Das Extra vom

Versmold l l e u t Ak

Dezember 2010

„Medienvielfalt ist wichtig für die Demokratie, auch für die örtliche. Deshalb freue ich mich über »Versmold Aktuell«“ Thorsten Klute

llld-Aktue o m s r e V n Das nscht alle Team wü nd Lesern eine nu Leserinne Weihnachtszeit schöne

Das monatliche Stadtmagazin – Informationen aus Versmold und Umgebung!

Weihnachtszeit ist Naschzeit

32.Versmolder Weihnachtsmarkt

Plätzchenrezepte und Gänsebraten

Genüsse für Augen, Ohren und Gaumen

Versmold . 0 542 3 2040 - 50 www.marca-automobile.de

Versmold

2

Aktuell

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ In diesem Heft ✩ ✩ Ich wünsche meinen Kunden ✩ anitär ✩ ein frohes Weihnachtsfest ✩ Editorial ✩ und einen guten Start ins neue Jahr! eizung ✩ Auf ein Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ✩ ✩ Budenzauber an der Petri-Kirche ✩ Achelpöhler auklempnerei ✩ Weihnachtsmarkt lockt mit tollen Ständen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ✩ Knut ✩ Meisterbetrieb ✩ Leckereien für den guten Zweck 11 · 33775 Versmold Fax 0 54 23 / 47 28 88 ✩ Heinestr. ✩ 0 54 23 / 79 39 E-Mail: [email protected] ✩ Fördervereine backen für den Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ✩ Tel. Vollblutmusiker geben Gas www.knutachelpoehler.de ✩ Mobil 01 74 / 9 13 39 80 ✩ Bianca Shomburg und die Band Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

S H B

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ Sachverständiger für Haustechnik KRAFT – WÄRME – KOPPLUNG DACHS-VERTRIEBSPARTNER Sebastian Hölmer Stockheimer Straße 2 33775 Versmold

% (0 54 23) 76 78 Gestermannstraße 15 Versmold Telefon (0 54 23) 9 48 20 www.hotel-froboese.de

Knusprig gebratene Gans (komplett entknöchelt und ausgelöst)

in leckeren, vielfältigen Variationen ! pro Person

21,50 r

Reservierungen erwünscht!

Kunden werden »Schwein« haben Weihnachtsgewinnspiel der Geschäftsleute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mit Musik durch die Dunkelheit Adventsbläser ziehen durch Versmold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ganz auf der Versmolder Linie Wiltmann’s Teeladen mit neuen Ideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wo der Kunde König ist Geschäftsleute rollen den roten Teppich aus . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Versmolds Strom ist grün Strom- und Gasversorgung hält Preise stabil . . . . . . . . . . . . . . . 13 Neues aus Sassenberg und Umgebung Hochzeitsmesse bei Brameyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Karriereberatung in der Sparkasse Neue Wege in der Berufsvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Veranstaltungskalender Termine im Dezember und Januar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Müllentsorgung in Versmold Müllgebühren sinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Der neue Umweltkalender Einige Abfuhrtermine wurden geändert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Die Seite für Kinder Süße Weihnachtsmänner aus Mohrenköpfen . . . . . . . . . . . . . . . 22 Picknik für den Gabentisch Bürgerstiftung erfüllt viele Wünsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Grabpflege im Winter Kreativität für einen besonderen Platz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Der Blick nach Niedersachsen Abschied vom Wellenbad in Bad Rothenfelde . . . . . . . . . . . . . . 25 Weihnachtszeit ist Naschzeit Plätzchenrezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Neue Räume. neue Technik, neue Möglichkeiten Fahrschule Kern ist umgezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pinselstrich und scharfe Worte Kunstkreis stellt sein Jahresprogramm vor . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Neues aus den Kirchengemeinden Lebendiger Adventskalender/Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vereinsnachrichten Neues aus Versmolder Vereinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Leinenstickerei und Alpakawolle »Chroude Spinnerigge« beim Heimatverein . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Weihnachten in einer kalten Welt ohne Kinder Theaterworkshop bei fossyart feiert Premiere . . . . . . . . . . . . . . 35 Sanft und ganzheitlich Sabine Fischer eröffnet Heilpraktker-Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Neues aus der Schule Stephanie Skurk ist die neue Schulsozialarbeiterin . . . . . . . . . . 37 Jugendliche setzen sich ein Spielleitplan für Loxten und Peckeloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Mit Büchern die Welt erobern Lesestoff für die Kleinsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Jetzt oder nie Wie Raucher vom Glimmstängel loskommen . . . . . . . . . . . . . . 42 Apothekenkalender 24-Stunden-Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Weihnachtsgänse von der Weide Hartmut Beintmann setzt auf natürliche Haltung . . . . . . . . . . . 44 Gans mit Preiselbeersauce und Schupfnudeln Ein Weihnachtsrezept von Jan C. Froböse . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rätsel, Sudoku Viel Spaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Wer macht was? Gewerbeübersicht aus Versmold und Umgebung . . . . . . . . . . . 47

Versmold

3

Aktuell

Auf ein Wort Gedanken zum Leben in Versmold

Es ist aufregend, etwas ganz Neues zu erfinden und wir freuen uns besonders, Ihnen heute unser erstes, druckfrisches Stadtmagazin VERSMOLD AKTUELL präsentieren zu können. Das Redaktions- und Technikteam und auch die Anzeigenabteilung haben in den letzten Wochen und Monaten mit viel Energie und Herzblut daran gearbeitet. Schließlich hat VERSMOLD AKTUELL den Anspruch, eine echte Bereicherung für Sie, liebe Leserinnen und Leser, zu sein. Unser neues Stadtmagazin wird einmal monatlich erscheinen. Es wird kostenlos an alle Versmolder Haushalte und in angrezenden Gemeinden wie Sassenberg und Füchtorf verteilt, liegt aber auch in heimischen Geschäften aus. In jedem Heft finden Sie viele Ankündigungen für kommende Aktivitäten in Versmold, damit Sie sich für Ihre Lieblingsveranstaltung schon jetzt einen Platz in Ihrem Kalender frei halten können. Im Dezember ist ein Höhepunkt der 32. Weihnachtsmarkt. Schon an diesem Wochenende locken rund 40 liebevoll geschmückte Stände rund um die Petri-Kirche mit ihrem auf Weihnachten ausgerichteten Angebot. Der Budenzauber wird auch in diesem Jahr wieder viele Besucher einfangen. Das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen. Es ist wieder für jeden Besucher etwas dabei. Die kleinen Weihnachtsmarktgäste werden sich um den Nikolaus und die Märchenerzählerin scharen während die großen Besucher sicher lieber zu den jazzigen

Weihnachtsliedern von Bianca Shomburg und der Band Graffiti schunkeln werden. Wer es weihnachtlich und besinnlich mag, der findet unter den vielen Marktkonzerten sicher das richtige. Natürlich wird auch die heimische vielfältige Geschäftswelt in jeder Ausgabe von VERSMOLD AKTUELL ihren Platz haben. Schließlich ist sie in der Fleischstadt ausgesprochen kreativ, hat viel zu bieten und mischt bei ganz vielen Veranstaltungen mit. Es ist nicht zuletzt ihrem Engagement zu verdanken, dass Versmold eine attraktive Einkaufsstadt ist, die eine gesunde Mischung an Kaufleuten und Dienstleistern aufzuweisen hat.

Versmold ist eine lebendige Stadt

In den verschiedenen, durch kleine Logos gekennzeichneten Rubriken ist Platz für Neues aus Schule und Kindergarten, aus dem Familienzentrum, aus Rat und Verwaltung und aus vielen anderen Institutionen. Auch die Kirchengemeinden haben ihren festen Platz in unserem Stadtmagazin. Im Terminkalender der Kirchengemeinden finden Sie eine Übersicht über Gottesdienste und andere Veranstaltungen. In jedem Heft schauen wir auch ein wenig über den Tellerrand hinaus, denn auch unsere Nachbarn haben eine Menge zu bieten. Deswegen finden Sie in jeder Ausgabe Neues und Wissenswertes aus Sassenberg, Füchtorf und den niedersächsischen Gemeinden Bad Rothenfelde oder Bad Laer. Nun wünschen wir allen Leserinnen und Lesern von VERSMOLD AKTUELL viel Spaß beim Stöbern in diesem Heft. Genießen Sie die Adventszeit und die kommenden Festage. Ihnen allen ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Versmold ist zudem eine Stadt, die ein ausgesprochen reges und breit gefächertes Vereinsleben hat. Deshalb haben wir für die vielen interessanten Aktivitäten der Vereine eine eigene Rubrik reserviert. Vereinsfeste, neue Kurse, interessante Workshops, freie Plätze und andere span- Es grüßen Sie herzlich nende Angebote sind in jeder Ausgabe unter der Rubrik »Vereinsnachrichten« zu finden. und Sie werden feststellen, Versmold ist eine überaus lebendige Stadt und das verdient ein Lob an alle, die sich dafür engagieren. Damit auch dieses Heft so richtig lebendig wird, sind nun Sie, liebe Leserinnen und Leser, gefragt. Mischen Sie mit, schreiben Sie uns ihre Meinung, machen Sie Vorschläge und bringen Sie sich in VERSMOLD AKTUELL ein. Leserbriefe sind herzlich willkommen. Wer in den Veranstaltungskalender aufgenommen werden möchte, sollte sich bis zum jeweiligen Redaktionsschluss per E-Mail, Fax oder Telefon bemerkbar gemacht haben.

Geschenktipp (nicht nur) zu Weihnachten: ... und von uns liebevoll als Geschenk verpackt ... 26.12.10–02.01.11 Halle Münsterland: HOLIDAY ON ICE – „Tropicana“ inkl. Busfahrt und Karte PK 1 ab 55,- e Kind bis einschl. 15 Jahre ab 20,- e 29.12.10 Oberhausen: Musical „WICKED – Die Hexen von OZ“ PK 2 85,- e inkl. Busfahrt und Karte PK 1 95,- e 06.02.11 Hamburg: CATS im Theaterzelt PK 2 111,- e auf dem Heiliggeistfeld St. Pauli PK 1 121,- e SISTER ACT im Operettenhaus KÖNIG DER LÖWEN im Theater am Hafen PK 2 148,- e jeweils inkl. Busfahrt und Karte PK 1 158,- e 01.03.11 Halle Münsterland: Frühlingsfest der Volksmusik mit Florian Silbereisen PK 1 75,- e inkl. Busfahrt und Karte Es gibt Ermäßigungen für Senioren, Kinder, Schüler, etc. für die Hamburger Musicals. Nähere Informationen erhalten Sie hier: Reisebüro und Omnibusverkehr Sieckendiek

Büro Peckeloh, Tel. 0 54 23 / 94 14 - 0 Büro Warendorf, Tel. 0 25 81 / 63 32 96

Berliner Str. 9, 33775 Versmold

Weihnachtsangeb ote sere Un

Fotokissen mit Füllung: Einseitig bedruckt 12,90€ Beidseitig bedruckt 15,90€

Foto Porzellantasse 9,90€ Wichtelgeschenke ab 5,-€ Leckere Wintertees : z.B. Mango Christmas, Marzipan-Nuss, Knusperhäuschen oder Kaminfeuer Viele tolle Geschenkideen !!

Öffnungszeiten vom 01.12.- 23.12.2010: Montags bis Freitags 9.00 - 19.00 Uhr, Adventssamstage 9.00 - 18.00 Uhr

Gaststätte – Café Biergarten

Partyservice Im Dreyerhaus 17 Versmold-Oesterweg Telefon (0 54 23) 55 15 www.imdreyerhaus.de

Versmold

4

Aktuell

Budenzauber rund um die Petri-Kirche Weihnachtsstimmung mit viel Musik und Kinderprogramm ● Versmold (as). Glühweinduft, Tannengrün, Lichterketten und Weihnachtsmusik – damit stimmt der Versmolder Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr wieder auf die kommenden Festtage ein. Das Rahmenprogramm bietet zudem schöne Höhepunkte für Groß und Klein. Mit dem Weihnachtsdorf konnten sich die Versmolder bereits auf den bevorstehenden Markt einstimmen, der an diesem Wochenende an der Petri-Kirche stattfindet. 1979 wurde er zum ersten Mal veranstaltet und ist somit gemeinsam mit dem Haller Nikolausmarkt der drittälteste Weihnachtsmarkt im Altkreis Halle – nach Borgholzhausen und Steinhagen. Am Freitag um 14 Uhr beginnt der Bundenzauber an der Kirche. 40 weihnachtlich geschmückte Stände werden dann ein ausgewogenes Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten und Kunsthandwerk bieten. Auch Schulen, Kindergärten und Vereine sind wieder dabei. Um 18.30 Uhr wird der Weihnachtsmarkt offiziell von Bürgermeister Thorsten Klute und den Mitgliedern der Aktionsgemeinschaft Versmold eröffnet. Das musikalische Programm bestreiten unter anderem der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde, der Musikzug Oesterweg, die Versmolder

Groß(e)

nstleistungen e i D zu angemessenen Preisen

• Fliesenarbeiten und Badrenovierungen • Bodenverlegung • Möbelmontage

T. Groß Kulbrockstr. 17 · 33649 Bielefeld Tel. (05 21) 4 00 86 12 Handy (01 70) 1 63 64 82 www.gross-dienstleistung.de [email protected]

Laden ein: Sonja Tappe, Hans-Jürgen Matthies, Ulli Josephs, Klaus Rasch und Indra Urban (von links) freuen sich auf das bevorstehende Wochenende. FOTO: A. SCHNEIDER Jagdhornbläser und Pablo Senneke mit seiner Gitarre. Am Freitagabend ab 20 Uhr gehört die Bühne Bianca Shomburg

und der Band Graffiti. Samstagabend um 20 Uhr tritt der GAM-Chor aus Halle auf der Bühne auf und wird die

Höhepunkt: Der Nikolaus hat sein Kommen zum Versmolder Weihnachtsmarkt bereits zugesagt. FOTO: HK-ARCHIV

Gäste des Weihnachtsmarktes mit Gospelsongs und weihnachtlichen Stücken begeistern. Günter Queisser läutet mit seiner Trompete am Sonntagabend das Ende des 32. Weihnachtsmarktes ein. Für die kleinen Besucher bietet Bäcker Werner Maidorn die beliebte Weihnachtsbäckerei an. Am Freitagnachmittag erzählen Mitarbeiter der Märchenbühne Vlotho wieder Märchen zur Weihnachtszeit. Auf dem nostalgischen Kinderkarussell können die kleinen Besucher so manche Runde drehen und als Höhepunkt hat auch der Nikolaus sein Kommen zugesagt.

Versmold

5

Aktuell

Das Programm Freitag, 10. Dezember

Musikzug Oesterweg der Freiwilligen Feuerwehr.

14 Uhr: Beginn des Weihnachtsmarktes.

18 Uhr: »Merry Christmas« mit der Gruppe Saxophonie.

16 Uhr: Märchen zur Weihnachtszeit mit der Märchenbühne Vlotho.

20 Uhr: GAM – Gospel an more. Gospelchor aus Halle.

17 Uhr: Adventliches Konzert in der Petri-Kirche mit der CJD-Orchesterschule.

Sonntag, 12. Dezember

18.30 Uhr: Offizielle Eröffnung 13 Uhr: Beginn des des Weihnachtsmarktes. Weihnachtsmarktes. danach: Adventliche Bläser14 Uhr: Misa Ceiolla. musik mit dem PosauArgentinische nenchor der evangeWeihnachtsmelodien lischen Kirchengemeinde. mit Pablo Senneke. 20 Uhr: Bianca Shomburg und 15 Uhr: Weihnachtskonzert die Band Graffiti. der Jagdhornbläser Versmold.

Samstag, 11. Dezember 14 Uhr: Beginn des Weihnachtsmarktes. 14 Uhr: Kinderweihnachtsbäckerei mit Werner Maidorn. 15 Uhr: Weihnachtsmelodien mit der Kreismusikschule Gütersloh. 16 Uhr: Musikalische Einstimmung auf den 3. Advent mit dem

Weihnachtsmarkt 10. - 12. 12. 10 Sonntag mit Verkauf 1300 - 1800 Uhr

Fernsehsessel in großer Auswahl incl. Lieferung und Entsorgung Ihres alten Sessels.

Küche Wohnen Schlafen Geschenke

www.moebel-bartels.de e-mail: [email protected]

Münsterstraße 26 · 33775 Versmold

Tel. 0 54 23/93 01 30 · Fax 0 54 23/93 01 31

16 Uhr: Weihnachtsmelodien mit der Musikschule Herold. 17 Uhr: Adventliche Unterhaltung mit Günter Queisser.

Neu: Depilation (Enthaarung)

17 Uhr: Hufschmiedearbeiten mit Frank Diekmann.

Weihnachtsgutscheine!

18.30 Uhr: Der Nikolaus kommt, begleitet vom Musikzug Wiltmann. 19.30 Uhr: Abschlussblasmusik mit Günter Queisser.

Münsterstraße 23 · 33775 Versmold Telefon 0 54 23 - 46 79 02 · Mobil 0173 - 7 79 65 91

Landtischlerei Niedermowwe . . . mit Holz und Verstand nach Maß Tischlermeister Holger Niedermowwe Mowwen Höfe 1 33775 Versmold-Hesselteich

Im Reich der Fantasie: Die Mitarbeiter der Märchenbühne Vlotho erzählen Weihnachtsmärchen. FOTO: HK-ARCHIV

Telefon: Telefax: Mobil: E-Mail:

0 54 23 / 47 28 17 0 54 23 / 47 28 16 01 76 / 83 28 80 37 [email protected]

• Möbelbau • Haus- und Zimmertüren • Holz- und Kunststofffenster • Rollläden • Innenausbau • Insektenschutz • Reparaturen • Bestattungen

Versmold

6

Aktuell

Süße Leckereien für den guten Zweck Fördervereine der Grundschulen und der Matthias-Claudius-Schule laden an ihren Stand ein ● Versmold-Loxten (rs). Sie haben gebastelt, gebacken, gemalt und gedruckt – unermüdlich und mit Feuereifer. Nun sind die Kinder der Grundschulen und der MatthiasClaudius-Schule gespannt, wie sich ihre »Waren« an den Mann oder die Frau bringen lassen. Wer neugierig ist, was die vielen fleißigen Hände gefertigt haben, sollte auf dem Weihnachtsmarkt auf ihren Stand achten. Die Fördervereine der Versmolder Grundschulen und der Matthias-Claudius-Schule beziehen wieder gemeinsam auf dem Weihnachtsmarkt einen Stand an der Petri-Kirche. Bereits vor drei Wochen haben Schüler, Eltern und Großeltern mit der Herstellung von handgearbeiteten Weihnachtsartikeln begonnen. Es gibt Kalender mit selbst gemalten Bildern, Taschenwärmer, Filzuntersätzer, Kirschkern-und Roggenkissen, bedruckten Jutetaschen und Weihnachtsplätzchen aus der heimischen Backstube zu kau-

4I?LF>?

ECK

fen. Außerdem wird Standbesuchern alkoholfreier Punsch zum günstigen Preis eingeschenkt. Der Weihnachtsmarktstand ist Freitag und Samstag von 14 bis 22 Uhr besetzt und am Sonntag kann

von 13 bis 20 Uhr eingekauft werden. Der Erlös fließt in die 2011 anstehenden Fahrradprüfungen der Schulen und – bei guten Einnahmen – zudem in das Projekt »Mein Körper gehört mir«.

Lecker: Sascha (8 Jahre), Julien (8 Jahre), Lara (11 Jahre) und Celine (12 Jahre, von links) backen »Bremer Brot« und haben sichtlich Spaß in der FOTO: R. SPRICK Weihnachtsbäckerei.

Zutaten: 250 Gramm Margarine 500 Gramm Zucker 3 Eier 1 Teelöffel Zimt 1 Messerspitze gemahlene Nelken 3 Esslöffel ungesüßter Kakao 1 Päckchen Backpulver 250 Gramm gemahlene Nüsse Zubereitung: Alle Zutaten zu einem Knetteig verarbeiten und daumendicke Rollen daraus formen. Diese auf ein gefettetes Backblech oder Backpapier legen und 15 Minuten bei 180 Grad backen. Plätzchen aus dem Backofen ziehen und im heißen Zustand in schräge Streifen schneiden.

? EH@?BD?F LFJ ;LJ ALK?E 5ILF> 8

2 ;E