Winter in Martell

Inverno nella Val Martello

Skitourenrennen

Gara sci alpinismo

1. Skitourenrennen um die „Marmotta Trophäe“ am 30. März 2008 im Martelltal

1° gara sci alpinismo „Trofeo Marmotta“ Val Martello 30 marzo 2008

Programm: Freitag, 28. März 2008 Ende Einschreibefrist

programma: venerdi’, 28 marzo 2008 chiusura iscrizioni

Samstag, 29. März 2008 18.00 Uhr Startnummernausgabe und technisches Briefing im Bürgerhaus von Martell

sabato, 29 marzo 2008 ore 18.00 distribuzione pettorali e briefing tecnico nella casa culturale di Martello (Martello paese – presso la chiesa)

Sonntag, 30. März 2008 7.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Startbereich 8.30 Uhr einheitlicher Start für alle Kategorien 14.00 Uhr Siegerehrungen im Bürgerhaus von Martell

domenica, 30 marzo 2008 ore 7.30 ritrovo atleti presso l’area di partenza (presso parcheggio alta Val Martello) ore 8.30 partenza gara per tutte le categorie ore 14.00 premiazioni nella casa culturale





Teilnehmer: am nationalen FISI Rennen dürfen nur FISI-tesserierte Athleten teilnehmen. Alle übrigen Personen nehmen am Rennen für Hobbyläufer teil und werden nicht in die offiziellen Rennergebnisse der FISI aufgenommen. Die Teilnehmer müssen in guter physischer Verfassung sein. Auf Anfrage müssen die Teilnehmer ein ärztliches Zeugnis vorweisen können. Reglement: Für das Skituorenrennen um die “Marmotta Trophäe” gilt das aktuelle FISI Reglement. Das gesamte Reglement kann auf der Internetseite www.fisi.org abgerufen werden.

Verpflegungsstation: nach der ersten Abfahrt befindet sich eine Verpflegungsstation, wo sich alle Teilnehmer stärken können

Pistendienst: verantwortlich für den Dienst und die Sicherheit entlang der Strecke sind der AVS-Bergrettungsdienst sowie CNSA Martell

Infos und Anmeldung: Weitere Informationen sowie die Anmeldeformulare erhalten Sie unter tel 0473/744523 fax 0473/744676 oder email: [email protected]

Strecke percorso

Hotel Paradies





partecipanti: Alla gara nazionale FISI possono partecipare soli i tesserati FISI, all’ altra gara possono partecipare tutti gli interessati di buone condizioni fisiche. Su richiesta i partecipanti devono presentare certificato medico. regolamento: per la gara scialpinistica “Trofeo Marmotta” vale il regolamento FISI di scialpinismo. Il regolamento integrale e’ consultabile sul sito www.fisi.org Di seguito sono riportati i punti piu’ importanti:

staz. di rifornimento: dopo la prima discesa si trova una stazione di rifornimento con bibite calde per tutti i partecipanti

soccorso: il servizio di soccorso pista e’ a carico del soccorso alpino AVS Martello e del CNSA Martello informazioni e Weitere Informationen sowie die Anmeldeformulare iscrizioni: erhalten Sie unter tel 0473/744523 fax 0473/744676 oder email: [email protected]

Strecke 1 / percorso 1: 17,60 km 1. Aufstieg/salita

2.060m –≥ 2.999m

939m

1. Abfahrt/discesa

2.999m –> 2.400m

599m

2. Aufstieg/salita

2.400m –≥ 3.330m

930m

2. Abfahrt/discesa

3.330m –> 2.060m

1.260m

gesamt/totale: Aufstieg: 1.869m | Abfahrt: 1.869m

Marteller Hütte Rif. Martello

Marmotta

Strecke 2 / percorso 2: 12,70 km 1. Aufstieg/salita

2.060m –≥ 2.999m

939m

1. Abfahrt/discesa

2.999m –> 2.400m

599m

2. Aufstieg/salita

2.400m –≥ 2.620m

220m

2. Abfahrt/discesa

2.620m –> 2.060m

560m

gesamt/totale: Aufstieg: 1.159m | Abfahrt: 1.159m

Loipenplan•Busdienst•Langlaufpass Vinschgau

Piantina piste•Servizio bus•Sci fondo nella Val Venosta

Langlaufpass Vinschgau: 9 Langlaufgebiete – 1 Loipenpass Das Langlauf- und Biathlonzentrum Martell ist Mitglied des Langlaufpass Vinschgau. Mit einem einzigen Saisonpass können Sie alle Langlaufgebiete im Vinschgau sowie Val Müstair nutzen. Die Karten sind erhältlich im Gasthof Waldheim, im Biathlonzentum sowie im Cafe’ Hölderle in Martell sowie in den übrigen Zentren.

SAD–Busdienst Schlanders - Martell - Groggalm Dienste vom 25.12.2007 - 30.03.2008

Sonn- und Feiertage vom 25.12.2007 - 30.03.2008 Schlanders 8.58 17.57 Goldrain Bhf 9.06 13.49 14.06 17.49 Morter 9.10 13.45 14.10 17.45 Vorhöfe 9.15 13.40 14.15 17.40 Bad Salt 9.20 13.35 14.20 17.35 Gand 9.24 13.31 14.24 17.31 Martell Dorf 9.27 13.28 14.27 17.28

25.12.2007 - 06.01.2008, werktags Schlanders 8.58 13.57 Goldrain Bhf 9.06 13.49 Morter 9.10 13.45 Vorhöfe 9.15 13.40 Bad Salt 9.20 13.35 Gand 9.24 13.31 Martell Dorf 9.27 13.28

13.58 14.06 14.10 14.15 14.20 14.24 14.27

17.49 17.45 17.40 17.35 17.31 17.28

Martell Dorf Gand Maria Schmelz Groggalm

Martell Dorf Gand Maria Schmelz Groggalm

14.27 14.30 14.37 14.44

17.22 17.19 17.12 17.05

9.32 9.35 9.42 9.49

13.28 13.25 13.18 13.11

14.27 14.30 14.37 14.44

17.22 17.19 17.12 17.05

07.01.2008 - 30.03.2008, werktags Schlanders Goldrain Bhf Morter Vorhöfe Bad Salt Gand Martell Dorf -

13.58 14.06 14.10 14.15 14.20 14.24 14.27

17.49 17.45 17.40 17.35 17.31 17.28

Martell Dorf Gand Maria Schmelz Groggalm

14.27 14.30 14.37 14.44

17.22 17.19 17.12 17.05

-

-

9.32 9.35 9.42 9.49

13.28 13.25 13.18 13.11

Sci fondo nella Val Venosta: 9 piste – 1 pass Il centro sci fondo e biathlon della Val Martello fa parte del pass sci fondo Val Venosta. Un’ unico biglietto stagionale e valido per tutti i centri sci fondo della Val Venosta piu’ la Val Müstair. I biglietti si possono acquistare all’ entrata del centro presso l’albergo Waldheim, il centro biathlon, il Cafe’ Hölderle e in tutti gli altri centri..

Preise/prezzi 2007/2008: Erwachsene/adulti Tageskarte bigl. Giornaliero

Kinder/bambini 8 - 14

3,00 Euro

2,00 Euro

Saisonkarte Martell bigl stag. Martello

39,00 Euro

15,00 Euro

Saisonkarte Vinschgau bigl. stag. Val Venosta

50,00 Euro

30,00 Euro

Saisonkarte Vinschgau inkl. Val Müstair bigl. Stag. Val Venosta incl. Val Müstair

70,00 Euro

Langlauf- und Biathlonschule Martell Scuola sci fondo e biathlon Val Martello

ASV Martell/Raiffeisen ASV Val Martello/Raiffeisen

Angebote Langlauf- und Biathlonschule Martell

Biathlonveranstaltungen 2007/2008 Competizioni biathlon 2007/2008

Wöchentliche Veranstaltungen vom 07.01.bis 21.04.2008 Tag

Veranstaltung

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Gästebiathlon Langlaufkurse für alle Ansprüche Winter- Nordic Walking Skitour im Nationalpark Schneeschuhwanderung

Preis pro Person

20 Euro 20 Euro 10 Euro 40 Euro 10 Euro

Die Ausrüstung wird bei allen Veranstaltungen zur Verfügung gestellt

Biathloncup Landesmeisterschaft Coppa biathlon campionati zonali Biathloncup coppa biathlon

Sprint Einzelwettkampf individuale

Langlaufkurs in den Weihnachtseferien In den Weihnachtsferien veranstaltet der ASV Martell wieder einen Langlaufkurs für Kinder im Grundschulalter.

Biathlon für Vereine oder Gruppen: Organisation und Durchführung von Biathlon Wettkämpfen; bei Tag oder auch bei Nacht mit Flutlicht 15 Euro pro Person inklusive Schuss und Verleih der Ausrüstung

Privatstunden: 1. Langlaufunterricht 2. Biathlon (inklusive Schuss) 3. Schneeschuhwanderungen 4. Skibegleitung*

2. Jänner/gennaio 2008 Ore 10.00 Uhr 10. Februar/febbraio 2008 Ore 10.00 Uhr

25 Euro/ Stunde + 8 Euro für jede weitere Person 30 Euro/ Stunde + 10 Euro für jede weitere Person 20 Euro/ Person + 5 Euro für jede weitere Person 80 Euro/ Tag

*(auf allen Skipisten im Vinschgau)

Kurstage:

26. - 27. - 28. - 29. und 30.12.2007 (am 30.12. nur vormittags) für Anfänger und Fortgeschrittene jeweils von 09.45 Uhr bis 11.45 Uhr von 13.45 Uhr bis 15.45 Uhr Kosten: Der Kursbeitrag beträgt Euro 98,00 ohne Ausrüstungsverleih Euro 122,00 mit Verleih Der Kursbeitrag beinhaltet 5 Mittagessen/Getränk im Gasthof Waldheim. Nähere Informationen und Anmeldung für den Weihnachtskurs bis spätestens 20.12.2007 unter Tel. 0473/744545

Offerte scuola sci fondo e biathlon Val Martello

Langlaufkurs für Erwachsene

Manifestazioni settimanali dal 07.01.al 21.04.2008

Im Jänner/Februar 2008 veranstaltet der ASV Martell in Zusammenarbeit mit der Langlaufund Biathlonschule Martell einen Nachtlanglaufkurs auf beleuchteter Piste, für Anfänger und Fortgeschrittene. Der Kurs findet am 08., 15., 17., 22. und 31. Jänner statt. Genaure Informationen zu den Terminen, Kosten usw. unter Tel. 0473/744545

giorno

manifestazione

Prezzo a persona

Lunedi Martedi Mercoledi Giovedi venerdi

Biathlon Sci fondo Nordic Walking invernale Sci alpinismo Escursione con le racchette

20 Euro 20 Euro 10 Euro 40 Euro 10 Euro

L’equipaggiamento viene messo a disposizione per tutte le manifestazioni

Biathlon per gruppi: Organizzazione e svolgimento di competizioni biathlon per gruppi e societa’, di giorno o anche di notte con riflettori. 15 Euro a persona incluso colpi e noleggio sci

Lezioni privati: 1. fondo 2. Biathlon 3. escursione con le racchette 4. accompagnamento con gli sci d’alpino* *(su tutti impianti della Val Venosta)

25 Euro/ora + 8 Euro per ogni persona successiva 30 Euro/ora + 10 Euro per ogni persona successiva 20 Euro/ora + 5 Euro per ogni persona successiva 80 Euro al giorno

LANGLAUF- & BIATHLONSKISCHULE MARTELL Hotel Waldheim I-39020 Martell (BZ)

Tel. 0473 744545 Fax 0473 744546

[email protected] [email protected]

SunKid Zauberteppich SunKid tappeto magico

NEU - NEU – NEU SunKid Zauberteppich Die Pizzeria Bar Restaurant „Groggalm“ beim Biathlonzenturm Martell bietet im heurigen Winter ein neues Highlight für unsere kleinen Gäste an: den Sun Kid Zauberteppich. Ein Ski-Förderband bringt die Kids auf einer Anfängerpiste an den Start und los geht das Skivergnügen. Der SunKid Zauberteppich wird von einer Aufsichtsperson überwacht. Die Schischule Martell organisiert für eventuelle Schikurse einen Schilehrer für Sie. Gerne bieten wir Ihnen auch Leih-Schier für Kinder an. Der Zauberteppich wird ab dem 20. Dezember 2007 in Betrieb genommen.

NUOVO - NUOVO – NOUVO SunKid tappeto magico Il Bar Pizzeria Ristorante „Groggalm“ presso il centro biathlon di Martello quest’inverno offre un’ attrazione nuova per i nostri piccoli: il tappeto magico SunKid. L’aiuto d’ascensione innovativo porta i bambini alla partenza della pista e il divertimento sciistico puo’ cominciare. Il tappeto magico e’ sorvegliato da una persona. La scuola sci della Val Martello su richiesta organizza un maestro sci per eventuali corsi sci. Naturalmente offriamo anche il noleggio sci per i bambini. Il tappeto magico sara’ in funzione dal 20 dicembre 2007.

Preise/prezzi: Tageskarte Kinder/bigl. giorn. bambini: Tageskarte Erwachsene/bigl giorn. adulti: Familienkarte ab 3 Pers./carta famiglia per 3 o piu’ persone Saisonkarte Kinder/bigl. stagionale bambini: Saisonkarte Erwachsene/bigl. stagionale adulti: Für weitere Informationen und Auskünfte/per ulteriori infomazioni: Tel. 0473/745011 oder 333/2939381

6,00 Euro 7,00 Euro 14,00 Euro 59,00 Euro 69,00 Euro