SoftwareGUIDE Guide du logiciel

Guía de Software

Multi-Format

Software GUIDE DVD recorder DOUBLE /DUAL LAYER Guide du logiciel Guía de Software

Multi-Format

DVD recorder DOUBLE /DUAL LAYER

Supports Windows® 98SE/Me/2000/XP

Table of Contents 1. INTRODUCTION

4

1.1. Congratulations

2. INCLUDED SOFTWARE

4

2.1. Nero StartSmart 3 Essentials 2.2. Nero Express 7 Essentials 2.3. Nero Vision 4 Essentials 2.4. InCD 5 Essentials 2.5. Nero BackItUp 2 Essentials 2.6. Nero ShowTime 3 Essentials 2.7. Nero Cover-Designer 2 Essentials 2.8. Nero Recode 2 Essentials 2.9. Nero MediaHome Essentials 2.10. Nero PhotoShow Express 4 2.11. Nero ToolKit 2.12. InCD Reader 2.13. DVD-Video Plug-in 2.14. HE-AAC Plug-in 2.15. Installing the Windows 98SE USB Drivers (For External Drive Only)

3. SOFTWARE INSTALLATION

8

4. UNINSTALLING THE SOFTWARE

9

5. UNDERSTANDING THE SOFTWARE

10

A. The Command Center B. User Interface and Navigation C. Navigation in Nero StartSmart D. Nero ProductCenter E. Thirty-Day Trial Functionality

6. BASIC SOFTWARE FUNCTIONS

13

A. Burning a CD/DVD

Version Français

22

Versión en Español

40

2.3. Nero Vision Express 4 Essentials

1.1. Congratulations!

With Nero Vision Express 4 Essentials, you can record videos and edit or burn existing video files. You can also use Nero Vision Express 4 Essentials to create convenient slide shows and even use your own music as a soundtrack for them.

Thank you for purchasing a Memorex DVD recorder.

2.4. InCD 5 Essentials Please follow this Software Guide to begin enjoying the benefits of your new DVD Recorder. We suggest keeping this guide in a safe place for future reference.

2. INCLUDED SOFTWARE Your Memorex DVD Recorder kit includes a CD-ROM disc that installs the powerful, Memorex Nero 7 Essentials™ software Suite that allows you to create and copy digital audio, data, photo, and video programs on both CD's and DVD's. The package includes:

InCD 5 Essentials is a packet-writing program that formats rewritable discs allowing you to copy files onto the disc by simply Dragging and then Dropping the files you have chosen on to your new DVD Recorder drive in Microsoft Windows Explorer or save them to a disc quickly and easily using Nero Express 7 Essentials.

2.5. Nero BackItUp 2 Essentials Nero BackItUp 2 Essentials is a convenient, easy-to-operate program for backing up and restoring data. It allows you to archive your back-ups on either CD or DVD discs and even Memorex USB TravelDrives.

2.6. Nero ShowTime 3 Nero ShowTime 3 allows you to play back nearly all digital recordings (e.g., movies, home videos, TV programs, home videos, VCDs, SVCDs, etc...) with excellent picture and sound quality. Nero ShowTime 3 also enables you to play back audio tracks. It supports most current formats, including MP3, WAV, AAC, etc.

2.7. Nero Cover-Designer 2 Essentials ero Cover-Designer Essentials is a user-friendly program for creating individual covers and labels.

2.8. Nero Recode 2 Essentials 2.1. Nero StartSmart 3 Essentials Nero StartSmart 3 Essentials is the command center of the Nero 7 product family and makes it easier to find, identify, and use the comprehensive software programs. Once you have launched Nero StartSmart 3 Essentials, all you have to do is select the desired task and the corresponding software starts automatically.

2.2. Nero Express 7 Essentials Nero Express 7 Essentials provides a simple, uncluttered interface to powerful recording programs on both CD and DVD discs.

4

Nero Recode 2 Essentials allows you to make a DVD video from many short DVD videos or from a Larger DVD video that you need to fit on a 4.7GB disc. This also works great for converting your videos to iPod, PSP, and other portable video players.

2.9. Nero MediaHome Essentials Nero MediaHome Essentials allows you to stream videos, music and images to all your UPnP (Universal Plug and Play) enabled devices and to Nero ShowTime 3 Essentials.

2.10. Nero PhotoShow Express 4 The award winning PhotoShow Express 4 allows for storing and editing digital photos and images with professional quality tools and ease.

5

English

1. INTRODUCTION

2.15. Installing the Windows 98SE USB 2.0 Drivers (External Drive Only):

Includes the following: 1) Nero CD-DVD Speed tests the speed of the available CD/DVD drives. 2) Nero DriveSpeed allows you to set the read speed of discs in order to noticeably reduce noise level or to optimize the spin up or spin down times of your drives. 3) Nero InfoTool provides you with information about the most important features of installed drives, inserted discs, installed software, and more.

Note: Do not connect your External Drive to your computer before installing the Windows 98SE USB 2.0 Drivers. Follow these steps to install the USB drivers for your External drive only if you are using the Windows 98SE operating system: 1. Turn your computer on.

Note: The Nero Toolkit window has two special links to the Memorex website. Link to the Memorex Tech Support form page. You can request assistance with an issue you may be experiencing. Link to the Memorex FAQ's page. You will gain immediate access to Frequently Asked Questions.

2.12. InCD Reader InCD EasyWrite Reader is a program that allows you to read discs written in MRW ("Mount Rainier ReWritable") format on systems that do not support MRW.

2. Once your computer has finished loading the Operating System and any programs that launch when you start up, Insert your Memorex Software and Driver CD from your new Memorex External DVD recorder kit. Note: If the program does not start automatically, select your existing internal CD/DVD drive containing the Memorex CD in Windows Explorer. Double click on the “setup.exe” program in the main directory. 3. Once the program has launched, click on the Install Win98SE USB 2.0 Drivers button (Shown below) in the main installer screen.

2.13. DVD-Video Plug-in In conjunction with the Nero Vision Express 4 Essentials program, the DVD-Video Plug-in allows the encoding of video files in DVD/SVCD format. You can then play back the videos on nearly any DVD player*.

2.14. HE-AAC Plug-in The HE-AAC Plug-in allows you to encode audio files in MP4 format and also to decode them into other formats. High Efficiency Advanced Audio Coding (HE-AAC) is the very latest audio compression technology; its main feature is its revolutionary high- speed compression and its incomparable sound quality.

4. Follow the on-screen directions to install your drivers. 5. You will need to install the Software Suite once your new drive has been installed and detected by your computer. It is recommended that you leave the software suite install window open and that you choose to click on the Install Memorex Software Suite button (Shown below) in the main installer screen. This will launch the installation of the most commonly used components of the Powerful Memorex Software Suite.

For detailed info on how to use the above applications, please refer to the Manuals section of the Nero StartSmart 3 Essentials menu. * Some DVD players are not able to play back certain disc formats. Please consult the manufacturer to find out which formats your DVD player supports. 6. Follow the on-screen directions to install the Memorex Software Suite. Further details about the Memorex Software Suite and Installation specifics can be found under the 3. Software Installation section.

6

7

English

2.11. Nero ToolKit

The Memorex recording software is quick and easy to install using the following steps: Important Note: It is recommended that you remove any other CD/DVD Recording software suites (such as software by Roxio) in order to avoid any possible incompatibilities or conflicts between similar software engines or drivers.

Note: When you install Nero PhotoShow Express 4, you may be asked to install Flash Player 7. If you clicked on "Yes" to download it but your download is not working, please go to your Nero install CD and open the folder named "Flash Player Install" and run the "flash_player_setup.exe" program.

If you choose to keep your existing software installed and would prefer to use it instead of the Memorex software, please realize that your existing software may not fully support the full functionality of the Memorex drive. Note: To install the software under Windows 2000 or Windows XP, you must have administrator rights. 1. Close all Windows programs and close any anti-virus software which may be running. 2. Insert the Memorex Nero 7 Essentials software installation CD into the CD/DVD drive. 3. An installation menu appears from which you can choose to install using the one button install, Install Memorex Software Suite or to individually install the desired components. Click on the appropriate button to start the installation wizard for the option you chose. It is recommended that you choose to click on the Install Memorex Software Suite button (Shown below) in the main installer screen. This will launch the installation of the most commonly used components of the Enhanced Memorex Software Suite and speed up the software installation.

8. Restart your PC so that all the new settings take effect.

4. UNINSTALLING THE SOFTWARE To uninstall Nero 7 Essentials or individual components, proceed as follows: Note: To uninstall the software under Windows 2000 or Windows XP, you must have administrator rights. 1. Insert the Memorex Nero 7 Essentials CD into the CD/DVD drive. 2. If the Setup program launches automatically, an installation menu will appear, in which you can Click on the Exit button to close the Software Installation wizard. 3. Browse to the main directory of your Memorex Software CD. Note: If the program does not start automatically, Browse to the main directory of your Memorex Software CD.

Note: If the program does not start automatically, select the CD/DVD drive containing the Memorex CD in Windows Explorer. Double click on the "setup.exe" program in the main directory. 4. In the welcome window you again see the choices of programs you may want to install. Click on NEXT to continue with the installation.

4. Open the Tools directory. 5. Double click on the General-Clean Tool application file. 6. Individually select the Software components that you wish to remove by clicking the box next to the application name.

5. Carefully read through the license agreement. If you agree to the terms of the license agreement, click on "I accept all terms of the preceding License Agreement." If you do not accept the license terms, you cannot install the Nero 7 Essentials software. Click on NEXT to continue. 6. After the automatic installation of each selection, you can either restart your computer, select another program installation, or exit the installation wizard. 7. To close the installation menu, click on EXIT. If you decide to install more components at a later date, click on the appropriate button and carry out the installation with the aid of the wizard.

8

9

English

3. SOFTWARE INSTALLATION

English

7. Follow the on-screen instructions, close all open applications and reboot your computer once the de-installation has successfully completed. As well, you may use your Operating Systems Add-Remove Programs utility to uninstall the following listings. Look for the following listings: • Nero 7 Essentials • Nero PhotoShow Express 4

5. UNDERSTANDING THE SOFTWARE

For each task, you also have the option of deciding for yourself which application is to be used to open it. If you hover the mouse over the desired task, the OPEN WITH option appears in the Nero StartSmart bar. You can then select the desired program in the pulldown menu. Clicking on this button minimizes the Nero StartSmart window from the Full view to the Standard view.

A. The Command Center The program Nero StartSmart 3 Essentials is the command center for the Nero 7 Essentials product family and makes it easier to use the comprehensive software programs. Once you have started Nero StartSmart 3 Essentials, all you have to do is select the desired category (e.g., Audio), then choose a task (e.g., Make Audio CD) and the relevant software starts automatically. Note: The tasks shown in Nero StartSmart 3 Essentials depend upon the version and the installed programs of Nero 7 Essentials and therefore can deviate from the description within the documentation!

Clicking on this button allows you to change the colors of your Nero StartSmart interface for a customized look if you prefer. Clicking on this button opens up the configuration window. Here you can set which program in the Nero 7 family is started for which tasks. Clicking on this button in the upper right corner of Nero StartSmart will close the program.

B. User Interface and Navigation

In addition to the areas and elements that are available in standard view, the Nero StartSmart 3 Essential bar also gives you the option of accessing the desired program directly.

This area shows all installed applications in the Nero 7 product family. Click once on the desired application to access it.

Nero StartSmart consists of the following areas and elements. To Launch Nero StartSmart, click on the Nero StartSmart Icon on your Desktop or Quick Launch Toolbar.

10

This area shows all installed applications in the Nero Toolkit. Click once on the desired application to access it.

11

C. Navigation in Nero StartSmart 3 Essentials If you hover the mouse over the individual category icons, the possible tasks in that category are displayed. The tasks displayed depend on the selected mode, CD/DVD, CD or DVD.

English

This area shows all of the HTML based Manuals that are available for this software suite. Click once on the desired manual to access it. More manuals and documentation may be available in the main directory of the install disc and in the Ahead folder in your Program Files directory.

D. Nero ProductCenter

These button opens the Nero ProductCenter. If you are in the Nero ProductCenter, clicking on this button takes you back to standard view. The first column contains the version number of the installed software, while the other column shows the currently available version numbers. As a result you are always able to keep your programs up to date. To update your software, connect to the internet then click on the button to the right of the new version listing and download the latest version then run the downloaded application from your computer.

This category contains your favorite or preferred tasks. The Favorites area contains the most common tasks. To add entries from the other areas of Nero StartSmart 3 Essentials, select a task icon by right clicking on it and choosing the command "Add to Favorites" from the context menu. To remove a task from the Favorites, right click on the relevant task and then choose the command "Remove from Favorites.” This category contains the possible tasks for a data disc.

E: Thirty-Day Trial Functionality This category contains the possible tasks for an audio disc.

This software suite has some special features that you will be allowed access to for thirty days. This Thirty-Day Trial period will start the first time you attempt to use each feature.

This category contains the possible tasks for Photo and Video discs.

6. BASIC SOFTWARE FUNCTIONS This contains the tasks involving copying and the tasks relating to backing up. This section contains the additional tasks relating to discs.

A. Burning a CD/DVD This section only deals with the basic default settings. For more details, please refer to the Help guides under the Nero StartSmart Manuals. a. Make a Data Disc 1. Click on the Nero StartSmart Icon and click on "Make Data CD."

; select the "Data"

Please note the Slide Bar at the bottom of some of the above areas. You will see other available options if you use the slide bar in the areas that have one

12

13

category

8. “Burn process completed successfully at...”, Click on the "OK" button and then on the "Next" button to advance to the selection window. 9. Select the desired option, the "More" button Essentials by clicking on the button.

or close Nero Express 7

b. Make an Audio CD An audio CD contains music files that can be played back in nearly any CD or DVD player. Nero Express 7 Essentials starts automatically and the compilation window to Add your data opens.

1. Start Nero StartSmart Icon click on "Make Audio CD."

; select the "Audio"

category and

2. In the window, click on the "Add" button to open the window for selecting files. 3. Select the desired files and click on the "Add" button to transfer them to the compilation. 4. Once you have finished adding files, click on the "Close" button to close the window and return to the Nero Express 7 Essentials screen. 5. All the files you have added appear in the compilation window. Click on the "Next" button to advance to the burning window. 6. Before burning the disc, make the final settings:

2. In the window, click on the "Add" button to open the window for selecting files. 3. Select the desired files and click on the "Add" button to transfer them to the compilation. 4. Once you have finished adding files, click on the "Close" button to close the window and return to the Nero Express 7 Essentials screen.

Current Recorder: Select the Memorex DVD recorder from the list of connected recorders.

5. All the files you have added appear in the compilation window. Click on the "Next" button to advance to the burning window.

Disc name: Give the disc a title if you like.

6. Before burning the disc, make the final settings:

Number of copies: Select the number of copies to be burned.

Current Recorder: Select the Memorex DVD recorder from the list of connected recorders.

Verify data on disc after burning: if this checkbox is selected, the program verifies that the burned data on the disc is identical to the original data once the disc is recorded. This guarantees that the burned data will function as desired, but this step adds time to the full recording process. Allow files to be added later (multisession disc): If this checkbox is selected, a multi-session disc is created, allowing you to add further sessions later. If the checkbox is not selected, the disc is finalized and no more burning is possible.

Note: Clicking on the "More" button on the left side expands the burning window and offers additional setting options such as selection of the Write method, Writing speed and Simulation of the burning process. 7. Click on the "Burn" button to start burning the disc. The burning process starts and you will see information about the current status.

Title (CD TEXT): If the recorder supports the writing of CD TEXT, you can enter the title of the CD here. The title may not be longer than 64 characters. Artist (CD TEXT): If the recorder supports the writing of CD TEXT, you can enter the artist's name for the CD here. The name may not be longer than 64 characters. Number of copies: Select the number of copies to be burned. Verify data on disc after burning: if this checkbox is selected, the program verifies that the burned data on the disc is identical to the original content once the disc is recorded. This guarantees that the burned content will function as desired, but this step adds time to the full recording process. Note: Clicking on the "More" button on the left side expands the burning window and offers additional setting options such as selection of the Write method, Writing speed and Simulation of the burning process. 7. Click on the "Burn" button to start burning the disc.

14

15

English

To make a Data DVD, follow the same steps, but click on “Make Data DVD” instead. These buttons can also be found in the Favorites area. For the best compatibility with Data DVD's, do not use the multisession option. Due to specification limitations, the multiple sessions of Data DVD discs are not generally able to be read in Windows 98SE, Me or 2000 in most cases.

5. Once you have made all your settings, click on the "Copy" button to start burning the disc.

8. “Burn process completed successfully at...”, Click on the "OK" button and then on the "Next" button to advance to the selection window.

The burning process starts and you will see information about the current status.

9. Select the desired option, the "More" button Essentials by clicking on the button.

Once the burning process is complete, you can print or save a log of the burning process.

or close Nero Express 7

c. Copy a CD

6. Click on the "OK" button and then on the "Next" button to advance to the selection window.

Important Note: Unless you own the copyright or have the permission of the copyright holder, the unauthorized copying of discs represents a violation of national or international laws and may result in serious penalties. 1. Start Nero StartSmart Icon and click on "Copy Disc."

; select the "Copy and Backup"

category

7. Select the desired option or close Nero Express 7 Essentials. d. Make a DVD Video Disc A video disc contains video files that you can burn in a variety of formats (VCD / SVCD or DVD-Video) that you can record on your Memorex DVD drive. This Software Guide describes the creation of a DVD video disc. The procedure for a VCD or SVCD is essentially the same.

Note: The Nero software will generally not copy CD or DVD discs with Copy protection on them.

1. Start Nero StartSmart Icon ; select the "Photo and Video" and click on "Make your own DVD-Video."

category

Nero Express 7 Essentials starts automatically and the selection window for the drives and the final burning settings opens up. 2. Select the drive containing the disc to be copied as the source drive. This button can also be found in the Favorites area. 3. Select the Memorex DVD recorder as your destination drive. 4. In the "Quick Copy" section, you can determine how the disc is to be copied. • If the “Quick Copy” option is selected, the copy is made directly, i.e., from drive to drive. This method is quick but is susceptible to errors.

NeroVision 4 Essentials starts automatically and the selection window for video discs opens. 2. Click on "Add Video Files" to open the window for selecting the files.

• If the Quick Copy option is not selected, a temporary image file for the original disc is first recorded to your hard drive, and the image file is then burned from the temporary image file. This method takes longer due to the extra step of Imaging to the hard drive. As well, the size of the image file will require additional hard disk space and corresponds to the quantity of data to be copied from the disc. Writing Speed: Select the burn speed. Number of copies: Select the number of copies to be copied. 3. Select the desired files and click on the "Open" button to transfer them to the compilation. 4. Repeat steps 2 and 3 to add more video files.

16

17

English

The burning process starts and you will see information about the current status.

Note: With the Left Mouse button, click on the video thumbnail of your choice while holding the button down, you may drag the selected thumbnail around your project work area to avoid key or special areas (like peoples faces or various items) of your custom background picture if you have chosen one. 8. You can use the on-screen remote control to move around the menu, e.g., to view the videos as they will appear once the DVD-Video disc has been made. Click on "Preview Menu Animation" button to see how the animated buttons or Motion menu background will look if you chose those options or Click the "Next" button to proceed to the next window. Before burning the disc, make the final settings then click Burn to continue. Burn to: Select the Memorex DVD recorder from the list of connected recorders.

6. Select your Menu by choosing one of the available templates on the right then click on the "Edit Menu" button to adjust the template for your needs.

Write to Hard Disk Folder: If you do not want to burn the project (yet) but you want to save it to the hard disk instead, click on this button to open up a window where you can select the location you to which you can save it. Volume Name: Change the name of the disc if you wish to do so. Recording Settings: Depending on the selected destination recorder, you can adjust the recording settings, e.g., to select the burn speed or set the Book Type to DVD-ROM for better player compatibility. To Improve DVD Playback Compatibility: Various older generation DVD drives and Home DVD players, particularly older players, do not recognize DVD+R, +RW or +R DL recorded discs and may not read or play them.

7. Make the desired changes to the DVD menu by highlighting the individual menu items with the mouse and selecting the desired option. Click on the "Next" button to go back to the Select Menu window.

It is possible to get these devices to recognize and play these discs by changing the type code setting of the disc from a DVD+R, +RW or +R DL disc to a “DVD-ROM” disc so that the drives and players treat them just as regular DVDs. The Memorex version of Nero software provides an option of changing the disc media type code, known as the Booktype Bitsetting. The Nero software and your drive are set to the “Automatic” setting by default. In order to improve the DVD playback and overall compatibility, choose the “DVDROM” setting. Places to make the change: Open the Nero Toolkit menu and select Nero CD-DVD Speed, the “Bitsetting” option appears under the “Extra” menu. Nero Express has this option under the "Options" button on the “Final Burn Settings” screen. NeroVision Express has the option under the "Recording Settings" button on the “Burn Options” screen. For more details on this subject, please click on the Memorex FAQs button in the StartSmart menu under the Nero Toolkit area to visit our online FAQs area.

Click on the "Next" button to proceed to the Preview window.

18

Note: Clicking on the "More" button expands the burning window and offers additional setting options, such as selection of the coding quality and the aspect ratio of the video.

19

English

5. All selected files appear in the compilation window. Click on the "Next" button to create the menu.

9. Once the burning process is complete, a corresponding message appears. Click on the "Yes" button to save the log file or "No" to close the window. A log file can be useful for Technical Support if there were any problems with your disc or the burning process. 10.Select the desired option or close NeroVision 4 Essentials. e. Updates & Upgrade At www.nero.com you will find free updates and new upgrades for purchase. These can improve your performance, eliminate errors, and integrate new functions. You can retrieve these via your Nero ProductCenter or visit the Nero website from time to time. We recommend that you maintain your software with the most current updates to optimize its performance. You can also click on the Memorex FAQs button in the StartSmart Toolkit (or visit www.memorex.com and click “Support”) to browse the Memorex website for any special updates or available downloads.

4. Where can I get assistance with technical problems? For all technical problems, we recommend using the Nero help system by clicking on the Nero "Online Help" link in the StartSmart Manuals menu or by clicking on the "Memorex FAQ's" link in the StartSmart Toolkit menu. If you cannot find an answer to your problem at either of the locations above, you can contact Memorex Technical Support by clicking on the "Memorex Tech Support" link in the StartSmart Toolkit menu or through e-mail at [email protected]. If all of the above electronic assistance is not resolving your issue, please call us Toll Free at (877) Is it live [474-8548]. Technicians are available M-F 9-6 p.m. P.S.T.

f. FAQs 1. Where can I find step by step directions for using Nero Express 7 Essentials, NeroVision 4 Essentials, and Nero BackItUp 2 Essentials? – In addition to this Guide, the Nero StartSmart bar has a Manuals section with html versions of the Nero manuals containing detailed instructions for using the Nero software. 2. One of my encoders has expired! What should I do? – For licensing reasons, Memorex and Nero are only permitted to integrate demonstration versions into Nero 7 Essentials for some formats. This gives you the chance to test out the encoder functions for a limited time or amount of uses. To activate the demo version, you must purchase the corresponding encoder plug-in. You can do this at http://www.nero.com in the online shop. 3. Why do I not have a Help file? – If for some reason you do not have access to any Help files, please download the latest update and the language package to enable you to access the help files again. You can download them from: http://www.nero.com/us/downloads.html.

20

21

English

The burning process starts and you will see information about the current status.

2.4. InCD 5 Essentials

1. INTRODUCTION

Nous suggérons de le conserver dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.

2.5. Nero BackItUp 2 Essentials

2. LOGICIEL INCLUS: Votre trousse du graveur DVD de Memorex comprend un disque CD-ROM qui installe un logiciel puissant, complet et personnalisé Memorex Nero 7 Essentials, offrant un accès facile et simple à presque tous les formats d’enregistrement populaires sur CD et DVD et disponibles présentement. Ce logiciel vous permet de créer et de copier des programmes audio, de données, de photo et de vidéo numériques sur disques CD et DVD.

Nero BackItUp 2 Essentials est un programme pratique, convivial et puissant qui sert à sauvegarder et à restaurer les données. Il vous permet de sauvegarder vos fichiers d’archives sur CD, DVD et même sur les lecteurs USB TravelDrives de Memorex.

2.6. Nero ShowTime 3 Nero ShowTime 3 vous permet de lire presque tous les enregistrements numériques (tels que films, vidéos domestiques, émissions télévisées, CD vidéo, SVCD, etc.) avec une excellente qualité d’image et de son. De plus, il permet également de faire l’écoute de trames sonores. Il prend en charge la plupart des formats courants, notamment MP3, WAV, AAC, etc.

2.7. Nero Cover-Designer 2 Essentials Nero Cover-Designer Essentials est un programme convivial qui sert à créer des étiquettes et des couvertures.

2.8. Nero Recode 2 Essentials

2.1. Nero StartSmart 3 Essentials Nero StartSmart 3 Essentials est le centre de commande des produits Nero 7 qui vous permet de trouver, d’identifier et d’utiliser plus facilement la gamme complète de produits logiciels. Une fois que vous avez lancé Nero StartSmart 3 Essentials, il ne vous reste plus qu’à sélectionner la tâche voulue; le logiciel approprié démarrera automatiquement.

Nero Recode 2 Essentials vous permet de réaliser une vidéo DVD à partir soit de plusieurs vidéos DVD de courte durée, soit d’une même vidéo DVD plus longue et ensuite, de la graver sur un disque de 4,7 Go. Ce programme permet également de convertir vos vidéos en un format compatible avec iPod, PSP et autres lecteurs vidéo portatifs.

2.9. Nero MediaHome Essentials

2.2. Nero Express 7 Essentials

Nero MediaHome permet de transmettre en continu des vidéos, de la musique et des images vers tous vos périphériques UpnP (Universal Plug and Play) et Nero ShowTime 3 Essentials.

Nero Express 7 Essentials offre une interface simple et conviviale pour les programmes d’enregistrement puissants sur CD et DVD.

2.10. Nero PhotoShow Express 4

2.3. Nero Vision Express 4 Essentials

Le programme primé PhotoShow Express 4 permet de stocker et de modifier facilement des photos et des images numériques à l’aide d’outils de qualité professionnelle.

Avec Nero Vision Express 4 Essentials, vous pouvez enregistrer et modifier des vidéos ou graver des fichiers vidéo existants. Vous pouvez aussi utiliser Nero Vision Express 4 pour créer des diaporamas pratiques et même utiliser votre propre musique comme trame sonore. 22

23

Français

Merci d’avoir acheté un graveur DVD Memorex. Le respect de ce Guide du logiciel permet de tirer avantage du nouveau graveur DVD.

InCD 5 Essentials est un logiciel d’écriture en mode paquet qui formate les disques réinscriptibles, ce qui vous permet de copier des fichiers sur disque simplement en faisant glisser les fichiers voulus sur votre nouveau graveur de DVD dans Microsoft Windows Explorer ou encore, de les sauvegarder rapidement et facilement sur disque en utilisant Nero Express 7 Essentials.

1.1. Félicitations!

2.11. Nero ToolKit

2.16. Installation des pilotes USB 2.0 pour Windows 98 SE

Inclut le suivant: 1) Nero CD-DVD Speed vérifie la vitesse des lecteurs CD/DVD disponibles. 2) Nero DriveSpeed permet de configurer la vitesse de lecture des disques de manière à réduire les parasites ou d’optimiser les temps d’accélération ou de décélération des lecteurs. 3) Nero InfoTool offer de l’information sur les caractéristiques les plus importantes des lecteurs installés, des disques insérés, du logiciel installé et beaucoup plus encore.

(lecteur externe seulement):

Lien avec la page du formulaire Memorex Tech Support (Assistance technique Memorex). Vous pouvez demander de l’aide au sujet d’une question qui vous concerne. Lien avec la page Memorex FAQ (Foire aux questions Memorex). Vous aurez immédiatement accès à la Foire aux questions.

2.12. InCD Reader InCD EasyWrite Reader est un programme qui permet de lire des disques écrits en format MRW ("Mount Rainier ReWritable" (Format réinscriptible Mount Rainier)) sur des systèmes qui ne prennent pas en charge le format MRW.

Suivez ces étapes pour installer les pilotes USB de votre lecteur externe seulement si vous utilisez le système d’exploitation Windows 98SE : 1. Mettez votre ordinateur en marche. 2. Une fois que votre ordinateur a fini de charger le système d’exploitation et tout autre programme se lançant au démarrage, insérez votre logiciel Memorex et le CD de votre trousse d’enregistrement DVD externe de Memorex. Remarque: Si le programme ne démarre pas automatiquement, sélectionnez le lecteur CD/DVD interne existant qui contient votre CD Memorex à partir de l’explorateur Windows. Faites un double clic sur le programme « setup.exe » à partir du répertoire principal. 3. Une fois le programme lancé, cliquez sur le bouton Install Win98SE USB 2.0 Drivers (installer les pilotes USB 2.0 pour Win98SE) (illustré ci-dessous) dans l’écran d’in stallation principal.

2.13. DVD-Video Plug-in Utilisé de pair avec le programme Nero Vision Express 4 Essentials, le programme d’application complémentaire DVD-Video permet de coder les fichiers vidéo en format DVD/SVCD et ensuite, de les lire sur pratiquement n’importe quel lecteur de DVD*.

2.14. HE-AAC Plug-in La fonctionnalité HE-AAC permet d’encoder les fichiers audio en format MP4 et aussi de les décoder dans d’autres formats. Le codage avancé à haute efficacité (High Efficiency Advanced Audio Coding (HE-AAC)) est la toute dernière technologie de compression audio; sa caractéristique principale est sa compression haute vitesse révolutionnaire et la qualité incomparable du son.

4. Suivez les instructions à l’écran pour installer vos pilotes. 5. Vous devrez installer la suite logicielle une fois que votre nouveau lecteur aura été installé et détecté par votre ordinateur. Nous vous recommandons de laisser s’ouvrir la fenêtre d’installation de la suite logicielle et de cliquer sur le bouton d’installation de la suite logicielle Memorex (illustré ci-dessous) à partir de l’écran principal d’installation. Cela lancera l’installation des composants couramment utilisés de la suite logicielle Powerful Memorex.

Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation des applications ci-dessus, reportez-vous à la section des manuels au menu Nero StartSmart 3 Essentials. * Certains lecteurs DVD ne peuvent lire certains formats de disque. Veuillez consulter le fabricant pour découvrir les formats qui sont pris en charge par votre lecteur DVD.

24

6. Suivez les directions à l’écran pour installer la suite logicielle Memorex. Vous trouverez de plus amples détails à propos de la suite logicielle Memorex et des spécifications d’installation à la section 3. Installation du logiciel.

25

Français

Remarque: La fenêtre Nero Toolkit possède des liens spéciaux avec le site Web de Memorex.

Remarque: Ne connectez pas votre lecteur externe à votre ordinateur avant d’installer les pilotes USB 2.0 pour Windows 98SE.

* Certains lecteurs DVD ne peuvent lire certains formats de disque. Veuillez consulter le fabricant pour découvrir les formats qui sont pris en charge par votre lecteur DVD.

3. Installation du logiciel

Remarque: Lorsque vous installez Nero PhotoShow Express 4, il peut arriver qu’on vous demande d’installer Flash Player 7. Si vous avez cliqué sur « Yes » (Oui) pour le télécharger mais qu’il ne fonctionne pas, prenez le CD d’installation Nero, ouvrez le répertoire « Flash Player Install » et exécutez le programme « flash_player_setup.exe ».

Le logiciel d’enregistrement Memorex est facile et rapide à installer en utilisant les étapes suivantes :

Remarque: Pour installer le logiciel sous Windows 2000 ou Windows XP, vous devez posséder des droits d’administrateur.

Français

Note importante: Il est recommandé d’enlever toute suite de logiciels (comme le logiciel de Roxio) pour éviter tout conflit ou incompatibilité possible entre des logiciels ou des pilotes similaires. Si vous choisissez de conserver le logiciel existent installé et préférez l’utiliser au lieu du logiciel Memorex, notez que le logiciel existant peut ne pas prendre en charge la pleine fonctionnalité du graveur Memorex.

8. Redémarrez l’ordinateur de manière que tous les nouveaux paramètres entrent en vigueur.

4. Désinstallation du logiciel

1. Quittez tous les programmes Windows et tout logiciel antivirus qui peut être en activité.

Pour désinstaller Nero 6 ou des composants individuels, faites comme suit :

2. Insérez le CD d’installation du logiciel Memorex Nero 7 Essentials dans le lecteur CD/DVD.

Remarque: Pour désinstaller le logiciel sous Windows 2000 ou Windows XP, vous devez posséder des droits d’administrateur.

3. Un menu d’installation s’affiche à partir duquel vous pouvez choisir d’installer le logiciel à l’aide du bouton unique d’installation Install Memorex Software Suite ou d’installer individuellement les composants voulus. Cliquez sur le bouton approprié pour faire démarrer l’assistant d'installation pour l'option choisie.

1. Insérez le CD du logiciel Memorex Nero 7 Essentials dans le lecteur CD/DVD.

Il est recommandé de choisir le bouton Install Memorex Software Suite (illustré cidessous) dans l’écran principal d’installation. Cela lance l’installation des composants les plus utilisés de la puissante suite du logiciel Memorex et accélère l’installation du logiciel.

2. Si le programme de configuration démarre automatiquement, un menu d’installation s’affiche dans lequel vous pouvez cliquer sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter l’assistant d’installation du logiciel. 3. Parcourez le répertoire principal du CD de logiciels Memorex. Remarque: Si le programme ne débute pas automatiquement, parcourez le répertoire principal du CD de logiciels Memorex. 4. Ouvrez le répertoire Tools (Outils).

Remarque: Si le programme ne débute pas automatiquement, sélectionnez le lecteur CD/DVD qui abrite le CD Memorex dans Windows Explorer. Cliquez deux fois sur le programme « setup.exe » dans le répertoire principal. 4. Dans la fenêtre d'accueil vous verrez les choix de programmes que vous pouvez vouloir installer. Cliquez sur NEXT (Suivant) pour poursuivre l’installation.

5. Cliquez deux fois sur le fichier d’application General-Clean Tool (Outil de nettoyage général). 6. Sélectionnez individuellement les composants logiciels que vous souhaitez supprimer en cliquant sur la case située près du nom de l’application ou cliquez simplement sur la case située près de Clean All (Nettoyer tout) pour supprimer tous les programmes Nero installés sur l’ordinateur.

5. Veuillez lire le contrat de licence. Si vous acceptez les conditions énoncées, cliquez sur « I accept all terms of the preceding License Agreement » (J’accepte toutes les conditions du contrat de licence précité). Si vous refusez, vous ne pourrez pas installer le logiciel Nero 7 Essentials. Cliquez sur « NEXT » (Suivant) pour continuer. 6. Après l’installation automatique de chaque sélection, vous pouvez sélectionner l’installation d’un autre programme ou quitter l’assistant d’installation. 7. Pour quitter le menu d’installation, cliquez sur EXIT (Quitter). Si vous décidez d’installer plus de composants à une date ultérieure, cliquez sur le bouton approprié et effectuez l’installation à l’aide de l’assistant. 26

27

7. Suivez les instructions à l’écran, quittez toutes les applications ouvertes et faites redémarrer l’ordinateur une fois que la désinstallation est bien terminée. Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire Ajouter/Supprimer programmes de votre système d’exploitation pour désinstaller les listages suivants :

5. Pour comprendre le logiciel En cliquant sur ce bouton, cela minimise la fenêtre Nero StartSmart d’un plein affichage à un affichage standard.

A. Le poste de commande Le programme Nero StartSmart 3 Essentials est le centre de commande des produits Nero 7 qui vous permet d'utiliser plus facilement la gamme complète de produits logiciels. Une fois que vous avez lancé Nero StartSmart 3 Essentials, il ne vous reste plus qu'à sélectionner la catégorie voulue (p. ex. Audio) et à choisir la tâche à exécuter (p. ex. Make Audio CD (Enregistrer un CD audio)). Le logiciel approprié démarrera automatiquement. Remarque: Les tâches illustrées dans Nero StartSmart 3 Essentials dépendent de la version et des programmes Nero 7 Essentials installés; elles peuvent donc être différentes de celles décrites dans la documentation. B. Interface utilisateur et navigation

Permet de modifier, en cliquant sur ce bouton, les couleurs de l’interface Nero StartSmart pour obtenir la présentation personnalisée voulue. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre de configuration. Vous pourrez alors définir le programme à utiliser dans Nero 7 pour exécuter les tâches voulues. Quitter le programme en cliquant sur ce bouton dans le coin droit supérieur de Nero StartSmart. Outre les zones et éléments disponibles en affichage standard, la barre Nero StartSmart 3 Essentials permet aussi d'avoir accès directement au programme voulu.

Cette zone affiche toutes les applications installées dans la gamme de produits Nero 7. Cliquez une fois sur l'application voulue pour y accéder.

Nero StartSmart se compose des secteurs et éléments qui suivent. Pour lancer Nero StartSmart, cliquez sur l’icône Nero StartSmart sur le bureau ou sur la barre d’outils d’exécution rapide.

28

Cette zone affiche toutes les applications installées dans le Nero Toolkit. Cliquez une fois sur l’application à laquelle vous voulez avoir accès.

29

Français

Pour chaque tâche, vous avez aussi l’option de décider vous-même de l’application à utiliser pour l’ouvrir. Si vous déplacez la souris au-dessus de la tâche voulue, l’option OPEN WITH (Ouvrir à l’aide de) s’affiche sur la barre Nero StartSmart. Vous pouvez alors sélectionner le programme voulu dans le menu déroulant.

• Nero 7 Essentials • Nero PhotoShow Express 4

Cette zone affiche tous les manuels HTML disponibles pour cette suite de logiciels. Cliquez une fois sur le manuel auquel vous voulez avoir accès. Cette zone possède aussi un bouton Online Help (Aide en ligne) qui, une fois cliqué, vous amène à la page Web Nero Help.

Si vous déplacez la souris au-dessus des icônes de catégorie individuelle, les tâches possibles de cette catégorie s’affichent. Les tâches affichées dépendent du mode sélectionné, soit CD/DVD, CD ou DVD.

Ce bouton ouvre le Nero ProductCenter. Vous obtenez un affichage standard en cliquant sur ce bouton lorsque vous êtes dans le Nero ProductCenter. La première colonne comporte le numéro de la version du logiciel installé tandis que l’autre colonne affiche les numéros de versions disponibles actuellement. Ainsi, vous êtes toujours en mesure de garder vos programmes à jour. Pour mettre à niveau votre logiciel, connectez-vous à Internet puis cliquez sur le bouton à droite du listage de la nouvelle version. Téléchargez la dernière version et ensuite exécutez l’application téléchargée sur l’ordinateur.

Cette catégorie comporte vos tâches préférées. La zone Favorites (Préférés) comporte les tâches les plus usuelles. Pour ajouter des entrées d’autres zones de Nero StartSmart3 Essentials, sélectionnez une icône de tâche en cliquant dessus du bouton droit et en choisissant la commande « Add to Favorites » (Ajouter aux préférés) du menu contextuel. Pour supprimer une tâche des Favorites, cliquez du bouton droit sur la tâche pertinente et puis choisissez la commande « Remove from favorites » (Supprimer des préférés). E: Essai de fonctionnalité pendant 30 jours Comporte les tâches possibles pour un disque de données. Ce logiciel comprend quelques fonctions spéciales auxquelles vous aurez accès pendant trente jours. La période d’essai commencera dès la première fois où vous essaierez d’utiliser chaque fonction. Comporte les tâches possibles pour un disque audio.

FONCTIONS DE BASE DU LOGICIEL A. Enregistrement d’un CD/DVD

Comporte les tâches possibles pour des disques Photo et Vidéo.

Cette section contient uniquement les paramètres de base par défaut. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les guides d'aide dans la section des manuels Nero StartSmart.

Comporte les tâches pertinentes à la copie ainsi que les tâches liées à la sauvegarde.

a. Création d’un disque de données

Comporte des tâches additionnelles pertinentes aux disques.

1. Cliquez sur l’icône Nero StartSmart; sélectionnez la catégorie « Data » (Données) et cliquez sur « Make Data CD » (Créer un CD de données).

Veuillez noter la présence de la barre de curseur au bas de certaines des zones susmentionnées. Vous verrez d’autres options disponibles si vous utilisez la barre de curseur dans les zones qui en possèdent une.

30

Pour créer un DVD de données, suivez les mêmes étapes, mais cliquez à la place sur « Make data DVD » (Créer un DVD de données). Ces boutons se trouvent également dans la zone des favoris. Pour une compatibilité optimale avec les DVD de données, n'utilisez pas l'option multisession. En raison de limites techniques, les sessions multiples de DVD de données sont généralement impossibles à réaliser dans Windows 98SE, Me ou 2000. 31

Français

C. Navigation dans Nero StartSmart

D. Nero ProductCenter

8. « Burn process completed successfully at... » (Le processus de gravure s'est terminé correctement à..). Cliquez sur le bouton OK, puis sur « Next » (Suivant) pour passer à la fenêtre de sélection Nero Express 7 Essentials démarre automatiquement et la fenêtre de compilation « Add your data » (Ajouter les données) s'ouvre.

9. Sélectionnez l'option voulue, cliquez sur le bouton « More » (Plus) ou fermez Nero Express 7 Essentials en cliquant sur ce bouton. b. Création d’un CD audio

3. Sélectionnez les fichiers voulus et cliquez sur le bouton « Add » (Ajouter) pour les transférer vers la compilation.

Un CD audio contient des fichiers de musique qui peuvent être lus sur presque tous les lecteurs de CD ou de DVD.

4. Une fois que vous avez fini d'ajouter des fichiers, cliquez sur le bouton « Close » (Fermer) pour fermer la fenêtre et revenir à l'écran Nero Express 7 Essentials.

1. Cliquez sur l’icône Nero StartSmart; sélectionnez la catégorie « Audio » et cliquez sur « Make Audio CD » (Créer un CD audio).

5. Tous les fichiers que vous avez ajoutés apparaissent dans la fenêtre de compilation. Cliquez sur le bouton « Next » (Suivant) pour passer à la fenêtre de gravure. 6. Avant de graver le disque, définissez les paramètres finals :

Ce bouton se trouve aussi dans la zone Favorites (Préférés). Nero Express 6 démarre automatiquement et la fenêtre de compilation pour les disques audio s’ouvre.

Current Recorder (Graveur actuel) : Sélectionnez le graveur de DVD Memorex dans la liste des graveurs connectés.

2. Dans la fenêtre, cliquez sur le bouton « Add » (Ajouter) pour ouvrir la fenêtre de sélection de fichiers.

Disc name (Nom du disque): Au besoin, donnez un nom au disque.

3. Sélectionnez les fichiers voulus et cliquez sur le bouton « Add » (Ajouter) pour les transférer vers la compilation.

Number of copies (Nombre de copies): Sélectionnez le nombre de copies à enregistrer. Verify data on disc after burning (Vérifier les données sur disque une fois la gravure terminée) : Si cette case est cochée, le programme vérifie que les données gravées sur le disque sont identiques aux données d'origine. Cette étape garantit que les données gravées fonctionneront tel que prévu, mais elle rend le processus de gravure plus long. Allow files to be added later (multisession disc) (Permettre l'ajout ultérieur de fichiers - disque multisession) : Si cette case est cochée, le système crée un disque multisession, ce qui vous permettra d'ajouter d'autres données plus tard. Si elle n'est pas cochée, le disque sera fermé et aucune autre donnée ne pourra être ajoutée. Remarque: Cliquez sur le bouton « More » (Plus) pour agrandir la fenêtre de gravure et afficher d'autres options telles que sélection de mode d'écriture, vitesse d'écriture et simulation du processus de gravure 7. Cliquez sur le bouton « Burn » (Graver) pour commencer la gravure. Le processus d'enregistrement débute et les renseignements concernant l'état actuel du processus s'affichent. Le processus d’enregistrement débute et l'information sur l'état actuel du processus s’affiche.

32

4. Une fois que vous avez fini d'ajouter des fichiers, cliquez sur le bouton « Close » (Fermer) pour fermer la fenêtre et revenir à l'écran Nero Express 7 Essentials 5. Tous les fichiers que vous avez ajoutés apparaissent dans la fenêtre de compilation. Cliquez sur le bouton « Next » (Suivant) pour passer à la fenêtre de gravure. 6. Avant de graver le disque, définissez les paramètres finals : Current Recorder (Graveur actuel) : Sélectionnez le graveur de DVD Memorex dans la liste des graveurs connectés. Title (CD TEXT) (Titre (texte de CD) : Si le graveur permet l'écriture de texte CD, vous pouvez entrer le titre du CD ici. Le texte ne doit pas contenir plus de 64 caractères Artist (CD TEXT) (Artiste (texte de CD) : Si le graveur permet l'écriture de texte CD, vous pouvez entrer le nom de l'artiste ici. Le nom ne doit pas contenir plus de 64 caractères. Number of copies (Nombre de copies): Sélectionnez le nombre de copies à enregistrer. Verify data on disc after burning (Vérifier les données sur disque une fois la gravure terminée) : Si cette case est cochée, le programme vérifie que les données gravées sur le disque sont identiques aux données d'origine. Cette étape garantit que les données gravées fonctionneront tel que prévu, mais elle rend le processus de gravure plus long. 33

Français

2. Dans la fenêtre, cliquez sur le bouton « Add » (Ajouter) pour ouvrir la fenêtre de sélection de fichiers.

Remarque: Cliquez sur le bouton « More » (Plus) pour agrandir la fenêtre de gravure et afficher d'autres options telles que sélection de mode d'écriture, vitesse d'écriture et simulation du processus de gravure 7. Cliquez sur le bouton « Burn » (Graver) pour commencer la gravure. Le processus d'enregistrement débute et les renseignements concernant l'état actuel du processus s'affichent.

Writing Speed (Vitesse d’écriture): Sélectionnez la vitesse d’enregistrement. Number of copies (Nombre de copies): Sélectionnez le nombre de copies à enregistrer. 5. Une fois que vous avez configure tous les paramètres, cliquez sur le bouton « Burn » (Enregistrer) pour commencer l’enregistrement du disque. Le processus d’enregistrement débute et l'information sur l'état actuel du processus s’affiche.

8. « Burn process completed successfully at... » (Le processus de gravure s'est terminé correctement à..). Cliquez sur le bouton OK, puis sur « Next » (Suivant) pour passer à la fenêtre de sélection

Une fois que l’enregistrement est terminé, vous pouvez imprimer ou sauvegarder un sommaire du processus d’enregistrement.

9. Sélectionnez l'option voulue, cliquez sur le bouton « More » (Plus) ou fermez Nero Express 7 Essentials en cliquant sur ce bouton.

6. Cliquez sur le bouton « OK » et puis sur le bouton « Next » (Suivant) pour passer à la fenêtre de sélection. 7. Sélectionnez l’option voulue ou quittez Nero Express 7 Essentials.

c. Copie d’un CD

d. Création d’un disque DVD vidéo

Note importante: À moins d’être propriétaire des droits d’auteur ou d’avoir l’autorisation de l’auteur, la copie non autorisée de disques représente une infraction aux lois nationales et internationales et peut amener des sanctions graves.

Un disque vidéo contient des fichiers vidéos que vous pouvez enregistrer sous divers formats (VCD /SVCD ou DVD-Vidéo) que vous pouvez enregistrer sur votre graveur DVD Memorex. Le Guide du logiciel décrit la création d’un disque DVD vidéo. Dans le cas d’un disque VCD ou SVCD, la procédure est la même.

1. Cliquez sur l’icône Nero StartSmart; sélectionnez la catégorie « Copy and Backup » (Copier et sauvegarder) et cliquez sur « Copy Disc » (Copier disque).

1. Cliquez sur l’icône Nero StartSmart; sélectionnez la catégorie « Photo and Video » (Photo et vidéo) et cliquez sur « Make your own DVDVideo » (Créer son propre DVD vidéo).

Remarque: Le logiciel Nero ne copiera pas de disques DVD possédant une protection contre la copie.

Ce bouton se trouve aussi dans la zone Favorites (Préférés).

Nero Express 6 démarre automatiquement et la fenêtre de sélection pour les lecteurs ainsi que les paramètres d’enregistrement finaux s’ouvre.

NeroVision Express 3 démarre automatiquement et la fenêtre de sélection pour les disques vidéo s’ouvre.

2. Sélectionnez le lecteur ayant le disque à copier comme lecteur source.

2. Cliquez sur « Add Video Files » (Ajouter fichiers vidéo) pour ouvrir la fenêtre afin de sélectionner les fichiers.

3. Sélectionnez le graveur DVD Memorex comme lecteur de destination. 4. Dans la section « Quick Copy » (Copie rapide), vous pouvez déterminer la manière dont le disque sera copié. • Si l’option « Quick Copy » (Copie rapide) est sélectionnée, la copie est effectuée directement, par ex. de lecteur à lecteur. Cette méthode est rapide mais susceptible de générer des erreurs. • Si l’option « Quick Copy » (Copie rapide) n’est pas sélectionnée, un fichier image temporaire du disque d’origine est enregistré sur le disque dur et le fichier image est ensuite enregistré à partir du fichier image temporaire. Cette méthode prend plus de temps. La taille du fichier image et, par conséquent, l’espace nécessaire sur le disque dur correspondent à la quantité de données à copier à partir du disque d'origine. 34

3. Sélectionnez les fichiers voulus et cliquez sur le bouton « Open » (Ouvrir) pour les transférer vers la compilation. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter d’autres fichiers vidéo. 35

Français

Le processus d’enregistrement débute et l'information sur l'état actuel du processus s’affiche.

5. Tous les fichiers sélectionnés s’affichent dans la fenêtre de compilation. Cliquez sur le bouton « Next » (Suivant) pour créer le menu.

Cliquez sur le bouton « Next » (Suivant) pour passer à la fenêtre « Preview » (Aperçu).

8. Vous pouvez utiliser la télécommande à l’écran pour vous déplacer dans le menu, par ex. pour afficher des films tels qu’ils s’afficheront une fois que le disque DVD-Vidéo sera terminé. Cliquez sur le bouton « Preview Menu Animation » (Animation du menu d’aperçu). Avant de graver le disque, établissez les paramètres finaux puis cliquez sur « Burn » (Enregistrer) pour continuer. 6. Sélectionnez le Menu en choisissant l’un des modèles disponibles à droite et puis cliquez sur le bouton « Edit Menu » (Modifier le menu) pour ajuster le modèle en fonction de vos besoins.

Burn to (Enregistrer vers): Sélectionnez le graveur DVD Memorex de la liste des graveurs raccordés. Write to Hard Disk Folder (Dossier d’écriture sur disque dur): Si vous ne voulez pas graver ce projet (tout de suite) mais que vous souhaitez à la place le sauvegarder sur disque dur, cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fenêtre où vous pouvez sélectionner une endroit où le sauvegarder. Volume Name (Nom du volume): Modifiez le nom du disque si vous le souhaitez. Recording Settings (Paramètres d’enregistrement): Selon le graveur de destination sélectionné, vous pouvez régler les paramètres d’enregistrement, par ex. sélectionner la vitesse d’enregistrement ou le type de livre à enregistrer sur DVD-ROM pour obtenir une meilleure compatibilité du lecteur.

7. Effectuez les modifications voulues au menu DVD en mettant en surbrillance à l’aide de la souris les éléments individuels du menu et en sélectionnant l’option voulue. Cliquez sur le bouton « Next » (Suivant) pour revenir à la fenêtre « Select Menu » (Sélectionner le menu).

Il est possible que ces appareils puissant reconnaître et lire ces disques en modifiant le réglage du code de type du disque d'un disque DVD+R, +RW ou +R DL à un disque « DVD-ROM » de manière que les lecteurs les traitent comme des disques DVD réguliers. La version Memorex du logiciel Nero offre une option visant à modifier le code de type du média disque, connu sous le nom de « Booktype Bitsetting ». Le logiciel Nero et votre lecteur sont configures au réglage « Automatic » (Automatique) par défaut. Pour améliorer la lecture et la compatibilité globale du DVD, choisissez le paramètre « DVD-ROM ». Effectuez les modifications aux endroits suivants : Ouvrez le menu Nero Toolkit et sélectionnez Nero CD-DVD Speed, l’option « Bitsetting » s’affiche sous le menu « Extra ». Nero Express possède cette option sous le bouton « Options » à l’écran « Final Burn Settings » (Paramètres finaux d’enregistrement). NeroVision Express possède cette option sous le bouton « Recording Settings » (Paramètres d’enregistrement) à l’écran « Burn Options » (Options d’enregistrement). Pour obtenir plus de détails sur ce sujet, veuillez cliquer sur le bouton « Memorex FAQ!s » (Foire aux questions Memorex) dans le menu StartSmart sous la zone Nero Toolkit pour visiter la zone de la foire aux questions en ligne.

36

37

Français

Remarque: À l’aide du bouton gauche de la souris, cliquez sur la vignette vidéo de votre choix. Tout en maintenant appuyé le bouton, vous pouvez faire glisser la vignette sélectionnée autour de votre aire de travail du projet pour éviter une touche ou des zones spéciales (comme des visages ou divers éléments) de votre image personnalisée en arrière-plan, si vous en avez choisie une.

Remarque: En cliquant sur le bouton « More » (Plus), cela agrandit la fenêtre d’enregistrement et offre des options de réglage supplémentaires comme la sélection de la qualité du codage et le format d’image de la vidéo. Le processus d’enregistrement débute et l'information sur l'état actuel du processus s’affiche.

10. Sélectionnez l'option voulue ou fermez NeroVision 4 Essentials. e. Mises à jour et mises à niveau Vous trouverez des mises à jour gratuites et de nouvelles mises à niveau qui peuvent être achetées à l’adresse www.nero.com. Ces logiciels peuvent améliorer votre performance, éliminer les erreurs et intégrer de nouvelles fonctions. Vous pouvez récupérer ces logiciels par le biais du Nero ProductCenter ou visitez de temps à autre le site Web de Nero. Nous vous recommandons de maintenir à jour votre logiciel à l’aide des mises à jour les plus courantes afin d’optimiser la performance. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton « Memorex FAQ » (Foire aux questions Memorex) dans le « StartSmart Toolkit » (ou visiter le site www.memorex.com et cliquer sur « Support » (Assistance) pour parcourir le site Web de Memorex afin d’y découvrir des mises à jour spéciales ou les téléchargements qui sont disponibles.

- Si, pour un motif quelconque, vous n'avez pas accès aux fichiers d'Aide, veuillez télécharger la dernière mise à jour et le logiciel de langue pour vous permettre de nouveau l’accès aux fichiers d’Aide. Vous pouvez les télécharger de l’adresse suivante : http://www.nero.com/us/downloads.html 4. Où puis-je trouver de l’aide lors de problèmes techniques? - Pour tous les problèmes techniques, nous vous recommandons d’utiliser le système d’aide de Nero en cliquant sur le lien « Online Help » (Aide en ligne) de Nero dans le menu des manuels StartSmart ou en cliquant sur le lien « Memorex FAQ’s » (Foire aux questions Memorex) dans le menu du « StartSmart Toolkit ». Si vous ne pouvez trouver réponse à votre problème à l’un ou l’autre des endroits susmentionnés, vous pouvez contacter l’assistance technique de Memorex en cliquant sur le lien « Memorex Tech Support » (Assistance technique Memorex) dans le menu « StartSmart Toolkit » ou par courriel à [email protected]. Si l’assistance technique ci-dessus ne résout pas la question, veuillez nous appeler sans frais au (877) Is it live [474-8548]. Les techniciens sont à votre disposition, du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, HNP.

f. Foire aux questions 1. Où puis-je trouver des instructions détaillées concernant l'utilisation de Nero Express 7 Essentials, NeroVision 4 Essentials et Nero BackItUp 2 Essentials ? - Outre le présent Guide, la barre Nero StartSmart comprend une section de manuels Nero présentés en version HTML où vous pourrez obtenir des renseigne ments détaillés sur l'utilisation du logiciel Nero. 2. Un de mes codeurs est expiré ! Que dois-je faire? - Pour des raisons de licence, Memorex et Nero ont seulement le droit d'intégrer les versions de démonstration dans Nero 7 Essentials pour certains formats. Vous pouvez ainsi tester les fonctions de codage pendant une période limitée ou un certain nombre de fois. Pour activer la version de démonstration, vous devez acheter le programme d'application complémentaire correspondant pour codeur. Pour ce faire, rendez-vous à la boutique en ligne à l'adresse http://www.nero.com.

38

39

Français

9. Une fois la gravure terminée, un message s'affiche. Cliquez sur le bouton « Yes » (Oui) pour sauvegarder le fichier-journal ou sur « No » (Non) pour fermer la fenêtre. Le fichier-journal sera utile au groupe de soutien technique si des problèmes ont surgi en rapport avec le disque ou le processus de gravure.

3. Pourquoi n’ai-je pas de fichier d’Aide?

1. INTRODUCCIÓN

2.3. NeroVision Express 4 Essentials

1.1. Felicitaciones!

Con Nero Vision Express 4 Essentials, usted puede grabar videos y editar o quemar archivos de video existentes. Asimismo puede usar Nero Vision Express 4 Essentials para crear presentaciones de diapositivas convenientes e incluso usar su propia música como banda sonora para ellas.

Gracias por comprar una grabadora de DVD Memorex. Por favor siga esta Guía de Software para comenzar a disfrutar los beneficios de su nueva grabadora de DVD. Sugerimos que guarde esta guía en un lugar seguro para su consulta futura.

2. SOFTWARE INCLUIDO:

InCD 5 Essentials es un programa de escritura de paquete que formatea discos reescribibles permitiéndole copiar archivos en el disco simplemente Arrastrando (Dragging) y Soltando (Dropping) los archivos que haya elegido en su nueva unidad grabadora DVD en el Explorador de Microsoft Windows o sálvelos en un disco con rapidez y facilidad usando Nero Express 7 Essentials.

2.5. Nero BackItUp 2 Essentials Nero BackItUp 2 Essentials es un programa conveniente, poderoso y fácil de operar para respaldar y restaurar datos. Le permite archivar sus respaldos ya sea en discos de CD o DVD y también en Memorex USB TravelDrives.

2.6. Nero ShowTime 3 Nero ShowTime 3 le permite reproducir casi todas las grabaciones digitales (esto es, películas, videos caseros, programas de TV, discos VCD, SVCD, etc.) con excelente calidad de imagen y sonido. Nero ShowTime 3 le permite también reproducir pistas de audio. Soporta la mayoría de los formatos actuales, incluyendo MP3, WAV, AAC, etc.

2.7. Nero Cover-Designer 2 Essentials Nero Cover-Designer Essentials es un programa fácil de usar para crear y diseñar portadas y etiquetas individuales.

2.8. Nero Recode 2 Essentials 2.1. Nero StartSmart 3 Essentials Nero StartSmart 3 Essentials es el centro de comando de la familia de producción Nero 7 y hace más fácil encontrar, identificar y usar los programas de software completos. Una vez que haya lanzado Nero StartSmart 3 Essentials, todo lo que usted tiene que hacer es seleccionar la tarea deseada y el software correspondiente inicia en forma automática.

Nero Recode 2 Essentials le permite elaborar un video en DVD de varios videos cortos en DVD o de un video en DVD más grande, que necesite ajustar en un disco de 4.7 GB. Esto también funciona muy bien para convertir sus videos a iPod, PSP y a otros reproductores de video portátiles.

2.9. Nero MediaHome Essentials Nero MediaHome Essentials le permite transmitir videos, música e imágenes a todos sus dispositivos habilitados UpnP (Universal Plug and Play) y a Nero ShowTime 3.

2.2. Nero Express 7 Essentials Nero Express 7 Essentials proporciona una interfaz despejada sencilla para los programas de grabación poderosos en discos, tanto de CD como de DVD.

2.10. Nero PhotoShow Express 4 Este paquete, ganador de premios, PhotoShow Express 4, le permite almacenar y editar con facilidad fotografías e imágenes digitales con herramientas de calidad profesional.

40

41

Español

Su grabadora de DVD Memorex incluye un disco CD-ROM que instala el poderoso programa Memorex Nero 7 Essentials™ software Suite que le permite crear y copiar programas digitales de audio, datos, fotos y video, tanto en discos CD, como en discos DVD. El paquete incluye:

2.4. InCD 5 Essentials

2.11. Nero ToolKit

2.15. Instalación de los controladores para Windows 98SE USB 2.0

Incluye lo Siguiente: 1) Nero CD-DVD Speed prueba la velocidad de las unidades de CD/DVD disponibles. 2) Nero DriveSpeed le permite establecer la velocidad de lectura de los discos con el fin de reducir en forma notable el nivel de ruido o de optimizar las revoluciones de sus unidades. 3) Nero InfoTool le proporciona información sobre las características más importantes de las unidades instaladas, los discos insertados, el software instalado y mucho más.

(Únicamente unidad externa): Nota: No conecte la unidad externa a su computadora antes de instalar los controladores para Windows 98SE USB 2.0. Siga estos pasos para instalar los controladores USB para su unidad externa únicamente si es usuario del sistema operativo Windows 98SE: 1. Encienda su computadora.

Nota: La ventana de Nero Toolkit tiene dos vínculos especiales con el sitio web de Memorex.

Vínculo hacia la página “Memorex FAQ's” (Preguntas Frecuentes de Memorex).Tendrá acceso inmediato a las Preguntas Frecuentes.

Nota: Si el programa no se ejecuta automáticamente, seleccione la unidad de CD/DVD interna existente que contiene el CD Memorex en el Explorador de Windows. Haga doble clic en el programa “setup.exe” del directorio principal.

2.12. InCD Reader InCD EasyWrite Reader es un programa que le permite leer discos escritos en formato MRW ("Mount Rainier ReWritable") en sistemas que no soportan MRW.

3. Una vez que se ejecute el programa, haga clic en el botón Instalación de los controladores para Win98SE USB 2.0 (se muestra abajo) en la pantalla principal del instalador.

2.13. DVD-Video Plug-in En conjunto con el programa Nero Vision Express 4 Essentials, el módulo de video DVD permite la codificación de archivos de video en formato DVD/SVCD. Entonces puede reproducir los videos en casi cualquier reproductor de DVD*.

2.14. HE-AAC Plug-in El módulo HE-AAC le permite codificar archivos de audio en formato MP4 y también decodificarlos en otros formatos. La “High Efficiency Advanced Audio Coding [Codificación de Audio Avanzado de Alta Eficiencia (HE-AAC)] es la tecnología de compresión de audio más moderna; su característica principal es su compresión de alta velocidad revolucionaria y su calidad de sonido incomparable.

4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar los controladores. 5. Necesitará instalar el Paquete de Software una vez que se haya instalado la nueva unidad y que ésta haya sido detectada por su computadora. Se recomienda que no cierre la ventana de instalación del paquete de software y que elija hacer clic en el botón Instalar Paquete de Software Memorex (que se muestra abajo) en la pantalla principal del instalador. Esto ejecutará la instalación de la mayoría de los componentes más usados del Paquete de Software Powerful Memorex.

Para mayor información sobre cómo utilizar las aplicaciones anteriores, por favor consulte la sección de manuales en el menú de Nero StartSmart 3 Essentials. * Algunos reproductores de DVD no tienen la capacidad de reproducir ciertos formatos de disco. Por favor consulte al fabricante para saber qué formatos soporta su reproductor de DVD.

42

6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el Paquete de Software Memorex. Puede encontrar más detalles sobre el Paquete de Software Memorex y la instalación bajo el 3. Sección de Instalación de Software.

43

Español

Vínculo hacia la página “Memorex Tech Support” (Soporte Técnico de Memorex). Usted puede solicitar asistencia con alguna situación que pueda estar experimentando.

2. Una vez que su computadora haya terminado de cargar el sistema operativo, así como otros programas que se ejecutan durante el inicio, inserte el Software Memorex y el CD del Controlador de su nuevo equipo externo de grabación de DVDs Memorex.

3. Instalación del software El software de grabación Memorex es rápido y fácil de instalar aplicando los siguientes pasos:

Nota: Cuando instale Nero PhotoShow Express 4, es posible que se le pida instalar Flash Player 7. Si usted hace clic en "Yes" (Sí) para descargar, pero la descarga no funciona, por favor vaya a su CD de instalación de Nero y abra la carpeta llamada "Flash Player Install" y haga funcionar el programa "flash_player_setup.exe".

Nota importante: Se recomienda que elimine cualquier otra suite de software de grabación de CD/DVD (como el software de Roxio) con el fin de evitar cualquier posible incompatibilidad o conflicto entre motores o controladores de software similares. Si opta por conservar su software existente instalado y prefiere usarlo en lugar del software de Memorex, por favor tome en cuenta que su software existente quizá no soporte la funcionalidad completa de la unidad de Memorex. 8. Reinicie su PC para que todas las nuevas configuraciones comiencen a funcionar.

1. Cierre todos los programas de Windows y cierre cualquier software antivirus que esté corriendo.

4. Desinstale el software Para desinstalar Nero 7 Essentials o sus componentes individuales, haga lo siguiente:

2. Inserte el CD de instalación del software de Nero 7 Essentials de Memorex en la unidad de CD/DVD. 3. Aparecerá un menú de instalación de donde podrá escoger instalar usando el botón de instalación. Instale la Suite del Software Memorex o instale en forma individual los componentes deseados. Pulse en el botón apropiado para iniciar el asistente de instalación para la opción que usted elija. Se recomienda elegir el botón de instalación de la Suite del Software Memorex (mostrado abajo) en la pantalla del instalador principal. Esto lanzará la instalación de los componentes más comúnmente utilizados de la poderosa Suite del Software de Memorex y acelerará la instalación del software.

Nota: Para desinstalar el software bajo Windows 2000 o Windows XP, usted deberá tener derechos de administrador. 1. Inserte el CD de Memorex Nero 7 Essemtials en la unidad de CD/DVD. 2. Si el programa de configuración se inicia en forma automática, aparecerá un menú de instalación, en el que usted podrá pulsar en el botón de "Exit" (Salir) para cerrar el asistente de instalación del software. 3. Entre al directorio principal de su CD del software de Memorex. Nota: Si el programa no se inicia en forma automática, entre al directorio principal del CD de software Memorex. 4. Abra el directorio de "Tools" (Herramientas).

Note: Si el programa no se inicia en forma automática, seleccione la unidad de CD/DVD que contenga el CD de Memorex en el Explorador de Windows. Pulse dos veces en el programa "setup.exe" en el directorio principal.

5. Pulse dos veces en el archivo de aplicación "General-Clean Tool" (Herramienta de limpieza general).

4. En la ventana de bienvenida verá las opciones de los programas que usted desee instalar. Pulse en "NEXT" (Siguiente) para continuar con la instalación.

6. Seleccione en forma individual los componentes del software que desea eliminar pulsando en el cuadro al lado del nombre de la aplicación o sólo pulse en el cuadro al lado de "Clean All" (Limpiar todo) con el fin de eliminar todos los programas de Nero instalados en su computadora.

5. Lea con cuidado el acuerdo de licencia. Si usted está de acuerdo con los términos del acuerdo de licencia, pulse en "I accept all terms of the preceding License Agreement". (Acepto todos los términos del Acuerdo de Licencia precedente). Si no acepta los términos de la licencia, usted no podrá instalar el software Nero 7 Essentials. Pulse en "NEXT" (Siguiente) para continuar. 6. Después de la instalación automática de cada selección, usted podrá elegir otra instalación de programa o salir del asistente de instalación. 7. Para cerrar el menú de instalación, pulse en "EXIT" (Salir). Si usted decide instalar más componentes más adelante, pulse en el botón apropiado y lleve a cabo la instalación con la ayuda del asistente. 44

45

Español

Nota: Para instalar el software bajo Windows 2000 o Windows XP, usted deberá tener derechos de administrador.

7. Siga las instrucciones en pantalla, cierre todas las aplicaciones abiertas y reinicie su computadora una vez que la desinstalación se haya completado con éxito. Asimismo, usted puede usar su utilidad para Agregar/Quitar programas de su sistema operativo para desinstalar lo siguiente: Para cada tarea, usted también tiene la opción de decidir qué aplicación se va a utilizar para abrirla. Si pasa el cursor del ratón sobre la tarea deseada, aparece la opción de "OPEN WITH" (Abrir con) en la barra de Nero StartSmart. Entonces puede seleccionar el programa deseado en el menú desplegable.

• Nero 7 Essentials • Nero PhotoShow Express 4

5. Comprensión del software

Al pulsar en este botón se minimiza la ventana de Nero StartSmart de la vista completa a la vista estándar.

A. El Centro de Comandos

Nota: Las tareas que se muestran en Nero StartSmart 3 Essentials dependen de la versión y de los programas instalados de Nero 7 Essentials y por lo tanto ¡pueden diferir de la descripción dentro de la documentación! B. Interfaz del usuario y navegación

Pulsar en este botón le permite cambiar los colores de la interfaz de su Nero StartSmart para tener una apariencia personalizada si así lo prefiere. Al hacer clic en este botón se abre la ventana de configuración. Aquí puede determinar qué programa de la familia Nero 7 se inicia, para cuáles tareas. Al pulsar en este botón de la esquina superior derecha de Nero StartSmart se cerrará el programa. Además de las áreas y los elementos que están disponibles en la vista estándar, la barra de Nero StartSmart 3 Essential también le da la opción de tener acceso al programa deseado en forma directa.

Esta área muestra todas las aplicaciones instaladas en la familia de productos de Nero 7. Haga clic una vez en la aplicación deseada para entrar a ella.

Nero StartSmart consiste en las siguientes áreas y elementos. Para lanzar Nero StartSmart, pulse en el icono de Nero StartSmart en su escritorio o en la barra de tareas de inicio rápido.

46

Esta área muestra todas las aplicaciones instaladas en Nero Toolkit. Pulse una vez en la aplicación deseada para entrar a ella.

47

Español

El programa Nero StartSmart 3 Essentials es el centro de comandos de la familia de productos Nero 7 Essentials y facilita usar los programas de software completos. Una vez que ha iniciado Nero StartSmart 3 Essentials, lo único que tiene que hacer es seleccionar la categoría deseada (por ejemplo, Audio), después elija una tarea [por ejemplo, "Make Audio CD" (Hacer CD de Audio)] y el software correspondiente se inicia en forma automática.

Esta área muestra todos los manuales basados en HTML que se encuentran disponibles para esta suite de software. Pulse una vez en el manual deseado para entrar a él. Esta área también tiene un botón de Ayuda en Línea que cuando se pulsa en él, le llevará a Nero. Página web de ayuda. C. Navegación en Nero StartSmart

Este botón abre el Nero ProductCenter. Si se encuentra en el Nero ProductCenter, pulsar en este botón le llevará de regreso a la vista estándar. La primera columna contiene el número de versión del software instalado, mientras que la otra columna muestra los números de versión actualmente disponibles. Como resultado usted siempre podrá mantener sus programas actualizados. Para actualizar su software, conéctese a Internet y después pulse en el botón de la derecha de la lista de nuevas versiones y descargue la versión más reciente, en seguida corra la aplicación que descargó en su computadora.

Español

Si pasa el cursor del ratón sobre los iconos de categoría individual, se despliegan las tareas posibles en esa categoría. Las tareas que se despliegan dependen del modo seleccionado, CD/DVD, CD o DVD.

D. Nero ProductCenter

Esta categoría contiene sus tareas favoritas o preferidas. El área de "Favorites" (Favoritos) contiene las tareas más comunes. Para agregar entradas desde otras áreas de Nero StartSmart3 Essentials, seleccione un icono de tarea pulsando con el botón derecho del ratón sobre él y eligiendo el comando "Add to Favorites" (Agregar a Favoritos) del menú de contexto. Para eliminar una tarea de Favoritos, pulse con el botón derecho del ratón sobre la tarea deseada y después elija el comando "Remove from Favorites" (Eliminar de favoritos). E: Prueba de funcionalidad por treinta días Contiene tareas posibles para un disco de datos. Este conjunto de software tiene algunas funciones especiales a las que se le permitirán accesar por treinta días. Este periodo de prueba de treinta días se iniciará la primera vez que usted intente usar cada función. Contiene tareas posibles para un disco de audio.

6. FUNCIONES BÁSICAS DEL SOFTWARE A. Cómo quemar un CD/DVD

Contiene tareas posibles para un disco de fotografía y video.

Esta sección sólo trata las configuraciones básicas predeterminadas. Para más detalles, favor de consultar las guías de Ayuda de los manuales de Nero StartSmart.. a. Cómo crear un disco de datos

Contiene tareas que implican copiar y tareas relacionadas con respaldos. 1. Pulse en el icono de Nero StartSmart; seleccione la categoría de "Data" (Datos) y pulse en "Make Data CD" (Hacer CD de datos). Contiene tareas adicionales relacionadas con discos.

Por favor note la barra de deslizamiento en la parte inferior de algunas de las áreas de arriba. Usted verá otras opciones disponibles si usa la barra de deslizamiento en las áreas que tienen opciones.

48

Para hacer un DVD de datos, siga los mismos pasos, pero esta vez pulse en "Make Data DVD" (Hacer DVD de Datos). Estos botones también se pueden encontrar en el área de "Favorites" (Favoritos). Para la mejor compatibilidad con los discos DVD de datos, no use la opción de sesión múltiple. Debido a las limitaciones de especificación, las sesiones múltiples de DVD de datos, generalmente no se pueden leer en Windows 98SE, Me ó 2000, en la mayoría de los casos. 49

9. Seleccione la opción deseada, el botón "More" 7 Essentials al hacer clic en el botón .

(Más) o cierre Nero Express

b. Cómo crear un CD de audio Nero Express 7 Essentials se inicia en forma automática y se abre la ventana de compilación "Add your data" (Agregar sus datos). 2. En la ventana, pulse en el botón "Add" (Agregar) para abrir la ventana de selección de archivos.

Un CD de audio contiene archivos de música que se puede reproducir en casi cualquier reproductor de CD o DVD. 1. Inicie el icono "Audio"

de Nero StartSmart; seleccione la categoría de y pulse en "Make Audio CD" (Hacer CD de audio).

3. Seleccione los archivos deseados y pulse en el botón "Add" (Agregar) para transferirlos a la compilación.

5. Todos los archivos que ha agregado aparecen en la ventana de compilación. Pulse en el botón "Next" (Siguiente) para avanzar a la ventana para quemar.

2. En la ventana, haga clic en el botón "Add" (Agregar) para abrir la ventana de selección de archivos. 3. Seleccione los archivos deseados y haga clic en el botón "Add" (Agregar) para transferirlos a la compilación.

6. Antes de quemar el disco, realice las configuraciones finales: Current Recorder (Grabadora actual): Seleccione la grabadora de DVD Memorex de la lista de grabadoras conectados. Disc name (Nombre del disco): Déle un nombre al disco si lo desea.

4. Una vez que haya terminado de agregar los archivos, pulse en el botón "Close" (Cerrar) para cerrar la ventana y regresar a la pantalla de Nero Express 7 Essentials. 5. Todos los archivos que ha agregado aparecen en la ventana de compilación. Pulse en el botón "Next" (Siguiente) para avanzar a la ventana para quemar.

Writing Speed (Velocidad de escritura): Seleccione la velocidad de quemado. 6. Antes de quemar el disco, realice las configuraciones finales: Number of copies (Número de copias): Seleccione el número de copias a quemar. Verificar los datos en el disco después de quemar: si se selecciona este cuadro, el programa verifica que los datos quemados en el disco sean idénticos a los datos originales una vez que el disco sea grabado. Esto garantiza que los datos quemados funcionarán como se desea, aunque este paso agrega tiempo al proce so de grabación completo. Permitir que los archivos se agreguen después (Disco de sesión múltiple): Si se selecciona este cuadro, se creará un disco de sesión múltiple, lo que le permite agregar otras sesiones más tarde. Si no se selecciona el cuadro, el disco se finaliza y no será posible volver a quemar nada en él.

Current Recorder (Grabadora actual): Seleccione la grabadora de DVD Memorex de la lista de grabadoras conectadas. Title (CD TEXT) [Título (TEXTO DE CD)]: Si la grabadora soporta la escritura de CD TEXT, usted puede ingresar aquí el título del CD. El título no puede ser más largo de 64 caracteres. Artist (CD TEXT) [Artista (TEXTO DE CD)]: Si la grabadora soporta la escritura de CD TEXT, usted puede ingresar aquí el nombre del artista para el CD. El nombre no puede ser más largo de 64 caracteres. Number of copies (Número de copias): Seleccione el número de copias a quemar.

Nota: Al hacer clic en el botón "More" (Más) en el lado izquierdo, se expande la ventana de quemado y ofrece opciones de configuración adicionales , tales como la selección del método de Escritura, velocidad de escritura y simulación del proceso de quemado. 7. Pulse en el botón "Burn" (Quemar) para comenzar a quemar el disco. El proceso de quemado comienza y usted verá la información sobre el estatus actual. 8. “Burn process completed successfully at...”, (El proceso de quemado se completó satisfactoriamente en...). Haga clic en el botón "OK" y después en el botón "Next" (Siguiente) para avanzar a la ventana de selección. 50

Verificar los datos en el disco después de quemar: si se selecciona este cuadro, el programa verifica que los datos quemados en el disco sean idénticos a los datos originales una vez que el disco sea grabado. Esto garantiza que los datos quemados funcionarán como se desea, aunque este paso agrega tiempo al proce so de grabación completo. Nota: Al hacer clic en el botón "More" (Más) en el lado izquierdo, se expande la ventana de quemado y ofrece opciones de configuración adicionales , tales como la selección del método de Escritura, velocidad de escritura y simulación del proceso de quemado. 7. Pulse en el botón "Burn" (Quemar) para comenzar a quemar el disco. 51

Español

4. Una vez que haya terminado de agregar los archivos, pulse en el botón "Close" (Cerrar) para cerrar la ventana y regresar a la pantalla de Nero Express 7 Essentials.

El proceso de quemado comienza y usted verá la información sobre el estatus actual. 8. “Burn process completed successfully at...”, (El proceso de quemado se completó satisfactoriamente en...). Haga clic en el botón "OK" y después en el botón "Next" (Siguiente) para avanzar a la ventana de selección. 9. Seleccione la opción deseada, el botón "More" 7 Essentials al hacer clic en el botón .

El proceso de quemado comienza y usted verá la información sobre el estado actual. Una vez que el proceso de quemado esté completo, usted puede imprimir o guardarr un registro del proceso de quemado.

(Más) o cierre Nero Express 6. Pulse en el botón "OK" y después en el botón "Next" (Siguiente) para avanzar a la ventana de selección. 7. Seleccione la opción deseada o cierre Nero Express 7 Essentials.

c. Copiado de un CD

de Nero StartSmart; seleccione la categoría "Copy and (Copiar y respaldar) y pulse en "Copy Disc" (Copiar disco).

d. Cómo crear un Disco de Video DVD Un disco de video contiene archivos de video que usted puede quemar en una variedad de formatos (VCD /SVCD o DVD-Video) que puede grabar en su unidad de DVD Memorex. Esta Guía de Software describe la creación de un disco de video DVD. El procedimiento para un VCD o SVCD es, en esencia, el mismo. 1. Inicie el icono de Nero StartSmart; seleccione la categoría de "Photo and Video" (Fotografía y video) y pulse en "Make your own DVDVideo" (Hacer su propio DVDVideo).

Nota: El software de Nero generalmente no copiará discos CD o DVD con protección de copia en ellos. Nero Express 6 se inicia en forma automática y se abre la ventana de selección para las unidades las configuraciones finales de quemado. 2. Seleccione la unidad que contiene el disco a copiar como la unidad fuente.

Este botón también se puede encontrar en el área de "Favorites" (Favoritos). NeroVision Express 3 inicia en forma automática y abre la ventana de selección para discos de video.

3. Seleccione la grabadora de DVD Memorex como su unidad de destino. 4. En la sección "Quick Copy" (Copia rápida), usted podrá determinar cómo se va a copiar el disco.

2. Pulse en "Add Video Files" (Agregar Archivos de Video) para abrir la ventana para seleccionar los archivos.

• Si se selecciona la opción "Quick Copy" (Copia rápida), la copia se hace en forma directa, por ejemplo, de disco a disco. Este método es rápido pero es susceptible a errores. • Si no se selecciona la opción "Quick Copy" (Copia rápida), primero se graba un archivo de imagen temporal para el disco original en el disco duro, y después se quema el archivo de imagen desde el archivo de imagen temporal. Este método es más largo debido al paso adicional de crear una imágen en el disco duro. Igualmente, el tamaño del archivo requerirá espacio adicional en el disco duro, el cual corresponde a la cantidad de datos copiados del disco. Writing Speed (Velocidad de escritura): Seleccione la velocidad de quemado.

3. Seleccione los archivos deseados y pulse en el botón "Open" (Abrir) para transferirlos a la compilación.

Number of copies (Número de copias): Seleccione el número de copias a copiar. 4. Repita los pasos 2 y 3 para agregar más archivos de video. 52

53

Español

Nota Importante: A menos que usted tenga los derechos reservados o cuente con el permiso del propietario de los derechos reservados, el copiado no autorizado de discos representa una violación de las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado penalizaciones serias. 1. Inicie el icono Backup"

5. Una vez que haya determinado todas sus configuraciones, haga clic en el botón "Copy" (Copiar) para comenzar a quemar el disco.

5. Todos los archivos seleccionados aparecen en la ventana de compilación. Pulse en el botón "Next" (Siguiente) para crear el menú.

Pulse en el botón "Next" (Siguiente) para proceder a la ventana de "Preview" (Vista previa). Nota: Con el botón izquierdo del ratón, pulse en el recuadro de video de su elección mientras sostiene el botón presionado, usted podrá arrastrar el recuadro seleccionado alrededor del área de trabajo su proyecto para evitar áreas clave o especiales (como rostros de personas y varios puntos) de la fotografía de fondo personalizada si es que ha elegido una. 8. Usted puede utilizar el control remoto en pantalla para moverse por el menú; por ejemplo, para ver los videos conforme aparezcan una vez que el disco DVD-Video se ha hecho. Pulse en el botón "Preview Menu Animation" (Vista previa de animación de menú) para ver cómo se verán los botones animados o el fondo del menú Movimiento si elige esas opciones o pulse en el botón "Next" (Siguiente) para proceder a la próxima ventana. Antes de quemar el disco, determine las configuraciones finales y después pulse en "Burn" (Quemar) para continuar. Burn to (Quemar a): Seleccione la grabadora de DVD Memorex de la lista de grabadoras conectados. Write to Hard Disk Folder (Escribir a una carpeta de disco duro): Si no desea quemar el proyecto (todavía) pero desea salvarlo mejor en el disco duro, pulse en este botón para abrir una ventana en donde puede seleccionar la ubicación en la que puede salvarlo. Volume Name (Nombre de Volumen): Cambie el nombre del disco si desea hacerlo. Recording Settings (Configuraciones de grabación): Dependiendo de la grabadora de destino seleccionada, usted puede ajustar las configuraciones de grabación; por ejemplo, seleccionar la velocidad de quemado o establecer el tipo de libro para el DVD-ROM con el fin de obtener una mejor compatibilidad de reproducción.

7. Realice los cambios deseados en el menú de DVD al resaltar los puntos del menú individual con el cursor y seleccionar la opción deseada. Pulse en el botón "Next" (Siguiente) para regresar a la ventana de Seleccionar Menú.

Cómo mejorar la reproducción del DVD Compatibilidad: Varias unidades de DVD de generaciones anteriores y algunos reproductores de DVD caseros, en particular los antiguos, no reconocen los dis cos grabados DVD+R, +RW o +R DL y puede que no los lean o reproduzcan. Es posible obtener estos dispositivos para reconocer y reproducir estos discos al cambiar la configuración del código tipo del disco de un disco DVD+R, +RW o +R DL a un disco "DVD-ROM" de manera que las unidades y los reproductores los reconozcan como un DVD regular. La versión de Memorex del software de Nero proporciona una opción para cambiar el código tipo del medio de disco conocido como "Booktype Bitsetting". El software de Nero y su unidad están configurados en "Automatic" (Automático) desde la fábrica. Con el fin de mejorar la reproducción de los DVD y la compatibilidad general, elija la configuración "DVD-ROM".

54

55

Español

6. Seleccione su Menú al elegir una de las plantillas disponibles a la derecha y después pulse en el botón "Edit Menu" (Editar Menú) para ajustar la plantilla a sus necesidades.

Lugares para hacer el cambio: Abra el menú de "Nero Toolkit" y seleccione la velocidad de Nero CD-DVD, y aparecerá la opción de "Bitsetting" bajo el menú de "Extra". Nero Express tiene esta opción bajo el botón de "Options" (Opciones) en la pantalla de "Final Burn Settings" (Configuraciones de Quemado Final). NeroVision Express tiene la opción bajo el botón de "Recording Settings" (Configuraciones de Grabación) en la pantalla de "Burn Options"(Opciones de Quemado). Para mayores detalles sobre este tema, por favor pulse en el botón de "Memorex FAQs" (Preguntas Frecuentes de Memorex) en el menú de StartSmart bajo el área de Nero Toolkit para que visite nuestra área de Preguntas Frecuentes en línea.

2. ¡Uno de mis codificadores ha expirado! ¿Qué debo hacer? - Por razones de licencia, Memorex y Nero sólo tienen permitido integrar versiones de demostración en Nero 7 Essentials para algunos formatos. Esto le da la oportunidad de probar las funciones del codificador durante un tiempo o usos limitados. Para activar la versión de demostración, usted debe adquirir el módulo del codificador correspondiente. Usted puede hacerlo en el sitio http://www.nero.com en la tienda en línea. 3. ¿Por qué no tengo un archivo de Ayuda? - Si por alguna razón usted no tiene acceso a ningún archivo de Ayuda, por favor descargue la actualización más reciente y el paquete de idiomas para permitirle de nuevo el acceso a los archivos de ayuda. Los puede descargar desde el sitio: http://www.nero.com/us/downloads.html

El proceso de quemado comienza y usted verá la información sobre el estado actual.

4. ¿Dónde puedo obtener asistencia con problemas técnicos?

9. Una vez que el proceso de quemado esté completo, aparecerá un mensaje cor respondiente. Haga clic en el botón "Yes" (Sí) para guardar el archivo de registro o "No" para cerrar la ventana. Un archivo de registro puede ser útil para el Apoyo Técnico si hay algún problema con su disco o con el proceso de quemado.

- Para todos los problemas técnicos, le recomendamos usar el sistema de ayuda de Nero al pulsar en el vínculo "Online Help" (Ayuda en línea) de Nero en el menú de los manuales de StartSmart o al pulsar en el vínculo de "Memorex FAQ's" (Preguntas Frecuentes de Memorex) en el menú de "StartSmart Toolkit".

10. Seleccione la opción deseada o cierre NeroVision Express 4 Essentials.

Si no puede encontrar una respuesta para su problema en ninguna de las dos ubicaciones de arriba, usted podrá contactar a soporte técnico de Memorex al pulsar en el vínculo de "Memorex Tech Support" (Soporte Técnico de Memorex)

e. Actualizaciones y nuevas versiones En el sitio www.nero.com encontrará actualizaciones gratuitas y nuevas versiones para compra. Esto puede mejorar su desempeño, eliminar errores e integrar funciones nuevas. Usted puede obtenerlas a través de su Nero ProductCenter o visitar el sitio web de Nero de vez en cuando. Le recomendamos que mantenga su software con las actualizaciones más recientes para optimizar su desempeño. También puede pulsar en el botón de "Memorex FAQ" (Preguntas Frecuentes de Memorex) del "StartSmart Toolkit" [o visite el sitio www.memorex.com y pulse en "Support" (Soporte") para navegar por el sitio web de Memorex en busca de cualquier actualización especial o descargas disponibles.

en el menú de "StartSmart Toolkit" o por correo electrónico a la dirección [email protected]. Si toda la asistencia electrónica anterior no le resuelve su problema, por favor llámenos al número gratuito (877) Is it live [474-8548]. Los técnicos están disponibles de L-V de 9-6 p.m. Hora del Pacífico

f. Preguntas frecuentes 1. ¿Dónde puedo encontrar instrucciones paso por paso, para usar Nero Express 7 Essentials, NeroVision 4 Essentials y Nero BackItUp 2 Essentials? - Además de esta guía, la barra Nero StartSmart tiene una sección de Manuales con versiones en formato html de los manuales de Nero, que contienen instrucciones detalladas para usarse con el software de Nero.

56

57

Español

Nota: Al pulsar en el botón "More" (Más) se expande la ventana de quemado y ofrece opciones adicionales de configuración tales como la selección de la calidad de codificado y el cociente de aspecto del video.

58

SoftwareGUI Guide du logiciel

Guía de Soft

dual format

DVD recorde DOUBLE L AY

copy.

share. Is it live or is it Memorex?®

Supports Windows® 98SE/M ©2007 Memorex Products, CA90703 90703 • www.memorex.com ©2006 Memorex Products,Inc. Inc.••Cerritos, Cerritos, CA • www.memorex.com 53958659 53958210