Bedienungsanleitung AIKIA Im-Ohr-Gerät AK-X/AK-XP

Hörgeräte, Reinigungswerkzeuge etc. in dieser Bedienungsanleitung können anders aussehen als Ihr HörSystem mit Zubehör. Werfen Sie Hörgeräte und Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zur fachgerechten Entsorgung in einer der kommunalen Sammelstellen für elektronische Altgeräte.

Stand: Dezember 2006 - Änderungen vorbehalten.

Inhalt Herzlichen Glückwunsch!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AIKIA (AK-X/AK-XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Batterietyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Batterie einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Rechts/links Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einsetzen des AIKIA HörSystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mögliche Einstellungen beim Einschalten des HörSystems . . 14 Herausnehmen des AIKIA HörSystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Automatische Einstellung der Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Feineinstellung der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hörprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schalten zwischen den Hörprogrammen . . . . . . . . . . . . . . 22 Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reinigungswerkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Schallauslass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Belüftungsöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CeruSTOP Cerumenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nützliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für AIKIA entschieden und damit für ein HörSystem aus gutem Hause. AIKIA AK-X/ AK-XP ist ein modernes, volldigitales Im-Ohr-Gerät und Sie können einen überdurchschnittlichen Hörkomfort erwarten. Denn AIKIA HörSysteme lassen sich „maßschneidern“ auf Ihren Hörverlust und Ihre persönliche Lebenssituation.

4

Wenn dies Ihr erstes Hörgerät ist, sollten Sie die Hinweise in diesem Büchlein besonders aufmerksam lesen. Wir hoffen, Sie werden mit Ihrem neuen Widex HörSystem zufrieden.

5

AIKIA (AK-X/AK-XP) 1. Mikrofonöffnungen, die den Schall aufnehmen 2. Programmtaster, der es Ihnen ermöglicht, zwischen mehreren Hörprogrammen zu schalten 3. Ein-/Ausschalter, der in den Batteriefachdeckel integriert ist (siehe auch Seite 11) 4. Lautstärkewippe (Option). Über diese Lautstärkewippe können Sie die Lautstärke fein einstellen, die sonst automatisch geregelt wird 5. Nagelgriff auf dem Batteriefachdeckel, der es Ihnen erleichtert, den Batteriefachdeckel zu öffnen 6. Schallauslass, der den verstärkten Schall vom Hörgerät in Ihr Ohr leitet 7. Belüftungsöffnung, die sicherstellt, dass der Gehörgang belüftet wird 8. Das gefärbte Widex Logo, Farbmarkierung zur leichteren Unterscheidung, wenn Sie auf beiden Seiten AIKIA Hörgeräte tragen. Rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr 6

7

Energieversorgung Batterietyp Die empfohlene Energiequelle für AIKIA ist die: Zink-Luft-Batterie Typ 312. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie über Batterien beraten. Die Batterien sollten vor dem auf der Verpackung angegebenen Verkaufsdatum gebraucht werden. Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese beim Neukauf wieder zum Hörgeräte-Akustiker, der sie einer fachgerechten Entsorgung zuführt. Da die Batterien Zink-Luft-Batterien sind, brauchen sie Luft, um zu funktionieren. Entfernen Sie die Schutzfolie deshalb erst unmittelbar vor dem Einlegen der Batterie. Bitte warten Sie danach einige Minuten, bevor Sie die Batterie einlegen und Ihr Hörgerät in Betrieb nehmen. Die Haltbarkeit der Batterie hängt von mehreren Verhältnissen ab, z. B. der Einstellung Ihres Hörgerätes, der täglichen Betriebsdauer und der Hörumgebung.

8

Batterie einsetzen Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Batterie, bevor Sie eine frische Batterie in das Hörgerät einlegen. Bei Klebstoffresten oder anderen Fremdkörpern auf der Batterie sollte sie nicht verwendet werden.

Deckel nicht zu weit nach hinten biegen. Die neue Batterie wird so eingesetzt, dass das + Zeichen auf der Batterie entsprechend dem + Zeichen im Fach nach oben zeigt. Ist die Batterie korrekt eingelegt, dann lässt sich das Batteriefach anschließend leicht schließen.

9

Batteriewechsel Wenn Sie vier Signaltöne hören, ist das ein Zeichen, dass die Batterie fast leer ist. Es ist nun an der Zeit, möglichst bald die Batterie zu wechseln. Wenn die Batterie ganz verbraucht ist, schaltet das Hörgerät ab. Da das Entladeverhalten von Batterien – bedingt durch den Gebrauch – verschieden sein kann, ist es möglich, dass die Signaltöne am Ende der Batteriefunktion gar nicht oder nur teilweise gehört werden. Die Signaltöne können geändert oder außer Funktion gesetzt (deaktiviert) werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren Hörgeräte-Akustiker. Nehmen Sie eine verbrauchte Batterie baldmöglichst aus dem Batteriefach heraus. Undichtigkeiten einer leeren, überlagerten Batterie können dem Hörgerät schaden. Nehmen Sie den Batteriewechsel möglichst über einer weichen Unterlage vor, damit das Hörgerät keinen Schaden erleidet, wenn es Ihnen aus der Hand gleiten sollte.

10

Ein-/Ausschalten Der Deckel des Batteriefaches dient auch als Ein-/ Ausschalter. Das Gerät ist eingeschaltet, wenn die Batterie korrekt eingelegt und der Deckel geschlossen ist, d. h. sich in seiner Normalstellung befindet.

Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn der Batteriefachdeckel offen ist.

Schalten Sie Ihr HörSystem immer aus, bevor Sie es ablegen, und nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. 11

Rechts/links Identifikation Wenn Sie auf beiden Seiten AIKIA Im-Ohr-Geräte tragen, kann Ihnen Ihr Hörgeräte-Akustiker zur leichteren Unterscheidung die Geräte mit Farbmarkierungen versehen (rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr).

12

Einsetzen des AIKIA HörSystems Bevor Sie das Im-Ohr-Gerät ins Ohr einsetzen, muss die Batterie korrekt eingelegt und der Batteriefachdeckel ganz geschlossen sein. Halten Sie das AIKIA AK-X/ AK-XP mit Daumen und Zeigefinger fest und führen Sie es vorsichtig in Ihren Gehörgang hinein. Achten Sie dabei darauf, dass der Programmtaster oben am Gerät ist. Das Hörgerät darf sich im Gehörgang nicht unangenehm anfühlen. Um das Gerät leichter einsetzen zu können, ist es hilfreich, den Gehörgang etwas zu dehnen. Ziehen Sie dazu mit einer Hand das Ohr leicht nach oben und nach hinten, während Sie das HörSystem mit dem Zeigefinger der anderen Hand in den Gehörgang hineinschieben.

13

Mögliche Einstellungen beim Einschalten des HörSystems Das Einschaltverhalten Ihres HörSystems kann von Ihrem Hörgeräte-Akustiker wie folgt programmiert werden:

• sofort eingeschaltet • erhöhte Rückkopplungsunterdrückung

(das HörSystem ist zwar beim Einsetzen eingeschaltet, pfeift dabei aber nicht).

Diese Einstellungen kann Ihr Hörgeräte-Akustiker für Sie programmieren.

14

Herausnehmen des AIKIA HörSystems Mit Daumen und Zeigefinger vorsichtig das HörSystem herausnehmen. Lässt es sich nur schwer herausnehmen, bewegen Sie das HörSystem leicht hin und her. Das Herausnehmen kann auch erleichtert werden, indem Sie das Ohr, wie schon beschrieben, mit der einen Hand ein bisschen nach oben und nach hinten ziehen, wobei Sie gleichzeitig mit einem Finger um die Öffnung des Gehörganges herum leicht drücken.

15

Automatische Einstellung der Lautstärke AIKIA passt automatisch die Lautstärke den akustischen Umgebungen an. Es kontrolliert permanent das akustische Umfeld und stellt das Klangbild dementsprechend ein. Mit AIKIA brauchen Sie sich deshalb nicht darum zu kümmern, die Lautstärke einzustellen. Warnung: Das Tragen von Hörgeräten mit zu hoch eingestellter Lautstärke über längere Zeit sollte vermieden werden, da dies dem Gehör schaden könnte. Sollten Sie also das Gefühl haben, dass Ihr AIKIA HörSystem zu laut eingestellt ist, fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker.

16

Feineinstellung der Lautstärke Selbstverständlich hat Widex auch ein AIKIA HörSystem mit Lautstärkewippe entwickelt, über die Sie die Lautstärke fein einstellen können.

Drücken Sie die Wippe nach oben, erhöht dies stufenweise die Lautstärke, drücken Sie diese nach unten, vermindert sich stufenweise die Lautstärke. Wenn Sie das Gerät lauter oder leiser stellen, hören Sie einen Signalton. Die Signaltöne können geändert oder außer Funktion gesetzt werden. Bei Nichtgebrauch kann die Lautstärkeregelung auch außer Funktion gesetzt werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren Hörgeräte-Akustiker.

17

War Ihr Gerät ausgeschaltet, ist die Lautstärke beim erneuten Einschalten automatisch wieder in der Ausgangsstellung.

18

Hörprogramme Ihr AIKIA HörSystem bietet bis zu vier verschiedene Hörprogramme, die auf verschiedene Hörsituationen eingestellt sind. Ihr Hörgeräte-Akustiker hat die Möglichkeit eine bestimmte Kombination der Programme zusammen mit Ihnen festzulegen und AIKIA dementsprechend zu programmieren. Wenn sich Ihre Bedürfnisse später ändern, lässt sich die Zusammensetzung der Hörprogramme jederzeit anpassen. Der Hörgeräte-Akustiker kann in dieser Bedienungsanleitung die in Ihrem Hörgerät zugänglichen Hörprogramme angeben (siehe Schema auf Seite 21). Folgende Hörprogramme können gewählt werden: AIKIA Master: Dieses Programm ist das Standardprogramm des AIKIA HörSystems. Im MasterProgramm arbeiten alle automatischen Funktionen des HörSystems daran, bestmögliche Hörbarkeit, Sprachverständlichkeit und Komfort in allen Hörsituationen sicherzustellen. Gewöhnungsprogramm: Die Eigenschaften dieses Hörprogramms stimmen mit denen des Master-Programms überein, aber die Schallsignale werden weniger verstärkt. Wenn dieses Ihr erstes HörSystem ist und Sie sich langsam an das neue Klangbild gewöhnen möchten, ist dieses Hörprogramm ideal. 19

Musik: Dieses Hörprogramm ist für Musikwiedergabe optimiert. Fernsehen: Dieses Hörprogramm ist für das Fernsehen optimiert. M+T: Wenn Sie gleichzeitig über Mikrofon und Telefonspule hören möchten, dann nutzen Sie die M+T-Funktion. Dies ist sinnvoll, wenn Sie z. B. beim Fernsehen ein Ringleitungssystem benutzen wollen, aber gleichzeitig auch das Läuten des Telefons bzw. der Türglocke oder das Gespräch der Menschen um Sie herum hören möchten. T: Dieses Hörprogramm sollten Sie wählen, wenn Sie nur über die Telefonspule hören möchten. Der induktive Signalempfang über die Telefonspule ist nicht nur bei dafür geeigneten Telefonen, sondern auch überall dort empfehlenswert, wo ein Ringleitungssystem oder ein geeignetes Magnetfeld vorhanden ist. Einige Kinos, Theater und Kirchen verfügen z. B. über solche Systeme. Auch für Ihren Fernseher oder Ihr Radio stehen Ringleitungssysteme mit Induktionsübertragung zur Verfügung, um das Hören mit Hörgerät zusätzlich zu verbessern. 20

Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:

1.

2.

3.

4

21

Schalten zwischen den Hörprogrammen Um zwischen den verschiedenen Hörprogrammen zu schalten, den Programmtaster des Batteriefachdeckels drücken. Bei Nichtgebrauch kann der Programmtaster außer Funktion gesetzt werden.

22

Beim Schalten zwischen den Programmen werden Sie kurze Signaltöne hören, die das gewählte Programm angeben: Programm 1: ein kurzer Signalton Programm 2: zwei kurze Signaltöne Programm 3: drei kurze Signaltöne Programm 4: ein langer und ein kurzer Signalton Die Zahl der Signaltöne hängt davon ab, wie viele Programme Sie sich zusammen mit dem Hörgeräte-Akustiker ausgesucht und in Ihrem Hörprogramm programmiert haben. Die gewählten Hörprogramme werden von 1 bis 4 nummeriert. Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie zusätzliche Programmschemen, wenn Sie später zusammen mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker eine andere Programmkombination wählen.

23

Pflege Ein Im-Ohr-Gerät sitzt im Gehörgang. Damit es optimal funktioniert, sollte es täglich gereinigt und geprüft werden. Hörgeräte dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden. Stattdessen sollte das Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Jedes Mal, wenn Sie Ihr Hörgerät aus dem Ohr nehmen, sollten Sie prüfen, ob Schallauslass oder Belüftungsöffnung verstopft ist und diese gegebenenfalls reinigen.

24

Die Positionen des Schallauslasses oder der Belüftungsöffnung sind von der Anatomie Ihres Gehörganges abhängig. Eine Möglichkeit dieser Positionen sehen Sie in der folgenden Abbildung. Die Belüftungsöffnung Ihres Hörgerätes kann ein bisschen anders aussehen. 1. Schallauslass 2. Belüftungsöffnung 1.

2.

25

Reinigungswerkzeuge Für Ihr Hörgerät gibt es folgende Reinigungswerkzeuge. Ihr Hörgeräte-Akustiker berät Sie gerne zu den benötigten Werkzeugen. 1. Batteriemagnet, der das Einlegen der Batterie in das Batteriefach erleichtert 2. Ventreiniger, für die Reinigung der Belüftungsöffnung 3. Kleine Bürste, für das Entfernen von Cerumen um den Schallauslass 4. Weiches Tuch, für das Abwischen des Hörgerätes

Zusätzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem Hörgeräte-Akustiker erhältlich. 26

Schallauslass Um den Schallauslass herum angesammeltes Cerumen mit der kleinen Bürste oder dem Tuch entfernen. Es ist wichtig, dass der Schallauslass nicht durch Cerumen verstopft ist. Achtung: Werkzeuge u. Ä. dürfen keinesfalls in den Schallauslass gesteckt werden, weil dadurch elektronische Teile des Hörgeräte beschädigt werden! Sofern die Größe des Hörgerätes es zulässt, ist Ihr AIKIA AK-X/AK-XP mit einem Cerumenschutz-System, CeruSTOP, versehen, das verhindert, dass Cerumen in den Schallauslass eindringt (siehe Seite 29).

27

Belüftungsöffnung Die Belüftungsöffnung stellt sicher, dass der Gehörgang belüftet wird. Um die Belüftungsöffnung herum angesammeltes Cerumen mit dem Ventreiniger entfernen. Den Ventreiniger von vorne in die Belüftungsöffnung einschieben und das Cerumen entfernen (evtl. mehrmals wiederholen, bis alle Cerumenreste entfernt sind). Das Gerät funktioniert nur einwandfrei, wenn die Belüftungsöffnung von Cerumen freigehalten wird. Deshalb ist es sehr wichtig, die Belüftungsöffnung regelmäßig zu reinigen. Sollte die Belüftungsöffnung von Cerumen so verstopft sein, dass sich das Klangbild des Hörgerätes deswegen ändert, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker.

28

CeruSTOP Cerumenschutz CeruSTOP besteht aus folgenden Teilen: 1. Stäbchen 2. Ausziehhaken 3. Cerumenschutz

Der Cerumenschutz wird in einem kleinen Etui geliefert.

29

Den gebrauchten CeruSTOP Cerumenschutz herausnehmen Den kleinen Ausziehhaken in den im Schallauslass angebrachten Cerumenschutz einstecken, und den gebrauchten Cerumenschutz herausziehen. 1. Belüftungsöffnung 2. Schallauslass 3. Gebrauchter Cerumenschutz

30

Mit dem anderen Ende des Stäbchens, auf dem der neue CeruSTOP Cerumenschutz angebracht ist, den neuen Cerumenschutz in den Schallauslass einführen.

Den CeruSTOP Cerumenschutz vorsichtig unter leichtem Druck hineinpressen.

Das Stäbchen danach aus dem Cerumenschutz/ Schallauslass herausziehen. Der neue Cerumenschutz löst sich dabei automatisch vom Stäbchen und bleibt im Schallauslass sitzen. 31

Nach dem Austausch des Cerumenschutzes den alten Filter samt dem Stäbchen wegwerfen. Ein Cerumenschutzfilter darf nur einmal verwendet werden.

Wie oft der CeruSTOP Cerumenschutz gewechselt werden muss, hängt von z. B. Art und Menge des Cerumens ab. Wichtig: Sollte sich der Cerumenschutz einmal versehentlich vom Hörgerät lösen und im Gehörgang sitzen blieben, so gehen Sie bitte sofort zu Ihrem HNO-Arzt. Versuchen Sie niemals, den Cerumenschutz selbst aus dem Gehörgang zu entfernen. Falls Sie noch mehr über den CeruSTOP Cerumenschutz wissen möchten, fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker.

32

Allgemeine Hinweise Behandeln Sie Ihr HörSystem stets sorgfältig, es ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung.

• Denken Sie daran, das Gerät stets auszuschalten, wenn Sie es ablegen. Wenn Sie Ihr Hörgerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterie heraus.

• Wenn Sie das Gerät nicht tragen, sollten Sie es sicher im Etui aufbewahren.

• Setzen Sie das Gerät nicht zu großer Hitze oder der prallen Sonne aus.

• Wer in feuchten Klimazonen lebt oder zum

Schwitzen neigt, sollte regelmäßig spezielle Trocknungssysteme verwenden, wodurch der Technik die schädliche Feuchtigkeit entzogen wird. Trocknungssysteme gibt es beim Hörgeräte-Akustiker.

33

• Nehmen Sie Ihr Hörgerät beim Duschen oder Haarwaschen und -trocknen heraus.

• Versuchen Sie nie, das Hörgerät selbst zu reparieren, sondern bringen Sie es zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker.

• Nehmen Sie Ihr Hörgerät bei Kurzwellenbe-

handlungen, Röntgenaufnahmen oder Kernspintomografien usw. heraus. Legen Sie Ihr Hörgerät nie in den Mikrowellenherd. Vorübergehende Störungen durch verschiedene Ultraschall- und Funkquellen (z. B. Alarmanlagen, Raumüberwachungssysteme, Mobiltelefone, medizinische Diagnosegeräte) können unter Umständen vorkommen. Solche Störungen sind harmlos und bedeuten nicht, dass das Gerät defekt ist.

• Obwohl nach menschlichem Ermessen nichts passieren kann, dürfen Hörgeräte wegen der einschlägigen Vorschriften nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden, sofern sie nicht ausdrücklich dafür zugelassen sind.

34

Nützliche Hinweise • Das Tragen eines Hörgerätes erhöht oft das Ri-

siko, dass sich Ohrenschmalz (Cerumen) im Gehörgang sammelt und diesen verstopf. Haben Sie den Verdacht, dass sich ein Cerumenpfropf in Ihrem Ohr gesammelt hat, müssen Sie sich an Ihren Arzt wenden. Denn Cerumen kann teils Ihr eigenes Gehör, teils die Wirkung des Hörgerätes erheblich verringern. Als Hörgeräteträger ist es übrigens eine gute Idee, mehrmals jährlich die Ohren spülen zu lassen.

• Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Hörgerät oder Zubehör nicht für Kinder zugänglich ist, die sie in den Mund nehmen könnten. Bitte werfen Sie Hörgeräte und Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zur fachgerechten Entsorgung zu einer der kommunalen Sammelstellen für elektronische Altgeräte. Batterien sollten für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden (Verschluckungsgefahr!).

35

• Nehmen Sie die Batterien niemals in den Mund (Verschluckungsgefahr!). Falls ein Hörgerät oder eine Hörgeräte-Batterie versehentlich verschluckt wurde, bitte unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

• Das Hörgerät ist aus modernem Kunststoffma-

terial hergestellt, und allergische Reaktionen kommen deshalb so gut wie nie vor. Sollten Hautirritationen auftreten, fragen Sie Ihren Arzt oder Hörgeräte-Akustiker. Ihr Hörakustiker/ Ohrenarzt wird ein solches Problem meistens lösen können.

36

• Mit dem Tragen von allen Arten von Im-Ohr-

Geräten ist eine erhöhte Gefahr von Infektionen im Gehörgang verbunden. Eine Infektion kann entstehen, wenn das Ohr nicht ausreichend belüftet wird oder wenn das Hörgerät den Gehörgang reizt. Nehmen Sie das Hörgerät nachts heraus, damit Ihr Gehörgang belüftet wird. Reinigen und überprüfen Sie es regelmäßig wie im Kapitel „Pflege“ beschrieben. Im Falle einer Infektion sollte das Hörgerät z. B. mit einem desinfizierenden Tuch abgewischt werden. Wie Sie Ihr HörSystem desinfizieren, können Sie mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker besprechen. Zum Reinigen darf unter keinen Umständen Alkohol, Chlor o.ä. verwendet werden.

37

Zubehör Fernbedienung - Ihr HörSystem anders bedienen Als Zubehör für Ihr AIKIA HörSystem gibt es eine Fernbedienung. Mit der Fernbedienung können Sie die Lautstärke einstellen und zwischen mehreren Hörprogrammen umschalten. Sie können zwischen zwei verschiedenen Fernbedienungen wählen: dem Basismodell und dem Komfortmodell. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Hörgeräte-Akustiker.

38

Fehlersuche Auf den nächsten Seiten finden Sie einige Tipps für den Fall, dass Ihre Hörgeräte nicht ordnungsgemäß funktionieren. Bevor Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker wenden, prüfen Sie deshalb folgendes nach: Das Hörgerät schweigt:

• Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet. Batterie einsetzen, Batteriefach ordnungsgemäß schließen, Gerät einschalten.

• Die Batterie ist verbraucht/funktioniert nicht. Batterie wechseln. Prüfen Sie, dass sie korrekt eingelegt ist.

39

• Der Schallauslass ist verstopft. Eine Verstopfung des Schallauslasses ist oft von Cerumen verursacht. Wenn das Hörgerät mit einem CeruSTOP Cerumenschutz versehen ist, muss dieser gewechselt werden. Wenn kein Cerumenschutz eingebaut ist: Den Schallauslass des Hörgerätes mit der kleinen Bürste reinigen (siehe Seite 27). Werkzeuge u. Ä. dürfen nicht in den Schallauslass gesteckt werden, weil dadurch elektronische Teile des Hörgerätes beschädigt werden! Lässt sich der Schallauslass nicht völlig vom Cerumen befreien, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Akustiker.

• Die Batteriekontakte sind verschmutzt. Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker, um die Batteriekontakte reinigen zu lassen.

• Die Mikrofonöffnung ist verstopft. Auch die Mikrofonöffnung kann durch Cerumen/Schmutz verstopft sein. Werkzeuge dürfen keinesfalls von außen, wenn das Gerät geschlossen ist, in die Mikrofonöffnung eingeführt werden. Dadurch kann das Hörgerät beschädigt werden. Ihren Hörgeräte-Akustiker aufsuchen. 40

Das Hörgerät ist zu leise:

• Der Schallauslass ist verstopft. Eine Verstopfung des Schallauslasses ist oft von Cerumen verursacht. Wenn das Hörgerät mit einem CeruSTOP Cerumenschutz versehen ist, muss dieser gewechselt werden. Wenn kein Cerumenschutz eingebaut ist: Die Spitze des Hörgerätes mit der kleinen Bürste reinigen (siehe Seite 27). Werkzeuge u. Ä. dürfen nicht in den Schallauslass gesteckt werden, weil dadurch elektronische Teile des Hörgerätes beschädigt werden! Lässt sich der Schallauslass nicht völlig vom Cerumen befreien, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Akustiker.

• Ihr Gehörgang ist durch Cerumen verstopft. Ihren Arzt aufsuchen.

41

Das Hörgerät pfeift dauernd:

• Das Hörgerät ist nicht korrekt im Gehörgang

angebracht. Das Hörgerät aus dem Ohr herausnehmen und erneut einsetzen. Es ist wichtig, dass das Gerät korrekt in den Gehörgang passt.

• Der Gehörgang ist durch Cerumen verstopft. Ihren Arzt aufsuchen.

• Das Hörgerät ist nicht korrekt eingesetzt. Ihren Hörgeräte-Akustiker aufsuchen.

Es ist unangenehm, das Hörgerät zu tragen:

• Das Gerät ist nicht richtig eingesetzt. Lassen Sie sich von Ihrem Hörgeräte-Akustiker beraten.

• Das Hörgerät passt nicht richtig. Ihren Hörgeräte-Akustiker aufsuchen.

42

• Das äußere Ohr oder der Gehörgang schmerzt.

Für Erstträger ist es wichtig, sich am Anfang langsam an das Gerät zu gewöhnen. Die Haut im Gehörgang ist sehr dünn und kann wegen des vom Hörgerät stammenden Drucks etwas anschwellen. Nehmen Sie sich deshalb 2-3 Wochen Zeit, sich langsam an ein neues Gerät zu gewöhnen. Wenn Sie danach noch Schmerzen beim Tragen haben, wenden Sie sich am besten an Ihren Hörgeräte-Akustiker.

Das Hörgerät setzt aus:

• Die Batteriekontakte sind verschmutzt. Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker, um die Batteriekontakte reinigen zu lassen.

43

Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:

1.

2.

3.

4.

44

Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:

1.

2.

3.

4.

45

Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:

1.

2.

3.

4.

46

Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:

1.

2.

3.

4.

47

¡9 514 0093 0022¤

¡#01v¤

Printed by HTO / 2006-11 9 514 0093 002 #01