Seite 1.pdf

08.05.2012

13:06:10 Uhr

WOCHE DER SEELISCHEN GESUNDHEIT 29.06. - 08.07.2012

LANDKREIS TRAUNSTEIN EINE INITIATIVE ZUR FÖRDERUNG DER PSYCHISCHEN GESUNDHEIT

PSAG

Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft

&

AKV Traunstein Ambulant - Komplementärer Verbund

www.akv-traunstein.de

www.akv-traunstein.de/wsg

Seite 2.pdf

08.05.2012

13:07:17 Uhr

INHALTSVERZEICHNIS

INHALT

SEITE

VORWORT „PSAG & AKV“ VORWORT „SCHIRMHERR“

03 04

ERÖFFNUNGSFEIER

05

VERANSTALTUNGEN AWO „FILMWOCHE „EINBLICK IN EIGENARTEN“ SOMMERFEST DER STE TRAUNREUT CARITAS „SUCHTPÄVENTION MIT SCHÜLERN“ ANTHOJO „KREATIVES GESTALTEN“ CARITAS „STADTLAUF TRAUNREUT“ PSAG „VERNISSAGE & KUNSTAUSSTELLUNG“ CARITAS „GRENZen erLEBEN - ERLEBNISAUSSTELLUNG“ LEBENSHILFE „SCHNUPPERARBEITEN IN DEN WERKSTÄTTEN DER CHIEMGAU - LEBENSHILFE“ SELBERDINGERHEIM „AUSSTELLUNG“ INFORMATIONS-UND BERATUNGSTAG DER PSYCHIATRISCHEN INSTITUTSAMBULANZ VHS „STRESSMANAGEMENT & BURNOUT-PRÄVENTION“ DOMUS MEA „WAS MACHT MENSCHEN GESUND“ HAUS SONNENSCHEIN „THEATERAUFFÜHRUNG“

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

SPONSOREN VOLKSBANK RAIFEISENBANK OBERBAYERN SÜDOST eG ST. LEONHARDS JANSSEN-CILAG GmbH PAUERSCHE APOTHEKE ROBERT AIGNER WIMMER HOLZBAU ANTHOJO & TONI MEIER GmbH ADELHOLZENER & OTTO CHEMIE ÜBERSICHT & DANKSAGUNG

18 19 20 21 22 23 24 25 26

IMPRESSUM & KONTAKT

27

NOTIZEN

28 2

Seite 3.pdf

08.05.2012

13:08:05 Uhr

VORWORT „PSAG & AKV“

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir freuen uns über Ihr Interesse an der ersten Woche der seelischen Gesundheit im Landkreis Traunstein. Wir haben versucht, einen interessanten und breit gefächerten Programm-Mix aus Information und Erleben zusammenzustellen, der mithelfen soll, psychische Erkrankungen in der Zukunft weiter zu entstigmatisieren. Deshalb haben wir unsere Woche auch unter das Motto „Wir(r) Bewußt(sein)“ gestellt und wollen damit zeigen, dass wir alle im Laufe unseres Lebens, ob als Angehörige oder selbst Betroffene, nicht davor geschützt sind, mit dem Thema einer psychischen Erkrankung konfrontiert zu werden oder selbst zu erkranken.

Gerade in Zeiten, in denen die Zahl von Krankschreibungen und Fehltagen sowie vorzeitigen Erwerbsminderungen aufgrund psychischer Erkrankungen deutlich gestiegen ist, wollen wir versuchen, das Thema näher in das Bewusstsein der Bevölkerung zu rücken. Mit unseren Veranstaltungen wollen wir mithelfen, dass psychisch erkrankte Menschen zukünftig ihren Platz dort finden, wo sie hingehören, nämlich mitten unter uns und in unserer Gesellschaft.

Für die Vorbereitungsgruppe Franz Unterreiner Vorsitzender der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft Traunstein

3

Seite 4.pdf

10.05.2012

11:51:01 Uhr

GRUSSWORT SCHIRMHERR

Burn out, Depression und Sucht sind Beispiele von psychischen Erkrankungen, mit denen unsere Gesellschaft immer häufiger konfrontiert wird und die jeden treffen kann. Die Woche der seelischen Gesundheit möchte einen Beitrag dazu leisten, diese Begriffe zu entmystifizieren. Psychisch kranke Menschen sind Teil unserer Gesellschaft. Dies in das Bewusstsein der Gesellschaft zu rücken, ist das Ziel der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft und des Ambulant Komplementären Verbundes - kurz PSAG und AKV-, die auch Veranstalter der Woche der seelischen Gesundheit sind. Ein Vergelt´s Gott den Organisatoren sowie den teilnehmenden Einrichtungen und Vereinigungen dafür, dass sie mit der Aktionswoche mithelfen, auf die Belange von Menschen mit psychischer Krankheit aufmerksam zu machen, Vorurteile abzubauen und über Angebote und Hilfen, die es im Landkreis gibt, aufzuklären.

Hermann Steinmaßl Landrat

4

Seite 5.pdf

08.05.2012

13:09:20 Uhr

ERÖFFNUNGSFEIER

FREITAG 29. JUNI 2012

11.00 UHR

ERÖFFNUNGSFEIER WOCHE DER SEELISCHEN GESUNDHEIT LANDKRREIS TRAUNSTEIN

SCHIRMHERR

LANDRAT Herr Hermann Steinmaßl

VERANSTALTER

AKV (AMBULANT-KOMPLEMENTÄRER VERBUND) PSAG (PSYCHOSOZIALE ARBEITSGEMEINSCHAFT)

ORT

KLOSTERKIRCHE TRAUNSTEIN LUDWIGSTRASSE 10 83278 TRAUNSTEIN

5

Seite 6.pdf

08.05.2012

13:09:47 Uhr

VERANSTALTUNGEN

28.06. - 04.07.2012 EINTRITT ERMÄßIGT!

FILMWOCHE „EINBLICK IN EIGENARTEN“

VERANSTALTER

SOZIALTHERAPEUTISCHE EINRICHTUNGEN DER AWO TEL.: +49 (0) 8669 - 85820

ORT

STADTKINO TROSTBERG HEINRICH-BRAUN-STR. 1 83308 TROSTBERG

PROGRAMM

5 FILME ZU UNTERSCHIEDLICHEN THEMENBEREICHEN ELLING WINTERREISE ANGSTHASEN ÜBERGESCHNAPPT LARS & DIE FRAUEN VORFÜHRUNG TÄGLICH 18.15 UHR & 20.15 UHR

06.07.2012 EINTRITT FREI! ab 16.00 UHR

SOMMERFEST DER STE TRAUNREUT

VERANSTALTER

SOZIALTHERAPEUTISCHE EINRICHTUNGEN DER AWO TEL.: +49 (0) 8669 - 858246

ORT

STE TRAUNREUT KANTSTR. 26 83301 TRAUNREUT

PROGRAMM

ES SPIELT DIE GRUPPE „MOTOVIDLO“ AUS PRAG 6

Seite 7.pdf

08.05.2012

13:10:15 Uhr

VERANSTALTUNGEN

29.06.2012 EINTRITT FREI! 10.00 - 12.00 UHR VERANSTALTER

SUCHTPRÄVENTION MIT SCHÜLERN DER GRUND- UND MITTELSCHULE SCHNAITSEE REHABILITATIONSZENTRUM ST. NIKOLAUS SOZIALTHERAPEUTISCHE EINRICHTUNG FÜR CHRONISCH SUCHTKRANKE UND SUCHTKRANKE MIT DOPPELDIAGNOSE TEL.: +49 (0) 8074 - 17780

ORT

REHABILITATIONSZENTRUM ST. NIKOLAUS BERG 1 83530 SCHNAITSEE

06.07.2012 EINTRITT FREI! 09.00 - 13.00 UHR VERANSTALTER

SUCHTPRÄVENTION MIT SCHÜLERN DER GRUND- UND MITTELSCHULE SCHNAITSEE REHABILITATIONSZENTRUM ST. NIKOLAUS SOZIALTHERAPEUTISCHE EINRICHTUNG FÜR CHRONISCH SUCHTKRANKE UND SUCHTKRANKE MIT DOPPELDIAGNOSE TEL.: +49 (0) 8074 - 17780

ORT

GRUND- UND MITTELSCHULE SCHNAITSEE KIRCHENSURERSTR. 29 83530 SCHNAITSEE

7

Seite 8.pdf

08.05.2012

13:12:06 Uhr

VERANSTALTUNGEN

30.06.2012 EINTRITT FREI! 13.00 - 18.00 UHR VERANSTALTER

KREATIVES GESTALTEN BEI PSYCHISCHER ERKRANKUNG ANTHOJO SOZIALTHERAPEUTISCHE WOHNGRUPPEN MARQUARTSTEIN TEL.: +49 (0) 8641 - 61096 REIT IM WINKL TEL.: +49 (0) 8640 - 7979875

ORT

ANTHOJO Senioren & Pflegeheim Unterwössen Hauptstraße 70 83246 Unterwössen

8

Seite 9.pdf

10.05.2012

10:52:13 Uhr

VERANSTALTUNGEN

06.07.2012 EINTRITT FREI! 17.00 UHR VERANSTALTER

STADTLAUF TRAUNREUT SOZIALPSYCHIATRISCHE DIENSTE TRAUNSTEIN HERZOG-WILHELM-STR. 20 83278 TRAUNSTEIN FRAU BIRGIT KOCH TEL.: +49 (0) 861 - 9887751

ORT

STADTLAUF TRAUNREUT TEL.: +49 (0) 8669 - 5011 WWW.STADTLAUF-TRAUNREUT.DE

WER HILFT MIT?

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM ORGANISATORENTEAM DES STADTLAUFS TRAUNREUT WERDEN WIR SOWOHL BEI DER VORBEREITUNG, DURCHFÜHUNG UND AUCH NACHBEREITUNG HELFEN UND WERDEN AUCH SELBST TEILNEHMER UNSERES SPDI LAUFTREFFS INS RENNEN SCHICKEN. JEDER DER MITHILFT ERHÄLT EIN KLEINES PRÄSENT VOM ORGANISATIONSTEAM DES STADTLAUFES TRAUNREUT. WER MITMACHEN WILL, MELDET SICH BITTE UNTER FOLGENDER TELEFONNUMMER: +49 (0) 861 - 9887751 DIE JEWEILIGEN TÄTIGKEITEN FINDEN DIREKT VOR ORT IN BEGLEITUNG UND ANLEITUNG VON EINEM MITARBEITER DES „SPDI TRAUNSTEIN“ IN DER AUßENSTELLE TRAUNREUT - KANTSTRAßE STATT. WIR WÜRDEN UNS ÜBER EINE REGE TEILNAHME UND UNTERSTÜTZUNG SEHR FREUEN.

9

Seite 10.pdf

08.05.2012

13:12:56 Uhr

VERANSTALTUNGEN 30.06.2012 19.00 UHR

VERNISSAGE AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG MIT DER THEATERWERKSTATT TRAUNSTEIN

VERANSTALTER

PSAG FRAU ANNA STEPHL TEL.: +49 (0) 861 - 5170

ORT

KULTURZENTRUM TRAUNSTEIN IM STADTPARK HAYWARDS-HEATH-WEG 1 83278 TRAUNSTEIN

01.07. - 08.07.2012 15.00 - 18.00 UHR

KUNSTAUSSTELLUNG

VERANSTALTER

PSAG FRAU ANNA STEPHL TEL.: +49 (0) 861 - 5170

ORT

KULTURZENTRUM TRAUNSTEIN AM STADTPARK HAYWARDS-HEATH-WEG 1 83278 TRAUNSTEIN

PROGRAMM

EINE GEMEINSAME KUNSTAUSSTELLUNG VON PSYCHISCH ERKRANKTEN UND NICHT ERKRANKTEN KÜNSTLERN MALEREI - SKULPTUR - FOTO COLLAGEN - SCHRIFT - TON - FILM MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG

10

Seite 11.pdf

10.05.2012

10:27:20 Uhr

VERANSTALTUNGEN 29.06. - 8.07.2012 EINTRITT FREI

VERANSTALTER

„GRENZen erLEBEN“ EINE ERLEBNISAUSSTELLUNG ÜBER DEPRESSION UND SCHIZOPHRENIE SOZIALPSYCHIATRISCHE DIENSTE TRAUNSTEIN HERZOG-WILHELM-STR. 20 83278 TRAUNSTEIN TEL.: +49 (0) 861 - 9887751 WWW.GRENZEN-ERLEBEN.DE

ORT

KLOSTERKIRCHE TRAUNSTEIN LUDWIGSTRAßE 12 83278 TRAUNSTEIN

ÖFFNUNGSZEITEN

SAMSTAG - SONNTAG 11.00 - 18.00 UHR MONTAG - FREITAG 14.00 - 19.00 UHR FÜR GRUPPEN MIT VORANMELDUNG MONTAG - DONNERSTAG 9.00 - 13.00 UHR TEL.: +49 (0) 861 - 9887751 AUCH FÜR SCHÜLER AB DER 10. JAHRGANGSSTUFE GRENZen erLEBEN BESTEHT IN SEINEM HERZSTÜCK AUS 2 RÄUMEN. DIESE VERMITTELN DURCH VERSCHIEDENE PRODUZIERENDE REIZE EINEN AUTHENTISCHEN EINDRUCK DAVON, WIE SICH EINE DEPRESSION ODER SCHIZOPHRENIE ANFÜHLT.

PROGRAMM

ZIEL DER AUSSTELLUNG GRENZen erLEBEN besteht in seinem Herzstüc ENTSTIGMATISIERUNG PSYCHISCHER ERKRANKUNGEN DEPRESSION UND SCHIZOPHRENIE AUCH FÜR NICHTBETROFFENE ERLEBAR MACHEN VERMITTLUNG VON INFORMATIONEN ÜBER DIE OBEN GENANNTEN KRANKHEITSBILDER INFORMATIONEN ÜBER DAS VERSORGUNGSANGEBOT IN DER REGION 11

Seite 12.pdf

08.05.2012

13:13:47 Uhr

VERANSTALTUNGEN

02.07. - 08.07.2012 EINTRITT FREI! 08.00 - 15.30 UHR VERANSTALTER

SCHNUPPERARBEITEN ODER INFOBESUCH IN DEN WERKSTÄTTEN DER CHIEMGAU-LEBENSHILFE CHIEMGAU LEBENSHILFE WERKSTÄTTEN GMBH PETER GLÜCKHARDT TEL.: +49 (0) 861 - 9095903 - 243

ORT

CHIEMGAU LEBENSHILFE WERKSTÄTTEN GMBH MÜHLGASSE 18 83278 TRAUNSTEIN

12

Seite 13.pdf

08.05.2012

13:14:12 Uhr

VERANSTALTUNGEN

02.07. - 06.07.2012 EINTRITT FREI! 09.00 - 12.00 UHR 13.00 - 16.00 UHR VERANSTALTER

AUSSTELLUNG „KUNST- UND BESCHÄFTIGUNGSTHERAPIE“ SELBERDINGERHEIM SOZIALTHERAPEUTISCHES PFLEGEHEIM DER FAMILIE BARWIG TEL.: +49 (0) 8669 - 8770

ORT

SELBERDINGERHEIM DORFPLATZ 6-8 83365 NUßDORF

13

Seite 14.pdf

08.05.2012

13:14:38 Uhr

VERANSTALTUNGEN

04.07.2012 EINTRITT FREI! 09.00 - 16.00 UHR VERANSTALTER

INFORMATIONS- UND BERATUNGSTAG DER PSYCHIATRISCHEN INSTITUTSAMBULANZ INN-SALZACH-KLINIKUM PSYCHIATRISCHE INSTITUTSAMBULANZ TEL.: +49 (0) 8071 - 71347 WWW.INN-SALZACH-KLINIKUM.DE

ORT

KLOSTERKIRCHE TRAUNSTEIN LUDWIGSTRASSE 10 83278 TRAUNSTEIN

14

Seite 15.pdf

08.05.2012

13:15:04 Uhr

VERANSTALTUNGEN

05.07.2012 EINTRITT FREI! 19.30 UHR VERANSTALTER

STRESSMANAGEMENT & BURNOUT-PRÄVENTION VHS - TRAUNSTEIN FRAU SABINE FISCHER TEL.: +49 (0) 861 - 9097166 - 12 WWW.VHS-TRAUNSTEIN.DE

ORT

KULTURZENTRUM AM STADTPARK HAYWARDS-HEATH-WEG 1 83278 TRAUNSTEIN

PROGRAMM

DAUERSTRESS IN UNTERSCHIEDLICHER FORM STEHT OFT AM BEGINN EINES WEGES, DER HÄUFIG MIT BURNOUT UND DEPRESSION ENDET. MÜDIGKEIT, SCHLAFSTÖRUNGEN, KONZENTRATIONSSTÖRUNGEN, SELBSTZWEIFEL, ANGSTZUSTÄNDE UND KÖRPERLICHE BESCHWERDEN BEGLEITEN DIESEN SCHLEICHENDEN PROZESS DER ENTKRÄFTUNG. IM GRUNDE SIND ALLE MENSCHEN GEFÄHRDET, DIE FORTWÄHREND AN IHRE GRENZEN GERATEN. AUS DEM VERSTÄNDNIS DIESER TEUFELSKREISE WERDEN UNTERSCHIEDLICHE INSTRUMENTELLE, MENTALE UND REGENERATIVE MÖGLICHKEITEN DARGESTELLT, DIE ZU EINEM EFFEKTIVEN STRESSMANAGEMENT BEITRAGEN, BURNOUT VERHINDERN UND EINE GESUNDE NEUORIENTIERUNG EINLEITEN KÖNNEN. DR. WOLFGANG HÖLZLE PSYCHOLOGE, PSYCHOLOGISCHER PSYCHOTHERAPEUT UND VERHALTENSTHERAPEUT 15

Seite 16.pdf

08.05.2012

13:15:29 Uhr

VERANSTALTUNGEN

06.07.2012 EINTRITT FREI! 19.00 - 20.00 UHR

WAS MACHT MENSCHEN GESUND? EIN VORTRAG ÜBER DAS MODELL DER SALUTOGENESE VON AARON ANTONOVSKY

VERANSTALTER

DOMUS MEA TITTMONINGER PFLEGE- UND THERAPIEZENTRUM TEL.: +49 (0) 8683 - 89750 WWW.DOMUS-MEA.DE

ORT

HAUS SALZACHPERLE GABELSBERGERSTR. 1 84529 TITTMONING

16

Seite 17.pdf

08.05.2012

13:20:59 Uhr

VERANSTALTUNGEN

07.07.2012 EINTRITT FREI! 15.00 UHR VERANSTALTER

THEATERAUFFÜHRUNG DER LAIENSPIELGRUPPE JUGENDSTÜCK „FRAGEN“ VON WOLFGANG F. VOGT HAUS SONNENSCHEIN WOHN- UND BETREUUNGSANGEBOTE FÜR PSYCHISCH ERKRANKTE MENSCHEN TEL.: +49 (0) 8684 - 9121 WWW.HAUSSONNENSCHEIN.INFO

ORT

PFARRHEIM DER GEMEINDE FRIDOLFING 83413 FRIDOLFING

PROGRAMM

ZUNÄCHST ERLEBEN WIR FRAGEN EINZELN. EINE STELLT SICH EIN, DANN EINE ANDERE, WEITERE GESELLEN SICH DAZU. SIE SCHEINEN NICHTS MITEINANDER ZU TUN ZU HABEN. SIE BESCHÄFTIGEN UNS JEDE FÜR SICH. ES KANN JAHRE DAUERN, BIS WIR AHNEN, DASS SIE SICH AUFEINANDER BEZIEHEN. JE MEHR FRAGEN WIR HABEN, DESTO SINNVOLLER WIRD DAS GEWEBE. DOCH MANCHMAL HELLT EINE ENTSCHEIDENDE FRAGE FAST ALLES AUF. ABER IRGENDETWAS BLEIBT IMMER FRAGE.

17

Seite 18.pdf

08.05.2012

13:23:19 Uhr

SPONSOREN

,

„Komfort zum Nulltarif“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

VR Girokonten

Kostenlose Kontomodelle

Wir machen den Weg frei. 1

für Ihre Bedürfnisse.

Mit unseren VR-Girokonten haben Sie die besten Verbindungen, denn sie bieten alles, was Ihnen den Umgang mit Geld erleichtert. Ob jung oder alt – ob Online-Banking oder nicht. Für jeden das passende Kontomodell – mit kostenloser Kontoführung 1! Sie treffen die richtige Wahl. VR Service: 08651 6006-600

(Montags bis freitags durchgehend von 8 bis 20 Uhr) Internet: www.vrbank-obb-so.de • E-Mail: [email protected] 1) Kostenlose Kontoführung: VR Komfortkonto online (Online-Banking) • VR MeinKonto (für Schüler, Studenten und Auszubildende bis zum 25. Lebensjahr) • VR Komfortkonto (bei einem Durchschnittsguthaben von 2.000 Euro im Quartal. Ansonsten Berechnung einer Monatspauschale lt. Preisverzeichnis). Alle Kontomodelle inklusive kostenloser VR ServiceCard . Für die VR BankCard fallen bei den Kontomodellen VR Komfortkonto online und VR Komfortkonto 7,50 Euro jährliche Kartengebühr an. Stand: Februar 2012

18

Euro

Seite 19.pdf

08.05.2012

13:23:57 Uhr

SPONSOREN

Und wie schwingst Du? F INDE DE INE Z N F REQUE-test.info

www. se

nsorik

MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.ST-LEONHARDS.DE 19

Seite 20.pdf

08.05.2012

13:24:34 Uhr

SPONSOREN

Vincent van Gogh 1853 – 1890 (litt an bipolaren Störungen)

Lieber Vincent, wir arbeiten weiter für den Seelenfrieden. Mit unserem Engagement für innovative Behandlungskonzepte möchten wir die Versorgung psychisch kranker Menschen verbessern. Denn entscheidend ist für uns die Zahl derer, die mit unserer Unterstützung ein besseres Leben führen können.

Janssen-Cilag GmbH

20

Seite 21.pdf

08.05.2012

13:25:01 Uhr

SPONSOREN

PAUER´SCHE APOTHEKE TRAUNSTEIN AM MAXPLATZ SEIT 1659

TRADITION - KOMPETENZ - FREUNDLICHKEIT APOTHEKER CHRISTIAN & DR. ALEXANDER ROEDER 21

Seite 22.pdf

08.05.2012

13:25:29 Uhr

SPONSOREN

ROBERT AIGNER ENERGIESPEZIALIST IM CHIEMGAU

LAUFENERSTR. 22 • 83413 FRIDOLFING TEL.: +49 (0) 8684 - 98870 WWW.ROBERT-AIGNER.DE 22

Seite 23.pdf

08.05.2012

13:25:51 Uhr

SPONSOREN

WIMMER HOLZBAU ZIMMEREI • DACHDECKEREI • SÄGEWERK NEUBAU • UMBAU • RENOVIERUNG HOLZBAU • NAGELPLATTENBINDER

ALLES FÜR DEN HOLZBAU DIREKT VOM SÄGEWERK STROHHOF 14 • 83413 FRIDOLFING TEL.: +49 (0) 8684 - 98860 WWW.HOLZBAU-WIMMER.DE 23

08.05.2012

13:26:29 Uhr

SPONSOREN

www.anthojo.de

TONI MEIER GmbH

Seite 24.pdf

Chiemseestr. 2 • 83242 Reit im Winkl • Tel. 0 86 40-82 84 • Fax 3 82

www.toni-meier-gmbh.de • [email protected]

24

Seite 25.pdf

08.05.2012

13:26:55 Uhr

SPONSOREN

www.otto-chemie.de

25

Seite 26.pdf

08.05.2012

14:39:45 Uhr

SPONSOREN

IHRE SPENDE MACHT DIESES PROJEKT MÖGLICH

www.anthojo.de

A Adelholzener Alpenquelle Anthojo (Reit im Winkl) B Barmer Ersatzkrankenkasse (Traunstein) Bosch Siemens (Traunreut) E Edeka Pfeilstetter (Traunstein) Elektro Grießenböck (Reit im Winkl) J Jannsen - Cilag GmbH K Bäckerei Kotter (Traunstein) L Landkreis Traunstein M Marien Apotheke (Prien a. Chiemsee) O Otto Chemie (Fridolfing) P Pauersche Apotheke (Traunstein) R Robert Aigner (Fridolfing) REWE Frischmarkt Höflinger (Reit im Winkl) S Stadt Traunstein St. Leonhardquelle (Stephanskirchen) Senioren- & Pflegeheim (Reit im Winkl) Schlossbrauerei Stein (Stein an der Traun) T Toni Meier (Reit im Winkl) V VHS (Traunstein) VR Bank Raiffeisen (Traunstein) Z Zimmerei Wimmer (Fridolfing)

PAUER´SCHE APOTHEKE TRAUNSTEIN AM MAXPLATZ SEIT 1659

www.toni-meier-gmbh.de

WIMMER HOLZBAU

FRIDOLFING

www.otto-chemie.de

VIELEN HERZLICHEN DANK AN ALLE HELFER DIE DIESE WOCHE DER SEELISCHEN GESUNDHEIT ERMÖGLICHEN 26

Seite 27.pdf

08.05.2012

13:27:51 Uhr

IMPRESSUM

WOCHE DER SEELISCHEN GESUNDHEIT 2012 EINE INITIATIVE ZUR FÖRDERUNG DER PSYCHISCHEN GESUNDHEIT AKV (AMBULANT-KOMPLEMENTÄRER VERBUND TRAUNSTEIN) PSAG (PSYCHOSOZIALE ARBEITSGEMEINSCHAFT TRAUNSTEIN) GESCHÄFTSSTELLE HERZOG-WILHELM-STR.20 83278 TRAUNSTEIN Tel.: +49 (0) 861 - 9887751 Fax: +49 (0) 861 - 9887750 www.akv-traunstein.de/wsg GESTALTUNG & DESIGN SASCHA FRUMM DRUCK

AUFLAGE 4000 STÜCK IHRE SPENDE MACHT DIESES PROJEKT MÖGLICH! SPENDENKONTO CARITAS UniCredit Bank BANKLEITZAHL: 71022182 KONTONUMMER: 3611213 VERWENDUNGSZWECK : WSG 2012

27

Seite 28.pdf

08.05.2012

13:28:19 Uhr

NOTIZEN

28