) l .. ~

h,"

" ~-

-----J' ·146 ' .:J .; -r

.

~

I l

:.!. '

. . --~

.

Par 01·drc du 1\lin!str~~ Secrct;iir, .d:Etat dc Ia Guerre l t~ consriller ci'Etat sccr.ctaire gciicral cerLfic vcrilaLie Ia signatun• cle IIJr. Je Lien. ,. I I · ' . tcnant gcnc,·al Pel c t, Di~eclcur du depot de Ia guerre appool:c cl' 1 contre. Paris _Je 30 Scptemhre 181\4. i. ! ...

(L.

s,.) h~B

M ar tin e a u.

·I ','1,"•~c.

i

Le Ministrc des affaires etrangcr,rs: cerrille veritable Ia signaturr~ r. i-dPssus dc Mr. Marti~e~u . ; . i ..·: Paris .Je 1 Octolne 184-1. Par : y ;tuloris atio:~ cln _M inis trc . · Le Ch ~f du Bureau · de Ja chanccllene

·(L.

S.~

De~amarre.

1'

Bur .IBegT!luOfguag l.lor~c~cn~er ! Untnfc\Jrift be0 stönigT. ffrnnaGnfdJen Q3urcau • QJ)efc :im 9RiJi~hio ber nttllmi1rtigen 2!ngelcf!enf)citcn. · ' :. IJ)ario ~crh. Dftooer: 1841. i '

i

'

: 'Der .fii.lnfgf. jpreuniicOr @cfanbte

(L. S.)

@rf. ~tnim .

!] ;' l

.

;;.-

~

).

I'

I I I

I

I

II !i

f ~

l r:-

:; I

7

', 1•

"

~>;

~

,

'

;/ : ;!; -~

I

;.

.. :

~~

' ·: i

., ,. ".

I ' l •it ~' ...

. · ~~

;.i •.

\~.

if?'·

V .:. " ,.

-- - 0

147

c- - -

I

• ·:'

. \'\,

·-

~;:.

~~­ J~i . ~~~:

1/~',

~ -

: ~;~:

,f\ ntniF

VII.

- ·----1 ~lbic!) tlit.

; mflril!C

11lll €-t'llllt.1gc

ben 21.

~nli

180:i .

Coram c0, bei 'ocr aUergnil'oig~ ~ c~nannten Stontmif~iJn ge!Jor~ . ·-:0..:: t '· fntnft anfragen, •ou et liod) mc~cm 9Jlannfd)rift oU3ic!)Cll foUe. llc• -· . ' ~ ·'l' ... . . berl•rittgct 'oiefet 91ad)tid)t untc ujn fd}tiftlid)e }agc traute , bnjj )er ,Pery .~~.ra~g t'ori "S!oo_3 feine ~oucrn aufbieten laffen tuür'oe, gleid)tt•o~I eil ' fiii nöff)ig er~d)tetc, faHo ein ~(.niget>~~t gefdJcf)e!t jL~~teuniidcn fo[(ten. - llliie nun ~ier bic llOI\ 'ocm aHcrgniitig~ nngwrbneten .l'tt•mmiffnr crgmtgenc, tptb \.1om SronuniffiLln(l - ~(ftuar 'ocm ~lattphll\lnn m. iiucrbrnd,,ten miin'tllid)Cil lBefc~le, b1tO b•tl5 G:~efttl i ono dtomman't>o crfl 't>11nn, tl'enn e,j tJCr• ftiidt fci, l.ll'niirfcn foUe, nid)t fo gan3 piinftlid} tJol!jogen, auc1) t•icUdd)t; 't>,11 Md) bcr cl burc!J 'oen Sh1n3lci'DiC11'cr \). in[inuiren unb de executo coram Protocollo 'oo· 3ircn, jt,bitnn :2.) ein fcrnmc~ h•mtniiTitrifd)c~ !Bcfc!Jljd)teiben an '(len J)m. -~erJt'ß I.'L'n i!LltlJ um bie niimlid)C ßcit intitnircn. SiLltlttllifjiLlltv• ~!ftll\lr fulF jU biefem \In'oc nilUJ lßcntf11ßC 3Ur lnc• I iibcttJ 'ocil J)crJOß.:l, eine l)!llh utd) 't>cn gc'o. ernnnntcn Sl\1mmiffetr, itn'o mit findet: .l)nn'o 311 llt'fr~ictt fci, fLl 'lt•urbc, um 'tliefcG mit mcl)rcrcm G:r• fLllß tlll'o ®id)ed)cit oll l•Clt•iirhtt, bd[icgcnbco ~l(llttOl)tlUttßO• lttt'o mcfc!Jljd)teiben · mt 't>eti !Jiefigrn Dbmn•gt Ü. 'tlurd) bm StnttJleibic• tiCt l)'. Qi(lCt\tc l)!lll! fl Ul)l', lltt'tl dn ii!Jtt(id)C~ lttll ))je ttiitllfiU)C ßcit 1111 'i!cn eq"t't·n ~)Ür!JCI'tmiit~r injinuid. \j. rcfcdrtr, unb bL13irlc de executo : ntit bellt ißcmetfl'll, ';:1,1~ bcr rr~c illiirgcrtnci~cr nid)t 3tt .l),•unc, Jnb (ltl"ftii'otijdJ jl'i, in dorso 't>c;:s nn i'en cr~cn lBiirger• n!eifter ucr(d)tdcn lßcfc!)ll.l lt'ttr'i:>c b11l)cr ~'L'tt StL'llllllifjiLllh:llt1Cßetl fo[ , d)Ct al!f bin 3lt•citcn miirgmn ei jtcr \ttttgcfdJrichn; unt \J. DllJirte

~!~

"~~-

~·

~7

Jt

!,.f. t :·. )" 1" ~.

, I"

q,

r !·

~

rf

!t

" :ti

,; ~

I,

.J .·: !·'

. ·~

. ! !1.\

·i

I

"". •

h. ; ;·., . . ,

J \ ~

14.!)

I

Ir;'' -~';

'f".;. !

r:t ;' • l,;.... \.

I

i

ti~~l :•. '

lL F:it l!' ~ -~

H ~~ ~~{

Ir .

L

i!f

jrr

II i.

n a(7n~

lf ~

11

r~

d Ii t I!~ ij ~

!itti !t

!lf,

q" '!\'·~ :/ ~~ if

;"".': ---v

1_50

I

~

------o

. i i de executo, \l.lelcl)rtl 'oir IT;vige gcf)nlit :fiat, t·nn ~:mrn'o~ ·um 0 ll!Jt bcr Gt.1bt ~ 9Jinoi~mt tt•ic Comrniss~o· fc16i1 nttö f(jwn, 'oe111 fl1nt9. 1)l1ttfc !)egcniil•crTic!Jcnbrn @,1ft!Jt* b~i p. ücnmftc 1 fiel). \Jrrfnnnne!t

1Jn(•c, unb tN•~tlll, tuie man · iiuDnlid) l.'crna()nt, bic B1efnlti\te bicfe ßCl1.1cfrn fein · foUlen bar noc~ in bcr l 91•1d)t bellt .\)m. J)cr3L'IJ criiff~ nct .l~'t•rhn, tt•ir lll11n HdJ tlt'n 0citct) 'im 6ta'ot ill' D!cfc iberfept~ 1)a~~ :•:. Wnttuot• tele [ie 'oap ne attfrbct ;!siif3cn mort4 !.~/Jit; ~Ce~,~~~ (b'~~J~Eitun'oen ~'Oll bcr Eilabt lnl)cin~) : truppelttt.Jeiä ~in1ite lBaucflt~ gef~f)en '' 1)iittcn; nufgcf)nlten fc~en fie ' übrigen~'' nid)t lrl,or1c1iJ ' · \ . i;j_h · ·. · · ~ 3!F Dr'oon~nncc :tt1m'oe ~~beutet, !'lldO : rc auf"wr '9tdk roie'oet AU~iicr AU '. 'Dem ·,[J:efutionot st§mmanofhf.ll1 .; baffeJo:~ . i~}_oie :Sta~~ 1)creit)3uf~!)retl, . : gcf)clr foHe-;t~~'oann; .~aÜ ~~'~ ~oni~iss~r~''ouru) 'oeit l)l;·, 'bd!tunget 'oeo ; IT;r1• 14}!11). srJ : AW.f· ~l1tlßC.~~ W6e,n'o !Jetltl'nt• ' men lj ·,·]50 . . ~

-~

licn 'or0 l)tCftgcn \!an'onc1)tet0 1J1., ~o'tiart:J1f ttm .~ lU)t Cllt 2Tn'cmil uom 1..'11n'orrntmci~cr ·rr. üüerurnrf)t.l· · j ·~. :1' :"~~' \ · ßn :·grcid)tr .Seit lmitef(jttc im 91-hnicn bcli i'.l)rn;'· J)eqono 1.1on i!ooa t-ct !.lor'm Stontntlfjion>'H]hotoMI cÜdJiencne Staifcd. 91ot!1r Clfber~ fclb in ®egcnl~'ettl J!t~cict abl)il,itteh ßeugen gegen 3cbe (n,ie er ~d) llll~~riidlc) cigentid)terlid)e;~ fßerfal)htl\g) !liefeni a10 Sftlifedin)cll 91ot!1r tuurbe uon Sf~,mmiffi.lt~\ltvegen jl,~bcutet, 1uie er ~d) ·bmd) biefc g)rotcftation l.1Ctllllttilortrid) : l!tad)e; Unti ,;ll,erfeloe foforti.'entlaffen. . ;-:. G:ltte ®ltmbc netd)~CN(u~· 10 U~i:)j ~ernaf)tn Oomnli.ssio ' tton 'oent mefJrl'cfilntcn 1.1. CL) '. ba~ b_cm ®cfÜ~)tt had) _äü ®aljbergcn 11/2 ®tun'oc uon lm ®ta'ot 1H~eine unö : fn . ~ecMe 3 ®tunb.eit 1.1on b11 t>cr . \lan'omann nd) nod) totth:c. · DlJne I)ie\lon geiuifl 3u fein, ctd~tete Commissio co fiir bien• Iic1), bcn in ®af36ergcn 11cftn'olic1)e1UBogt ®., ttn'o .!)., fnl'ßl 3u I 1 ~ec~fc, ncl,ctlliegen'oco ~lonta~nung~'H uit'o lBefcTJlfd)rciben bmd) ollen~ er\tliir,ln ten u. CL 3llgcl)Cil laffen 31t ~tüffe~,__ : ( U 111 12 U f) r) 'oo tnnn :·l,ill 'oo?in! nr.id) nid)to gc!uiffco \loll bem Cl):c!utionil • S1ommanbo crfai)rcn l)nttc, iüllcrbt11d}te ' Um .: 12 Uf)r W?it~ tago ein l.'on bcm fo!ltnton'oinn'oen l uvtct~ffiaie~: ; fiet'o\ilebef , .!). aue !fficttringcn a(,gcfd)ic'fter mo_te lBetid)tfci)teioen. .., ... ..... baß beigtfügte ; ' . . · ~cm riicrfc!)rcnbe~ ~bte~;. fo lt1 i~ i:o'em fi. iH., '\tlclc1)en C~mmissio gcnci~t fmt'o, bic an' ben 'fielb!ucbcl al,3ugcücn'oen !Befef)Tc fci)neU tmb ·au IJ.lfcrb~ " 3t1 ii'&eroringcn, I'Oltf'o1 ein unb bao :niiutlid)e lBc· fc1Jlfc1J re iocn an 'oen ·slonunan'oircub~n il ficl'o!ucbcl · nad) . !ffiettringcn mitncgcocn, un'o l.lon Si:omnüfFon>S!u~gc~ bcfdJh1[[en, bei 'oer 3miicf· tciOe gc'onc1) tcd~ommifl\oit 'oiefc 0:infi!J r~itungcn 311: mad)cn, bag ent• tueDe r !.!on l)l'd)prd~ lid,e-r J)eraon!. ll!r}·n~ergifd)et ~ lJhgicntllß, ll'oct burcf) Den J)crJogl. ~rcn'&crgifcf)en !:I{e~\ttirten l>ci ' :Ocr : 9J1iinjtcrfcf)cn ~uccinnn'ocrfe~ungG ·Si'onmtifl\on ®cljci~tt,M~ l.l. q., um 'oie !}iir~l. ®nimfdJe O:oe!!fc!'ofdJe· Bl~gicr~mg iifie~ t ~oct: 311fiiUfge mcrü~rcn 'oe~ 3iir~l. ®nlmfdJctt ~mitorii' au untcfl:iMenF. · ;~;; · i:,> . ' Um f)alo 5 \H)r %1d)mith1gc r*hh'ht~n :Vae.i'< Stomman'oo oQ'ne allen ~ßi'oer~~1n'o in 'oie ®ta'ob: 1lll)eüt~:: c~h/unb · eli _tvutk· fofort l.lOlt 'Der aUcrgt~ii'J:I~g~ nngeor'b'hct:n Sfl'mt~ifV.i,tii:.~untc~:~MoHf.!'occ ' .lloin• manbo~ nnt Jll)arfue.r;~~meml' @e!uc~rf ; a\t~'~en~ %~~ftl)~re~~o 1\d) ein grover .Pnufc 9J?cnfil)m ;:.~mmarfdm. i'=;~ll'oa ntt• .. ,., l)erfammelt ~atle:, . '.· .... -..fm -gciangt, fanb lltllll bie ~~iit,~ 1 'oce , %~ief(lurmß l.lett1!Jloffe.!.Ü 'Jnan 6e• beutete bcm · @efnngcntuii dcr ~pi~ :1f)i\t·.c] ~uf.WfcfJH~pen, ~l tuehl)cli ber~ fcloc untucigerHd) t~at; ~ ,_, [)er fo_qih~nnt>iien'o'e_~fiel'otvelici '6efe~tc mit feiner in einem fJ)aToaittei fonnit!!er~t,9)1annfc'f)aft btc lt!)iirc 'oee 11)ttrmc, im J)minheten; tilollte mqil ~~ciif~·Stonimiffar{)!ne ®d)rift r l !•·~ . ··· ''Llrill felh~ bei 'ocm nnt)c nn~l'pcnbcn S. V. ~Mritt anncfiiHt fci, i in 2lii!JCllfd)ein 3tt 11C~IIICI1 in lBemetfung J U 3icf)en unb 311111 IJ)rutofoU 3tt bringen. - Commissio fonntc 'ocr mittc 'oeo G:ntlaffcnen ti. nid)t entgegen fein, unb oemcrlt, 'oaO ball ßimmcr fcf)t: · enge mit Heinen ßen~ern l.lcrfe!)cn, unb mit einem fclJ! iiocfcn ®erud), tucgen bell barmt ~oOen'ocn S. V. ~lbtrittc ongcfüUt gell.'C~ fcn fci. 9J?an giltß f)icrmtf JUIIt ~.l)urmc mit bent Cintfn[emn 1)crnul3, un'o tungchn ! l.lon bcm 9JWitairdtommanbo \.'crfiigtc n10n ~d) nad) bcr mer),H!fttng 'cc~ ®aftgellCI'C ®.I oUlt'll ber 1.\ICilt. ßr. !ffiifl). es:. 'ooo an Clibe(lftntt n(,gcfcgte f,1,1nbt1dlil,niD de se toties, quoties coram judicio sistendo uorm gnii'oigftcn ~1ontmiffiotHl~ ~Pn,tofoU allge~ IHI111111Cll \t llt''oc. G:r leg te ~icfc.J (1mit\uiUig nü, un'o \1.1ttl''oe ouf infliin'oige0 !Be~ ßCl)l'cn !.lon 'ocm .\{onuniffar biß 311 fc!nem einige ®d)ritle \lon 'oem C• &d cücn ein ®d)rcil,en uon feinem J)m1ptmonn crT),1ltcn !)11tte, ll.'Nin bicjcr i{lln f•1 ljtc, );1,1n er 'ocn 11l!cr~nii'oiglt angcorbnctm S'i'ommiffar bL'd) bc!urgrn fl'He, 'J:Icm man 1.1011 ,Pcr3ogl. l.lon ~0031l'c~ gen, 'J:Iac ~~cfu.tiono ~ ®cbüi)rcn · IEcqcicT)niU, um iclbco a{'JUfiil)rcn, l)iclldd)t gldd) l cinfor'oern 'oiirftc, (lci ßcllrad)t INr'ocn miiffc. - 'na . nun er, ficlb!l1Ch[, ni r1) t I'Oiffc, 1\ll)rill 'oie ~(l):C ocfte~c, aucl) 'oic al~ 1

I

i·. !,

j:

I

I·

,:.

r~

q i.

~~

~~

,~

~~

~··~ ~rt

$

.:

~

1

u

..~.

!~ .~

! iQ

;

·~

}~

~~ ,·:·

! :~

j~ l'~

••.

0

t~ ~:

;,., fein %icl)OI1t~ . @a~ge6er ®., bic clnbere ,Pii:fte biefe .SJlacl)t itt' Pttitdier .nel)mc,it' ntligc, . llJOlllit Gomrilissio ~ufd.ebcn tv11r; unb n~tn)nel)t bie bÖt b1% .PI1ufe po~irte 9JII1nnfcf)aft in bi~; Dunrtlm l.lerfcg~ llJ~.,ybe. .:"- lflrtd) biefcm lie9 ncri ilQg~. Q:l :lh··· ~~gfcitung b~a:, Wbllofaten m., Üm ber .fiommif[lon i9rc \ ~ufroa;L;,~~(au: mad)im, a'ift1telQen; · borge. Tn[cn erft,1ttcte Grrftcm nod)mnr{! f~incn untert{)iinig~en IDanf für feine ) Befreiung ab, imb\l crinnerte ,1 ~?i:! bna_ .i)eq~gT. ~renoergfcl)e [~efutioltll• Si'onultllit'oo . bem ·.Pm. ',Per,;og ton ; ~ooa ' ttid)t 311gefcgt . tvcrbcn rooUe; il}nt tuarbt,'röffnet) bh~~b,iefeo C\U0 t~e~mn ®r,iinben nid)t gefd)el)cn fiin!)c; ~ b11p' glcid)tto*"·Hm .i)rn. ,P'eqog .burd) 'oen jtl'lnmi fnonl.l• ~ftun·t, ·~tvie ~ il}m cfjc~rn'l' ein fveai~Jictii~)e>3 lBcqcidJ· niO üoei bie [J.:cfutione ; Sto~en ~m~ iioer ben ton · (S; 3tt biefcm Q3d)ttf aofct)fiigig cntrid)tctw lBoJfcl)}iß 3tt 300 W?Hn~. ~.l)lr. ölige• !)cn tl.liirbc, bcbcutet tuerben folle.l ' (h · tonrb b~1~er cntf11[fcn. Tiaß öltfolge allcrqiid)~cr ®eifu~g , bic Q3cfrciung bc13 0:. forti manu \loff 0ogcn ll)~~bcn, lt>Utbe p . extractnm ..pro-U. bcnt ,Prn. ,Per, ... I . . · JOßCII bUH~ bell .\TOilllttiffionll • ~ftt 11t'..\'i';~ ,_; ~~Cllt ~ ~all'otfd)tCr lH., ~-

-~·~

.:.r

r .

"!

p

H \!

•

15it i---

I!

:

Ji I

'

.

' '·

!

~

- ~~

--·

--