WMF firstglass A glass of its own

WMF Professional | www.wmf-professional.de

Kompetenz. WMF firstglass ...a glass of its own.

Kompetenz bedeutet für uns, ein bleifreies Kristallglas, dessen Form und Brillanz den Ansprüchen der besten Weine gerecht wird. Durch seine außerordentliche Bruch- und Spülfestigkeit ist es geschaffen für einen harten gastronomischen Alltag, denn es wird nahtlos aus einem Stück gezogen, ohne Übergang zwischen Stiel und Oberteil. Kompetenz bei unseren Produkten, die von anerkannten Designern gestaltet werden. Egal ob ein stilvoll gedeckter Tisch oder andere individuelle Anforderungen und Wünsche. Unsere vielfältige Produktpalette hat eine Antwort parat. Mit modernsten, umweltfreundlichen Fertigungstechniken werden dabei in bester Qualität WMF Artikel hergestellt.

2

3

Tradition. 1893 war der Anfang. WMF firstglass ist die Vollendung.

Bereits im Jahr 1893 wurden die ersten Gläser von WMF aus der Glut gehoben und zu schönen und qualitativ hochwertigen Behältnissen gedreht. Früher noch mundgeblasene Einzelstücke wurden nach und nach immer mehr automatisiert und optimiert. Was geblieben ist, ist das Wissen aus Jahrzehnten und die Qualität, die darauf aufbaut. WMF firstglass ist der glänzende Beweis.

4

5

WMF firstglass Design. Weniger ist mehr.

6

Wie kein anderes Produkt spielt ein perfektes Glas seine Stärken dadurch aus, ein Präsentationsrahmen für das Besondere zu sein. Perfekte Qualität und feinste Verarbeitung fühlt man bereits beim Anfassen. Nicht die kleinste Unsauberkeit trübt den Blick nach Innen. Nicht der Werkstoff Glas muss wirken, sondern die feinen Spiegelungen und die weichen, fassenden Formen. Im perfekten Zusammenspiel bei WMF firstglass umrahmen sie den Inhalt und bringen ihn glänzend zur Geltung.

7

Essentiell. WMF firstglass. Sinn gebende Formen. Eine zweckdienliche Glasauswahl braucht keinen riesigen Gläserschrank, denn nur Glasformen, die geschmacklich wirklich nach­vollziehbare Erlebnisse fördern, machen Sinn.

BURGUNDER – Dickbauchiges Glas mit großer Öffnung, die dem Wein für s­ eine schnelle Entfaltung viel Kontakt mit der Luft gibt. Insbesondere für schwere und tanninarme Rotweine. BORDEAUX – Etwas schmälere, höhere Form, die das Bouquet ­konzentriert und die Frucht des Weines in den Vordergrund stellt. Ideal für tannin­reiche Rotweine. ROTWEINKELCH – Vielseitiger Klassiker mit schmaler Mund­­­­­­­öffnung, damit die Säure nicht unangenehm in den Vordergrund tritt. Neben Rotwein auch für üppige und im Barrique ausgebaute ­Weißweine geeignet. WEISSWEINKELCH – Kleinvolumiges, schmales Glas, das Duft und Frucht konzentriert. Ideal für leichtere und jüngere Weißweine.

8

SÜDWEIN – Kleiner Kelch für Dessertweine, der die Restsüße dieser Weine nicht überbetont. CHAMPAGNER, SEKT – Gläser in der typischen Tulpenform, die die Schaumbildung bei Champagner und Schaumweinen unterstützt. Mit Moussierpunkt für ein leichteres und eleganteres Aufperlen. DESTILLAT UND DIGESTIF – Auch hier stimmen die Proportionen, denn der Kamin öffnet sich nach außen und der Stiel hat die ideale Länge. Für den p ­ erfekten Genuss von Grappa, Trester und Eau de vie. COGNAC – In dem bauchigen Glas kann man den Cognac oder Weinbrand in der Handfläche schwenken. So kann das edle Getränk wohltemperiert sein volles Aroma entfalten. MARTINI – Mit seiner typischen Dreiecksform ist das Martiniglas das wohl bekannteste Glas in der Bar für die klassischen Cocktails.

9

WMF Divine. Göttlich. Himmlisches Trinkvergnügen.

BURGUNDER 99 Inhalt 695 ml Höhe 231 mm Durchmesser 105 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 099 (ungeeicht) 199 (0,1 l geeicht) 299 (0,2 l geeicht)

BORDEAUX 35 Inhalt 645 ml Höhe 238 mm Durchmesser 95 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 035 (ungeeicht) 135 (0,1 l geeicht) 235 (0,2 l geeicht)

ROTWEINKELCH 01 Inhalt 450 ml Höhe 225 mm Durchmesser 84 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 001 (ungeeicht) 101 (0,1 l geeicht) 201 (0,2 l geeicht)

WEISSWEINKELCH 02 Inhalt 350 ml Höhe 214 mm Durchmesser 80 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 002 (ungeeicht) 102 (0,1 l geeicht) 202 (0,2 l geeicht)

SHERRY / PORTWEIN 04 Inhalt 190 ml Höhe 200 mm Durchmesser 66 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 004 (ungeeicht) 504 (5 cl geeicht)

DIGESTIF 23 Inhalt 190 ml Höhe 200 mm Durchmesser 66 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 023 (ungeeicht) 823 (2 cl + 4 cl geeicht)

CHAMPAGNER 29 Inhalt 265 ml Höhe 223 mm Durchmesser 70 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 029 (ungeeicht) 129 (0,1 l geeicht)

SEKTKELCH 07 Inhalt 188 ml Höhe 224 mm Durchmesser 63 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 007 (ungeeicht) 107 (0,1 l geeicht)

MIXDRINK 09 Inhalt 361 ml Höhe 142 mm Durchmesser 68 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 009 (ungeeicht) 309 (0,25 l geeicht)

TUMBLER 15 Inhalt 325 ml Höhe 102 mm Durchmesser 80 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 015 (ungeeicht) 815 (2 cl+4 cl geeicht)

SOFTDRINK 14 Inhalt 225 ml Höhe 92 mm Durchmesser 76 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 014 (ungeeicht) 214 (0,2 l geeicht)

MINIBAR 47 Inhalt 150 ml Höhe 80 mm Durchmesser 64 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 050 047 (ungeeicht)

10

Wie zu Zeiten handgefertigter Einzelstücke besticht Divine durch einen sanft geschwungenen, dünnwandigen Korpus, der in weicher Linie in Stiel und Fuß mündet. Zudem bietet der sich nach oben hin verjüngende Kelch höchsten Trinkgenuss, da sich dadurch das Bouquet des Weines optimal entfalten kann.

11

WMF Royal. Königlich. Willkommen im Glaspalast.

BURGUNDER 99 Inhalt 705 ml Höhe 235 mm Durchmesser 102 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 099 (ungeeicht) 199 (0,1 l geeicht) 299 (0,2 l geeicht)

BORDEAUX 35 Inhalt 635 ml Höhe 239 mm Durchmesser 95 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 035 (ungeeicht) 135 (0,1 l geeicht) 235 (0,2 l geeicht)

ROTWEINKELCH 01 Inhalt 450 ml Höhe 224 mm Durchmesser 85 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 001 (ungeeicht) 101 (0,1 l geeicht) 201 (0,2 l geeicht)

WEISSWEINKELCH 02 Inhalt 390 ml Höhe 212 mm Durchmesser 81 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 002 (ungeeicht) 102 (0,1 l geeicht) 202 (0,2 l geeicht)

TASTING / DESSERTWEIN 04 Inhalt 290 ml Höhe 185 mm Durchmesser 73 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 020 004 (ungeeicht) 114 (0,1l geeicht)

SHERRY / PORTWEIN 04 Inhalt 180 ml Höhe 172 mm Durchmesser 65 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 004 (ungeeicht) 504 (5 cl geeicht)

Der langgezogene Stiel, die hochgestreckte grazile Form und das äußerst transparente Glas sind charakteristisch für die Serie „Royal“. Trotz Leichtigkeit und exklusiver Anmut ist es widerstandsfähig und robust. Ein Glas für jeden Einsatz im gehobenen Ambiente.

CHAMPAGNER 29 Inhalt 250 ml Höhe 216 mm Durchmesser 65 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 029 (ungeeicht) 129 (0,1 l geeicht)

12

COGNAC 18 Inhalt 610 ml Höhe 155 mm Durchmesser 104 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 018 (ungeeicht) 818 (2 cl + 4 cl geeicht)

DESTILLAT 30 Inhalt 95 ml Höhe 173 mm Durchmesser 55 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 030 (ungeeicht) 630 (2 cl geeicht) 830 (2 cl + 4 cl geeicht)

DIGESTIF 23 Inhalt 104 ml Höhe 169 mm Durchmesser 56 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 023 (ungeeicht) 823 (2 cl + 4 cl geeicht)

BIERGLAS 11 Inhalt 410 ml Höhe 161 mm Durchmesser 81 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 011 (ungeeicht) 111 (0,1 l geeicht) 211 (0,2 l geeicht) Sondereichungen ­möglich

WASSERGLAS 11 Inhalt 410 ml Höhe 161 mm Durchmesser 81 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 011 (ungeeicht) 111 (0,1 l geeicht) 211 (0,2 l geeicht)

MARTINI 25 Inhalt 240 ml Höhe 172 mm Durchmesser 115 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 010 025 (ungeeicht)

13

WMF Smart. Solide. Einfach Wesentlich.

Das zeitlose Design der Glasserie „Smart“ orientiert sich an den Ansprüchen heutiger Tischkultur. Etwas dickwandiger und robuster, bleibt es dennoch ausgewogen und handlich. Mit einem bewusst gestrafften ­Sortiment bietet die Serie „Smart“ trotzdem für jeden Bedarf das richtige Trinkglas im täglichen Einsatz.

14

BORDEAUX 35 Inhalt 650 ml Höhe 227 mm Durchmesser 95 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 020 035 (ungeeicht) 235 (0,2 l geeicht)

TASTING / DESSERTWEIN 04 Inhalt 290 ml Höhe 185 mm Durchmesser 73 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 020 004 (ungeeicht) 114 (0,1 l geeicht)

ROTWEINKELCH 01 Inhalt 500 ml Höhe 219 mm Durchmesser 87 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 020 001 (ungeeicht) 101 (0,1 l geeicht) 201 (0,2 l geeicht)

WASSERGLAS 10 Inhalt 387 ml Höhe 175 mm Durchmesser 79 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 020 010 (ungeeicht) 210 (0,2 l geeicht)

WEISSWEINKELCH 02 Inhalt 387 ml Höhe 210 mm Durchmesser 79 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 020 002 (ungeeicht) 102 (0,1 l geeicht) 202 (0,2 l geeicht)

CHAMPAGNER 29 Inhalt 210 ml Höhe 205 mm Durchmesser 68 mm VPE 6 Stk. Art-Nr. 85 020 029 (ungeeicht) 129 (0,1 l geeicht)

SEKTKELCH 07 Inhalt 170 ml Höhe 224 mm Durchmesser 65 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 020 007 (ungeeicht) 107 (0,1 l geeicht)

15

WMF Manhattan. Eiskalt für coole Drinks. Die Bechergläser der Serie „Manhattan“ bestechen durch ihr massives „Eis“ und sind wahre Alleskönner. Ideal für Whisky, Drinks „on the rocks“, Long- und Softdrinks und Schnaps, aber auch für alkoholfreie Getränke wie Saft, ­Wasser und Limonade.

COCKTAIL 96 Inhalt 480 ml Höhe 209 mm Durchmesser 80 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 096 (ungeeicht)

16

MARGARITA 97 Inhalt 340 ml Höhe 172 mm Durchmesser 111 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 097 (ungeeicht)

TUMBLER XL 16 Inhalt 420 ml Höhe 106 mm Durchmesser 85 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 016 (ungeeicht)

TUMBLER 15 Inhalt 320 ml Höhe 94 mm Durchmesser 80 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 015 (ungeeicht) 815 (2 cl + 4 cl geeicht)

MINIBAR 47 Inhalt 190 ml Höhe 80 mm Durchmesser 67 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 047 (ungeeicht)

SHORT 20 Inhalt 57 ml Höhe 81 mm Durchmesser 39 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 020 (ungeeicht) 820 (2 cl + 4 cl geeicht)

SHORT 21 Inhalt 60 ml Höhe 100 mm Durchmesser 46 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 021 (ungeeicht) 821 (2 cl + 4 cl geeicht)

BIERTULPE 11 Inhalt 380 ml Höhe 211 mm Durchmesser 75 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 011 (ungeeicht) 311 (0,3 l geeicht)

MINIBAR 10 Inhalt 387 ml Höhe 175 mm Durchmesser 79 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 020 010 (ungeeicht) 210 (0,2 l geeicht)

LONGDRINK 12 Inhalt 405 ml Höhe 165 mm Durchmesser 66 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 012 (ungeeicht) 412 (0,3 l geeicht)

MIXDRINK 09 Inhalt 350 ml Höhe 144 mm Durchmesser 65 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 009 (ungeeicht) 309 (0,25 l geeicht)

SOFTDRINK 14 Inhalt 290 ml Höhe 107 mm Durchmesser 70 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 030 014 (ungeeicht) 214 (0,2 l geeicht)

* Ergänzungsartikel

17

Sortiment. Man spürt einfach, wenn etwas zusammengehört. Kombinierbar ist fast alles. Viele denken, das wäre in der heutigen Zeit angesagt. Wahre Harmonie entsteht jedoch, wenn etwas wirklich zusammen­ gehört. Ohne Zweifel, die Kombi­nationen unserer Accessoires sind ein spürbares Beispiel. Ihre Gäste werden es positiv bemerken.

WMF KARAFFEN Weine im Offenausschank kommen in den Karaffen bestens zur Geltung und Mineralwasser wird stilvoll am Tisch serviert.

WMF DEKANTER Der Dekanter lässt dem Wein durch die große Grundfläche für seine schnelle Entfaltung viel Raum zum Atmen.

KARAFFE 58 Inhalt 500 ml Höhe 259 mm Durchmesser 104 mm VPE 1 Stk. Art.-Nr. 85 091 058 (ungeeicht) 758 (0,5 l geeicht)

DEKANTER 59 Inhalt 750 ml Höhe 213 mm Durchmesser 194 mm VPE 1 Stk. Art.-Nr. 85 090 059 (ungeeicht)

KARAFFE 57 Inhalt 250 ml Höhe 215 mm Durchmesser 79 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 091 057 (ungeeicht) 357 (0,25 l geeicht)

PLATZTELLER * Höhe 20 mm Durchmesser 31 cm VPE 1 Stk. Art.-Nr. 85 095 001

KRUG 60 * Inhalt 1000 ml Höhe 174 mm Durchmesser 165 mm VPE 1 Stk. Art.-Nr. 85 092 960 (1,0 l geeicht)

18

KRUG 58 * Inhalt 500 ml Höhe 127 mm Durchmesser 137 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 092 758 (0,5 l geeicht)

KARAFFE 55 Inhalt 200 ml Höhe 215 mm Durchmesser 79 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 091 055 (ungeeicht) 255 (0,2 l geeicht)

PLATZTELLER * Höhe 20 mm Durchmesser 32 cm VPE 1 Stk. Art.-Nr. 85 095 002

KRUG 57 * Inhalt 250 ml Höhe 117 mm Durchmesser 106 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 092 357 (0,25 l geeicht)

* Ergänzungsartikel

KRUG 55 * Inhalt 200 ml Höhe 108 mm Durchmesser 99 mm VPE 6 Stk. Art.-Nr. 85 092 255 (0,2 l geeicht)

19

Eindruck. Gravierende Möglichkeiten.

Signets & Vignetten Durch das Siebdruckverfahren können Logos, auch in mehreren Farben, in hoher Detailtreue dargestellt werden. So können Sie Ihr Logo perfekt wiedergeben. Wird Ihr Logo mittels Sandstrahltechnik „graviert“, ist es dauerhaft im Glas verewigt und in seiner edlen Anmutung kaum zu übertreffen. Jedoch gleicht kein Logo dem anderen. Manches komplizierte Logo ist ungleich aufwendiger „aufs Glas zu bringen“, als z. B. ein einfaches geradliniges Logo. Deshalb müssen Preise für mehrfarbige Drucke und Sandstrahltechnik auf individuelle Anfrage kalkuliert werden.

Zuschläge (Netto) für Signets und Vignetten

Siebdruck (hohe Detailtreue)

Marken – und dazu zählt auch das Logo Ihres Hauses – gibt es nicht einfach, sie müssen täglich neu erschaf-

Vignetten einfarbig/ Siebdruck in Gold oder Platin mehrfarbiger Druck

ab 60 Stk. pro Glasgröße

ab 120 Stk. pro Glasgröße

1,10 € 1,20 € auf Anfrage

0,70 € 0,85 € auf Anfrage

fen werden. Ihre Leistung, Ihr Können und Ihr Service haben einen Namen. Zeigen Sie ihn so oft Sie können, hinterlassen Sie „Eindruck“. Zum Beispiel

Zuschläge (Netto) für Sonderanfertigungen Füllstriche Geeichte Füllstriche mit Eichamtsgültigkeit ­‑ (d. h. Füllstrich, Angabe von Inhalt und Herstellerlogo) werden im Sandstrahlverfahren „graviert“.

durch Individualisierung mit einem Signet oder einer Vignette, aufge-

Zuschläge Sonderanfertigungen Füllstriche in Sandstrahltechnik

bracht im Siebdruck oder graviert mittels Sandstrahltechnik.

Einfacher Füllstrich mit Inhaltsangabe Doppelter Füllstrich mit Inhaltsangabe

ab 60 Stk. pro Glasgröße

ab 120 Stk. pro Glasgröße

0,35 €

0,30 €

0,40 €

0,35 €

Zuschläge Sonderanfertigungen Füllstriche in Siebdrucktechnik

Eichen einfach und doppelt

ab 60 Stk. pro Glasgröße

ab 120 Stk. pro Glasgröße

0,45 €

0,40 €

Mindestbestellmengen und Werkzeugkosten Mindestbestellmenge 60 Stück (auch bei Nachbestellungen). Abweichung vom Auftrag wird akzeptiert: +-10 %. Wenn kein Werkzeug vorhanden ist entstehen bei Erstanfertigung anteilige Werkzeugkosten. Ist eine reprofähige Vorlage ­vorhanden liegen diese bei ca. 70,00 €. Bei Erstellung einer reprofähigen Vorlage liegen die Kosten bei ca. 250,00 €.

20

21

Sicher. Spülkörbe Für eine optimale Lagerung und effektives Handling unserer WMF Gläser können wir Ihnen diese Spülkörbe empfehlen. Gerne stehen wir Ihnen unter der kostenSpülsystem 2 * Servicenummer 0800 - 6647161 zur Verfügung. losen

Spülsystem 1 *

22

Glashöhe mm

Glasdurchmesser mm

Spülsystem 1 * Art.Nr

Spülsystem 2 * Art.Nr

DIVINE Burgunder 99 Bordeaux 35 Rotweinkelch 01 Weißweinkelch 02 Sherry / Portwein 04 Digestif 23 Champagner 29 Sektkelch 07 Mixdrink 09 Tumbler 15 Softdrink 14 Minibar 47

231 238 225 214 200 200 223 224 142 102 92 80

107 95 84 80 66 66 70 63 68 80 76 64

16 S 900 16 S 900 25 S 900 25 S 800 36 S 800 36 S 800 36 S 900 36 S 900 36 S 534 25 S 418 30 S 318 36 S 318

RG 16-4c RG 16-4c RG 25-4 RG 25-4c RG 36-3c RG 36-3c RG 36-4c RG 36-4c RG 36-2c RG 25-1c RG 25-1c RG 36

ROYAL Burgunder 99 Bordeaux 35 Rotweinkelch 01 Weißweinkelch 02 Tasting / Dessertwein 04 Sherry / Portwein 04 Champagner 29 Cognac 18 Destillat 30 Digestif 23 Bier-/ Wasserglas 11 Martini 25

235 239 224 212 185 172 216 155 173 169 161 172

102 95 85 81 73 65 65 104 55 56 81 115

16 S 900 20 S 958 25 S 900 25 S 800 36 S 738 36 S 638 36 S 800 16 S 534 49 S 638 49 S 638 25 S 638 9 S 638

RG 16-4c RG 16-4c RG 25-4 RG 25-4 RG 25-3 RG 36-3 RG 36-4 RG 16-2c RG 49-3 RG 49-3 RG 25-3 RG 09-3c

SMART Bordeaux 35 Rotweinkelch 01 Weißweinkelch 02 Tasting / Dessertwein 04 Wasserglas 10 Champagner 29 Sektkelch 07

227 219 210 185 175 205 224

95 87 79 73 79 68 65

20 S 958 25 S 900 30 S 800 36 S 738 30 S 800 36 S 800 36 S 900

RG 16-4c RG 25-4 RG 25-4c RG 25-3 RG 25-3 RG 36-4c RG 36-4c

MANHATTAN Tumbler XL 16 Tumbler 15 Minibar 47 Biertulpe 11 Minibar 10 Longdrink 12 Mixdrink 09 Softdrink 14 Cocktail 96 Margarita 97

106 94 80 211 175 165 144 107 207 175

85 80 67 75 79 66 65 70 80 110

25 S 418 25 S 418 36 S 318 30 S 800 30 S 800 36 S 638 36 S 534 36 S 418 25 S 800 16 S 738

RG 25-1 RG 25-1c RG 36 RG 25-4 RG 25-3c RG 36-3c RG 36-2c RG 36-1 RG 25-4c RG 16-3

Glänzend Aufgelegt. Klar. Auch nach unzähligen Spülgängen. Milchige Gläser haben einfach den Touch von Unsauberkeit und werfen kein gutes Licht auf die Gastronomie. Dabei kann man oft nichts dafür. Scharfe Mittel in der Spülmaschine setzen fast jedem Glas bei häufigem G ­ ebrauch zu. Aber eben nur fast! Neue Herstellungsverfahren und resistentere Materialien helfen gegen E­ in­trübung auch im harten Profialltag. Mit dem Glanz von WMF firstglass haben Sie jahrelang ungetrübte Freude an Ihren Gläsern.

23

Showrooms Sales offices in Germany

Tochtergesellschaften Subsidiaries

Frankfurt Otto-Volger-Straße 5 65843 Sulzbach Tel. 0 61 96 / 75 00-07 Fax 0 61 96 / 74 88 2 [email protected]

WMF in Österreich GmbH Etrichgasse 13 6020 Innsbruck Austria Tel. +43 512 33 02 - 0 Fax +43 512 33 02 - 97 [email protected]

Berlin Am Borsigturm 15 13507 Berlin Tel. 030 / 496-65 11 Fax 030 / 496-98 06 [email protected] Hamburg Mönckebergstraße 13 20095 Hamburg Tel. 0 40 / 23 03 21 Fax 0 40 / 23 68 77 31 [email protected] München Sonnenstraße 19 85764 Oberschleißheim Tel: 0 72 31 / 4 88 55 11 Fax: 0 72 31 / 4 88 55 90 [email protected]

WMF Schweiz AG Bernstraße 90 8953 Dietikon Switzerland Tel. +41 43 322 93 33 Fax +41 43 322 93 99 [email protected] WMF Española, S.A. Avda. Llano Castellano, 15 28034 Madrid/Spain Tel. +34 91 334 12 15 Fax +34 91 729 32 22 [email protected] WMF France S.A.R.L. 13/15 rue Nicolas Ledoux 94000 Creteil France Tel. +33 1 49 80 80 10 Fax +33 1 49 80 70 90 [email protected]

WMF Professional Hotel Equipment proHeq GmbH Carl-Benz-Straße 10 · 75217 Birkenfeld, Germany Phone: +49 (0) 72 31 / 4885 500 · Fax: +49 (0) 72 31 / 4885 590 [email protected] · www.wmf-professional.de 63.8201.0990 · Printed in Germany 07.16 Druckfehler und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten. Errors and omissions exempted – applies to the full content.

WMF United Kingdom Ltd. 31 Riverside Way Uxbridge Middlesex UB8 2YF United Kingdom Tel. +44 1895 816 100 Fax +44 1895 816 105 [email protected] WMF Japan Corp. K.K. 23-5, Nishishinbashi 3-Chome Minato-ku Tokyo 105-0003 Japan Tel. +81 3 5408 3301 Tel. +81 3 5408 3302 (hotel) Fax +81 3 5408 3311 [email protected] [email protected] WMF Shanghai Co. Ltd. 1101-1102 International Capital Plaza 1318 North SiChuan Road Hongkou District Shanghai 200086 P.R. China Tel. +86 21 5515 5212 Fax +86 21 5515 5220 [email protected]