten Rasentraining und dem ersten Meisterschaftsspiel entgegengefiebert. Am 20. April wäre dieses erste Spiel gegen den Fc Längasse angesetzt gewesen, aber wie allen bekannt hatte Petrus kein Fussballerherz, diese Partie wurde abgesagt. Auch ein Training auf dem Rasen war nur Wunschdenken, wir mussten uns mit dem Allwetterplatz sowie mit anderen Hartplätzen in Schwarzenburg begnügen. Auch das zweite Spiel gegen Köniz musste mittlerweile abgesagt werden. Und dann am 2. Mai

2013 endlich das Heimspiel gegen die Mädchen der Femina Kickers Worb, welches für uns gut begann. Nach dreissig Minuten führten wir mit 3:1 und dann..... öffnete unser Petrus die Schleusen wieder, Spielabbruch und einen neuen Termin für ein Wiederholungsspiel suchen. Dieses Prozedere der Spielabsagen wiederholte sich in dieser Saison mehrmals, so dass wir schlussendlich nur zwei Meisterschaftsspiel am ursprünglich angesetzten Termin durchführen konnten. Als unser erstes (komplettes) Meisterschaftsspiel am 18. Mai gespielt wurde hatten wir kaum ein Rasentraining durchgeführt. Unsere Gegner hatten zu diesem Zeitpunkt zum Teil schon 3-4 Meisterschaftsspiele absolviert. Damit ist bestimmt teilweise auch unser schlechter Saisonstart zu erklären. Unser Spielfluss wurde jedoch von mal zu mal besser und der Einsatz des gesamten Teams, auch bei Rückständen, kann nur positiv gewertet werden.

Wir erzielten in der Frühjahrsrunde 2013 folgende Resultate: 18. Mai 22. Mai 30. Mai 05. Juni 08. Juni 10. Juni 12. Juni 15. Juni

38

Fc Schwarzenburg b - Fc Köniz c Fc Grafenried b - Fc Schwarzenburg b Fc Schwarzenburg b - Femina Kickers Worb b Fc Schwarzenburg b - SC Worb b Fc Schwarzenburg b - Fc Zollikofen c Fc Bethlehem Mädchen b - Fc Schwarzenburg b Fc Längasse b - Fc Schwarzenburg b Fc Breitenrain d - Fc Schwarzenburg b

1:9 9:4 8:2 1:5 5:5 5:2 4:2 2:2

Am Schluss belegten wir mit 5 Punkten den achten und somit zweitletzten Tabellenplatz. Vom den spielerischen Elementen (Passspiel, Spielen/Laufen, Abseitsstellung) her hat die Mannschaft grosse Fortschritte gemacht, denn zum Teil wurden die Gegner schwindlig gespielt. Mit etwas mehr Effizienz im Torabschluss, sowie mit etwas mehr Wettkampfglück wären noch einige Punkte mehr möglich gewesen. Wir haben das Gefühl, dass alle Spieler gerecht zum Einsatz kamen und somit ihre Fussballerischen Qualitäten auf verschiedenen Positionen unter Beweis stellen konnten. Ändu und ich durften mit euch zusammen eine hektische, emotionale, aufregende und interessante Frühjahrsrunde erleben. Ein Dank geht auch an die Eltern und an die Angehörigen von unseren Junioren/innen für ihre tolle Unterstützung mir Fahrdienst, Tenuwaschen und Anfeuerungsrufen am Spielfeldrand während der ganzen Rückrunde. Herzlichen Dank!! Wir freuen uns auf jeden Fall mit dem grössten Teil dieser Mannschaft auch die Saison 2013/14 absolvieren zu dürfen, wir wissen welches Potenzial in dieser Mannschaft steckt und wir werden uns spielerisch und als Mannschaft weiterentwickeln. Denjenigen Spieler und Spielerinnen welche uns in Richtung CJunioren verlassen, wünschen wir auf ihrem weiteren Weg alles Gute. Die Trainer: DÄNU und ÄNDU

39

Damit es funktioniert

In Ihrer Nähe: Über 200 Profis an über 20 Geschäftsstellen Die BKW ISP AG ist im Kanton Bern und angrenzenden Gebieten einer der führenden Anbieter im Bereich Elektroinstallationen, EDV- und Telefonanlagen. Ausgehend von 24 Standorten betreuen wir unsere Kunden rund um die Uhr.

Ihr Installationsund Servicepartner

stehend v.l.n.r. Ändu Zbinden, Lisa Busenius, Gulietta Ferdinandi, Anina Mischler, Lukas Mast, Patrick Aebischer, Janick Staudenmann, Dorian Gerber, Dario Meister, Dänu Gerber kniend v.l.n.r. Vanessa Zbinden, René Hofstetter, Lukas Geissbühler, Mischa Gilgen, Silvan Riesen, Nino Christinet, Fabio Christinet, Es fehlen Noel Clifford, Eric Strasser

BKW ISP AG Heinz Zahnd Ringgenmatt 16 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 02 20 wwww.ispag.ch

Elektro - Telematik - 24h Service

Daniel Nydegger GmbH Zimmerei, Systembau in Holz, Decken, Wand- & Bodenbeläge, Fenster in Holz & Kunststoff, Renovationen, Um- & Neubau Beratung & Ausführung

Von A - Z Ihr Ansprechpartner Eichmatt, 3150 Schw arzenburg w w w .nydegger-schw arzenburg.ch Tel. 031/732 04 32 Fax 031/732 04 34

Bauen mit Vertrauen! 40

41

Junioren Ea Leider ist die Zeit bei den E-Junioren, welche wir Euch als Trainer begleiten durften nun schon zu Ende. Ich auf jeden Fall möchte diese nicht missen. Obwohl ich aus familiären Gründen in der Rückrunde oft am Training fehlte und Euch darum nicht so trainieren konnte wie ich mir dies erwünschte, habt ihr im letzten Jahr wiederum enorme Fortschritte gemacht und seid noch mehr zu einem Team zusammen gewachsen. Macht weiter so.

ihr ein starkes Team seid, sobald ihr zusammen spielt und gemeinsam den Erfolg sucht. Fussball ist nun mal ein Mannschaftssport. Man gewinnt oder verliert zusammen. Der Unterschied zu den Mannschaften welche zweimal die Woche trainieren war augenscheinlich. So gesehen haben wir uns sehr gut geschlagen. Was am Ende jedoch wirklich zählt ist die Erinnerung an eine tolle Zeit die wir im FC gemeinsam verbringen konnten.

Der Spielverlauf in der Rückrunde war oft nicht so wie wir uns das erhofften. Teilweise fehlte in den einzelnen Spielen nur wenig um selber erfolgreich zu sein. Ihr habt uns jedoch gezeigt, dass

Angesicht der erzielten Fortschritte und der Spielfreude dieser Mannschaft sind wir überzeugt, dass ihr auch bei den DJunioren bestehen könnt, und eurem neuen Trainer noch grosse Freude bereiten werdet. Ein grosses Dankeschön geht wie immer an die Eltern, welche ihre Jungs so toll unterstützen und sie an die Turniere begleiten, sowie für das Waschen der Trikots. Die Jungs und wir Trainer schätzten dies sehr. Wir wünschen allen alles Gute und weiterhin sportlichen Erfolg bei den D-Junioren. Eure Trainer Badi u. Jörg

Garage Heinz Zutter Bernstrasse 23 3150 Schwarzenburg Telefon 031 731 04 54

URBAN CRUISER

Der iQ. Der kleinste 4-Plätzer der Welt.

offizielle TOYOTA-Vertretung Reparaturen sämtlicher Marken, Carrosserie-Arbeiten, Occasionen www.garage-zutter.ch



 

extra-bike



Schwarzenburg 

Hanspeter Schütz Tel. 031 731 48 68 www.extra-bike.ch

 

42

43

Junioren Eb Die Rückrunde war durch den langen Winter, dem fehlenden Frühling sehr kurz. Leider musste wieder das Heimturnier in Schwarzenburg ins Wasser fallen. Rückblickend haben sich die Kinder auf das E-Feld eingestellt. Dass der Ball schneller ist als der Spieler versuchen wir noch zu üben. Das Passspiel ist auch schon genauer, doch retour spielen bleibt eine Ausnahme.

Einlaufkids Mit praktisch der gleichen Mannschaft werden wir die kommende Saison als Ea starten. Zudem werden wir von den F-Junioren durch Daria, Nuria und Kevin noch verstärkt.

Unsere Junioren Fa konnten am 13. Juli 2013 mit den Profis des BSC YB ins Stade de Suisse einlaufen. Hier ein paar Impressionen:

Guido und ich freuen sich auf eine unfallfreie und eine gute Zeit in der neuen Saison! Heinz

Nicolas Hostettler, Jérôme Blunier, Sidney Moser, Dario Christinet, Florian Affolter, Liam Zomer, Julian Weber Benny Wey, Marc Rohrbach, Florian Wasem, Joel Zahnd, Noe Erismann, Vithagan Karunakaran  

44

45

Junioren Fa In der Vorbereitung spielten wir an zwei Hallenturnieren. Beim Turnier in Riggisberg, welches vom FC Kaufdorf organisiert wurde, nahmen wir mit zwei Mannschaften teil. Sowohl die älteren Spieler mit Jahrgang 04 sowie die jüngeren mit 05 und 06 konnten in ihren Stärkeklassen den Turniersieg erringen. Wir bestritten fünf Turniere von April bis Anfangs Juni. Mit dem Turniersieg bei der AS Italiana in Bern haben wir die Saison erfolgreich abgeschlossen. Die Trainingsbedingungen waren wegen des schlechten Wetters nicht immer einfach. Mit Lauftraining und Mätschle auf dem Autoparkplatz hinter dem Hauptfeld, konnten wir die nasse Zeit gleichwohl ziemlich gut überbrücken. Für die Spieler mit Jahr-

gang 04 steht nun der Wechsel zu den E Junioren bevor. Ich als Trainer wechsle mit den 04ern auch zu den E Junioren. Den verbleibenden Spielern wünsche ich viele Pässe, viele Tore und weiterhin viel Spass am Fussball. Nun danke ich den Spielern für ihren Einsatz und ihre Freude am Trainieren und Fussballspielen. Es hat riesen Spass gemacht mit euch. Ich wünsche euch eine schöne Sommerpause und freue mich auf die nächste Saison.

MASCHINENCENTER KREBS AG ELEKTROWERKZEUGE – MOTORGERÄTE

-Stützpunkt Eigene Service- und Reparaturwerkstatt für alle Marken www.krebs-bern.ch

Wangenstrasse 113 3018 Bern-Bümpliz Telefon 031 982 11 22 Telefax 031 982 11 28 [email protected]

Jürg Kreuter

• Schöne Lokalitäten für Vereins Geschäfts- oder Familienanlässe von 25-120 Personen • Gepflegte Menus und Tellerservice, Bauernspezialitäten sowie à la carte. • Heimelige Gästezimmer. • Grosser eigener Parkplatz • Natur-Gartenwirtschaft. • Kinderspielplatz. • Mittwoch Ruhetag. sitzend: Livio, Cédric, Marc, Sunny, Flavio, Danick, Shahin kniend: Jürg, Steen, Jan, Thierry, Levin, Loic 46

47

Junioren Fb Hallo Fb Junioren 2012/13 Turbulent ging es in die Rückrunde 2012/13, das Wetter machte Kapriolen. „Der FC gibt die gewohnten Stülpen, kurzen Shirts und kurze Hosen ab, und kein Winterdress. Bitte nach Bedarf warme/langer Kleider für unters Dress selber mitnehmen.“ Ja, diesen Text löschten wir bis Anfang Juni nicht aus unseren Aufgeboten. Und manch einer erfreute sich als Torhüter an den wärmenden Handschuhen. Das erste Turnier war fast filmreif. Während die Junioren durchnässt ein Turnier wie auf den Färöer Inseln spielten (das ist dort wo der Torhüter eine Mütze trägt), schlugen sich in der Mehrzweckhalle nebenan die Kickboxer an der Wärme wohlbehütet die Fäuste um die Ohren und wimmelten zum Schluss die Wärmesuchenden mit „geschlossene Gesellschaft“ ab. Da zeigten sich die Schwarzenburger sportlicher. Im Match gegen Bern transferierte man einen Schwarzenburger zu den Stadtbernern, um diese zahlenmässig angemessen zu verstärken.

Bei anderen Turnieren regnete es wärmer als zu Saisonbeginn und im Holenacker war das Wetter dann dermassen gut, dass für lange Zeit niemand die langärmligen Kleider vermisste, die in der Garderobe liegen blieben. In Schwarzenburg passte alles, das Wetter, der Spielbetrieb und die Spaghetti des 100er-Clubs, merci für die Organisation und das Essen!!! Mit 20:7 Toren im letzten Turnier bei ungewohnter Hitze ging es an den wohlverdienten Schatten und dann in die Sommerferien. Zusammengefasst: Beherzte Weitschüsse, mutige Dribblings, kaltblütige Aussenrist-Tore, clevere Pässe, Lattenknaller mit dem Schlusspfiff, unerschrockene

Torhüter/innen, Einsatz bis zum Schluss, solche Bilderbuch-Szenen begeisterten auch diese Saison die Zuschauer auf Berner Fussballplätzen... zumindest bei den F Junioren. Merci an alle für die Unterstützung der Fb Junioren, für die grösseren und kleineren Dienste, sei es im Vorder- oder Hintergrund, auf dem Platz, beim Transport, an der Waschmaschine an den Schuhbändeln, usw. Nun wünsche ich

allen einen guten Start in die neue Saison. 05er Jungs, ihr seid nun die erfahrenen Spieler im F, zeigt was ihr drauf habt. Seid Kameraden und Vorbilder für die Jüngeren auf und neben dem Platz. Die Älteren und ich wechseln ins E, und wir freuen uns auf die kommende Zeit in den Mannschaften von Jürg oder Heinz.

Daria, Fabian, Gian, Kevin, Lorin, Matteo, Matthias, Nicola, Nuria, Pascal, Ramon, Serafin, Taifoor, Hilfstrainer Damian mit Hanspeter Hostettler Giele & Modis bleibt weiter dran und habt Spass.

Diverse wetterbedingte Absagen und Verhinderungen von mir als Trainer brachten kurzfristig den Trainingsbetrieb durcheinander, taten aber der Spielfreude an den folgenden Turnieren keine Abbruch.

48

49

Junioren Fc Aufgrund eines, sagen wir mal „trüben“, Frühlings absolvierten wir die ersten Trainings zwischen den Pfützen auf dem Sandplatz. Den Kindern gefiel es, den Eltern beim Anblick der Kleidung wohl etwas weniger. Auch die ersten Turniere bewältigten die Spieler/Innen zwischen Schnee, Regen und Wind. Wir waren alle froh, als es endlich wettertechnisch möglich war, auf dem Rasen zu trainieren. Bei den ersten Turnieren hatten wir gemerkt, dass wir den Kindern beibringen mussten einander Pässe zu spielen. Was am Anfang gar nicht gut geklappt hat, wurde durch stetiges Training und Ermahnung immer und immer besser. Die Fussballer/Innen wuchsen langsam zu einem Team zusammen. Auch den Spa-

Sunneschyn ghettiplausch des 100er Clubs nutzen wir dazu, den Teamgeist zu fördern und auch mal neben dem Spielfeld etwas Zeit miteinander zu verbringen. Die Höhepunkte der Saison waren das Turnier im Breitenrain, als unsere Mannschaft den zweiten Platz erreichte sowie der Gantrisch Cup, bei dem wir nach einem spannenden Finale nach dem Penaltyschiessen den 1. Platz erzielten. Wir fanden diesem einen gelungenen Abschluss für ein spannendes Jahr mit unseren FC-Junioren. Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal bei den Kindern für die tolle Zeit bedanken und auch den Eltern für dieses tolle Abschlussgeschenk.

Während der Hallensaison haben wir unser Team in zwei Gruppen geteilt. Der Sunneschyn mit 20 Kindergartenkinder erschien uns als relativ gross, um dann in der Halle konzentriert zu trainieren. Dann im Frühling führten wir diese zwei Gruppen wieder zueinander und es machte Spass miteinander Mittwoch für Mittwoch in der Pöschen – und das heisst: DRAUSSEN! – zu trainieren. Ich staune immer wieder, wie die Kinder mit dabei sind, ihre Begeisterung ist ansteckend, wirklich toll! Ich staune aber auch über die Fortschritte, die alle machen. Wenn ich den fussballerischer Entwicklungsstand vergleiche mit Herbst 2012, dann fällt auf, dass alle sich entwickelt haben. Natürlich mit den üblichen Schwankungen und natürlich auch in unterschiedlicher Intensität. Gleichwohl ist es so, dass alle sich weiterentwickelt haben. Das macht Freude! Mir und uns als Trainerteam ist es wichtig, dass die Kinder Spass am Fussball bekommen und nicht verlieren. Technische Übungen machen

wir zwar auch, aber wohl dosiert. Viel wichtiger ist die gewonnene Spielerfahrung durch „Match’len“… Auf August 2013 geben wir mehr als 10 Kindern hinauf ins F. Ich hoffe, dass diese Kinder einen tollen Start haben! Neu wird für sie sein, dass sie doch öfters an den Samstagen zu Turnieren fahren werden. Wie gross unser SunneschynTeam dann ab August sein wird, wird sich in diesen Tagen zeigen, aber ich rechne fest damit, dass das eine oder andere Kind noch dazukommen wird. An dieser Stelle möchte ich allen Eltern herzlich danken für Ihr Vertrauen und auch für Ihre Kooperation. Auch bin ich froh, dass wir als Trainer-Team einen guten Draht zueinander haben dürfen. Merci an Roswitha und Nadia. So wünsche ich allen viele gute und „fägige“ Fussballstunden. Euer Markus Kleiner, Trainer Sunneschyn

VERMONT VERMONT INNENAUSBAU�/�TÜREN�/�FENSTER INNENAUSBAU�/�TÜREN�/�FENSTER BODENBELÄGE�IN�HOLZ BODENBELÄGE�IN�HOLZ 85, Milkenstrasse,��3150�Schwarzenburg,��Tel�031�731�47�03 Milkenstrasse,��3150�Schwarzenburg,��Tel�031�731�47�03 50

51

Bandenwerbung Il Sorriso

Bahnweg 12, 3125 Toffen

Kies & Beton AG, Werk Lehn

Postfach 35, 3148 Lanzenhäusern

Ladehus Grünig GmbH

Gurnigelstrasse 9, 3132 Riggisberg

Malergeschäft Mischler, Marcel Mischler

Thunstrasse 16, 3150 Schwarzenburg

Allianz Suisse Versicherungen

Schmiedgasse 11, 3150 Schwarzenburg

Atelier 2000, Werbung-Publicité

Bergmatte 5, 1734 Tentlingen

AXA Winterthur-Versicherungen, Andreas Berger

Freiburgstrasse 2, 3150 Schwarzenburg

Malergeschäft Simon, Bruno Simon

Obereichistrasse 10, 3150 Schwarzenburg

Bäckerei-Konditorei Zwahlen

Dorfplatz 1, 3150 Schwarzenburg

Metzgerei Aebischer, Eduard Aebischer

Junkerngasse 4, 3150 Schwarzenburg

Bank Gantrisch

Bahnhofstrasse 2, 3150 Schwarzenburg

Bartlome AG, Christian Bartlome

3154 Rüschegg-Graben

Nydegger Daniel GmbH, Holzbau & Generalunternehmung

Eichmatt 601b, 3150 Schw.burg

Baumärit Schwarzenburg BMS AG

Güterstrasse 8, 3150 Schwarzenburg

Portner AG Getränkehandel

Gurnigelstrasse 8, 3132 Riggisberg

BKW ISP AG Elektro-Installationen

Ringgenmatt 16, 3150 Schwarzenburg

Raiffeisenbank Schwarzwasser

Bahnhofstrasse 11, 3150 Schwarzenburg

Breu AG, Elektro- + Telefoninstallationen

Freiburgstrasse 6, 3150 Schwarzenburg

Reifenprofil Giovinazzo, Stefano Giovinazzo

Feldmoosstrasse 19 , 3150 Schwarzenburg

Die Mobiliar, Versicherungen & Vorsorge

Einschlag 2, 3150 Schwarzenburg

Restaurant Bären, Fam. Rudolf Portner

Dorfplatz 4, 3150 Schwarzenburg

Expert Zahnd

Bernstrasse 11, 3150 Schwarzenburg

Restaurant zum Jäger, Daniel Jucker

Junkerngasse, 3150 Schwarzenburg

Extra-Bike, Hanspeter Schütz

Bernstrasse 3, 3150 Schwarzenburg

Riesen Rolf AG, Radio-TV-Hifi

Bernstrasse 10, 3150 Schwarzenburg

Feldschlösschen Getränke AG

Zentrale, 4360 Rheinfelden

Roggli AG, Schreinerei

Brünnen, 3152 Mamishaus

Garage Corpataux

Thunstrasse 35, 3150 Schwarzenburg

Rothen Schreinerei AG

Höhlen, 3142 Lanzenhäusern

Garage Zahnd AG, Autogaragen Opel

3157 Milken und 3150 Schwarzenburg

Schmid Alfred Hoch- und Tiefbau AG

Guggisbergstrasse 14, 3150 Schwarzenburg

Garage Heinz Zutter

Bernstrasse 25, 3150 Schwarzenburg

Schmid H.P., Tief – und Gartenbau

Flüehli 23, 3150 Schwarzenburg

Gilgen Door Systems AG, Automatische Türen und Tore

Freiburgstrasse 34, 3150 Schwarzenburg

Schreinerei Wenger, Fritz Wenger

3153 Rüschegg-Gambach

Schüpbach Urs, Elektro GmbH

Längacker, 3148 Lanzenhäusern

Gilgen Immobilien AG

Langenwilweg 3, 3150 Schwarzenburg

Schweizerische Mobiliar

Einschlag 2, 3150 Schwarzenburg

Gilgen Logistics Sys. AG

Wangentalstrasse 252, 3173 Oberwangen

Sources Minérales Henniez S.A.

1525 Henniez Dorfstrasse 2, 3150 Schwarzenburg

Grünig Interscreen AG Maschinen- und Apparatebau

Ringgenmatt 14, 3150 Schwarzenburg

Spycher Jürg, Metzgerei & Lebensmittel GmbH

Gurtner‘s Weingrotte

Fultigenstrasse 45, 3152 Mamishaus

Stöckli Paul AG, Strassen- und Tiefbau

Steinhaus, 3150 Schwarzenburg

Hirsbrunner Harry, San. Installationen und Heizungen

Taff Fitnesscenter, Roland von Niederhäusern

Postgässli, 3150 Schwarzenburg

3154 Rüschegg-Heubach

Vermont Verkleidungstechnik AG

Milkenstrasse 85, 3150 Schwarzenburg

Hofer Beat AG, Sanitäre Anlagen und Spenglerei

Oberes Stengeli 2, 3150 Schwarzenburg

Vifian AG, Möbelwerkstätte & Innenausbau

Freiburgstrasse 26, 3150 Schwarzenburg

Honymo Holzbau AG, Zimmerei und Holzbau

Feldmoosstrasse 5, 3150 Schwarzenburg

Weber Robert AG, Bedachungen/Spenglerei

Feldmoosstrasse 19, 3150 Schwarzenburg

Yasiflor GmbH

Ringgenmatt 16, 3150 Schwarzenburg

Zwahlen Mode, Kurt Zwahlen

Bernstrasse 5, 3150 Schwarzenburg

Hotel Restaurant Sonne, Heinz Schwendimann

Dorfplatz 3, 3150 Schwarzenburg

Hurni Rolf, Druckerei

Mühlegässli 2, 3150 Schwarzenburg

Huwiler Bedachungen & Spenglerei

Bahnhof, 3148 Lanzenhäusern

52

53

FCS-Familie Der FC Schwarzenburg gratuliert ... ...allen die Geburtstag oder Hochzeitstag gefeiert haben! ;-)

HURNI OFFSET+TAMPONDRUCK

Rolf Hurni

Schnell Kompetent Zuverlässig

Mühlegässli 2 CH-3150 Schwarzenburg Tel. / Fax 031 731 26 67 [email protected]

Tampondruck! Das Druckverfahren für Ihre Werbeartikel. Auch dafür sind Sie bei mir richtig!

Wir machen Tore - aUTomaTiSch Möbel, Betten, Leuchten, Ideen, Beratung, Planung und Sie stehen im Mittelpunkt .

031 734 25 55 Schlossgasse 1 / Pf. 46 3150 Schwarzenburg www.nydegger-crea.ch

Wir machen den Weg frei Raiffeisenbank Schwarzwasser Bahnhofstrasse 10, 3150 Schwarzenburg Telefon 031 734 55 55 www.raiffeisen.ch/schwarzwasser

54

3150 Schwarzenburg Telefon 031 731 16 16

Audio, Video, Multimedia

www.riesenag.ch

Power: Der neue Impreza AWD WRX STI mit 300 PS. Schlauer: Die 4x4-Sicherheit von Subaru.

Impreza 2.5T AWD WRX STI ab Fr. 54’000.–. Symmetrical AWD, 300 PS (221 kW), DOHC, 6-Gang-Sportgetriebe, max. Drehmoment 407 Nm bei 4000/min., von 0 auf 100 km/h in 5,2 Sekunden, Brembo-Bremssystem, DCCD-Multi-Mode, VDC-Multi-Mode, Frontspoiler mit integrierten Nebellampen, abgedunkelte Scheiben hinten, STI-Schalensitze (Alcantara/Leder), SI-Drive, STI-Leichtmetallfelgen, Kotflügelverbreiterungen, Auspuffanlage mit 4 Endrohren. Wir freuen uns, Sie zur Probefahrt begrüssen zu dürfen.

Garage Zahnd AG Garage / Carrosserie / Mech. Werkstätte Dorf 10, 3157 Milken Tel. 031 731 12 03

Postfach 32, 3150 Schwarzenburg • Club Nr. 10 322 • Postcheckkonto 30-22492-6