15. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 86 | August 2012 | Auflage 1500

Aufsteiger FC Wohlen U23 Seite 11 FC Wohlen in der Saison 2012/13 Seite 24 | 25 Lebhafte Donatorenvereinigung Seite 31 Hauptsponsor

Editorial | Der Präsident hat das Wort

Von der Kunst, ein neues Team zu bilden Noch ist die Saison 2012/13 jung und dennoch hat sie schon einige schöne Kapitel geschrieben. Und die kleinen Rückschläge im Sport, die immer so wehtun, ja, die haben wir auch bereits wieder erlebt. Der Sommer war kurz, die Zeit, ein Team zu bilden, noch kürzer. Doch bevor dies alles war, war nicht viel bis nichts oder anders gesagt: Wie bildet man ein neues Team, das erfolgreichen Fussball spielen kann, und dies in so kurzer Angewöhnungszeit?

Um eine gewisse Kreativität sind die langjährigen FCW-Mitstreiter René Meier und Andy Wyder nie verlegen. Wir leben unsere Ideen und Visionen aus, wo es geht. Und dies immer zum Wohle unseres Vereins. Manchmal laufen wir damit auf, nicht alles wird zu Gold, was da vor uns glänzt, und trotzdem haben wir es zehn Jahre lang gepackt, den FCW mit all der grossen Unterstützung bei Gönnern und Sponsoren im Spitzenfussball zu halten. Wir sind also wahre Glückspilze, nicht nur Dickhäuter, das hat ja auch etwas. Ein guter Trainer bringt Glück und Segen. Aber wer weiss schon beim Bewerbungsgespräch oder bei der Vertragsunterzeichnung, wie erfolgreich der Trainer mit seinem Staff und seiner Mannschaft auflaufen wird? Es braucht das gewisse Etwas, das Fingerspitzengefühl oder in meinem Fall auch das Bauchgefühl, richtige Anstellungen von Kadermitgliedern vorzunehmen. Es ist immer ein zähes Ringen um Entscheidungen, Top oder Flop, sieht man schlummerndes Potenzial oder ist der Fall zu heiss und undurchsichtig? Jeder Trainer, jeder Spieler hat so seine Geschichte, seinen Ruf, seinen Palmarès. Und ein Einzelner macht noch kein Team. Das Ganze muss als Einheit funktionieren, sich entwickeln können, denn es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Erahnen Sie die Schwierigkeit des Geschäftes? Innert weniger Tage und Wochen muss ein kleines Unternehmen auf die Beine gestellt werden. Es muss erfolgreich werden, sonst ist das Unternehmen in Gefahr. Fünfundzwanzig Menschen müssen ein Ziel unter einem Dach haben. Klar, man kennt sich im Fussball, aber irgendwie halt doch nicht. Und nicht jeder kann die Fehler oder Charaktereigenschaften des anderen für sich positiv einordnen. Der Fussballer ist auch Individualist, das ist gut so, tut aber nicht

immer gut. Trotzdem soll die Kreativität des Einzelnen das Team stark machen. Es ist immer und stets ein Hin und Her, Solotänzer und doch Mannschaftsspieler. Das gilt übrigens auch für die Funktionäre, die sich in den Dienst all dieser Gegebenheiten stellen und doch auch autoritäre Führungsaufgaben haben. Diesen Sommer kam denn auch vieles zusammen, von der Nichtverlängerung des Vertrages mit Ryszard Komornicki trotz Erreichen des Ligaerhaltes über die Verabschiedung einiger langjähriger Spieler bis hin zum neuen Coach David Sesa und seinem neuen Team. Alles lief im Schnellumgang und musste dennoch Hand und Fuss haben. Ich kann sagen, dass wir alle gemeinsam das Beste ausgepackt haben, um ein solides und kompetitives Team zusammenzustellen. Trainer David Sesa und sein Assistent Umberto Romano haben stark und mit feinem Gespür mitgeholfen, das neue Team zu bilden und den FC Wohlen einen Schritt nach vorne zu bringen. Wie Sie wissen, hat es auch schon Rückschläge in dieser jungen Saison gegeben - vielleicht zur rechten Zeit, weil die Bäume bekanntlich nicht in den Himmel wachsen. Wie gut wir alle unsere Kunst der Teambildung verstanden haben, wird sich in den nächsten Monaten zeigen. Wenn wir die Kunst auch als akribische Arbeit verstehen, dann kommt es sicher gut. Ich weiss, es kommt gut, denn alle arbeiten hart daran. Zu guter Letzt richte ich mich an alle aktiven Vereinsmitglieder, aber auch an unsere zahlreichen Gönner und Sponsoren, die uns über viele Jahre immer wieder finanziell unterstützen. Ohne sie bliebe der Fussball

Andy Wyder

stehen, der Ball würde im FCW keine Fahrt aufnehmen. Zum Glück hat der Ball im FCW Fahrt aufgenommen und bringt uns eine neue, spannende Saison. Ich wünsche allen Fussballerinnen und Fussballern in der laufenden Saison 2012/13 viel Freude am Fussball und alles Schöne, was dazugehört. Bleibt gesund und kommt ohne Verletzungen über die Runden. Allen Anhängern des FCW versichere ich, dass der Einsatz für Blau-Weiss gross sein wird, auch wenn der FCW nicht immer als Sieger vom Platz gehen kann. Doch eines ist uns allen gewiss: Es lohnt sich, für den FC Wohlen zu kämpfen, zu arbeiten, zu trainieren und ihn voll und ganz zu unterstützen. Der Lohn sind viele sagenhafte Momente im Sport und das emotionale Erlebnis unter Freunden. Was gibt es Schöneres! Viel Erfolg FCW! Sportliche Grüsse Andy Wyder

3

Standpunkt | René Meier, VR-Präsident FC Wohlen AG

Optimistisch! Die Meisterschaft läuft – wir stehen am Anfang einer spannenden Saison. Der FC Wohlen hat das Rennen in der Challenge League mit 9 – nur noch 9! – Konkurrenten aufgenommen. Unser Ziel? Der Weg ist das Ziel! Natürlich steigt man immer mit grossen Erwartungen in eine neue Saison, mit Hoffnungen, die sich vielleicht nie erfüllen werden oder können – aber man hat sie wenigstens. So habe auch ich meine Hoffnungen und Erwartungen! Wir haben viel getan in der «Sommerpause» – alles neu beim FC Wohlen! Neuer Trainer-Staff, neue Spieler, neue Sponsoren und vieles mehr! Was nicht neu ist, ist der Spirit im FC Wohlen. Nach wie vor sind wir der kleine Verein aus dem Freiamt, der sich anschickt, auch das Abenteuer 10er-Liga zu bestehen. Der versucht, mit den Grossen und Reichen mitzuhalten, auch wenn dies manchmal grosse finanzielle Risiken in sich birgt. «Dabei sein ist alles!» wird nie unser Motto sein. Wenn schon dabei, dann wollen wir ein Wörtchen mitreden! Ob wir erhört werden, ist eine andere Sache, aber der Anspruch muss vorhanden sein. Alles andere würde zu uns – ja natürlich auch zu mir! – nicht passen. Der Saisonstart war erfreulich und die darauffolgende Baisse absehbar. Der Mannschaft fehlt der Feinschliff, die Sicherheit und das notwendige Selbstbewusstsein. Das alles wird kommen – David Sesa wird das richten. Dafür braucht es Zeit und Geduld. Etwas, was wir diese Saison haben werden! Geniessen wir das Auf und Ab – niemand kann sagen, was die nächsten Spiele bringen werden. Sicher ist nur eines: Wir werden die Siege ausgelassen feiern und Niederlagen werden uns grün und blau ärgern. So sind wir halt – wir Freiämter aus dem klei-

René Meier ist optimistisch

nen Dorf Wohlen! Sie bemerken sicher eine Prise Gelassenheit aus meinen Zeilen – richtig bemerkt! Nur wer optimistisch ist, kann auch gelassen sein. Und ich bin optimistisch. Wir werden das Produkt «FC Wohlen» weiterentwickeln, es hegen und pflegen, und

nötigenfalls mit aller Kraft vorantreiben. Wir wollen den Weg weitergehen, denn der Weg ist das Ziel! Optimistische Grüsse René Meier, VR-Präsident FC Wohlen AG

5

1. Mannschaft | Andy Wyder

Die Stürmerfrage und der Weg zum Tor Stürmersuche ist eine besondere Leidenschaft von Trainern und Fussballclub-Präsidenten oder Sportchefs. Immer wieder geht diese Lücke auf, die Clubs suchen die heiss begehrten Skorerhelden für ihre Mannschaft. Der Transfer von Gaspar in der Winterpause war 10 Tore wert, Gaspar hat seine Erwartungen erfüllt und seinen wichtigen Teil zum Ligaerhalt erfüllt. Neu in dieser Saison ist Cristian Ianu (zuletzt in Diensten des FC Sion) zum FC Wohlen gestossen, und mit Nenad Bijelic und Dario Dussin (neu vom FC Biel resp. BSC Young Boys) hat der FC Wohlen vier nominelle Stürmer im Kader. Alle müssen sie den Weg zum Tor finden, und der ist nicht immer einfach zu finden. Die Gretchenfrage bleibt: Spiele ich mit einem oder zwei Stürmer? Um ehrlich zu sein: eigentlich egal, wenn das Spiel nach vorne funktioniert. Grosse Mannschaften spielen mit einem Stürmer, Nationalmannschaften spielen mit einem Stürmer und wenn der nicht trifft, dann halt ein anderer. Nur, das Spiel nach vorne muss den gewissen «Pepp» haben, die Mannschaft muss als Ganzes torhungrig sein.

Cristian Ianu ist der jüngste Zugang ins Kader der 1. Mannschaft. Seine Karriere ist prominent und getroffen hat er oft für die grossen Clubs wie Luzern, Sion oder auch Aarau. Seine Zeit beim FC Wohlen ist noch kurz, die Integration und die Spiel-Abstimmung Aufgabe der Mannschaft und des Trainers. Ianu ist aber auch spielstark mit einem guten Auge für den guten Pass in die Tiefe oder den Seitenwechsel. Dies hat er in den bisherigen Partien gezeigt.

Gaspar hat eine lange Karriere hinter sich und war Torschützenkönig in der Challenge League. Seine Kopfballstärke ist gefürchtet, doch die Bälle müssen auch zu ihm gelangen. Er erzielte das siegbringende Penaltytor gegen Wil. Für Gaspar ist das nicht genug. Sein Hunger nach Toren ist mit Sicherheit noch nicht gestillt.

Nenad Bijelic fürchtet sich nicht vor dem Zweikampf (hier gegen GC-Keeper Roman Bürki). Bijelic gibt nie auf und so hat er schon manches Tor für den FCW quasi «mit letztem Einsatz» erzielt. Und, es gibt Spiele, da braucht es den Nenad mit dem unbändigen Willen.

Dario Dussin hat Zug auf das Tor, noch fehlt der Vollerfolg in den Wohler Farben. Die Spielpraxis wird den Weg des jungen Schafisheimers aufzeigen. Dussin hat trotz jungen Jahren einige Challenge League Spiele auf dem Buckel. Das kann ihm nur helfen.

Der FC Wohlen hat Potenzial im Angriff, doch noch ist die Angriffssauslösung und der Torriecher zu verbessern.

Trainer David Sesa korrigiert nicht nur die Stürmer, die Defensive war nicht immer Herr der Lage bislang.

7

In memoriam Franco Toch | René Meier

In Memoriam Franco Toch

Mein lieber Freund, Du hast uns verlassen – für immer! Ich bin traurig, sehr traurig. Was haben wir doch für schöne Stunden zusammen verbringen dürfen – sei es nun auf dem Fussballplatz als Aktive oder später als Gönner unseres geliebten FC Wohlen gewesen. Dieser Verein legte eine Bande um uns, die uns zusammenführte und zusammenhielt. Mit Dir konnte man reden, diskutieren, streiten und lachen – es waren schöne Stunden! Wenn Du jemals einen Menschen als Freund ausgewählt hast, dann war er Dein Freund. Nicht für den Augenblick, nicht für einen Selbstzweck und nicht nur oberflächlich. Man stand sich nahe, man respektierte und man akzeptierte sich. Freundschaft, wie sie sein sollte. Es gibt sie viel zu selten. Du hast sie vielen von uns vorgelebt. Ich danke Dir für Deine Freundschaft! Du warst ein grosszügiger Mensch. Selber bescheiden, nie vorlaut, immer offen für andere Meinungen, aber immer auch auf der eigenen beharrend! Und diese – Deine! – Meinung hast Du mit allem Nachdruck vertreten. So soll es sein! Du warst grosszügig, hilfsbereit und gesellig. Sehr gesellig! Und es war schön, mit Dir gesellig zu sein. Oftmals wurde es spät und ganz nach dem Sprichwort «Je später der Abend, desto schöner die Gäste» waren wir alle nur noch schöne Gäste! Manches Fest, mancher Abend wird mir unvergessen bleiben! Was mir bleibt, ist die Erinnerung an einen feinen Menschen, an den ersten Ausländerbuben von Wohlen. Das schreibe ich, weil es Dich immer mit Stolz erfüllte, der Erste gewesen zu sein. Dabei warst Du schon längst einer von uns – wenn Du auch im Herzen stets mit Deiner Heimat verbunden bliebst. Mein lieber Freund – ich sage still und leise Adieu! René Meier

9

FC Wohlen U23 | Urs Bächer

Nichts ist älter als der Erfolg von Gestern!

So oder ähnlich lautet das Motto für die kommende Saison in der 2. Liga interregional. Die Jungs um Trainer Michele de Rosa und Coach Markus Brunner wurden schon früh – die Saisonvorbereitung wurde eine Woche nach dem letzten Spiel, am 16. Juni, in Angriff genommen – mit diesem Sprichwort konfrontiert. Mit intensiven und beinahe täglichen Trainingseinheiten wurden die Nachwuchstalente sukzessive an den höheren Rhythmus herangeführt. 7 Trainingsspiele lockerten einerseits den harten Trainingsalltag auf, waren aber auch ein wichtiger Wegweiser, um das Kader zu finden und zu bilden. 3 Abgänge, 6 Neuzuzüge Annähernd 20 Bewerbungen löste der letztjährige Grosserfolg der U23 aus. Nachwuchsspieler aus der ganzen Schweiz, Frankreich und Deutschland wollten sich per Mail, SMS, Telefon, ja gar mit Videoaufnahmen um einen Platz für ein Probetraining bemühen. Zum Teil tummelten sich bis zu 25 Spieler an einem Training, was eine grosse Herausforderung für die Trainer war. Trotzdem sind wir der Überzeugung, dass sich jeder Spieler beim FC Wohlen empfehlen darf, wenn er die nötigen Qualifikationen hat und unserer Philosophie entspricht. Diese hat sich trotz Aufstieg nicht verändert. Wir setzen nach wie vor auf den Nachwuchs in der eigenen Juniorenabteilung. Mit Bruno Justino Jahrgang (93), Patrick Gallo (93) aus den A-Junioren und Luca Thaler (94) aus dem Team Aargau haben 3 «Eigengewächse» den Sprung geschafft. Vervollständigt wurde das Kader mit den Neuzuzügen Blerim Kastrati (92), retour aus Villmergen, Aleksandar Markay (93), FCZ-Nachwuchs, und Danilo Felix (91) vom SV Höngg. Dem Ruf nach Lenzburg in die 2. Liga folgte Sascha Salzmann. Mergim Gara hat eine neue Herausforderung beim FC Baden gefunden und Rafi Peterhans hat es zu seinem Stammverein, zum 3.-Liga-Aufsteiger Niederwil, gezogen. An dieser Stelle möchten wir uns im Namen von Trainern,

Mannschaft und dem gesamten Staff für die tolle Leistung der vergangenen Jahre bei der U23 bedanken und wünschen ihnen viel Erfolg in ihrem weiteren Fussballerleben. Der Hunger ist noch nicht gestillt «Wir gehen auf den Platz, um zu gewinnen…», lautet der Einleitungssatz vor jeder Teamsitzung. Ob zu Hause oder auswärts, dieses Statement von Coach Brunner ist Programm. Die jungen Spieler sind ehrgeizig und willens, dies umzusetzen. Winkt doch neben dem mannschaftlichen Erfolg – einem guten Tabellenplatz – noch ein viel reizvolleres Ziel, das sich jeder U23-Kaderspieler auf die Fahne geschrieben hat. Den «Aufstieg» in die CHL-Mannschaft des FC Wohlen. Einen grossen Schritt in diese Richtung hat Dejan Miljkovic gemacht. Seine konstanten und guten Leistungen sind Davide Sesa nicht verborgen geblieben, weshalb er mit einem Nachwuchsprofi-Vertrag belohnt wurde. Auch wenn Dejan noch einige Zeit die Spiele mit der U23 bestreiten wird, ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis er seinen ersten Ernstkampf in der ersten Mannschaft machen wird.

Urs Bächer

Die Zielsetzung ist formuliert Wir wollen Freude und Lust vermitteln, ohne leger und naiv zu wirken, wir wollen ehrgeizig sein, ohne Verbissenheit zu zeigen, und wir wollen offensiven Fussball zelebrieren, ohne die Defensive zu vergessen! Zusammengefasst einige Eckpunkte, die es umzusetzen gilt. Über allem steht aber die Weiterführung des Nachwuchskonzeptes. Wir hoffen, Sie, liebe Zuschauer, Gönner und Sponsoren, bei unseren Heimspielen begrüssen zu dürfen. Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie unsere junge Mannschaft und kommen in den Genuss von ehrgeizigem, unverbrauchtem und leidenschaftlichem Sport!

11

AFV-Delegiertenversammlung 2012 | Andy Wyder

Fairness ist Vorbild Der FC Wohlen wird an der diesjährigen Delegiertenversammlung des AFV in Rupperswil gleich mehrfach geehrt. Herausragend war das junge Team der U23, welches auf eine prächtige Saison und den Aufstieg in die 2. Liga interregional zurückschauen kann. Die gute Arbeit der U23 wurde mit dem Aargauer-Meister-Titel und dem 1. Rang im Fairness-Preis gebührend anerkannt. Auch die gesamte Vereinsarbeit kam zu Ehren. Der FC Wohlen wurde zum zweiten Mal nach der Saison 2008/09 und dem letztjährigen 2. Rang zum vorbildlichsten Verein im Aargauischen Fussballverband erkoren. Präsident Andy Wyder konnte von AFV-Präsident Hans Aemisegger einen Scheck in der Höhe von 4000 Franken entgegennehmen. Der FC Wohlen ist mit seinen 28 Mannschaften einer der grössten Vereine im Aargau, umso schöner ist es festzustellen, dass der ganze Spielbetrieb mehrheitlich bestens funktioniert. Das soll auch in Zukunft so bleiben, auch wenn so manche Schwierigkeiten im

Fussballalltag überwinden werden müssen. Die U23 hat sich in der Saison 2011/12 wahrlich von einer äusserst fairen und sportlich grandiosen Seite gezeigt. Dies ist Vorbild für alle Teams im FC Wohlen, denn eine grosse Portion Fairness schliesst sportlichen Erfolg in keiner Weise aus. 
 Hier die Ehrungen im Einzelnen: FC Wohlen U23 – Aargauer Meister 2012 FC Wohlen U23 1. Rang – Fairness-Preis
 FC Wohlen Frauen 4. Liga – 3. Rang Fairness-Preis
 FC Wohlen 1904 – 1. Rang vorbildlichster Verein 2011/12

Feins, Gsunds und Gluschtigs

s' Kafi

Das traditionelle Café-Restaurant Siegrist in Wohlen hat für jeden Geschmack etwas «Feins, Gsunds und Gluschtigs» zu bieten. Grosser Wert wird auf die frische Zubereitung mit Produkten aus der Region gelegt. PR. Das Café-Restaurant Siegrist im ersten Stock am Postplatz 6 ist ein beliebter Treffpunkt in Wohlen. Ob Jung oder Alt – man schätzt nicht nur die sympathische Atmosphäre, sondern auch das vielseitige Angebot. Grossen Wert legen Katharina und Rolf Baumann auf die frische Zubereitung der Speisen mit Produkten aus der Region. Für jeden etwas dabei Das traditionelle Café-Restaurant Siegrist hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Trifft man sich am Morgen, sind feine Gipfeli und eine grosse Auswahl an Kaffeeund Schokolade-Spezialitäten wie beispielsweise Original-Espresso, Macchiato,

am Postplatz Wohlen

Cafè Moccalatte oder Schokolade mit Schlagrahm angesagt. Tee-Liebhaber sind ebenfalls gern gesehene Gäste. Das reichhaltige Angebot an Frischtees reicht von English Breakfast über Grün-bis zu Kräuter- und Früchtetees. Fünf feine Tagesmenüs Das kulinarische Angebot kann sich mehr als nur sehen lassen: In der Mittagszeit – zwischen 11 und 14 Uhr – werden (nebst à la Carte) fünf verschiedene Tagesmenüs angeboten, eines davon vegetarisch. Auch die feinen Salate sind ein Renner:

Café-Restaurant Siegrist Katharina & Rolf Baumann Postplatz 6 | 5610 Wohlen Tel. 056 621 12 31 | [email protected] Öffnungszeiten Montag bis Freitag 06.30 bis 17.30 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage geschlossen Winterzeit (November bis März) Samstag von 07.30 bis 16.00 Uhr geöffnet

21

Das FCW-Team Saison 2012/13 Die Spielerpatronate Der FC Wohlen bedankt sich bei allen Sponsoren der Spielerpatronate für die grossartige Unterstützung. Hopp Wohle!

1 Giovanni Proietti

30 Tahiraj Flamur

2 Manca Etienne

3 Mihoubi Hemza

Davide Iuliano, Wohlen

Thomas Hoffmann, Wohlen

Andy Wyder, Wohlen

FCW Ladies Club

5 Winsauer Michael

6 Pnishi Alban

7 Weller Thomas

8 Bastida Sergio

Wolfgang Schibler, Bettwil

Eberle-Wine-Friends

11 Dario Dussin

12 Ianu Cristian Florin

13 Milani Stefano

Donatorenvereinigung

Julian Holzer, Wohlen

Donatorenvereinigung

15 Hodzic Selver Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

22

16 Thrier Pascal

17 Mustafi Agron

19 Dejan Miljkovic

20 Gaspar Odirlei de Souza

FCW Ladies Club

Eberle-Wine-Friends

Urs Bächer, Anglikon

Hans Hufschmid, Wohlen

21 Senkal Matteus

22 Rapisarda Giuseppe

23 Bijelic Nenad

24 Tosetti Matteo

Openair Zamba Loca, Wohlen

Markus Rüttimann, Lenzburg

Fricker Rechtsanwälte

Urs Kaufmann, Wohlen

Trainer David Sesa

Assistent Romano Umberto

Torwartrainer Ivkovic Boris

Konditionstrainer Alan Marin

Urs Kaufmann, Wohlen

Teamcoach Emilio Munera

Urs Kaufmann, Wohlen

Physiotherapie Paul Coret

Masseur Andi Schmid

Simona Bergamo

23

FC Wohlen – Saison 2012/2013 Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

Hauptsponsor

Co-Sponsor

Trikotsponsor

Trikotsponsor

Partner

Trikotsponsor

Club-Sponsoren

Reisepartner

Druckpartner

fitlife-training www.fitlife-training.ch anglikon

056 611 13 10

fitness / move / spinning

Fitnesspartner

Ausrüstungspartner

Verpflegungspartner

Offizieller Ausrüster

Getränkepartner

Medienpartner

Physiotherapie-Partner

Saisonpatronate

Business Club Raiffeisenbank Wohlen

Büro Weber

IT-Partner

Raiffeisenbank Villmergen

Stadionwerbepartner

Donatorenvereinigung Vorstand Präsident Urs Schürmann, Rummelring 45, 5610 Wohlen Kontakt T 056 622 18 20 E-Mail: [email protected]

A Abt Roman, Rütihof, Bünzen Abt Dr. Silvio, Wohlen Achermann Herbert, Fassadenbau, Wohlen Achermann Markus, ROWO Textilreinigung, Wohlen Allgeier Thomas, Generalagent Allianz Suisse, Wohlen Ammann Rolf Hugo, Ammann & Co. AG, Oberentfelden Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen Arreghini Alessandro, Conapro GmbH, Zug B Bächer André, Wohlen Bächer Rosmarie, Wohlen Bächer Stefan, Guggenbühl & Bächer, Recruitment AG Zürich, Wohlen Bächer Thomas, Wohlen Bächer Urs, Anglikon Bächer Willy, Wohlen Bärtschi Heinz, Seengen Baumann Daniel, Litrag Treuhand AG, Wohlen Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon Berger Mario, Gartenbau und Garten­service, Wohlen Betschart Peter, Betschart AG Kartonagenfabrik, Wohlen Biehle Orest, Dr. med., Praxis für Allgemeinmedizin, Wohlen Bingesser Felix, Sportchef «Blick-Gruppe», Waltenschwil Bizai Hansruedi, Rom Bolliger Hansruedi, Sügro Interchoc AG, Büttikon Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Bowman Deon, Auto Käppeli AG, Wohlen Breitschmid Bruno, Gemeinderat Wohlen Breitschmid Peter, Garage Breitschmid AG, Wohlen, Anglikon Brun Josef, IBRAG AG, Oberlunkhofen Brunner Ernst, Brunner Küchen AG, Bettwil Brunner Guido, ISS Kanal Services AG, Boswil Bucher Hansruedi, Rottenschwil Bucher Thomas, Direktor BDO AG, Aarau/Villmergen Bühler Peter, Niwotron AG, Villmergen Bühlmann Peter, CEO Neue Aargauer Bank, Widen Burkard Ernst, Burkard Optik GmbH, Wohlen C Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen Cristallo Dino, Wohlen D Damm Michael, ITcom Pro AG, Villmergen Dastoli Luca, Geschäftsleiter ibw Installationen AG, Wohlen Devaud Bernard, Allianz Suisse, ­Waltenschwil Devaud François, Wohlen Di Chiara Tiziano, Restaurant Bären, Wohlen Donat Peter, Donat AG, Garten-Center, Wohlen Donat Ruedi, Emmental-Versicherung, Wohlen Dubler Urs, Erwin Dubler AG, Juragarage, Wohlen Dubler Walter, Gemeindeammann, Wohlen Duschén Andreas, Wohnbedarf, Wohlen E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Ohren, Nasen u. Hals, Wohlen

26

Eichenberger Rolf, Wohlen Englisch Frank, Polartherm AG, Regensdorf Erni Rolf, Erni AG Baumalerei, Bremgarten Eschmann René, Neue Aargauer Bank, Leiter Privatkunden, Wohlen/Muri F Feldmann Peter, Feldmann Immobilien AG, Muri, Geltwil Fischbach Pius, ART Pius Fischbach, Villmergen Fischer Otto, Art Cigar + Co., Lenzburg Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen Frei Roland, Büttikon Freiburghaus Martin, Steuerberatungen, Fahrwangen Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Rechts­anwälte, Wohlen Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte, Wohlen Fricker-Eckert Monika, Wohlen Furrer Hans-Gerold, Wohlen G Gantner Christoph, Inhaber IAOB AG, Wollerau/Niederwil Geissmann Markus, Emil Geissmann AG, Ford-Garage, Wohlen Geissmann Roger, Blacho Tex, Hägglingen Geissmann Theo, Allmend Garage AG, E. Geissmann AG, Wohlen Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei AG, Wohlen Gerber Otto, Hotel Krone, Lenzburg Giger Edgar A., Zürich Graber Mario, Restaurant Jägerstübli, Kallern Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG, Wohlen Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft, Wohlen Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen Gubler Roland, Ink Refill AG, Tinten­ patronen- und Tonermodul Recycling, Bremgarten Gürber Stephan, Touch the Air mit Mike Schälchli, Wohlen Gwerder Sven, Eifach GmbH, Wohlen Gysin Charles, Wohlen H Haefeli Roger, Mitinhaber und Geschäfts­ leiter W. Stadelmann AG, Bremgarten Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer, Wohlen Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH, Anglikon Haller Markus, Tschachtli AG, Video-TV-HiFi, Wohlen Hartmann Patrick, MAS Treuhand, St. Gallen Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro-­Radio-TV, Wohlen Hess Hans, Dottikon Hess Karl, Dottikon Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG, Villmergen Hoffmann Norbert, Leiter Corporate IT Alpiq, Olten/Kallern Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für Behinderte im Freiamt, Wohlen Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug Hofstetter Werner, Hofstetter NotariatAdvokatur, Wohlen

Vizepräsident Thomas Hoffmann, Rosenweg 1, 5610 Wohlen Aktuarin Rosmarie Schmidli, Im Wygarte 16, 5611 Anglikon Finanzen Urs Wenk, Segesserweg 6, 5000 Aarau

Holzer Michael, Wohlen Huber Daniel, Modularis AG, Zürich Hubschmid Hans, Hubschmid AG, Nesselnbach Hübscher Hans, Ehrenpräsident Donatorenvereinigung, Wohlen Hügli Edgar, Wohlen Hufschmid Hans, Kaufmann, Wohlen Hunziker Rolf, Dr. iur., Oberrichter, Wohlen Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen I Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG, Dintikon Isenegger Stephan, Villmergen Isler Fritz, Kaufmann, Wohlen Isler Peter, Wohlen Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement GmbH, Wohlen J Jauslin Matthias, Jost Wohlen AG, Wohlen Jäger Thomas, azag Wohlen AG, Wohlen Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, Wohlen K Kälin Werner, Zürich Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil Kaufmann Beat, AGENS Werbeagentur, Fahrwangen Kaufmann Markus, Marka-Sport, Dietikon/Hägglingen Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant, Wohlen Keller Markus, Villmergen Keller Peter, Malergeschäft, Stetten Keller Roger, Neue Aargauer Bank, ­Holderbank Keller Samuel, Crazyflag AG, Wohlen Kissling Jean, Architekt, Wohlen Kistler Rolf, Exacta Treuhand AG, Wohlen Klumpp Werner, Schulleiter Berit-Exbit Schulen, Zürich Knall Jens, Geschäftsleiter Casa Güpf, Wohlen Knoblauch Hanspeter, KIP Knoblauch Ingenieure und Partner, Wohlen Koch Josef Karl, Büttikon Koch Marcel, Koch AG, Holzbau-Architekturbüro-Immobilien, Büttikon Köpfli Stephan, Die Mobiliar - Agenturleiter, Wohlen Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG, Wohlen Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei, Wohlen Kuhn Hans Albrik, Notar und Rechtsanwalt, Wohlen Kuhn Robert, E. Kuhn Kanal AG, ­Villmergen Kuhn Willy, Metzgerei Kuhn, Wohlen Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher, Wohlen Küng Patrick, Neue Aargauer Bank, Mitglied der Geschäftsleitung, Aarau Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Wohlen L Laubacher Martin, Puag AG, Bremgarten Lehmann Martin, Wilco AG, Wohlen Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Geschäfts­ leiter, Wohlen Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer Bank, Regionen­leiter Freiamt, Wohlen/ Sarmenstorf Lepore Paolo, Lepore Espresso Point, Wohlen

Donatorenvereinigung Beisitzer Präsident FC Wohlen Andreas Wyder, Alte Bremgarterstrasse 6, 5610 Wohlen Neueintritt – Ammann Rolf Hugo, Amman & Co. AG, Oberentfelden

– Dastoli Luca, Geschäftsleiter ibw Installationen AG, Wohlen – Freiburghaus Martin, Steuerberatungen, Fahrwangen – Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH, Anglikon – Holzer Michael, Wohlen

– Lepore Paolo, Lepore Espresso Point, Wohlen – Rondina Diego, Robert Huber AG, Villmergen – Schaller Rolf, Bürokonzept Schaller AG, Lenzburg

Leuppi Bruno, Villmergen Leupi Hans, Meisterschwanden Leuthard Doris, Bundesrätin, ­Merenschwand Lindenmann Roman, Berimo AG, Wohlen Luchsinger Fritz, Widen Lupo Luigi, Your Time AG Messe Consulting, Wetzikon Lüpold Werner, Reinach Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Wohlen Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen Lüthi Hansruedi, Wohlen Lütolf Alois, Notar, Wohlen M Mantella Gregi, Bar Caffé ibarus, Wohlen Maranta Gregor, Maranta & Renckly Optik AG, Wohlen Markwalder Tom, AXA Versicherungen AG, Leiter Sponsoring & Events, Winterthur Marti Daniel, Chefredaktor Wohler Anzeiger, Wohlen Mathys Stefan, CFO Winkler Veranstaltungstechnik AG, Wohlen Mattiola Alessandro, Dr. med. dent., Spezialist SSO, Wohlen Mazzotta Franco, Herrenmode Mazzotta, Wohlen Meier Emanuel, Wohlen Meier Fabian, Meier Advokatur + Notariat, Wohlen Meier Heinz, Helvetia Hauptagentur Wohlen Meier Jakob, Wohlen Meier Josef, Präsident des Verwaltungs­rates Neue Aargauer Bank, Wettingen Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Meier René, Meier Advokatur + Notariat, Wohlen Meier Robert, Mitac Immobilien AG, Lenzburg Meier Thomas, Travelclub Sportreisen, Wettingen Melliger Max, Melliger Partner Elektro­ engineering GmbH, Wohlen Menneking Klaus, DRM Dr. Müller AG, Männedorf Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Hans, Sanitär- und Heizungs­anlagen, Wohlen Meyer Heinz, Helvetia Versicherungen, Hauptagentur Wohlen Meyer Markus, Wohlen Meyer Meinrad, Wohlen Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen Meyer Thomas, Muri Meyer Thomas, Uetzwil Meyerstein Ellen, Ellex AG, Feusisberg Meyerstein Janine, Stützliwösch AG, Wohlen Michel Adrian, Wohlen Müller-Good Peter, TARO Architekten, Wohlen Müller Markus, UBS AG - Leiter Geschäftsstelle, Wohlen Müller Urs, Architekten & Planer SIA, Wohlen Münger Urs, IBW Technik AG, Geschäfts­ leiter, Wohlen/Hausen Munera Emilio, Lupfig 

Mutter Beat, Mitinhaber Tennis Freiamt Villmergen und Tennis/Golf/Hotel Aarau West, Oberentfelden N Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Spritzwerk AG, Wohlen Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Wohlen Nietlispach Christof, Verleger Wohler ­An­­zeiger, Wohlen Notter Peter, Otto Notter AG, Wohlen Notter Thomas, Notterkran AG, Boswil Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG, Aarau, Villmergen Notter Walter, nowaswiss ag, Wohlen O Oberholzer Christoph, Oberholzer Schärer Architekten, Wohlen P Philipp Domenic, IBW Energie AG, ­Geschäftsleiter, Wohlen Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH, Fahrwangen Portmann Josef, Huwiler & Portmann AG, Bauunternehmung, ­Unterlunkhofen Praxmarer Marc A. Dr., Erlenbach ZH R Räber Eugen, Maler- und Gipser­geschäft, Wohlen Räber Paul, Kaufmann, Wohlen Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG, ­Rupperswil Rangosch Severin, Dr., Direktor BDWM Transport AG, Bremgarten Richner André, richnerstutz ag, Villmergen Riedweg Beat, Wohlen Römer Hans-Rudolf, RHR Möbel AG, Wohlen Römer Hansruedi, RHR Möbel AG, Wohlen Rondina Diego, Robert Huber AG, Villmergen Ruepp Hanspeter, Ruepp & Partner AG, Treuhand/Unternehmungsberatung, ­Rotkreuz Rüttimann Markus, Lenzburg S Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI Salathé Katharina, Oberentfelden Sauter Jacky, Wohlen Schalch Hanspeter, Schalch Keramik, Wandund Bodenbeläge, Wohlen Schaller Rolf, Bürokonzept Schaller AG, Lenzburg Schibler Wolfgang, Mitglied der Geschäftsleitung Ärztekasse, Bettwil Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen Scherrer Josef, Neue Wohnbau AG, Watt Schertenleib Martin, Leiter Firmenkunden NAB Freiamt, Wohlen Schlup Rolf, Würenlos Schmid Alphons, Wohlen Schmid Kurt, Präsident Aargauischer ­Gewerbeverband, Lengnau Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG, Schafisheim Schmid Tomi, Wohlen Schmidli Benno, Dr. med. dent., Zahnarztpraxis, Wohlen Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen, Wohlen Schmidli Roman, Dr. med. dent., Wohlen Schmidli Rosmarie, Anglikon Schneider Urs, Brem + Schwarz AG, Zürich Schöpfer Robert, RS Car Management GmbH, Boswil

Schürmann Peter, SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen, Wohlen Seiler Werner, Seiler Storen AG, Aesch LU Staub Martin, Oberwil-Lieli Stierli Roland, Bremgarten Stöckli Fabian, Genève Stotz Daniel, Generalagent Zürich Ver­ sicherung, Wohlen Straub Hardy, Die Immobilien-Treuhänder Straub & Partner AG, Lenzburg Strebel Heinz, Strebel Uhren – Schmuck, Wohlen Stutz Ignaz jun., Islisberg Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u. Finanzberatung, Mutschellen Suhner Felix, Hotel Seerose, Meisterschwanden Suter Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Wohlen/Villmergen T Tanner Jakob, Wohlen Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Muri Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TVHi-Fi, Wohlen U Ulrich Thomas, InkassoMed AG, Schwerzenbach Urech André, Max Urech AG, Dintikon V van der Graaff Frits, Wohlen Vigliotta Toni, Verkaufsleiter LTV Gelbe Seiten AG, Wohlen Vock Michael, Credit Suisse - Leiter Geschäftsstelle, Wohlen W Wagner Michel, Wagner Messebau Schriften Event, Wohlen Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Wohlen Weber Christoph, Hotel/Restaurant/Bar Schönau, Wohlen Weibel Christoph, Gemeindeschreiber Wohlen, Hägglingen Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen Wenk Urs, Leiter Private Banking NAB Wohlen Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch Apotheke, Wohlen Widmer Louis, Kaufmann, Wohlen Wiederkehr Peter, Wipac Handels AG, Anglikon Wiederkehr Rudolf, Schlosserei und ­Metallbau, Boswil Wirz Markus, Xaver Meyer AG, Villmergen Wyder Andreas, Wyder + Frey Architekten, Muri und Wohlen Z Zimmermann Frank, Lunetta AG, Zürich Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau PostAuto Schweiz AG, Wohlen Zobrist Hildegard, Gasthaus Linde, B ­ üttikon Zumstein Philipp, Garage Robert Huber AG, Villmergen Züst-Humbel Thomas, Physiotherapie Humbel, Wohlen Zurkirchen Rudolf, SPZ-Construct AG, Wohlen

27

Donatorenvereinigung | Andy Wyder

Lebhafter Sommer bei den Donatoren Gleich zwei Anlässe prägten die Fussballpause im Sommer bei der Donatorenvereinigung des FC Wohlen. Und beide Events waren äusserst gut besucht und machten den Anwesenden Freude und Lust auf die Saison 2012/13 und die neue Mannschaft des FC Wohlen. Die Donatorenvereinigung hielt die diesjährige Generalversammlung Ende Juni einmal mehr im Stadion Niedermatten ab. Über 100 Mitglieder liessen sich die Berichterstattung über das Vereinsjahr nicht entgehen. Natürlich standen neben den ordentlichen Traktanden das gesellige Treffen und das feine Abendessen im Mittelpunkt. Donatorenpräsident Urs Schürmann konnte im Namen seines Vorstandes auf jeden Fall von einem erfolgreichen Vereinsjahr sprechen und der Ligaerhalt freute nicht nur ihn persönlich. Er sei ein starkes Zeichen des FC Wohlen und ein schönes Signal an die grösste Gönnervereinigung des FC Wohlen und seine Mitglieder. Der Vorstand konnte bekannt geben, dass die Anzahl der Donatoren auf 278 (Vorjahr 262) und bei den fcw-friends auf stolze 64 Mitglieder (Vorjahr 57) angestiegen sei. So konnte dem FCW in der Saison 2011/12 über eine halbe Million Franken zur Verfügung gestellt werden. Die Mitglieder bestätigten den Mitgliederbeitrag für die neue Saison, der unverändert bei

1500 Franken bleibt. Willkommen seien nach wie vor auch die Solidaritätszahlungen, betonte ein zufriedener Donatorenpräsident Urs Schürmann. Der GV-Abend brachte neben dem reichhaltigen Buffet und einem guten Tropfen Wein auch eine Überraschung mit. Den Ligaerhalt der 1. Mannschaft sowie den Aargauer-Meister-Titel der U23 feierten die Donatoren auf ihre Weise. Die eigens von art-cigar-Besitzer und Donator Otto Fischer eingerichtete Bar lud ein zu einer feinen Zigarre und einen Schlummer-Drink.

und Donator machten allen sichtlich Spass. René Meier und Andy Wyder war es vorbehalten, die einzelnen Akteure der ChallengeLeague-Mannschaft einzeln vorzustellen. Die Stimmung war bestens, der Abend bleibt so in bester Erinnerung.

Auch die zum zweiten Mal durchgeführte Mannschaftsvorstellung von Anfang August an gleicher Stätte erlebten die zahlreich erschienenen Donatorinnen und Donatoren mit Genuss und guter Laune. Bei Salatbuffet und Spaghetti à discrétion mischten sich die Spieler und der Staff der 1. Mannschaft – nach ihrem öffentlichen Training und den Erläuterungen von Trainer David Sesa – unter die FCW-Gönner. Lebhafte Gespräche und ein persönlicher Austausch zwischen Spieler

31

fcw-friends Mitgliederliste 2012/13 Ansprechpartner: Hans Hübscher, fcw-friends-Obmann und Ehrenpräsident Donatorenvereinigung [email protected] Der FC Wohlen bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitgliedern der fcw-friends für ihre grandiose Unterstützung!

Name Baur Bächer Bächer Biehle Bizai Breitschmid Brun Bucher Bühler Dubler Feldmann Fischbach

Vorname Werner André Urs Orest, Dr. med. Hansruedi Peter Josef Thomas Peter Walter Peter Pius

Bezeichnung WBA Werbung

Garage Breitschmid AG IBRAG Immobilien AG Direktor BDO AG Niwotron AG Gemeindeammann Feldmann Immobilien AG ART Pius Fischbach

Ort Anglikon Wohlen Anglikon Wohlen Rom, Italien Wohlen Oberlunkhofen Aarau/Villmergen Villmergen Wohlen Muri/Geltwil Villmergen

Homepage / E-Mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.breitschmid-ag.ch www.ibrag.ch www.bdo.ch www.niwotron.ch www.wohlen.ch www.feldmann-immo.ch www.art-fischbach.ch

Geissmann Geissmann

Markus

Emil Geissmann AG Ford-Garage

Wohlen

Theo

Allmend Garage AG E. Geissmann AG

Wohlen

www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch www.allmendgarage.ch www.geissmann-automobile.ch [email protected] [email protected] www.mimosa.ch

Giger Hübscher Ingold

Edgar A. Hans Fritz

Isler Jäger Jauslin Käppeli Kaufmann Kaufmann Keller

Fritz Thomas Matthias Hans-Matthias Urs Beat Samuel

Klumpp Koch Koch Lehmann Leimgruber

Werner Josef Karl Marcel Martin Hanspeter

Leuppi Lindenmann Lüscher Mantella Maranta Meier Meier Meyer Münger Nietlispach Portmann

Bruno Roman Urs Gregorio Gregor René Robert Paul Urs Christof Josef

Räber Richner Salathé Schibler Schmid Schmidli Seiler Seiler Tanner Thumm Tschachtli Weber Weisshaupt Wich-Linder Wyder Zobrist Zumstein

Eugen André Claude Wolfgang Stephan Jakob Rita Werner Jakob Rolf Lucien Christoph Dr. iur. Hanspeter Barbara Andreas Hildegard Philipp

Praxis für Allgemeinmedizin

Geschäftsleitung Mimosa Cheminéebau u. Gewürze

Geschäftsleiter azag Jost Wohlen AG Gabor Repräsentant AGENS Werbeagentur Crazyflag AG Schulleiter Berit-Exbit Koch AG Koch AG Wilco AG Neue Aargauer Bank Regionenleiter Freiamt Berimo AG SINVEST Finanz AG Bar Caffé ibarus Maranta & Renckly Optik AG Notar Mitac Immobilien AG Xaver Meyer AG IBW Technik AG, Geschäftsleiter Verleger Wohler Anzeiger Huwiler & Portmann AG Bauunternehmung Maler- u. Gipsergeschäft richnerstutz ag Mitglied Geschäftsleitung Ärztekasse Schmid Gartenbau AG Finanzdienstleistungen Hotel Restaurant Sternen Seiler Storen AG Generalagent Mobiliar Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Hotel Schönau Top Pharm Hirsch Apotheke Wyder + Frey Architekten Gasthof Linde Garage Robert Huber AG

Zürich Wohlen Dintikon Wohlen Wohlen Wohlen Winterschwil Wohlen Fahrwangen Wohlen Zürich Büttikon Büttikon Wohlen Wohlen/Sarmenstorf

[email protected] www.azag-wohlen.ch www.jostwohlen.ch www.kraemerschwab.com www.gabor.de www.agens.ch www.crazyflag.ch www.flagy.ch www.gemeindefahnen.ch www.berit-exbit.ch www.koch-ag.ch [email protected] www.wilco.ch www.nab.ch

Villmergen Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Lenzburg Villmergen Wohlen/Hausen Wohlen Unterlunkhofen

[email protected] www.berimo.ch www.sinvest.ch www.ibarus.ch [email protected] [email protected] www.mitac-ag.ch www.xaver-meyer.ch www.ibw.ag www.wohleranzeiger.ch www.huwiler-portmann.ch

Wohlen Villmergen Brissago TI Zürich/Bettwil Schafisheim Wohlen Wohlen Wohlen/Aesch LU Wohlen Muri Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Muri/Wohlen Büttikon Villmergen

www.raebergmbh.ch www.richnerstutz.ch [email protected] [email protected] www.gartenbau-schmid.ch [email protected] [email protected] www.seilerstoren.ch | [email protected] [email protected] www.mobifreiamt.ch www.tschachtliag.ch www.schoenau-wohlen.ch [email protected] www.hirsch.apotheke.ch [email protected] www.linde-buettikon.ch www.roberthuber.ch

33

Die Supportervereinigung FCW Club 1904 | Bernard Devaud

Die Supportervereinigung FCW Club 1904 Die Mitglieder der Supportervereinigung FCW 1904 stehen wie ein Mann hinter dem FC Wohlen. Dies nicht nur aufgrund des jährlich wiederkehrenden finanziellen Beitrages, sondern auch durch verschiedenste Engagements im Umfeld des FC Wohlen wie Kassadienste oder im FCW-Catering. Viel Herzblut fliesst für die 1. Mannschaft, die an jedem Spieltag lautstark unterstützt wird, und dies zuhause wie auf fremdem Terrain. Die Mitglieder treffen sich zu verschiedenen Veranstaltungen im Laufe des Jahres. Der letzte Anlass war die ordentliche Generalversammlung vom 5. Juli 2012 in der Waldhütte Waltenschwil. Bei Speis und Trank wurde die letzte Saison analysiert und FCW-Präsi Andy Wyder gab einen Ausblick auf die neue Saison. Neue Saison, neue Liga, neues Glück!

Um in Zukunft den FC Wohlen noch besser unterstützen zu können, setzt der Supportervorstand mit Präsident Bernard Devaud alles daran, neue Mitglieder zu werben. Sind nicht auch Sie ein Fan des FCW? Treten Sie doch noch heute der Vereinigung bei und unterstützen Sie so den FC Wohlen! Weitere Informationen und Anmeldeformulare finden Sie unter www.fcwohlen.ch/ supporter. Hopp Wohle und eine erfolgreiche Saison wünscht die Supportervereinigung!!!

Supportervereinigung Club 1904 FC Wohlen Mitgliederverzeichnis Saison 2012/13 Stand GV 2012 Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Frau Herr Herr Her Frau Herr Frau Herr Herr Herr Herr Herr Frau Herr Frau Frau Herr Herr Herr Frau Herr Herr Frau Herr Herr Frau Herr Herr Herr Frau

Bächer Bächer Bachmann Glaserei Berner Bernhard Böni Brunner Brunner Brunner Bucher Bürgisser Burkard Burkard Burkart Burkart Cariati Cariati Conrad Devaud Energy-Systems Erismann Erismann Fischer Fischer Francioni Füglistaller Gfeller Gürber Gürber Häfeli Hochstrasser Hochstrasser Hubeli Huber Huber Inglin Isler Keller Keller

Ueli Walter Reto Hans Erich Markus Erwin Brigitte Franz Bruno Ernst Caroline Rudolf Jolanda Stephan Armando Jörg Bernard Kurt Monika Horst Gabi Doris Peter Peter Bruno Irène Herbert Iwan Cornelia Beat Thomas Margrit Patrick Patrick Rolf Rita

Ennetbaden Wohlen Wohlen Niederlenz Bettwil Villmergen Reinach Villmergen Villmergen Boswil Wohlen Waltenschwil Waltenschwil Wohlen Wohlen Villmergen Villmergen Wohlen Waltenschwil Wohlen Wohlen Wohlen Anglikon Anglikon Wohlen Wohlen Waltenschwil Waltenschwil Waltenschwil Boniswil Waltenschwil Waltenschwil Turgi Wohlen Villmergen Steinhausen Wohlen Schafisheim Wohlen

Herr Herr Herr Herr Frau Herr Herr Herr Herr Herr Herr Frau Herr Herr Frau Frau Herr Herr Frau Herr Herr Herr Frau Herr Frau Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Herr Frau Herr Herr Herr Frau Herr Frau Herr Herr Frau

Keller Koch Koch Koch Krieg Kunz Leuppi Lüthy Lüthy Luzio Manetzgruber Manetzgruber Meier Meyer Meyer Plank Plank Restaurant Rüetschi Rüetschi Salm Scheibel Schicker Schicker Schmid Schmid Schneider Schneider Schnider Schwegler Schwegler Spörri Stäger Strub Troxler Troxler Vetter Vetter Vock Vock Walser Walser Widmer Wolfisberg Wolfisberg

René Josef Karl Hans Michael Birgit Urspeter Hansjörg Basil Paul Ricardo Elmar Louise Peter Alex Margrit Erika Richard Horner AG Hansruedi Heidi Reto Christian Peter Karin Rolf Gerda Hubert Patrik Hansruedi Ruedi Toni Kurt Andreas Thomas Stefan Cindy Martin Urs Hanspeter Uschi Josef Silvia Marcel Bruno Helene

Wohlen Büttikon Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Dottikon Wohlen Anglikon Anglikon Villmergen Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Hendschiken Wohlen Wohlen Bremgarten Rudolfstetten Büttikon Büttikon Wohlen Wohlen Wohlen Aarau Wohlen Wohlen Hallwil Wohlen Wohlen Wohlen Sarmenstorf Sarmenstorf Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Adligenswil Büttikon Büttikon

35

Nachbarverein FC Sarmenstorf bedankt sich

Mailbox

Michael Winsauer mit dem Siegerteam. Zusammen mit Turnier-Sponsor und Donator Pasquale Nicoletti.

37

Gastbeitrag | Denise Schmid, Coret Physiotherapie, Wohlen

Bunte Streifen gegen Schmerzen – Das Geheimnis des Kinesiotapes Bunte Streifen auf Haut und Muskel sind bei Sportlern stark in Mode. Ob in Pink, Blau, Schwarz, Rot oder Gelb – alle Varianten sind anzutreffen.

Italien-Stürmer Mario Balotelli vertraut im EM-Viertelfinalspiel gegen England auf seine drei schwarzen Streifen auf seinem Rücken. Auch an der diesjährigen Olympiade in London stechen die bunten Bänder bei verschiedensten Sportarten wie Beachvolleyball, Ringen oder Rudern ins Auge. Was aber steckt hinter diesem mysteriösen farbigen «Pflaster»?

und gleichzeitig optimal durch den MuskelBand-Apparat stabil gehalten werden. Das Kinesiotape eignet sich optimal, um diese Funktion nach einer Bänderverletzung zu unterstützen. Es bietet eine gewisse Beihilfe zur Stabilisierung des Gelenks, schränkt aber die Beweglichkeit nicht ein und wird vom Sportler schon nach kurzer Zeit kaum mehr bewusst wahrgenommen.

Kinesiotaping hat sowohl im Fussball als auch im übrigen Spitzen- und Breitensport seit längerer Zeit einen hohen Stellenwert. Erfunden wurde das kinesiologische Tapen bereits in den 70er-Jahren vom japanischen Chiropraktiker Dr. Kenzo Kaze. Seither wird es zunehmend erfolgreich durch Ärzte und Physiotherapeuten bei Muskel- und Gelenkbeschwerden eingesetzt.

Zusätzlich hat das Anlegen eines Kinesio­ tape-Verbandes eine positive Wirkung auf die Lymphtätigkeit. Das Tape wird immer auf die vorgedehnte Muskulatur geklebt. Dadurch wird beim Zurückführen der Muskelgruppe in die Ausgangsposition die oberste Hautschicht (Cutis) leicht angehoben, was zu einer Druckentlastung der darunterliegenden Gefässe (vor allem der Lymph- und Blutgefässe) führt. Aufgrund der Verbesserung des Blut- und Lymphflusses bietet das Kinesiotape deshalb auch bei akuten Verletzungen mit Schwellung und Schmerzen eine wirkungsvolle Variante, um den Wundheilungsprozess positiv zu beeinflussen.

Ziel eines Tapes ist es, die körpereigenen Selbstheilungsprozesse zu unterstützen. Durch das spezielle Material und die spezifische Anlagetechnik wird der Stoffwechsel stimuliert und die Durchblutung lokal angeregt. Dadurch kann der Muskel mehr leisten und der Sportler ist belastbarer. Die Wirkung auf die Muskulatur wird, je nach Ziel der Behandlung, durch die entlastende (detonisierende) oder stärkende (tonisierende) Aufklebeweise erreicht. Dadurch kann der betroffene Muskel entweder beruhigt oder angeregt werden. Durch die muskelanregende Technik kann zusätzlich eine verbesserte Gelenkstabilität erreicht werden, ohne dass dabei die Beweglichkeit eingeschränkt wird wie z. B. bei einer Schiene oder einem starren Tape-Verband. Dies ist gerade im Sport eine willkommene Variante. Beispiel Fussball: Bänderzerrung! Die Anforderungen an ein Fussgelenk nach einer Bänderzerrung sind beim Fussballspielen sehr hoch. Das Gelenk muss vollständig mobil (d. h. in alle Richtungen beweglich) sein

Das Geheimnis des Kinesiotapes

Das Kinesiotape ist heutzutage aus der Physiotherapie-Praxis kaum mehr wegzudenken. Es wird nicht nur bei Spitzen- oder Hobbysportlern angewandt, sondern dient auch im ganz «normalen» Praxisalltag beispielsweise zur Linderung von Rücken- oder Kopfschmerzen, zur Unterstützung bei Knieoder Schulterverletzungen oder zur Behandlung von lokalen Schwellungen. Denise Schmid, dipl. Sportphysiotherapeutin Physiotherapie Coret



Physiotherapie Partner

43

Zum Schluss noch dies | FC Wohlen

NEWS ❘ AGENDA ❘ mailbox Winsi ist dreissig Am 6. August 2012 feierte unser Captain Michael Winsauer seinen 30. Geburtstag. Der FCW, seine Familie und Freunde feierten den Mike ausgelassen. Wir gratulieren auch hier nochmals herzlich. Bleib gsund Winsi ! Mike mit der Sonderanfertigung des österreichischen NationalLeiberls

Michael Winsauer mit dem österreichischen Nationaltrainer Marcel Koller «in Verhandlungen» mitten im Restaurant Paul-Walser

Aufgeschnappt: Der österreichische Nati-Coach Marcel Koller und seine Frau in der FCW-Lounge.

Der Mike und der René feiern in Tiroler Originaltracht und Lederhosen. «fesch bleibt fesch» (gilt für beide natürlich).

FCW-AGENDA

IMPRESSUM

15. September 2012 Schweizer Cup, 1. Hauptrunde Etoile Carouge FC – FC Wohlen

Herausgeber: Fussball-Club, Stadion Niedermatten, Wilstrasse 76, Postfach 1407, 5610 Wohlen Tel. 056 622 66 66 Fax 056 622 66 02 [email protected]

Oktober Ordentliche Generalversammlung FC Wohlen Casino Wohlen Oktober Ordentliche Generalversammlung FC Wohlen AG, Restaurant Paul-Walser, Stadion Niedermatten 2. Dezember 2012 Vorrundenschluss AC Bellinzona - FC Wohlen www.fcwohlen.ch oder www.sfl.ch

Redaktionsteam: René Meier, Urs Bächer, Lothar Mayer, Coret Physiotherapie, Andy Wyder

Inserateverwaltung: Werner Baur Mobile 079 400 51 63, [email protected] Fotos: Melanie Wirz, Alexander Wagner, FC Wohlen Verlag/Druck: Kasimir Meyer AG Der grafische Betrieb Kapellstrasse 5, 5610 Wohlen

45

Der fc Wohlen bedankt sich. Hauptsponsor

Co-Sponsor

Trikotsponsor

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

Partner Ausrüstungspartner

fitlife-training www.fitlife-training.ch anglikon

056 611 13 10

fitness / move / spinning

Offizieller Ausrüster

IT-Partner

Fitnesspartner

Verpflegungspartner

Getränkepartner

Stadionwerbepartner Physiotherapie-Partner

Medienpartner

Business Club

Druckpartner

Reisepartner

Stadionwerbepartner