WA S LICHT BEWIRKEN KANN 2015 | 2016

INHALT

3 4 10 16 22 24 26 30 32 34

OHNE LICHT KEIN GARTEN INSPIRATIONSGARTEN 1 INSPIRATIONSGARTEN 2 INSPIRATIONSGARTEN 3 DAS 12V-SYSTEM VON IN-LITE SELBST IN-LITE INSTALLIEREN IN-LITE FÜR JEDES BUDGET LICHTBALANCE IN 5 SCHRITTEN ZUM RICHTIGEN LICHT IM RAMPENLICHT

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

OHNE LICHT KEIN GARTEN Das gilt zumindest für die Hälfte der Zeit. Denn eine Hälfte des Tages ist dunkel und deshalb sehen wir unseren Garten nicht. Licht im Garten macht es möglich, dass wir an Sommerabenden angenehm draußen sitzen können. Mithilfe von Licht können wir den Garten das ganze Jahr über vom Haus aus sehen. Das vermittelt nicht nur ein sicheres Gefühl, sondern der Garten wird dadurch auch in das Leben im Haus mit einbezogen. Nicht zuletzt ist Licht natürlich auch funktional. Es ist dem Licht zu verdanken, dass das Auto in die richtige Einfahrt fährt, wir den Weg zur Haustür sehen und das Schlüsselloch finden können.

WIR SIND IN-LITE

in-lite ist ein junges und innovatives

Wir entwerfen, fertigen und verkaufen

Unternehmen mit einer eigenen Vision

tonangebende (LED-)Außenbeleuchtung,

in puncto Beleuchtung. Wir sind der Meinung,

die auf einem 12-Volt-Niederspannungs­-

dass das Licht und die Effekte, die damit

system basiert. Unsere Produkte sind

erzielt werden, bei der Installation einer

in verschiedenen Ländern Europas und

Außenbeleuchtung am wichtigsten sind. Wir

Nordamerikas erhältlich.

zeigen Ihnen gerne, was Licht bewirken kann.

3

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

WAS LICHT BEWIRKEN KANN Zu Ihrer Inspiration haben wir drei verschiedene beleuchtete Gärten ausgewählt. Bei den Stimmungsbildern zeigen wir, welche Produkte dabei verwendet wurden. Unser Sortiment ist in vier Produktgruppen mit jeweils einer anderen Leuchtrichtung eingeteilt: Integrated (Bodenspots), Solitary (Stehlampen), Wall (Wandlampen) und Spot (Außenspots). Außerdem sind diese Produkte in drei Lichtgrößen eingeteilt:

S mall, M edium

und

L arge.

Weitere Informationen

zu diesen Begriffen finden Sie auf Seite 32: „In 5 Schritten zum richtigen Licht“.

4

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

Inspirationsgärten

GARTEN In diesem Garten mit Terrasse und Teich wurde eine Pergola installiert; über dem Gartenweg wurde ein Säulengang angelegt. Dieses besondere Gartenelement bietet einen Durchblick zum kleinen Obstgarten mit zweiter Terrasse.

5

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

WALL

CUBID S

INTEGRATED

NERO L

2015-2016

INTEGRATED

DB-LED (WW) S

Der Säulengang stellt die Verbindung zwischen den beiden Teilen des Gartens dar. Auf beiden Seiten wurden mehrere Wandarmaturen CUBID montiert. Dadurch werden die Höhe und Tiefe des Elements zusätzlich betont. Die Obstbäume werden vom Boden aus angestrahlt. Im Rasen wurde der LED-Spot NERO installiert, der bis zu 5 Meter weit gebündeltes warmes Licht ausstrahlt. Die Bambushecke um die Terrasse mit Holzterrassenfliesen wird durch DB-LED akzentuiert: subtile Lichtpunkte mit einer Reichweite bis in etwa einen Meter Höhe.

6

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

7

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

8

2015-2016

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

INTEGRATED

HYVE S

ACCESSOIRES

PLATE 75

In die Brücke über den Teich wurde der Bodenspot HYVE eingebaut. Er markiert den Gehweg, ohne zu blenden. Wer geometrische Formen bevorzugt, integriert HYVE in die separat erhältliche quadratische EdelstahlAbdeckplatte PLATE 75. 9

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

Inspirationsgärten

GARTEN Dieser Garten ist schmal und ziemlich tief, etwa 5 mal 18 Meter groß. Die Beleuchtung betont diese Tiefe. Außerdem wurden einige Elemente, wie der Teich und die Dachplatane, beleuchtet. Da der Garten an beiden Seiten von einem Sichtschutzzaun begrenzt wird, gibt es vom Haus aus nur eine Sichtachse, nämlich vom Wohnzimmer aus nach hinten in den Garten.

10

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

11

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

Das Licht von CUBID spiegelt sich im Wasser und im Edelstahl des Wasserablaufs. Durch den Einbau mehrerer Armaturen wird die Länge des Teichs betont. 12

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

WALL

WALL

WALL

S

M

M

CUBID

BLINK

BLINK DARK

Die Wandlampe BLINK ist auf Augenhöhe an der Wand montiert, wodurch die Armatur die Buchenhecke, aber auch den angrenzenden Weg beleuchtet. BLINK ist in zwei Farben erhältlich: Warmsilber und dunkelgrau.

13

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

SOLITARY

LIV

SOLITARY

LIV LOW

M

SPOT

SCOPE

M

2015-2016

SOLITARY

LIV LOW DARK M

ACCESSOIRES

RISER 350

L

Tagsüber bildet LIV eine Einheit mit den halbhohen Rabatten, abends wiegen sich die Ziergräser im Licht. LIV ist mit einer warmsilbernen Beschichtung versehen und als hohes und tiefes Modell erhältlich. LIV LOW ist auch in dunkelgrau erhältlich.

14

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

Dieser Spot wurde auf einen RISER 350 montiert. Dadurch ragt SCOPE über die Pflanzen hinweg und beleuchtet die Dachplatane.

15

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

Inspirationsgärten

GARTEN Der Garten hinter dem Haus liegt am Wasser und ist aus unterschiedlich hohen Ebenen aufgebaut, um einen spielerischen Effekt zu erzielen. Der Garten beherbergt einen großen Teich, Rabatten auf verschiedenen Ebenen und eine große Terrasse. Die Kletterhilfen sorgen für mehr Privatsphäre, da sie von der vorderen Hausfassade aus den Blick in den Garten versperren.

16

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

17

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

INTEGRATED

FLUX M

Die halbhohe Mauer entlang des vertieften Sitzbereichs wird durch FLUX in BOX 100 beleuchtet. Mit dieser Box im Format 100x100 mm lassen sich die Bodenspots HYVE, FUSION und FLUX auf einfache Weise in lockere Untergründe wie Kies einbauen.

18

ACCESSOIRES

BOX 100

2015-2016

WALL

CURV S

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

CURV wurde hier senkrecht installiert. So hängt die Armatur parallel zu den Planken des Sichtschutzzauns.

19

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

SPOT

WALL

SPOT

L

S

M

BIG SCOPE

CURV

SUB

Die Olivenbäume werden von SCOPE beleuchtet. Einen Baum mit einer breiteren Krone können Sie mit BIG SCOPE ausleuchten. Sein Lichtbündel ist zwei Mal breiter als der von SCOPE.

20

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

Mit dem Unterwasser-Spot SUB wird vom Wasser aus die Form und Farbe des Bambus akzentuiert. 21

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

DAS 12V-SYSTEM VON IN-LITE Alle in-lite-Beleuchtungsprodukte basieren auf einem Niederspannungssystem (12 Volt). Dadurch ist unsere Beleuchtung sicher und leicht selbst zu installieren.

MINIVERBINDER Der Mini-Verbinder verbindet die Armatur mit dem Easy-Lock. Durch den Mini-Verbinder kann das Kabel der Armatur leicht durch ein Loch in einer Fliese oder Wand geführt werden. Außerdem kann ein Verlängerungskabel eingefügt werden.

EASY-LOCK Der Easy-Lock verbindet die Armatur mit dem 12-Volt-Kabel. Durch das spezielle Gel wird die Verbindung vor Feuchtigkeit und anderen äußeren Einflüssen geschützt.

22

KABELVERBINDER Mithilfe von Kabelverbindern können leicht eine oder mehrere Abzweigungen eingerichtet werden, um das Kabel an den verschiedenen Armaturen entlang zu führen.

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

TRANSFORMATOR Der Transformator regelt die Beleuchtung mithilfe eines lichtempfindlichen Sensors und eventuell eines Timers. Der Stecker des Transformators wird an das Stromnetz angeschlossen.

2015-2016

VERLÄNGERUNGSKABEL Eventuell kann ein Verlängerungskabel eingesetzt werden, um eine Armatur in größerer Entfernung vom 12-Volt-Kabel installieren zu können.

KABEL Vom Transformator aus wird das 12-Volt-Kabel ausgerollt und an den Armaturen entlang geführt. Das Kabel kann an einem willkürlichen Ort enden und braucht kein geschlossenes System zu bilden. Das Ende des Kabels wird mit Endkappen abgeschlossen.

ARMATUREN An jeder Armatur befindet sich ein Kabel mit Mini-Verbinder, den Sie mit dem Easy-Lock verbinden können.

23

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

SELBST IN-LITE INSTALLIEREN Sie können die Beleuchtung in Ihrem Garten von einem VE

1

TI

Gärtner installieren lassen oder selbst installieren. Unser System lässt ICHTIN G RL P

sich in drei Schritten ganz einfach selbst anlegen:

INSTALLATION DES 1 TRANSFORMATORS SCHRITT

Der Transformator steuert die Beleuchtung

die maximalen linearen Kabellängen ein, um

und muss über eine ausreichende Leistung

eine optimale Lichtausbeute zu gewährleisten.

verfügen. Die erforderliche Leistung lässt

Mit dem 14/2-Kabel können R40 Meter linear

sich leicht feststellen, indem die Leistung

überbrückt werden.

VE

1

P

(Watt) aller Armaturen im Lichtplan

CHT I NG

TI

LI

zusammengezählt wird. ANSCHLUSS DER 3 BELEUCHTUNGN SCHRITT

Montieren Sie den Transformator an eine Mauer, eine Wand oder einen Pfahl. Das 12-Volt-Kabel wird mit den mitgelieferten

in-lite-Beleuchtung wird mithilfe des Easy-

Kabelschuhen an den Transformator

Lock und des Mini-Verbinders von in-lite an

angeschlossen. Stellen Sie den Transformator

das Niederspannungskabel angeschlossen.

am besten auf die gewünschte Anzahl der

Befolgen Sie beim Anschließen unserer

Brennstunden (Timer) in Kombination mit dem

Armaturen immer die Anweisungen in

Lichtsensor ein. Dann brennt die Beleuchtung

der Anleitung und testen Sie die in-lite-

RL

ICHT I NG

montieren.

1

P

VE

Beleuchtung stets oberirdisch, bevor Sie sie

eingestellten Stundenzahl; das spart Energie.

TI

ab Sonnenuntergang nur während der

Sorgen Sie immer dafür, dass die SCHRITT



2



Komponenten des Systems erreichbar

VERLEGUNG DES KABELS

sind und bleiben. Das gilt für Armaturen, Transformatoren, Easy-Locks, Kabelverbinder

Das Niederspannungskabel leitet den Strom

(CC-2) und den Mini-Verbinder. Wenn in-lite-

und sorgt dafür, dass die Armaturen brennen.

Beleuchtung integriert eingebaut wird, legen

Die Verlegung des in-lite-Kabels ist ganz

Sie den Easy-Lock am besten direkt unter das

einfach: Das Kabel wird vom Transformator

Loch im Sandbett.

aus in den Garten gerollt. Es sind spezielle Verlängerungskabel erhältlich, Erstellen Sie vor der Installation stets einen

die es ermöglichen, die Armatur weiter vom

Kabelplan. Dabei stehen zwei Optionen

Niederspannungskabel entfernt zu installieren,

zur Wahl: Sie führen das Kabel direkt vom

während eine ausreichende Länge des

Transformator aus an den Armaturen entlang

Armaturenkabels gewährleistet bleibt.

(linearer Kabelplan) oder Sie richten mithilfe von Kabelverbindern Abzweigungen ein (geteilter Kabelplan). Halten Sie in jedem Fall 24

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

TIPP Kombinieren Sie die Beleuchtungs­ produkte von in-lite nie mit Teilen von anderen Herstellern. LED-Elektronik reagiert empfindlich auf Störungen im System.

Möchten Sie die Installation selbst vornehmen? Besuchen Sie dann immer erst unsere Website www.in-lite.de. Hier finden Sie ausführliche Informationen über die Installation unserer Produkte, unter anderem die Handbücher.

TIPP Sorgen Sie immer dafür, dass die Komponenten des Systems erreichbar sind und bleiben.

25

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

IN-LITE FÜR JEDES BUDGET Ohne Licht sehen wir die Welt, in der wir leben, nicht. Darum sind wir der Meinung, dass jeder Garten Licht verdient. Mit unserem LED-Außenbeleuchtungssortiment können Sie einen ganzen Garten beleuchten. Wie viele Leuchten Sie wählen, hängt natürlich von Ihrem Geschmack und Budget ab. Daneben können Sie natürlich auch klein anfangen und die Beleuchtung später ausweiten. In diesem Modellgarten zeigen wir, was mehr oder weniger Beleuchtung für Ihren Garten tun kann und mit welchen Kosten dies verbunden ist. Die Preise basieren auf dem Stand von 2015.

€ 384,00 1x TRANSFORMATOR CB-056/M

26

1x KABEL CBL-25 14/2

2x SPOT SCOPE

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

€ 560,60 1x TRANSFORMATOR CB-056/M

1x KABEL CBL-25 14/2

2x SPOT SCOPE

2x BODENSPOT HYVE

27

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

€ 798,40 1x TRANSFORMATOR CB-056/M

1x KABEL CBL-25 14/2

2x SPOT SCOPE

2x BODENSPOT HYVE

2x STEHLAMPE LIV

€ 1.097,30 1x TRANSFORMATOR CB-056/M

28

1x KABEL CBL-25 14/2

2x SPOT SCOPE

2x BODENSPOT HYVE

2x STEHLAMPE LIV

2x WANDLAMPE 1x UNTERWASSERBLINK SPOT SUB

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

29

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

LICHTBALANCE Um eine schöne Gartenbeleuchtung zu erhalten, wird zunächst ein Lichtplan erstellt (siehe Seite 32). Aber wie erreichen Sie, dass Ihr Lichtplan auch all Ihre Wünsche erfüllt? Wie kommt Ihr Garten abends am besten zur Geltung?

Die Antwort lautet: Lichtbalance. in-lite unterscheidet 4 Kriterien für eine gute Lichtbalance im Garten.

30

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

SICHTACHSEN Überlegen Sie sich, von wo aus Sie abends den Garten überblicken möchten; zum Beispiel vom Wohnzimmer oder von der Terrasse aus. Das sind die Sichtachsen, die Sie in Ihrem Lichtplan berücksichtigen.

KONTRAST Achten Sie auch darauf, dass der Garten stellenweise dunkel bleibt. Dadurch kommen beleuchtete Stellen besser zur Geltung. Wenn der ganze Garten beleuchtet wird, geht die Wirkung verloren.

INTENSITÄT Die Beleuchtung wird interessanter, wenn nicht alle Lichtflächen gleich groß oder gleich stark beleuchtet sind. Verwenden Sie abwechselnd Armaturen mit „großem“ oder starkem Licht und Armaturen, die „kleines“ oder weiches Licht erzeugen.

RICHTUNG Stimmen Sie die Richtung, aus der das Licht kommt, auf das zu beleuchtende Element ab, und variieren Sie dabei. Auf diese Weise kommen die verschiedenen Elemente im Garten am besten zur Geltung und entsteht ein spielerischer Lichteffekt.

31

2015-2016

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

1

ICHT I NG

P

SCHRITT

RL

TI

VE

IN 5 SCHRITTEN ZUM RICHTIGEN LICHT 1 ERSTELLEN SIE EINE GARTENSKIZZE Fertigen Sie eine maßstabsgetreue Zeichnung Ihres Gartens an, damit Sie eine gute Übersicht haben. Zeichnen Sie auch ein, wo sich bestimmte Elemente (Tisch, Teich, Baum, Treppe usw.)

2

ICHT I NG

1

P

SCHRITT

RL

TI

VE

befinden.

ÜBERLEGEN SIE SICH, WELCHE ELEMENTE SIE BELEUCHTEN MÖCHTEN Was möchten Sie gerne abends sehen können? Denken Sie hierbei nicht nur an konkrete Elemente wie eine Treppe oder Terrasse, sondern vor allem auch an besonders schöne Ecken oder spezielle Formen, die durch Beleuchtung besser zur Geltung kommen.

32

1

2015-2016

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

SCHRITT

3

STELLEN SIE DIE LICHTGRÖSSE DER ELEMENTE FEST in-lite teilt Licht in verschiedene Größen ein: Small, Medium und Large. Diese Größen beziehen sich sowohl auf die Stärke als auch auf die Reichweite des Lichts. Mit „kleinem“ Licht – Small – können Sie beispielsweise eine Terrasse oder Bepflanzung markieren, während sich „großes“ Licht – Large – zum Anstrahlen

I RL

CHT I NG

1

TI

VE

eines großen Baums oder einer Fassade eignet.

M EDIUM

• Mittlere Lichtstärke

• Hohe Lichtstärke

• Reichweite bis 1,5 m

• Reichweite 1,5 m – 3 m

• Reichweite über 3 m

• Auffahrt, Terrasse, Teichrand,

• Skulpturen, Sträucher, kleine Bäume,

• Fassaden, große Skulpturen,

Treppenstufe usw.

SCHRITT

4

P

S MALL • Geringe Lichtstärke

Zäune usw.

L ARGE

Sträucher, Bäume usw.

WÄHLEN SIE DIE LEUCHTRICHTUNG AUS Bei integrierter Beleuchtung (1) handelt es sich um nach oben gerichtete Bodenstrahler. Oberirdische Armaturen (2)

ICHTIN

VE

1

TI

G geben rundum Licht. R L Wandbeleuchtung

P

(3) kann entweder rundum Licht abgeben oder nach unten gerichtet sein, und

1

2

3

4

das Licht von Spots (4) ist von unten nach oben gerichtet. Stimmen Sie die Leuchtrichtung auf das Objekt ab, das Sie beleuchten möchten.

SCHRITT

5

AUSWAHL EINER ARMATUR Wenn Sie sich für die richtige Lichtgröße und Produktgruppe entschieden haben, wählen Sie die gewünschte Armatur aus. Hierbei spielt die Optik eine wichtige Rolle, vor allem aber auch die Art der Lichtquelle (LED, Halogen oder herkömmliche Glühlampe) und die Lichtfarbe (warmes oder kaltes Licht).

33

WAS LICHT BEWIRKEN KANN

2015-2016

IM RAMPENLICHT BODENSPOT TRIO Mit diesen drei Bodenspots stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen: Wünschen Sie sich einen sanften Schein (FUSION), eine hohe Lichtausbeute ohne Blendung (HYVE) oder einen gebündelten Lichtstrahl, der bis zu 3 Meter weit reicht (FLUX)? Diese Bodenspots werden standardmäßig mit einem Edelstahlring geliefert, der auf der Oberfläche ruht. Wenn Sie eckige Formen bevorzugen, empfiehlt sich die separat lieferbare quadratische Abdeckplatte PLATE 75. Mit der BOX 100 ist es zudem möglich, die Spots zwischen den Bodenfliesen einzusetzen oder in einen lockeren Untergrund, beispielsweise Kies, einzubauen.

FUSION

FUSION + PLATE 75

HYVE

FUSION + BOX 100

HYVE + PLATE 75

FLUX

HYVE + BOX 100

FLUX + PLATE 75

FLUX + BOX 100

LED-AUSSENSPOTS Mit unseren LED-Spots können Sie große und kleine Objekte stimmungsvoll beleuchten. Sowohl SCOPE als auch BIG SCOPE haben einen Leuchtbereich von 5 Metern. Der Unterschied liegt im Beleuchtungswinkel. Wo SCOPE ein gezieltes Licht abgibt, sorgt BIG SCOPE für ein gestreuteres Licht. Damit können Sie also eine größere Fläche beleuchten. Der MINI SCOPE ist unser kleinster Spot und beleuchtet bis etwa 2 Meter bei einem Winkel von 40 Grad. Die Armatur ist für den Einsatz zwischen Pflanzen und für die Montage an einer Wand oder am Zaun geeignet.

10 m

5m 2m

ca. 2,5m

ca. 1,5m 40˚

ca. 5,0 m

46˚

24˚

0m MINI SCOPE

34

SCOPE

BIG SCOPE

BLINK DARK

MINI SCOPE

LIV LOW DARK

FUSION 22

in-lite design bv

P.O. Box 12

2964 ZG Groot-Ammers

The Netherlands

www.in-lite.de