128. JAHRGANG
DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2016
Gemeindeblatt
NR. 49
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,55
Götzis Samstag, 17. und Sonntag, 18. Dezember 2016
Weihnachtskonzerte des Gesangvereins Hohenems
Mitglieder des Spielkreises Götzis gestalten den „Abend im Dezember“ mit heiteren und kritisch-besinnlichen Beiträgen von Alt und Jung. Sie freuen sich auf Ihren Besuch.
Freitag, 9. Dezember 2016, 19 Uhr, Schulhüsle am Götznerberg
Altach
Die gospel-family by g.a. mathis and band laden am Sonntag zum Gospel Konzert „50 Voices for Christmas“ ein. Sonntag, 11. Dezember 2016, 17 Uhr, Pfarrkirche Altach
Koblach
Die Koblacher Seeteufel laden ein zum „Weihnachtstauchen“.
Samstag, 10. Dezember 2016 Beginn: 16 Uhr Abtauchen: 17.30 Uhr Loamlöcher Koblach (Krinna). Um ca. 17 Uhr kommt der Weihnachtsmann.
Hohenems
Lassen Sie sich begeistern von einer bunten Bandbreite an Musiker/innen: Neben dem Gesangverein Hohenems wirken auch der Männergesangverein Vaduz sowie Judith Bechter (Sopran), Verena Hetke (Mezzosopran), Michael Wocher (Klavier), Dorit Wocher (Kontrabass), Gernot Häfele (Gitarre) und Markus Lässer (Schlagzeug) an den beiden
Mäder
Konzerten mit. Die Gesamtleitung obliegt André Vitek. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor Konzertbeginn. Der Eintritt beträgt 18 Euro. Die Sitzplätze sind nummeriert. Tickets erhalten Sie bei „mc2 wohnraum“, Clemens Märk, Bahnhofstraße 11, Tel. 05576/73780. Samstag, 17. Dezember, 19 Uhr und Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr, Rittersaal im Palast
Stefan Schlenker bestreitet bereits seit 16 Jahren das Clown-Dido-Weihnachtsprogramm in Mäder. Auch heuer wird er wieder Lieder, Späße und artistische Einlagen einstudieren. Freiwillige Spenden für den Mäderer Sozialfonds. Sonntag, 11. Dezember 2016, 16 Uhr, J.J.Ender-Saal
Kunsteisbahn Hohenems
Saison 2016/17
Öffnungszeiten
bis 3. März 2017
Eintritt
Schüler bis 15 Jahre
Einzelkarte* 12er Block* Sasionskarte
3 2,00
3 20,00
3 28,00
Montag
Senioren/ Präsenzdiener 3 3,50
3 35,00
3 40,00
Mittwoch
Jugendliche bis 17 Jahre 3 2,60 Erwachsene
Familienkarte
Schulklassen
Kindergarten
3 4,00
3 26,00
3 40,00
3 35,00
3 60,00 3 70,00
3 1,50 pro Kind (geschlossene Gruppe)
3 1,00 pro Kind (geschlossene Gruppe)
Dienstag
Donnerstag Freitag
Samstag
Sonntag
Vormittag
Nachmittag
Abend
14 bis 16.30
Eishockey
geschlossen
14 bis 16.30
9.30 bis 11.30
14 bis 16.30
9.30 bis 11.30
9.30 bis 11.30 9.30 bis 11.30 Eishockey
9.30 bis 11.30
14 bis 16.30
Eishockey
Eishockey
20 bis 21.30
14 bis 16.30
Eishockey
14 bis 16.30
Eishockey
14 bis 16.30
Eishockey
*Die Einzel- oder Blockkarte ist jeweils für die Benützung der Eisfläche am Vormittag, Nachmittag oder Abend gültig.
35. Besenturnier am 4. und 5. März 2017
Info: Eisstadion Hohenems, Manfred Gritsch, Tel.-Nr. 05576 7101-1635
Inhalt
8. Dezember 2016
Gemeindeblatt Nr.49
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 6
Götzis
Seite 32
Altach
Seite 43
Koblach
Seite 49
Mäder
Seite 56
Anzeigen
Seite 62
Kleinanzeigen
Seite 92
Impressum
Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA,
[email protected] Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen Heinzle,
[email protected] Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Monika Amann Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn
Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139 Carmen Egger, carmen.egger@ hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400,
[email protected] Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842 Carmen Heinzle,
[email protected] Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57 Sandra Nachbaur, gemeinde
[email protected] Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20 M. Amann,
[email protected] Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20 Sabine Scheyer,
[email protected] Titelfoto: Peter Mathis
Kalender 50. Woche
Sonnen-Aufgang 7.59 Uhr Sonnen-Untergang 16.30 Uhr
Editorial 19. ODLO Silvesterlauf in Altach Am 18. Dezember verwandelt sich Altach wieder in die Laufhochburg Vorarlbergs. Bereits zum 19. Mal geht der Silvesterlauf über die Bühne. Auch heuer werden über 2000 Teilnehmer/innen erwartet. Damit reiht sich der Silvesterlauf ziemlich sicher wieder hinter Wien als zweitgrößter Silvesterlauf Österreichs ein. Beim Raiffeisenbank amKumma Kinderlauf sorgen die jüngsten aus den Volksschulen und Kindergärten der Region amKumma und Hohenems ab 10 Uhr für ein imposantes Bild. Ebenso beeindruckend geht es bei den Läufen über 6,2 km (11 Uhr) sowie auf der langen Distanz von 12,4 km (12.15 Uhr) weiter. Mit im Programm sind wieder der Walkingbewerb und diverse Staffelwertungen. Kurzentschlossene können ihre Nachmeldung bis eine Stunde vor Laufstart abgeben. Danach ist im Altacher KOM wieder Party angesagt. Die Siegerehrung – musikalisch umrahmt von Suzie Q. – sowie die After-Party mit „Danny on stage – featuring Vera King“ inkl. Barbetrieb und Weinlaube gehören dazu. Das einzigartige Flair an der Laufstrecke, die tollen sportlichen Leistungen sowie das einladende Ambiente im KOM machen den Silvesterlauf für alle zum Erlebnis. Abschließend möchte ich mich bei allen Sponsor/innen, freiwilligen Helfer/innen sowie bei der Gemeinde Altach für die Unterstützung bedanken. Ein Danke geht auch heuer an alle Anrainer/innen für ihr Verständnis. Auf tolle Läufe mit vielen Teilnehmer/innen und Zuschauer/innen freuen sich das OKTeam mit allen Helfer/innen! Wolfgang Schuler Vize-Obmann von lauf.mit Altach
G Montag, 12. 12. Johanna Fr. v. Ch., Hartmann, Amicus G Dienstag, 13. 12. Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert H Mittwoch, 14. 12. Johannes v. Kreuz, Konrad, Berthold H Donnerstag, 15. 12. Christiane, Reinhold, Silva, Valerian a Freitag, 16. 12. Adelheid, Ado, Elke, Alice, Eusebius a Samstag, 17. 12. Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela s Sonntag, 18. 12. Wunibald, Philipp, Hildbert, Judas M.
Das Wetter Weiterhin sehr sonnig! Am Mittwoch und Donnerstag ist nur noch mit einzelnen Nebelfeldern zu rechnen, die sich rasch auflösen. Dann scheint die Sonne verbreitet, während der Himmel zeitweise von Schleierwolken geschmückt wird. Die Temperatur bewegt sich zwischen -5 Grad am frühen Morgen und Höchstwerten um +5 Grad. Am Freitag und Samstag hält das sehr sonnige Wetter weiter an, die Temperatur bleibt im selben Bereich. Am Sonntag nähert sich eine Störung aus West. Der Tag beginnt noch freundlich, im Verlauf kann es etwas regnen.
Der Mond Zunehmender Mond, über sich gehend. 14. Dezember Vollmond, Mond unter sich gehend. 9. bis 14. Dezember: Übungen/ Massagen zur Regeneration und Kräftigung. 9. Dezember: Nagelpflege.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst am Wochenende Donnerstag Maria Empfängnis, 8. Dezember 2016 Dr. Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13 Tel. 05576 / 73303 Samstag, 10. Dezember 2016, Sonntag, 11. Dezember 2016, Dr. Gabriele Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5a Tel. 05576 74343 Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende! Donnerstag, 8. Dezember 2016, um 7.00 Uhr, bis Freitag, 9. Dezember 2016, um 7.00 Uhr Dr. Elisabeth Brändle Ordination: Götzis, Montfortstraße 4, Telefon 05523 58308 Samstag, 10. Dezember 2016, um 7.00 Uhr, bis Sonntag, 11. Dezember 2016, um 7.00 Uhr Dr. Reinhard Längle Ordination: Koblach, Werben 9, Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690 Sonntag, 11. Dezember 2016, um 7.00 Uhr, bis Montag, 12. Dezember 2016, um 7.00 Uhr Dr. Dietmar Koch Ordination: Mäder, Volksschule, Tel. 05523 62190, Privat: Tel. 05523 53845 Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr in dringenden Fällen: Freitag, 9. Dezember 2016 Dr. Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5a Tel. 05576 74343 oder 74368
Montag, 12. Dezember 2016 Dr. Martina Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel. 05576 73785 Dienstag, 13. Dezember 2016 Dr. Pius Kaufmann Hohenems, Nibelungenstraße 30 Tel. 05576 76076 Mittwoch, 14. Dezember 2016 Dr. Gabriele Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5a Tel. 05576 74343 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Dr. Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel. 05576 74020 oder 75497
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr in dringenden Fällen: Freitag, 9. Dezember 2016 Dr. Wolfgang Payer Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001 Montag, 12. Dezember 2016 Dr. Erich Scheiderbauer Altach, Telefon 05576 72571 Dienstag, 13. Dezember 2016 Dr. Hans-Karl Berchtold Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027 Mittwoch, 14. Dezember 2016 Dr. Simon Mayer Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Dr. Elisabeth Brändle Götzis, Telefon 05523 58308 Ordination geschlossen: Dr. Werner Feuerstein Dr. Hans-Karl Berchtold Dr. Simon Mayer
bis 9. Dezember 2016 am 9. Dezember 2016 am 12. Dezember 2016
Allgemein
8. Dezember 2016
3
Zahnärztliche Notdienste
Apotheken Wochenenddienst
Hohenems
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Donnerstag Maria Empfängnis, 8. Dezember 2016 bis Freitag, 9. Dezember 2016 DDr. Günther Hinteregger Lustenau, Maria Theresien Straße 8 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr. Samstag, 10. Dezember 2016 bis Sonntag, 11. Dezember 2016 Dr. Veronika Vilimek Hohenems, Schlossplatz 13
Samstag, 10. Dezember 2016, 8 Uhr, bis Montag, 12. Dezember 2016, 8 Uhr: Kreuz-Apotheke, Götzis
Die nächste Apotheke mit Bereitschaft in Ihrer Nähe finden Sie auch unter folgendem Link bzw. QR-Code: http://www.apotheker.or.at/internet/oeak/ Apotheken.nsf/webApothekenSuche!ReadForm
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Sonntagsdienst der Krankenschwestern
Bezirk Feldkirch
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Donnerstag, 8. Dezember 2016 von 9.00 bis 11.00 Uhr Dr. Elfriede Ess Rankweil, Ringstraße 23a Freitag, 9. Dezember 2016 bis Sonntag, 11. Dezember 2016 von 9.00 bis 11.00 Uhr Dr. Saida Muradic Feldkirch, Kreuzgasse 14 Nähere Infos auf der Homepage: http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler) Elisabeth Apotheke, Götzis Kreuz Apotheke, Götzis Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Donnerstag, 8. Dezember 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr: Für Altach: KPV Altach, Tel. 0699 11818387 Für Götzis: HKP Götzis, Tel. 0664 6332979 Für Koblach/Mäder und Hohenems: KPV Koblach/Mäder, Tel. 0676 836287518 Sonntag, 11. Dezember 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr: KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt. Alle Angaben ohne Gewähr!
Notfall-Telefonnummern Feuerwehr: Rettung: Polizei: Euro-Notruf: Bergrettung: Vergiftungs-Information:
122 144 133 112 140 01/406-4343
.
.
Allgemein
8. Dezember 2016
Umwelt
Förderung der E-Mobilität Verkehrsministerium, Umweltministerium und die Automobilbranche haben für Österreich ein Paket zur Förderung von Elektromobilität in Höhe von 72 Millionen Euro geschnürt. Das Maßnahmenpaket umfasst unter anderem Anreize für den Kauf von Elektro-Fahrzeugen und den Aufbau von E-Ladestationen. Schon ab März 2017 stehen die Prämien für Elektrofahrzeuge österreichweit zur Ver fügung. Mit diesem Förderpaket kann die Entwicklung der E-Mobi lität weiterhin unterstützt und vorangetrieben werden. Insgesamt können mit dem Paket bis zu 16.000 zusätzliche E-Autos auf die Straße gebracht werden. Die Förderungs aktionen sind bis Ende 2018 vorgesehen bzw. solange Förderungsmittel zur Verfügung stehen.
Ankaufförderung für Fahrzeuge
Ein Schwerpunkt des Maßnahmenpakets sind Ankaufförderungen für Elektrofahrzeuge. Anträge dafür können ab 1. März unter www.umweltfoerderung.at eingereicht werden und gelten für Käufe ab 1. 1. 2017 rückwirkend. Der Kauf von Privatfahrzeugen, die ausschließlich mit Elektroantrieb oder einem Brennstoffzellenantrieb ausgestattet sind, wird mit 4.000 Euro gefördert – so genannte Plug-in Hybride mit 1.500 Euro. Darüber hinaus werden auch Betriebe, Gebietskörperschaften und Vereine beim Ankauf von E-Fahrzeugen unterstützt: Sie werden mit 3.000 Euro für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb bzw. 1.500 Euro bei Plug-in Hybriden gefördert. Beim Kauf eines neuen E-Motorrads oder E-Mopeds erhält man 375 Euro. Für Fahrzeuge der Klassen M2 oder N1 mit einem Gewicht zwischen 2,5 und 3,5 Tonnen erhalten Unternehmen, Gebietskörperschaften oder Vereine bis zu 20.000 Euro. Für die Ankaufförderungen von Elektroautos stehen in Summe 48 Millionen Euro zur Verfügung. Weitere fünf Millionen Euro stehen für die Kaufprämien von Elektro-Zwei rädern und leichten E-Nutzfahrzeugen bereit.
Ladeinfrastruktur
Mit dem E-Mobilitätspaket werden auch Anreize zum Ausbau einer flächendeckenden Ladeinfrastruktur gesetzt. Der Bau von öffentlich zugänglichen Schnellladestationen wird ab dem kommenden Jahr mit 10.000 Euro pro Ladestation
4
gefördert. Für Private steht, als Bonus zum Kauf von Elektroautos, eine Förderung von 200 Euro für die Anschaffung einer Wallbox oder eines intelligenten Ladekabels zur Ver fügung. Darüber hinaus wird auch der Ausbau der E-Lade infrastruktur an Bahnhöfen und Autobahnen vorangetrieben. Insbesondere an Park&Ride-Anlagen an Bahnhöfen sind insgesamt 50 neue Ladestationen geplant. Die ersten Standorte sollen bereits bis Mitte 2017 mit Ladestationen ausgestattet werden. Am hochrangigen Straßennetz soll an allen Raststationen eine Schnellladeinfrastruktur bereitstehen – damit wird eine flächendeckende Versorgung am ASFINAGStraßennetz sichergestellt.
Sachbezug, Vorsteuerabzugsfähig und NOVA
Seit 1. Jänner 2016 entfällt für Elektroautos, die als Dienstfahrzeuge genutzt werden, der Sachbezug. Weiteres sind ab 2016 alle Elektroautos für Selbständige und Unternehmer vorsteuerabzugsfähig. Beim Vorsteuerabzug ist jedoch die „Luxustangente“ zu beachten (Vorsteuerabzug nur für Anschaffungskosten bis 40.000 Euro). In Österreich fällt zudem die motorbezogene Versicherungssteuer weg, was sich ebenfalls auf die laufenden Betriebskosten positiv auswirkt. Zeit, auf E-Mobilität umzusteigen!
Kundmachung
Stallpflicht für Nutzgeflügel Aufgrund des erhöhten Übertragungsrisikos für Nutzgeflügel, durch einen möglichen Kontakt mit infizierten Wildvögeln an aviärer Influenza bzw. Geflügelpest zu erkranken, hat das Bundesministerium für Gesundheit die Vorarlberger Rheintalgemeinden entlang des Rheins in eine Zone mit erhöhtem Risiko zusammengefasst. Somit gilt auch für das Gemeindegebiet von Hohenems, Altach, Koblach und Mäder Stallpflicht für alle Halter/innen von Nutzgeflügel wie Hühnern, Gänsen, Enten und Puten. Dies gilt auch für Privatpersonen (nicht-gewerbliche und nicht-landwirtschaftliche Tierhalter). In Lustenau galt die Stallpflicht bereits zuvor, durch die Lage im Überwachungsgebiet, aufgrund des Geflügelpestfalles in Hard. Auf der Website der Stadt Hohenems sowie der beteiligten Kummenberggemeinden finden Sie außerdem ein Merkblatt
ENERGIESPARTIPP VON FREDERIK Eine klare Angelegeneit
Der Geschirrspüler braucht halb so viel warmes Wasser als Sie! Auch reicht ihm in der Regel schon das Sparprogramm um normal verschmutztes Geschirr sauber zu kriegen. Händisches Vorspülen ist oft nicht nötig. Ihr e5-Team amKumma und Hohenems
Weitere Informationen rund um energieeffiziente Maßnahmen und zu den e5-Gemeinden finden sie unter www.e5vorarlberg.at
Allgemein
8. Dezember 2016
zu Pflichten des Tierhalters in Gebieten mit erhöhtem Geflügelpest-Risiko sowie die entsprechende Verordnung des Bundesministeriums für Gesundheit.
Sicherheit
Brandgefährliche Weihnachtszeit Wohl wahr: Brennende Kerzen auf einem Adventkranz verbreiten eine stimmungsvolle Atmosphäre.
5
• Brennende Kerzen nie allein lassen, vor allem dann nicht, wenn sich Kinder oder Haustiere im Raum aufhalten. Kerzen auf ausgetrockneten Adventkränzen am besten gar nicht mehr anzünden. • Für alle Fälle die Notrufnummer 122 der Feuerwehr bereithalten und sich mit dem Standort des Feuerlöschers im Haus vertraut machen. Gleiches gilt für den Weihnachtsbaum. Um auf Nummer sicher zu gehen, empfiehlt sich nach dem Heiligen Abend auf eine elektrische Beleuchtung umzusteigen.
Soziales
Info-Veranstaltung zum EFD
Wird das Arrangement allerdings sich selbst überlassen, wie es schnell passiert, wird die Sache brandgefährlich. Überhaupt: Je näher der Weihnachtsabend rückt, desto besser heißt es aufpassen. „Denn, ausgetrocknete Adventkränze und Gestecke sind ein idealer Nährstoff für die Flammen der teilweise schon heruntergebrannten Kerzen“, warnt der Direktor der Brandverhütungsstelle Kurt Giselbrecht nicht ohne Grund. Entsprechend der Langzeitstatistik entstehen jährlich etwa drei Brände, die durch unbeaufsichtigte brennende Kerzen auf Adventkränzen oder Weihnachtsgestecken verursacht werden und einen Feuerwehreinsatz auslösen. Die Dunkelziffer an solchen feurigen Ereignissen ist nach Ansicht von Giselbrecht weit höher. Wenngleich die Brandgefahr hauptsächlich in Privatwohnungen gegeben ist, weist der Fachmann darauf hin, dass insbesondere bei Weihnachtsfeiern auch Büros, Kindergärten, Schulen und Altenheime betroffen sein können. Richtig vorbeugen sollte deshalb die Devise lauten. An Sicherheitsmaßnahmen schlägt Dr. Kurt Giselbrecht vor: • Adventkränze und Gestecke auf eine feuerfeste Unterlage stellen. Zweckmäßig sind Glas, Porzellan oder Metall, weil sich im Falle eines Brandes das Feuer dann nicht so schnell ausbreiten kann. • Die Kerzenhalter sollten ebenfalls aus unbrennbarem Material bestehen und die Kerzen stabil halten. Auf genügend Abstand zu brennbaren Gegenständen und Vorhängen achten. • Heruntergebrannte Kerzen möglichst frühzeitig löschen. • Feuerzeuge und Zündhölzer von Kindern fernhalten. Die Weihnachtszeit ist jedoch eine gute Gelegenheit, den Nachwuchs über die Gefahren offenen Feuers aufzuklären.
Am Mittwoch, dem 14. Dezember 2016, findet im aha Dornbirn eine kostenlose Informations-Veranstaltung zum Europäischen Freiwilligendienst (EFD) statt. Tamara verbrachte im Zuge des Europäischen Freiwilligendienstes (EFD) ein Jahr in Finnland. Dabei unterstützte sie Menschen mit Beeinträchtigungen und lebte mit ihnen zusammen. Neben kreativen Tätigkeiten wie weben, filzen oder tanzen, half sie bei Arbeiten im Haus und Garten mit. Wie es ihr beim EFD in Finnland erging und welche unbezahlbaren Erfahrungen sie dort sammelte, erfahren Interessierte bei der EFD-Infoveranstaltung. Stephanie Sieber vom aha informiert bei der Veranstaltung über das EU-Programm und beantwortet Fragen.
Einmalige Erfahrungen
Der EFD bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. Das aha unterstützt und begleitet bei der Projektvorbereitung und während des Einsatzes. Tipp: Seit kurzem kann der EFD auch als Zivildienstersatz absolviert werden.
Weitere Infos unter www.aha.or.at/efd
.
.
Mäder
Verlautbarungen der Gemeinde Mäder
www.maeder.at
Gemeinde
Mobilität
Die Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl am 4. Dezember 2016 brachte in Mäder folgendes vorläufiges Ergebnis:
Ab Sonntag, 11. Dezember 2016, gilt der neue Fahrplan für Bus- und Bahn. Neben Änderungen für das Busangebot in der Region amKumma gibt es künftig auch vier Bahnverbindungen pro Stunde.
Ergebnis Bundespräsidentenwahl
WS I WS II Gesamt
Abgegebene Stimmen Ungültige Stimmen Gültige Stimmen Ing. Norbert Hofer Dr. Alexander Van der Bellen
853 18 835 418 417
817 1670 18 36 799 1634 394 812 (49,7%) 405 822 (50,3%)
Der Wahlleiter Bürgermeister Rainer Siegele
Fahrplanwechsel Bus und Bahn
Wichtige Änderungen für die Region amKumma:
Ortsbus 3 Aufgrund der schlechten Auslastung gibt es kein Abend- und Wochenendangebot mehr. Ortsbus 4 / 5 Die Abfahrtszeiten der Ortsbusse 4 und 5 haben sich jeweils um eine halbe Stunde versetzt, damit wird die Schulanbindung zur Volksschule Blattur verbessert. Landbus 22 Aufgrund der Fahrplanänderung kommt es zu Minuten anpassungen.
Mäderer Advent 2016 Clown Dido und Didolino – Die Weihnachtsreise Clown Dido nimmt seinen kleinen Freund Didolino und die Zuschauer mit auf eine Reise in die weihnachtliche Welt! Sonntag, 11. Dez. 2016 um 16.00 Uhr J.J.Ender-Saal, Mäder Spenden für den Sozialfonds Mäder
Mäder
8. Dezember 2016
Landbus 23 Aufgrund der Fahrplanänderung kommt es zu Minuten anpassungen, damit der REX-Anschluss beim Bahnhof gewährleistet wird. Durch eine Direktführung zum Bahnhof Hohenems über die Haltestelle Salomon-Sulzer-Straße und einer Verlängerung bis zur Haltestelle Schwefelbad ergibt sich eine neue Linienführung. Landbus 23a Die Linie 23a wird am Abend und am Wochenende bis zum Bahnhof Götzis verlängert.
57
Gemeinde
Wasserzählerstand ablesen Sie können ab sofort bis einschließlich Sonntag, dem 18. Dezember 2016, Ihren Wasserzählerstand elektronisch über das Internet eingeben. Auf der Homepage der Gemeinde Mäder www.maeder.at finden Sie unter „Neues aus Mäder“ den Link für die Eingabe.
Landbus 57 / 58 / 59 Aufgrund der Fahrplanänderung kommt es zu Minuten anpassungen.
Vier Mal pro Stunde zwischen Bludenz und Bregenz
Ab dem 11. Dezember 2016 haben Fahrgäste werktags zwischen Bludenz und Bregenz von 6.00 Uhr bis 20.00 Uhr jede Stunde die Wahl zwischen zwei schnellen Bahnangeboten – Railjet oder REX – und zwei S-Bahn-Verbindungen mit Halt in allen Stationen. Der neue Fahrplan ist für den Bahnverkehr im Land der größte Ausbauschritt der letzten Jahrzehnte. Waren 1991 noch 38 Züge an einem Werktag zwischen Bregenz und Bludenz unterwegs, sind es derzeit 54. Ab dem Fahrplanwechsel kommen sieben REX-Kurse in Richtung Bludenz und fünf Richtung Bregenz dazu.
Für die Eingabe des Zählerstandes benötigen Sie Ihre unden/EDV-Nummer und die Zählernummer. K Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt Mäder, Frau Sabine Scheyer, Telefon 05523 52860-14 oder E-Mail:
[email protected] Die elektronische Eingabe ist sowohl für den Bürger als auch für die Verwaltung zeit- und damit auch kostensparender.
Familie
.
.
Mäder
8. Dezember 2016
Ab 19. Dezember 2016 ist es nicht mehr möglich Zähler stände einzugeben. Alle nicht per Internet eingegebene Zählerstände werden wie bisher durch die Gemeinde abgelesen.
Vereine
URC Simon Installationen Bei der mit 99 Starterinnen und Startern gut besetzten Vorarlberger Schülermeisterschaft im Griechischrömischen Stil konnten unsere Schülerinnen und Schüler wieder eine gute Leistung abliefern und die gute Mitarbeit im Training bestätigen. Landesmeister wurden Thomas Staudacher, Patrick Raidel und Leon Pointner. Thomas sicherte sich in der Klasse bis 76 kg mit drei Siegen seinen Titel klar und zeigte sowohl am Stand als auch am Boden viele gute Aktionen. Er hat in 2016 von allen Schülern die beste Leistungsentwicklung gezeigt und wir dürfen uns in den nächsten Jahren von ihm auch im Kadettenbereich sicher noch einiges erwarten. Patrick wurde mit zwei Siegen ebenfalls Erster. Er war hochmotiviert und zeigte phasenweise sein ganzes Können. Er verfügt über alle Fähigkeiten, die einen sehr guten Ringer auszeichnen und muss über die ganze Kampfdauer nur noch mutiger, aktiver und selbstbewusster auftreten. Leon holte sich mit zwei Siegen seinen ersten Landesmeistertitel und setzte trotz seiner Jugend die technisch-taktischen Vorgaben der Trainer sehr gut um. Bravo und Gratulation zur tollen Leistung! Martin Bischof und Tobias Marte zeigten im Standkampf
Soziales
58
schon gute Ansätze, am Boden muss die Verteidigung noch besser werden. Mit ihren zweiten Plätzen holten sie weitere Medaillen für Mäder. Roman Orlich (3.) muss sich vor allem in der Schnelligkeit und bei den Auftakten noch verbessern, dann sind weitere Erfolge nur eine Frage der Zeit. Leonhard Orlich (6.) und Lukas Metzler (8.) kämpften ebenfalls gut und mit vollem Einsatz, konnten aber ihr Potential dieses Mal nicht ganz abrufen. Stefanie Staudacher (4.) war aufgrund ihrer Handverletzung noch etwas gehandicapt und konnte ihre Trainingsleistung nicht voll umsetzen. Ein Dank auch an alle freiwilligen Helfer, die durch ihren Einsatz dafür sorgten, dass der URC Mäder auch organisatorisch wiederum eine Topleistung ablieferte und sowohl in der Halle als auch bei der Wirtschaft für Vorarlberger Meisterschaften auf hohem Niveau sorgte.
Mäder
8. Dezember 2016
59
.
.
Mäder
8. Dezember 2016
Fundamt Gefunden: 1 Waveboard
Verloren:
1 Schlüsselbund mit Anhänger Sie haben etwas verloren? Werfen Sie doch einen Blick auf www.fundamt.gv.at
Spendenausweis Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Mäder
• Zum Gedenken an Frau Laura Peter von Frau Helga Schwarz, Maximilianstraße 6 u 20,–. Den Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott“.
Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarre Mäder
Mittwoch, 7. Dezember 16.30 Pfarrzentrum: Jungschartreffen Donnerstag, 8. Dezember: Hochfest Mariä Erwählung 8.30 Eucharistiefeier zum Hochfest Freitag, 9. Dezember 6.15 Rorate Musikalische Gestaltung: Klarinetten-Quartett Anschließend sind alle ganz herzlich ins Pfarrzentrum zum Frühstück eingeladen.
60
14.00 Pfarrkirche: Probe für den Vorstellungsgottesdienst der EK-Kinder Sonntag, 11. Dezember: 3. Adventsonntag 10.00 Familiengottesdienst und Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder. Anschließend sind alle ganz herzlich zum Sonntagskaffee ins Pfarrzentrum eingeladen. 18.00 Eucharistiefeier Das Kirchenopfer von beiden Gottesdiensten kommt der Aktion „Bruder und Schwester in Not“ zu Gute. Montag, 12. Dezember 19.00 Pfarrsaal Koblach „KUM“: Info-Abend zur Pfarrgemeinderatswahl 2017 „Ich bin da.für“ Moderation: Manuela Gangl (Regionale Pfarrbegleitung der Diözese Feldkirch) Alle sind ganz herzlich dazu eingeladen. Dienstag, 13. Dezember: Hl. Luzia 19.00 Eucharistiefeier in der Rochus-Kapelle Das Ewige Licht für die Woche vom 11. 12. bis 18. 12. 2016 wurde im Gedenken an Frau Isolde Madlener von der Familie gespendet. Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte: Montag: 8.30 bis 11.00 Uhr Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag: 17.00 bis 19.00 Uhr Tel. Nr. 05523/62166, Fax-Nr. 05523/62166-6, E-Mail:
[email protected] Internet: www.pfarre-maeder.at Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel. 0676 832408185;
[email protected] Pastoralassistent Richard Langat, Tel. 0676 832408196;
[email protected]
Senioren
Seniorenhock im Schulheim Mäder Achtung!! Unser nächster Seniorenhock findet in der letzten Woche vor Weihnachten am Mittwoch, dem 21. Dezember 2016, von 14 – 16.00 Uhr im Schulheim Mäder – Dr. Elmar-Kramer-Saal (Speisesaal) statt. Wir haben ihn aufgrund der Weihnachtsfeier der Senioren in der Gemeinde am 14.12. um 1 Woche nach hinten verschoben. Eine Gruppe von 3 Frauen aus dem Walgau wird den Nachmittag für uns musikalisch umrahmen. Die 8 Jugendlichen von der Kreativgruppe mit Betreuerinnen laden euch zum geselligen Beisammensein mit selbstgemachtem Kuchen und Kaffee, gemeinsamem Singen und Spielen ein. Wir freuen uns, den Nachmittag wieder mit euch zu verbringen.
Mäder
8. Dezember 2016
Vereinsanzeiger Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem 12. Dezember 2016, um 20.00 Uhr ist Imkerhock im Vereinslokal. Bücherei und Spielothek Mäder: Samstag, 17. Dezember 2017, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr warten wir in der Bücherei wieder gemeinsam aufs Christkind. Wir verkürzen die Wartezeit mit basteln, singen, lesen und einer kleinen Jause. Kinder von 5–8 Jahren ohne Eltern; Unkostenbeitrag: 5 EUR / Kind; Anmeldung unter:
[email protected] Fotos von den letzten Veranstaltungen: findet ihr auf unserer Homepage www.buecherei-maeder.at Unsere Öffnungszeiten: Di 8.00 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19.30 Uhr, Do 15.30 bis 19.30 Uhr und am Sonntag 9.30 bis 11.30 Uhr. Verlängerungen möglich unter:
[email protected] www.buecherei-maeder.at Besuch uns auch auf unserer Facebook Seite! Weihnachtsferien: Die Bücherei bleibt von 23. Dezember 2016 bis 9. Jänner 2017 geschlossen. Der erste Öffnungstag ist Dienstag, 10. Jänner 2017! Kneipp-Aktiv-Club Mäder: Donnerstag, 8. Dezember 2016 (Maria Empfängnis) ist wieder Adventfeier im Kappele angesagt. Wir treffen uns zu einer gemütlichen Wanderung
61
nach Neuburg um 17.00 Uhr beim Adeg Markt. In der Rochuskapelle erwarten uns ein Musiktrio und Bernarda Gisinger zu einer besinnlichen Adventfeier. Anschließend wandern wir gemeinsam zum Pfarrzentrum wo wir den Abend mit heißen Getränken und Keksle musikalisch ausklingen lassen. Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Bitte Taschenlampen oder Leuchtstreifen verwenden. Obst- und Gartenbauverein Mäder: Das Gartenfrühstück ist jeden Dienstag von 8.00 bis 10.00 Uhr. Irmgard und Ludwig verwöhnen Sie gerne. Alle auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Obst- und Gartenbauverein Kummenbergregion: Montag, 12. Dezember 2016, 18.30 Uhr Workshop im Schöpfle vom OGV-Altach, im Bofel: „Stumpfe Reb- und Gartenscheren wieder fit gemacht“. Gezeigt werden das Zerlegen, der richtige Schliff und das perfekte Einstellen des Spiels von Klinge und Gegenklinge. Workshop für Freizeit-Gärtner mit Obstbauexperten Helmut Carbonare. Eintritt frei! Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Bitte eigene Scheren und einen Schleifstein (wer einen hat) mitbringen. Pensionistengruppe Kummenbergregion, OG Mäder: Unser nächster Seniorenhock findet in der letzten Woche vor Weihnachten am Mittwoch, dem 21. Dezember 2016, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Schulheim Mäder – Dr. ElmarKramer-Saal (Speisesaal) statt.
Amtlich
Gemeindeamt Mäder Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr Donnerstag, 14 bis 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Telefon 05523/52860-0 Telefax 05523/52860-20 E-Mail:
[email protected] Homepage www.maeder.at
Abteilung
Name
Durchwahl E-Mail
Bürgermeister
Rainer Siegele
12
[email protected]
Gemeindesekretär
Helmut Giesinger
11
[email protected]
Sekretariat
Marina Hellrigl
10
[email protected]
Bürgerservice/Sozialamt
Sabine Auer
17
[email protected]
Bürgerservice/Gebühren
Sabine Scheyer
14
[email protected]
Rechnungswesen
Josef Sailer
13
[email protected]
Bauamt
Herbert Franz Anton Kaufmann
15 16
[email protected] [email protected]
Gebäude- und Saal- management im Schulund Kulturzentrum
Martin Stark
36
[email protected]
Notruf Wasser/Kanal
05523/52860-33
.
