Vulkan Echo

Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der

VErbandsgEmEindE

Ulmen

Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l Jahrgang 45

Samstag, den 24. Dezember 2016

Ausgabe 51/2016

Frohe Weihnachten Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünsche ich für die Festtage Freude, innere Ruhe und Frieden sowie im Jahr 2017 Gesundheit, Erfolg und die Gabe, sich über alles, was Sie erreichen, zu freuen. Ihr Alfred Steimers Bürgermeister

www.ulmen.de

Ulmen

- 2 -

Ausgabe 51/2016

not- & bereitschaftsdienste ■■ Polizei

Notruf:.....................................................................................................................110 Polizeiinspektion Cochem:............................ Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Polizeiinspektion Zell:...................................Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:........................................Tel.: 02651-8010

■■ Feuer und Rettungsdienst

Notruf .....................................................................................................................112

■■ Ärztlicher Notdienst

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Im Raum Lutzerath............ Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler - Bereitschaftsdienstzentrale Cochem Marienkrankenhaus Cochem Avallonstraße 32, 56812 Cochem Im Raum Daun-Kelberg-UlmenManderscheid................... Tel.: 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath - Bereitschaftsdienstzentrale Daun Krankenhaus Maria Hilf Daun Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr Um telefonische Anmeldung wird gebeten.

■■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte:

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten.

■■ Notdienst der Apotheken im Land:

Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus demdeutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach:

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen

Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar.

■■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst

Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: ....................................................................................................... Tel.: 06531-94477 Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ......................................................................................................... Tel.: 0261-19222

■■ Störungen bzgl. Kabel - TV

für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, ................................................................................................ Tel. 0261-20 16 22 22 für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier ......................................................................................................... Tel. 0651-1457-0

■■ Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Unternehmen der evm-Gruppe .......................................................................................................Tel. 0261-2999-55

■■ Notrufnummer bei Stromstörungen

Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig................................................... 0800-4112244

■■ Schiedsperson

Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen gegenseitig.

■■ Kreiswasserwerk Cochem-Zell

Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:......................................................................Handy 0160-9786 9515 Tel. Zentrale (Bürgerbüro): Fax: Internet: E-Mail: Öffnungszeiten: montags-donnerstags: 14:00 - 16:00 Uhr freitags: Bürgerbüro zusätzlich: donnerstags: 1. Samstag im Monat:

02676-409-0 02676-409-500 www.ulmen.de [email protected] 08:30 - 12:30 Uhr & 08:30 - 13:00 Uhr tägl. ab 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr 10:00 Uhr - 12:00 Uhr

Ulmen

- 3 -

Ausgabe 51/2016

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, das Jahr 2016 neigt sich seinem Ende zu. Wir wünschen Ihnen an dieser Stelle ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und hoffen, dass Sie ein paar besinnliche und ruhige Tage im Kreis ihrer Familien und Freunde verbringen können. In unseren Gemeinden haben wir im abgelaufenen Jahr viel Unterstützung für unsere Arbeit erfahren dürfen. Wir bedanken uns deshalb bei unseren Beigeordneten und den Mitgliedern der Gemeinderäte für ihr großes Engagement. Unser Dank gilt aber auch allen anderen, die sich ehrenamtlich für unsere Gemeinschaft einsetzen; dies gilt vor allem für die, die Verantwortung übernehmen in den Kirchengemeinden, den Vereinen und Verbänden. Wir möchten uns an dieser Stelle aber ebenso ganz herzlich bei all denen bedanken, die ohne offizielle Funktion - im Stillen - dazu beitragen, dass unsere Heimat liebens- und lebenswert bleibt. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein gutes neues Jahr 2017, Gesundheit, Glück und Gottes Segen.

Alfred Steimers Bürgermeister

Ulmen

- 4 -

Ausgabe 51/2016

VerBAndSgemeinde Ulmen

Amtliche Bekanntmachungen

Vorverlegung Redaktionsschluss Vulkanecho

Information für alle, die Artikel für das Vulkanecho einreichen:

Der Redaktionsschluss für das Vulkanecho Nr. 52 vom 31. Dezember 2016 wird auf Dienstag, 27. Dezember - 9.00 Uhr vorverlegt.

Für die Redakteure, die ihre Beiträge über cms einreichen, gilt ebenfalls diese Regelung.

Sprechstunde des Jugendamts Cochem-Zell

Die Sprechstunde des Kreisjugendamts Cochem-Zell fällt am Montag, den 26.12.2016 (2. Weihnachtsfeiertag) aus. Frau Moritz ist dann wieder am Montag, den 02.01.2017 von 14.00 - 16.00 Uhr im Zimmer 108 der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen für Sie da. Gerne können Sie vorab einen Termin mit Frau Moritz unter 02671-61328 vereinbaren. Wir beraten Sie vertraulich in Fragen der Partnerschaft, Trennung/ Scheidung, Erziehung und Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Bei Bedarf zeigen wir Ihnen Möglichkeiten der Unterstützung auf.

Reisepässe können abgeholt werden!

Die bis zum 06.12.2016 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen.

✂

Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses

hier: Schmutzwassergebühren

Familienname, Vorname, Geburtsdatum

wohnhaft in ..................................................................................................... Ort, Straße

bevollmächtige hiermit Herrn/Frau ................................................................................................................................ Familienname, Vorname, Geburtsdatum

wohnhaft ........................................................................................................... Ort, Straße

ausgewiesen durch ................................................................................................................................

Eigenhändige Unterschrift

✂

meinen Reisepass in Empfang zu nehmen.

Ort, Datum

Die Verbandsgemeinde Ulmen veräußert folgendes Fahrzeug gegen Höchstgebot: VW LT 2,5 Diesel offener Kasten mit Ladekran Orange, 2. Hand, 51 KW (69 PS), Anhängerkupplung (Kugelkopf 7 pol. Stecker), Doppelkabine Erstzulassung: 05 / 1994 Abmeldung: 12 / 2016 KM-Stand: 192.000 km HU: abgelaufen Das Fahrzeug ist nicht fahrbereit und kann nach vorheriger Terminabsprache (montags-donnerstags zwischen 08:00 und 14:00 Uhr) besichtigt werden. Interessenten richten ihr Angebot bitte schriftlich bis zum 30.12.2016, 11:00 Uhr an: Verbandsgemeinde Ulmen, Fachbereich 2.8 Marktplatz 1, 56766 Ulmen, (Tel.: 02676-409 303; Fax: 02676 / 409 453), [email protected]

Regenwassernutzung über Zisternen oder Brunnen

Ich .........................................................................................................................

................................................................................................................................

Dienstfahrzeug der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen zu verkaufen!!!

Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0).

Bezüglich des Einbaues und Betriebes von Regenwassernutzungsanlagen erlauben wir uns noch einmal den Hinweis auf die Anzeigepflicht gegenüber dem Abwasserwerk. Beachten Sie unbedingt auch dass ihre Anlage nach den DIN Vorschriften 1988/Teil 4 errichtet ist und keinesfalls eine Querverbindung zum Trinkwasserkreislauf hat (selbst Rückschlagventile und Absperrhähne ändern daran nichts). Was nun die Berechnung des Schmutzwassergebührensatzes angeht, beruht dieser auf den Schmutzwassermengen, die der Kanalisation zugeführt werden. Maßstab ist das bezogene Frischwasser; daneben die Wassermengen aus eigenen Brunnen und Zisternen, die über Waschmaschinen oder Toiletten in den Schmutzwasserkanal gelangen. Bei abnehmendem Trinkwasserbezug und zunehmender Regenwassernutzung ist auch zur Wahrung einer gerechten Gebührenverteilung entsprechend den Bestimmungen unserer Entgeltsatzung Abwasser diese Wassermenge durch private Wasser- oder Abwasserzähler zu messen. Hiermit bitten wir Sie, alle Brunnen- und Zisternenbetreiber, die hierüber entnommenen und der Kanalisation zugeführten Wassermengen des Jahres 2016 bis zum 31.01.2017 dem Abwasserwerk mitzuteilen. Die Mitteilung kann formlos erfolgen; nennen Sie hierzu die Zählerstände ihres privaten Zählers zum Beginn und Ende des Jahres 2016. Hierzu kann auch der nachfolgend abgedruckte Vordruck verwendet werden. Übrigens: Abgabenhinterziehung ist kein „Kavaliersdelikt“ sondern stellt eine Ordnungswidrigkeit oder sogar eine Straftat dar. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen -Abwasserwerk-

Ulmen

- 5 -

Ausgabe 51/2016

Ulmen

- 6 -

Absetzung von Schmutzwassergebühren

Nach § 19 Abs. 4 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde Ulmen vom 26.03.1996 kann der Gebührenschuldner eine Absetzung von den Schmutzwassergebühren beantragen wenn er nachweist, dass er bezogenes Frischwasser nicht der öffentlichen Kanalisation zugeführt hat. Dies gilt auch für nachgewiesene Frischwassermengen die für z.B. Baumaßnahmen verbraucht wurden. Absetzungsanträge für das Jahr 2016 müssen bis 31.01.2017 dem Abwasserwerk vorliegen. Da es sich hierbei um eine Ausschlussfrist handelt, dürfen später eingehende Anträge nicht mehr berücksichtigt werden. Für die Landwirtschaft ist im VULKANECHO ein entsprechen-

Ausgabe 51/2016

der Absetzungsantrag für die Viehhaltung und Pflanzenschutzspritzung abgedruckt. Ansonsten kann der Antrag formlos gestellt werden, wobei nachweise über die nicht der Kanalisation zugeführten Wassermengen beizufügen sind. geben Sie bitte die Abgaben-Kontonummer (Kundennr.) des letzten Abgabenbescheides an, für die eine Absetzung beantragt wird. Anträge auf Absetzung von Wassermengen werden nicht mehr fernmündlich entgegengenommen! Verbandsgemeinde Ulmen -Abwasserwerk-

Ulmen

- 7 -

Ausgabe 51/2016

Ulmen

- 8 -

Ausgabe 51/2016

60 NA KLAR Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen

Liebe Seniorinnen und Senioren, das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu. Wir hatten wunderschöne gemeinsame Erlebnisse, sowohl bei unseren vielen Veranstaltungen, als auch insbesondere bei unseren Fahrten, die uns allen sicherlich in schöner Erinnerung bleiben werden, vor allem die wunderbare Gemeinschaft, die jede Fahrt zu einem besonderen Erlebnis werden lässt (nicht nur das Super-60-NA KLAR-Wetter, das wir auf jeder Fahrt hatten). Es war für mich und auch unser Team etwas ganz besonderes, mit Ihnen allen zusammen zu sein und die gemeinsamen Erlebnisse werden immer verbinden. Für das kommende Jahr liegt der Prospekt bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen aus, bzw. kann bei mir angefordert werden (02676/1706. Ich hoffe, dass für jeden etwas dabei ist. Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen friedliche und besinnliche Festtage im Kreise Ihrer Familien, für 2017 wünsche ich vor allem Gesundheit und Gottes Segen. Ihre Inge Krämer

nachlese Aktionen 2016 Unsere Besuche in den Seniorenheimen der Verbandsgemeinde Ulmen waren ein großer Erfolg. Wieviel Freude, aber auch Tränen, berührten die Bastelfrauen der Verbandsgemeinde Ulmen sehr. Die Bastelfrauen hatten sich schöne Geschenke einfallen lassen, gefüllt mit Süßigkeiten und unsere Besuche sind immer schon ersehnt und wir werden mit Begeisterung empfangen. Leider hat es nicht geklappt, Fotos zu erhalten, aber, es waren trotzdem tolle Erlebnisse. Insgesamt haben wir in unseren Seniorenheimen bad Bertrich, Lutzerath und Ulmen ca. 300 Seniorinnen und Senioren beschert.

Adventsreise 2016 nach Feldkirch/ Österreich und die Schweiz Ein vollbesetzter Bus startete in unseren Gemeinden und nach einer Frühstückspause mit unserem tollen Frühstücksbuffett ging es als erstes Highlight nach Ulmen mit Besuch des Münsters und einem wunderschönen Weihnachtsmarkt rund um das Münster. Wir waren alle sehr beeindruckt. Am 1. Tag unseres Aufenthaltes ging es nach Zürich. Hier stand der Besuch des Weihnachtsmarktes in der Bahnhofshalle als erstes auf dem Programm. Besonders beeindruckend war der Swarowski-Weihnachtsbaum mit tausenden Swarowski Steinen. Eine Stadtführung durch Zürich rundete das Programm ab. Der 2. Tag führte uns nach Luzern, diese herrliche Stadt mit der weltberühmten Holzbrücke und ihren beeindruckenden bemalten Häusern, schönen Gassen und Kirchen. Ein absolutes Highlight.

Eine Glasbläserei stand ebenfalls auf dem Programm und wir erlebten eine aufwändige Führung und Supervision. Der Abschluss dieses Tages war der Besuch in Einsiedeln mit dem überragenden Benediktinerkloster und seiner prächtig geschmückten Schwarzen Madonna. Hier erlebten wir die Abendvesper mit. Dornbirn und Feldkirch mit wunderschönen Weihnachtsmärkten rundeten am letzten Tag unserer Reise ein wahrhaft tolles Programm ab. Alle Tage unseres Aufenthaltes hatten wir herrlichen Sonnenschein und die wunderschönen Landschaften geschmückt mit Rauhreif waren begeisternd. Hotel und Verpflegung sowie ein tägliches Abendprogramm waren ein Genuß, also wiederum ein voller Erfolg für unsere letzte Mehrtagesfahrt in 2016.

Weihnachtsfeier 2016 in Lutzerath Ca. 150 Personen folgten der Einladung von 60 NA KLAR nach Lutzerath zur diesjährigen Weihnachtsfeier. Das Super-Team der Lutzerather Möhnen hatte wiederum prächtig vorgesorgt mit Kaffee, Kuchen und Schnittchen. Danke, es war einfach klasse. Noemi Weber aus Auderath trug eine Weihnachtsgeschichte vor, sehr sehr schön, danach übernahm der Ortsbürgermeister von Lutzerath, Günter Welter, das Mikrofon und begrüßte die Seniorinnen und Senioren auf das Herzlichste. Willi Franze, Hanna und Sebastian Völkel hatten Weihnachtslieder zusammengestellt und es erklang ein herrlicher Seniorenchor mit musikalischer Begleitung. Die Singkinder aus Meiserich begeisterten mit ihrer Aufführung, und dies war so wunderschön, dass der großartige Beifall mehr als gerecht war. Bürgermeister Steimers bedankte sich in seiner sehr lockeren und ansprechenden Begrüßungsrede auch bei den Meisericher Singkindern und führte aus, dass man auf eine solche Singgemeinschaft nur stolz sein könne. Den Abschluss des Programms bildeten die „singenden Schäfer“ mit ihren sehr zu Herzen gehenden Liedern. Danke für diesen herrlichen Auftritt.

Ulmen

- 9 -

Ausgabe 51/2016 Achtung: Hier haben wir nur Zimmeroption bis 05.01.2017. 7 Tage zur Apfelblüte nach Südtirol, vom 30.04. bis 06.05.2017, immer ein besonderes Erlebnis. 7 Tage Steiermark in das wunderschöne Hotel Schwaigerhof und vielen weiteren Programmpunkten Vom 18.06. bis 24.06.2017. 7 Tage-Reise in die Wachau (Österreich mit Tagesfahrt nach Wien), Stift Melk, Schiffreise auf der Donau, auf dem Neusiedlersee etc. vom 13.08. bis 19.08.2017. 7 Tage-Reise nach Rohrdorf im Chiemgau mit großem Programm vom 08.10. bis 13.10.2017. Adventsreise ins Vogtland mit Ausflug Marienbad Tschechien vom 14.12. bis 17.12.2017.

Fahrtenprogramm 2017

Kurze Übersicht: Vom 15.03. bis 21.03.2017 Siebentage-Kurreise mit sehr großem Programm und Angeboten in Bad Kissingen.

Alle vorgenannten Fahrten sind im Flyer beschrieben und können angefordert werden bzw. liegen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen aus. Selbstverständlich werden auch wieder Tagesausflüge angeboten, in der Planung ist bereits im Frühjahr der Keukenhof zur Tulpenblüte und weitere schöne Ziele. Am Donnertag, 16. Februar 2017 findet die Seniorenkappensitzung statt. Nochmals alle guten Wünsche für alle Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen.

Neuer Computerkurs für Senioren - Anfängerkurs Ein weiterer Computer-Anfängerkurs für Senioren in der VG Ulmen startet im Januar 2017. Hier lernen Sie die ersten Schritte am PC; praxisorientiertes Arbeiten mit der Maus, der Tastatur, mit Verzeichnissen und Dateien. Wie schreibe und drucke ich Dokumente usw. Außerdem bekommen alle Teilnehmer eine erste praktische Einführung in Windows 10. Sie werden Ordner und Dateien anlegen und nach Ihren Wünschen verändern. Sie bekommen viele praktische Tipps und können Fragen zum eigenen Computersystem stellen. In dem Kurs wird auf alle Ihre Fragen eingegangen haben Sie keine Hemmungen. Es wird viel vom demografischen Wandel gesprochen, dem selbstbestimmten Älterwerden in den eigenen vier Wänden - diese Computerkurse können für viele ein wichtiger Schritt in diese Entwicklung sein, von zu Hause kommunizieren und agieren! Beginn: mittwoch, 18. Januar mittwoch, 22. Februar 2017 Uhrzeit: jeweils mittwochs von 14:30 Uhr - ca. 16:30 Uhr Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1 Ort: Kosten: 60,00 Euro für 6 Einheiten (inkl. Schulungsmaterial) Kursleitung: Gerhard Borngräber, Mitglied unseres Seniorenbeirates Anmeldungen bitte bei: Verbandsgemeinde Ulmen, Jugend und Senioren Uli Esper, Tel.: 02676/409-210, [email protected]

Tagesfahrt Senioren: Fahrt nach Rieden – Passionsspiele Rieden Seit nun mehr über neunzig Jahren blickt die Eifelgemeinde Rieden auf die Tradition der Passionsspiele zurück. Mittlerweile finden diese auf einer 100 m2 großen Bühne statt, auf der Ihnen 250 Mitwirkende das Leben und Sterben Christi darstellen. Jeweils 1 € der Eintrittsgelder wird auch dieses Jahr an gemeinnützige und soziale Projekte gespendet. Termin: Freitag, 07.04.2017 Abfahrt: 17:45 Uhr Busparkplatz Kiga Lutzerath 17:50 Uhr Alflen Moselweg 18:00 Uhr Rathaus Marktplatz Ulmen Kosten: 36 € bei mind. 25 Personen, 32 € bei mind. 40 Personen *Kosten für Busfahrt und Eintrittskarte Anmeldung bitte bei: Seniorenbüro der VG Ulmen, Uli Esper Tel.: 02676/409210, [email protected]

Mitteilungen aus dem

gEsundland VulkanEifEl Weihnachtspreisskat in manderscheid

Die GesundLand Tourist Information Manderscheid lädt alle Kartenfreunde zum diesjährigen Weihnachtspreisskat am donnerstag, 29. dezember, um 14.30 Uhr ins Kurhaus ein. Pro Teilnehmer ist ein Startgeld von 12 Euro zu entrichten, mit Gästekarte 10 Euro. 1 Euro geht pro Spieler als Spende an den Skatverband Trier für ihre Jugendarbeit. Neben den 400 Euro Siegprämie winken mindestens 50 weitere Geld- und Sachpreise. Außerdem nimmt jeder Teilnehmer automatisch an einer Verlosung teil. Das bekannte Weihnachtspreisskat erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit bei allen Skatfreunden. Eine Voranmeldung ist wie in den vorherigen Jahren nicht notwendig. Weitere Information erteilt die GesundLand Tourist Information Manderscheid, Tel. +49 (0)6572 922665, E-Mail: [email protected].

Ulmen

- 10 -

Ausgabe 51/2016

Ulmen

- 11 -

Ausgabe 51/2016

märchenhaftes erleben einer wirkungsvollen Landschaft

Mentale Entschleunigung bedeutet, seine innere Balance zu finden. Dabei hilft es, die Kraft der Natur zu spüren, sie sich zu Nutze zu machen und somit eine Brücke zur eigenen Gesundheit zu schlagen. Lassen Sie uns diese „Brücke“ gemeinsam bauen. Auf einer Wanderung entlang des Strohner Määrchens, des Trautzberger und des Sprinker Maars sowie des Vulkanerlebnispfades werden wir ein neues Gespür für die Besonderheiten der Natur entwickeln - ein regelrecht landschaftstherapeutisches Erlebnis! Ihr Landschaftsmentor: Alfred Welter Termine: 31. Dezember 2016 Treffpunkt: Lavabombe, Strohn Uhrzeit: 10.00 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden Teilnehmerzahl: mindestens 6 Personen, maximal 12 Personen Preis: 5,- EUR pro Person Dieses Angebot kann nach Absprache auch für Gruppen an anderen Terminen gebucht werden. information und Anmeldung Alfred Welter Landwirtschaftsmeister Tel.: 0171 8948816 E-Mail: [email protected]

ein Bogen zwischen mittelalter und moderne

Einen Bogen zwischen Mittelalter und Moderne schlägt der Chor „Gregorianika“, der am montag, 26. dezember, im großen Kursaal in Bad Bertrich gastiert. Das Weihnachtskonzert beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ist ab 19.00 Uhr. Die Tickets, die im Vorverkauf 19,- EUR kosten, sind erhältlich bei den GesundLand Tourist Informationen Daun und Bad Bertrich sowie im Internet unter www.reservix.de. An der Abendkasse können die Karten für 23,- EUR erworben werden. Besitzer der Gästecard erhalten einen Preisnachlass. Gregorianika - das sind sieben professionelle Sänger, die seit dem Jahr 2005 gemeinsam Konzerte geben. Keine aufwendige Licht- oder Lasershow stört die Konzentration auf die von geistlicher Tiefe geprägten Gesänge. Den Zuhörern wird ein abwechslungsreiches Programm geboten, bei dem sich klassische Choräle mit neuen Eigenkompositionen abwechseln. Weitere Informationen erteilt die GesundLand Tourist Information Bad Bertrich unter Tel. +49 (0)2674 932222 oder per E-Mail: bad-bertrich@ gesundland-vulkaneifel.de.

glühweinwanderung zwischen den Jahren

Der Eifelverein Ortsgruppe Bad Bertrich lädt alle Wanderfreunde am donnerstag, 29. dezember, zu einer Glühweinwanderung zwischen den Jahren ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr an der GesundLand Tourist Information Bad Bertrich. Die Teilnahme an der Wanderung ist auf 30 Personen limitiert und kostet 4,50 EUR pro Person, Inhaber der Gästekarte zahlen 3,50 EUR. Karten sind an allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regional sowie bei der Tourist Information Bad Bertrich erhältlich. Wanderführer Kurt Immik leitet die romantische Winterwanderung rund um Bad Bertrich. Zum Abschluss warten am Lagerfeuer Glühwein und Stollen auf die Wanderfreunde. Die Rückkehr ist vor 17.00 Uhr geplant. Weitere Informationen erteilt die GesundLand Tourist Information Bad Bertrich unter Tel. +49 (0)2674 932222 oder per E-Mail: [email protected].

Vier Sterne superior für michels Wohlfühlhotel

Eine besondere Auszeichnung für das Wohlfühlhotel Michels in Schalkenmehren überreichte Staatssekretärin Daniela Schmitt in der vergangenen Woche: Das Hotel im GesundLand Vulkaneifel wurde mit dem Qualitätssiegel „4 Sterne First Class superior“ ausgezeichnet. Die Inhaber Melanie und Hubert Drayer nahmen das Qualitätssiegel im Rahmen einer Feierstunde entgegen. Gäste waren neben Pressevertretern unter anderem auch Werner Klöckner als Aufsichtsratsvorsitzender der Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH sowie DEHOGA-Präsident Gereon Haumann. Bereits 1996 hatte Hubert Drayer das Hotel seiner Patentante und seines Patenonkels gemeinsam mit seiner Frau Melanie übernommen. In den darauffolgenden Jahren haben sie gemeinsam mit einem motivierten Team ständig daran gearbeitet, den Betrieb weiterzuentwickeln. Heute verfügt das Hotel über 51 Zimmer und Suiten, eine 1000 Quadratmeter große Entspannungswelt sowie Tagungsund Festräume.

Clara-Viebig-Pavillon Lesungen Freitags 15.00 - 16.00 Uhr

Autobiographisches, raritäten, Unbekanntes, märchen, noveletten alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21

Aus den Gemeinden Alflen Bürozeiten des Ortsbürgermeisters

dienstags von 18:30 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) Tel.: 02678 - 95 36 61 Fax: 02678 - 95 36 59 Email: [email protected] Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02678 - 365; Mobil: 0172 - 88 87 124; Fax: 02678 - 95 35 26

Brennholz

Der Bedarf an Brennholzlosen kann bis zum 30.12.2016 beim Ortsbürgermeister angemeldet werden. Aufarbeiten darf das Holz nur, wer die Sachkunde im Umgang mit der Motorsäge nachweisen kann und die hierbei vermittelten Kenntnisse und Arbeitstechniken anwendet. Kleidung und Werkzeug müssen zum Zeitpunkt der Aufarbeitung den

Ulmen

- 12 -

Sicherheitsbestimmungen gem. der UVV entsprechen. Die maximal pro Haushalt zuteilbare Menge richtet sich nach der Anzahl der Bestellungen! Es wird eine Losgröße von 4 bis 5 Raummetern angestrebt. Nur wer weniger Bedarf hat, möchte dies bitte bei der Bestellung mit angeben. Zur Anmeldung ist ein Kehrnachweis des Schornsteinfegers erforderlich. Paul Michael Kruff, Revierförster

Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Alflen Sitzungsdatum: Dienstag, den 13.12.2016 Beginn: 19:00 Uhr Ende: 20:08 Uhr Ort: „Backes“, Moselweg 49a, 56828 Alflen Anwesend waren: Ortsbürgermeister: Herr Rudolf Schneiders 1. Beigeordneter: Herr Berthold Schäfer Beigeordnete(r): Herr Michael Pörling Ratsmitglieder: Herr Dirk Hieronimus, Herr Hans-Werner Hillesheim, Herr Hans Hilpisch, Herr Paul Kruff, Herr Friedhelm Lautner, Herr Udo Lorenz, Herr Timo Pierczinski, Herr Hans-Georg Pötz, Herr Erwin Theobald Protokollführer: Herr Gerhard Stranz Gäste: Herr Rolf Weber vom Büro WeSt zu TOP 1 Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt: Herr Alfred Pantenburg Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für das Gebiet „Ober Peterskaul II“ 2. Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes 2017 3. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung der Brennholzpreise für die Brennholzsaison 2017 4. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 5. Mietangelegenheit 6. Mitteilungen

Öffentlicher Teil TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für das Gebiet „Ober Peterskaul II“ Sachverhalt: Es ist beabsichtigt, neben dem bestehenden Gästehaus im Bereich „Ober Peterskaul“ ein Ferienhaus auf dem Grundstück Flur 2 Flurstück Nr. 26/2 zu errichten. Das für das geplante Vorhaben vorgesehene Grundstück befindet sich bauplanungsrechtlich im unbeplanten Außenbereich. Damit das Vorhaben realisiert werden kann, macht sich aufgrund der fehlenden Privilegierung zur Schaffung des Bauplanungsrechtes die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes nach § 12 Baugesetzbuch erforderlich. Der Vorhabenträger hat hierbei auf der Grundlage eines mit der Gemeinde abgestimmten Planes einen Durchführungsvertrag mit der Ortsgemeinde Alflen abzuschließen. Die Planungs- und Erschließungskosten sind vom Vorhabenträger zu tragen. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen für die vorgesehene bauliche Nutzung der Grundstücke geschaffen werden. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst die Grundstücke Flur 2 Nrn. 26/1, 25/4, 26/2 und 26/3, wobei das Bauvorhaben ausschließlich auf dem Grundstück Nr. 26/2 verwirklicht werden soll. Das Grundstück ist im Flächennutzungsplan als Fläche für die Landwirtschaft bzw. Wald dargestellt. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine Auswirkungen, die Kosten sind vom Vorhabenträger zu übernehmen Beschluss: Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach §§ 1, 1a, 2, 2a sowie §§ 9 und 12 des Baugesetzbuches (BauGB) Folgendes: Für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung und eine dem Wohl der Allgemeinheit entsprechende sozialgerechte Bodennutzung, die die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen miteinander in Einklang bringt, hält es der Gemeinderat für erforderlich, einen Vorhaben- und Erschließungsplan für die bauliche Nutzung der Grundstücke Flur 2 Flurstücke Nrn. 26/2 sowie 26/1 und 25/4 tlw. aufzustellen. Der Vorhabenträger beabsichtigt, seine Erwerbsgrundlagen weiter auszubauen und ein weiteres Ferienhaus im Bereich „Ober Peterskaul“ anzubieten. Eine entsprechende Planung wurde vom Vorhabenträger in Auftrag gegeben.

Ausgabe 51/2016

Die Erschließung des Plangebietes ist über den südöstlich angrenzenden Wirtschaftsweg sichergestellt und erfolgt von der K 6 aus über die Wirtschaftswege Flur 34 Nrn. 135, 139 und 140. Als Art der baulichen Nutzung soll ein Sondergebiet mit der Zweckbestimmung „Ferienhäuser“ gemäß § 10 BauNVO festgesetzt werden. Im Bebauungsplan werden weiterhin Flächen und Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft festgesetzt (randliche Eingrünung, Gestaltung der nicht überbaubaren Flächen, Erhalt des Waldbestandes). Der Gemeinderat beauftragt die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen für den vorliegenden Bebauungsplanentwurf das Verfahren nach den Vorschriften des Baugesetzbuches durchzuführen. Das Verfahren zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB soll in Form einer öffentlichen Auslegung erfolgen. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Ober Peterskaul II“. Mit dem Vorhabenträger ist ein entsprechender Durchführungsvertrag vorzubereiten und dem Gemeinderat zur Zustimmung vorzulegen. Die Ortsgemeinde beantragt weiterhin bei der Verbandsgemeinde Ulmen, den Flächennutzungsplan im Rahmen der nächsten (7.) Fortschreibung entsprechend anzupassen. Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 2: Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes 2017 Sachverhalt: In einer gemeinsamen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses sowie des Land-, Forst-, Umweltausschusses am 06.12.2016 wurde der Forstwirtschaftsplan 2017 vom Forstbeamten erläutert und vorgestellt. Über das Ergebnis wird der Gemeinderat vom Forstbeamten informiert. Es soll darüber beraten werden, ob der Plan in diesem Umfang ausgeführt werden kann. Die Ansätze werden bei der Erstellung des doppichen Haushaltsplanes 2017 in den Haushalt übernommen. Beschluss: Der Haupt- und Finanzausschuss sowie der Land-, Forst-, Umweltauschuss nahmen den Forstwirtschaftsplan 2017 zur Kenntnis und empfehlen, den Plan in diesem Umfang auszuführen. Der Gemeinderat beschließt, wie von den Ausschüssen empfohlen, den Forstwirtschaftsplan 2017 in der vorlgelegten Form. Abstimmungsergebnis: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 1 Das Ratsmitglied Paul Kruff hat gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung der Brennholzpreise für die Brennholzsaison 2017 Sachverhalt: In der gemeinsamen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses sowie des Land-, Forst-, und Umweltausschusses am 06.12.2016 hat eine Beratung über die Brennholzpreise 2017 stattgefunden. Die jetzigen Brennholzpreise entsprechen der Preisempfehlung des Forstamtes Zell. Laubholz = 33,00 EUR / Rm, Nadelholz = 23,00 EUR / Rm, Über das Ergebnis wird der Gemeinderat vom Vorsitzenden informiert. Über die Festsetzung der Brennholzpreise 2017 ist zu beraten und zu beschließen. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses sowie des Land-, Forst- und Umweltausschusses und legt nach Beratung für das Jahr 2017 folgende Brennholzpreise fest: - Laubholz 33,00 EUR/RM - Nadelholz 23,00 EUR/RM Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 4: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Sachstand Neubaugebiet „Hinter Hammes Haus“ - Vermessung abgeschlossen; die endgültigen Grundstücksgrößen stehen somit fest. - Schlussrechnung Straßenbau fehlt noch zur Festsetzung der Grundstückspreise - Nutzung Fahrweg hinter den bebauten Grundstücken 2. Im 1. Bauabschnitt des Neubaugebietes wurde ein Grundstück verkauft. Nicht öffentlicher Teil TOP 5: Mietangelegenheit Der Gemeinderat hat über eine Mietangelegenheit beraten und beschlossen. TOP 6: Mitteilungen Der Rat wurde über verschiedene Angelegenheiten informiert.

Ulmen

- 13 -

Ausgabe 51/2016

BAd Bertrich AUderAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters

Tel.: 02676 - 231 oder Mobil: 0171 - 5469587 E-Mail: [email protected]

Haussammlung für das Kloster Waldfrieden in Auderath

In den vergangenen Monaten musste die Heizungsanlage im Kloster komplett erneuert werden, dadurch fielen hohe Kosten an. Zum Wohle unserer Schwestern im Kloster Waldfrieden konnten wir einen Betrag von 3.510,- Euro für dieses Projekt überreichen. Der Gebetskreis „Mittendrin…“ Auderath bedankt sich, auch im Namen der Schwestern, sehr herzlich bei allen Unterstützern für ihre Spende.

Einstimmung auf Weihnachten 2016

Auch in diesem Jahr findet am heiligen Abend ab 16:00 Uhr in der Kirche in Auderath die Einstimmung auf Weihnachten statt. Besinnliche Texte, Lieder, ein Krippenspiel und die Weihnachtsgeschichte werden von den Dorfkindern, Jugendlichen sowie der Audoka vorgetragen.

Prinzenproklamation in Auderath im Anschluss an den Martinszug

Auderath ist stolz darauf, für die Karnevalssession 2017 wiederum ein Kinderprinzenpaar sowie ein Erwachsenenprinzenpaar präsentieren zu können. Der 11.11.2016, nach dem Martinszug und der Verteilung der Martinstüten, bot sich als Kulisse für eine Proklamation der neuen Prinzenpaare an. Inge Krämer verwies durch die großen Veranstaltungen des Auderather Karnevals in den vergangenen Jahren, in denen jeweils Prinzenpaare präsentiert werden konnten. Im Jahr 2017 werden Ellen Weinem und Thomas Hay als Erwachsenenprinzenpaar, und Josely Dörer und Dario Reichertz mit großem Programm durch die närrische Session in Auderath geleiten. Bereits jetzt wünschen wir den Prinzenpaaren viel Erfolg, viel persönlichen Spaß an dem schönen Amt und eine tolle närrische Zeit.

Sprechstunden im Gemeindebüro

Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Tel.: 02674-3057003 Fax.: 02674-3052005 Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder vereinbaren sie einen Termin. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-3057003 erreichbar. Gerne können Sie auch eine Email senden an: [email protected] oder an [email protected] Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin

Jagdgenossenschaft Bad Bertrich

Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Bad Bertrich, findet am Freitag, 30.12.2016 um 20.30 Uhr im Bürgerhaus Falkenlay in Kennfus statt. Tagesordnung 1. Begrüßung und Jahresbericht 2. Kassenbericht und Prüfung 3. Entlastung des Vorstand 4. Beratung und Beschlussfassung des Hauhaltes 2016/2017 5. Neuregelungen Umsatzbesteuerung und Versicherungen 6. Verschiedenes Die Niederschrift der Jahreshauptversammlung liegt in der Zeit vom 05.01. bis zum 19.01.2017 aus. gez. Der Jagdvorstand

Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich

Sitzungsdatum: Beginn: Ende: Ort:

Dienstag, den 13.12.2016 20:00 Uhr 21:15 Uhr Karlsbadsaal im Kurfürstlichen Schlösschen, Kurfürstenstr. 34, 56864 Bad Bertrich

Ulmen

- 14 -

Anwesend waren: Ortsbürgermeisterin: Frau Beatrix Lauxen 1. Beigeordneter: Herr Christian Arnold Beigeordnete(r): Frau Angelika Simon Ratsmitglieder: Herr Wilhelm Bußmann, Herr Karl-Josef Ilgen, Herr Christian Johann, Herr Gerd Johann, Frau Marie-Louise Kälker-Prakke ab TOP 6, Herr Christian Max, Herr Christoph Rohs, Herr Peter Sondermann, Frau Svjetlana Volic Protokollführer: Herr Michael Schneider von der Verwaltung: Herr Bürgermeister Alfred Steimers Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt: Herr Michael Franzen, Herr Klaus-Jürgen Hellhake, Herr Friedhelm Justen, Herr Volker Laux, Frau Marita Moll, Herr Martin Probst Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgenden Punkt erweitert: TOP 6.1.: Mängelbeseitigung Lüftungsanlage Kursaal Abstimmungsergebnis: -einstimmigTagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 2. Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2015 3. Beratung und Beschlussfassung über Sanierungsarbeiten im Kindergarten 4. Restaurierung des Bismarckturms Bad Bertrich 5. Beratung und Beschlussfassung über die Heizungsanlage im Kursaal 6. Mängelbeseitigung Notbeleuchtung Kursaal 6.1. Mängelbeseitigung Lüftungsanlage Kursaal 7. Beratung und Beschlussfassung der Satzung über die Erhebung eines Gästebeitrages in der Ortsgemeinde Bad Bertrich 8. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 9. Pachtangelegenheit 10. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Es wurden keine Fragen gestellt. TOP 2: Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2015 Sachverhalt: In der Sitzung am 26.10.2016 hat die Gesellschafterversammlung der PEG beschlossen, den Jahresabschluss 2015 in der vorliegenden Form anzuerkennen, den Jahresverlust auf neue Rechnung vorzutragen und der Geschäftsführung sowie dem Aufsichtsrat für das Jahr 2015 Entlastung zu erteilen. Nach § 90 Abs. 2 GemO hat die Gemeindeverwaltung dem Gemeinde-/Stadtrat mit dem geprüften Jahresabschluss einschl. Lagebericht einen Bericht über die Beteiligung der Gemeinde/Stadt an Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechtes, an denen sie mit mindestens 5 % unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, vorzulegen. Kenntnisnahme: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Jahresabschluss einschl. Lagebericht sowie vom Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH für das Geschäftsjahr 2015. TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über Sanierungsarbeiten im Kindergarten Sachverhalt: In der Gemeinderatssitzung am 29.06.2016 wurde einstimmig der Beschluss gefasst, die dringend erforderlichen Sanierungsmaßnahmen (Bodenbelag + Schallschutzdecke) im Kindergarten auszuführen. Der Auftrag für die Bodenbelagsarbeiten (Los 1) in Höhe von 8.586,92 € sowie die Schallschutzdecken (Los 2) im großen Gruppenraum in Höhe von 4.117,40 € wurden, wie vom Gemeinderat am 20.09.2016 einstimmig beschlossen, an die Fa. Hartmann aus Kaisersesch erteilt. Mit den Bodenbelagsarbeiten hat die Firma Hartmann im Dezember begonnen. Die Arbeiten an der Schallschutzdecke (Los 2) sollen in 2017 ausgeführt werden. Bei einem Ortstermin im Kindergarten mit Herrn Schneiders von der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Frau Probst und Herr Hartmann wurde besprochen im großen Gruppenraum den Schallschutz um 10 qm, also auch rund um die Leuchten, zu erweitern. Dies entspricht einer Massenmehrung und somit auch um Mehrkosten für in Höhe von brutto 862,75 € für den Schallschutz. Des Weiteren hat sich ergeben, dass die vorhandenen Sockelleisten noch lackiert werden müssen und eine Anbringung von Viertelstäben erforderlich ist. Dies sind Mehrkosten von brutto in Höhe von 208,25 € (Nachtragsangebot 1 in Höhe von brutto 1.071,00 €)

Ausgabe 51/2016

Zusätzlich hat die Fa. Hartmann ein zweites Nachtragsangebot für die Schallschutzdecke im kleinen Gruppenraum in Höhe von brutto 4.139,42 € abgegeben. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Im Haushalt 2017 sind bei der Buchungsstelle 36500-523100 entsprechende Mittel einzustellen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für folgende Nachträge zu erteilen: Nachtrag 1 in Höhe von brutto insgesamt 1.071,00 € Nachtrag 2 in Höhe von brutto insgesamt 4.139,42 € Abstimmungsergebnis: Ja 10, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 4: Restaurierung des Bismarckturms Bad Bertrich Sachverhalt: Der Bismarckturm Bad Bertrich bedarf einer durchgreifenden Restaurierung. Dabei befindet sich insbesondere die gusseiserne Spindeltreppe in einem so schlechten Zustand, dass der Turm nicht betreten werden kann. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat im vergangenen Jahr beschlossen, dass der Metallrestaurator, Herr Wolfgang Conrad, die Treppe untersucht und Restaurierungsvarianten entwickelt: Dabei wurde festgestellt, dass eine Restaurierung der historischen Spindeltreppe vor Ort nicht möglich ist, da die innere Spindelsäule materialgeschwächt und nicht konservierbar vorliegt. Des Weiteren sind von 30 Treppenteilen 7 Bauteile gerissen und 10 Bauteile durch Ausbrüche stark beschädigt. Diese 17 Bauteile können nur im ausgebauten Zustand aufwendig in der Werkstatt repariert (schweißen) bzw. mit sicherer Nachhaltigkeit nachgegossen werden. Der Metallrestaurator geht davon aus, dass bei der Demontage vielleicht noch 8 Stufenteile im Hülsenbereich unter dem Anstrich fein gerissen sein könnten. Damit wären 25 Teile zu ersetzen, was von insgesamt 30 Teilen bedeuten würde, dass die Treppe gänzlich neu zu erstellen ist. Herr Conrad schlägt daher folgende Sanierungsvarianten vor: I. Ersatzvariante als originalgerechter Neuguss (Replik) unter Beibehaltung des originalen Geländers (Handlauf und Stäbe) im derzeitigen baulichen Montageverbund II. Nachguss der beschädigten Gussteile und Montage im Verbund mit den restlichen Originalteilen unter Wiederverwendung des Geländers III. Ersatzvariante in materialgerechter und formähnlicher Ausführung als historisierter Neuguss einschließlich Geländer IV. Ersatzvariante in Form zeitgenössischer Spindeltreppen bzw. einfacher Stahlspindeltreppen Der Untersuchungsbericht und die Restaurierungsvarianten des Metallrestaurators wurden der unteren Denkmalschutzbehörde bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell vorgelegt. Diese kommt zu dem Ergebnis, dass aus denkmalpflegerischer Sicht die vorgeschlagenen Variante IV „Ersatzvariante“ zum Einsatz kommen soll, da die Originaltreppe nicht mehr reparaturfähig ist, bzw. nach der Reparatur nur noch sehr wenige Originalbauteile vorhanden wären. Eine Neugestaltung der Treppe solle allerdings keinen historisierenden Charakter haben. Die neue Treppe soll aus einem modernen Baustoff sein sowie in ihren Ausführungsdetails qualitätsvoll gestaltet und farbig gefasst sein. Eine feuerverzinkte Stahltreppe allerdings hätte einen zu starken industriellen Charakter und würde nicht zum Denkmal passen. Herr Conrad geht in seinem Bericht davon aus, dass für die Variante IV. Kosten in Höhe von 2.000 € für die Demontage der alten Treppe sowie zwischen 15.000 € und 35.000 € für eine Ersatzvariante in Form einer zeitgenössischen gusseisernen Spindeltreppe anfallen. Bei einer durchgreifenden Sanierung des Bismarckturms fallen weitere Kosten für die Dacheindeckung, -entwässerung und -konstruktion, den Fahnenmast, die Zwischen- und Kellerdecke sowie die Eingangs- und Kellertür an. Die Reservistenkameradschaft Kennfus/Bad Bertrich hat angeboten, die Ortsgemeinde bei der Sanierung des Bismarckturms zu unterstützen. Bevor jedoch konkrete Gestaltungsvorschläge erarbeitet werden, muss geklärt werden, wie die Sanierungsmaßnahmen finanziert werden sollen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Für die Sanierung des Bismarckturms sind im Haushaltsplan 2017 Haushaltsmittel in Höhe von 50.000 € einzustellen. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und beschließt wie folgt vorzugehen: Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen wird beauftragt festzustellen, ob und ggfls. welche Fördermöglichkeiten bestehen. Zur Finanzierung des Eigenanteils sollte dann für eine Öffentliche Unterstützung ggfls. in Form von Spenden und Patenschaften geworben werden. Abstimmungsergebnis: Ja 10, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0

Ulmen

- 15 -

TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Heizungsanlage im Kursaal Sachverhalt: Technische Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Herr Schneiders zu den Heizungsanlagen Parkhotel und Kursaal/Schlösschen Bestandssituation: Die Beheizung des Parkhotels in Bad Bertrich erfolgt zurzeit durch drei in Kaskade geschaltete, im Jahr 2005 erneuerte Gasbrennwertthermen welche sich im Heizungsraum des Kursaalgebäudes befinden und im Eigentum des Betreibers des Parkhotels, Herrn Dr. Jan Dekkers stehen. Die erzeugte Wärme muss vom Kursaalgebäude über eine ca. 130m lange isolierte Stahlrohrleitung in einem unterirdischen Versorgungsschacht unter drei Gebäuden hindurch zum Parkhotel geführt werden. Aufgrund des hohen Alters der Leitungskomponenten und des Schachtes sowie eines massiven Feuchtigkeitseintrags von außen ist der Zustand der Leitung entsprechend schlecht, so dass ein zeitnaher Ausfall der Wärmeversorgung des Parkhotels als sehr wahrscheinlich anzusehen ist. Die Beheizung des Kursaals und des Schlösschens erfolgt durch eine im selben Raum befindliche, ungeregelte, ca. 40 Jahre alte Großkesselanlage mit ca. 0,8 MW Leistung, welche ehemals den gesamten Gebäudekomplex inkl. der angrenzenden Hotelanlagen versorgt hat. Mittlerweile ist sie für die verbliebenen Gebäude völlig überdimensioniert und erzeugt aufgrund des Alters und der Bauart sehr hohe Wärmeverluste. Ein baldiger Ausfall ist als sehr wahrscheinlich anzusehen. Bewertung: Im Zuge der aktuellen Planung zur Umfeldgestaltung des Schlösschens hat sich herausgestellt, dass ein Rückbau der vorhandenen Leitungen zum Parkhotel zu einer deutlichen Kosteinsparungen führen würde. Durch das geänderte Höhenniveau könnte eine Aufzughaltestelle entfallen und die neu zu errichtende Außenanlage müsste nicht so hoch aufgebaut werden, was nebenbei zu einer gesteigerten Barrierefreiheit führen würde. Da zudem der Wärmetransport über eine derart große Distanz aufgrund der sehr hohen Wärmeverluste ohnehin nicht wirtschaftlich ist und im Falle eines Ausfalls der Leitung eine Erneuerung aufgrund der baulichen Situation nur sehr schwer zu realisieren und äußerst kostenintensiv wäre, sollte daher zeitnah eine neue Heizungsanlage am Bedarfsort (Parkhotel) errichtet werden. Nach Rücksprache mit dem zuständigen Schornsteinfegermeister und dem ortsansässigen Heizungsbaubetrieb Fa. Heinzelmann könnte Diese mit verhältnismäßig geringem Aufwand eingebaut werden. Hieraus ergibt sich für die Ortsgemeinde Bad Bertrich die Möglichkeit, die nun nicht mehr für das Parkhotel benötigten Gasbrennwertthermen von Herrn Dr. Dekkers zu übernehmen und zur Beheizung des Schlösschens und des Kursaal einzusetzen. Die unwirtschaftliche Großkesselanlage könnte dann stillgelegt werden. Da die aufgezeigten Maßnahmen mit verhältnismäßig geringem Aufwand realisiert werden könnten, würde jede Seite erhebliche Einsparungen bei den Betriebskosten erzielen und das Ausfallrisiko deutlich minimieren. Bei einer damit einhergehenden Verringerung des Gasbezuges könnte die Ortsgemeinde durch den Einbau eines kleineren Gaszählers nochmals eine deutliche Kosteneinsparung erzielen. Ein Kostenausgleich für die Übernahme der Gasthermen von Herrn Dr. Dekkers sowie eine Wirtschaftlichkeitsberechnung ist wie folgt ermittelt worden: Restwert der Gasthermen: Der Restwert der Thermen beträgt ca. 9/20 x 30.000€ = ca.: 13.500,00€ Abzgl. Anstehende Reparaturkosten an 2. Therme: ca.: -3.500,00€ = Restwert der Gasthermen: 10.000,00€ Kosten für die Gemeinde: Ablösesumme (Restwert) für die Gasthermen: 10.000,00 € Reparatur der 2. Therme: ca.: 3.500,00 € Änderung der Verteilung vom Parkhotel auf Kursaal und Schlösschen: ca.: 2.000,00 € Gesamtkosten: ca.: 15.500,00 € Einsparpotential: durch Minderverbrauch und Anpassung der Zählergröße: gegenüber dem Kauf einer neuen Gasthermenanlage: durch den Wegfall der 3. Aufzughaltestelle: durch den Wegfall der Außenstufen: durch den Wegfall der Innenstufen: durch Reduzierungen

ca.: 11.468,27€/jährlich ca.: 20.000,00€/einmalig ca.: 5.000,00€/einmalig ca.: 6.000,00€/einmalig ca.: 1.000,00€/einmalig

beim Blindenleitsystem: Einsparungen einmalig: Einsparungen jährlich:

Ausgabe 51/2016 ca.: 3.000,00€/einmalig ca.: 35.000,00€/einmalig ca.: 11.468,27€/jährlich

Der Erwerb der Gasthermenanlage von Dr. Dekkers zu einem Preis von 10.000,00€ ist somit als wirtschaftlich anzusehen. Nach Rücksprache mit Herrn Dr. Dekkers wird die Fa. Heinzelmann die Anlage des Parkhotels erneuern. Während der Ausführung muss auch an der bestehenden Heizungsanlage gearbeitet werden. Da die Fa. Heinzelmann bereits mit den Vorarbeiten betraut war, schlägt die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen vor, den Auftrag für die Umbauarbeiten in Höhe von ca. 5.500,00 € an die Fa. Heinzelmann zu vergeben. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Im Haushalt 2017 sind unter der Buchungsstelle 57302-096000-4-1 entsprechende Mittel vorzusehen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, die Heizungsanlage zu einem Preis von 10.000,00 € von Herrn Dr. Dekkers zu übernehmen und den Auftrag in Höhe von ca. 5.500,00 € für die Umbauarbeiten der Anlage an die Fa. Heinzelmann zu vergeben. Abstimmungsergebnis: Ja 10, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 6: Mängelbeseitigung Notbeleuchtung Kursaal Sachverhalt: Bei der letzten TÜV-Prüfung der Sicherheitsbeleuchtung im Kursaal wurden Mängel festgestellt, deren Beseitigung dringend erforderlich ist. Mit Schreiben vom 06.12.2016 hat die Fa. Elektrotechnik Pick das in der Anlage beigefügte Angebot für die Beseitigung der Mängel an der Notbeleuchtung eingereicht. Die Prüfung des Angebotes hat ergeben, dass die Einheitspreise angemessen und auskömmlich sind. Da die Mängel sicherheitsrelevante Anlagenteile betreffen, sollte die Ausführung umgehend beauftragt werden. Vergleichsangebote können aufgrund der Dringlichkeit nicht eingeholt werden. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Für die erforderliche Mängelbeseitigung müssen entsprechende Mittel im Haushalt zur Verfügung gestellt werden. Beschluss: Der Gemeinderat Bad Bertrich beschließt, den Auftrag zur Mängelbeseitigung an die Fa. Pick gemäß dem beigefügten Angebot zu einem Gesamtpreis von 2.641,84 € zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 6.1: Mängelbeseitigung Lüftungsanlage Kursaal Sachverhalt: Das Ergebnis der TÜV Prüfung über die raumlufttechnischen Anlagen des Kursaales weist erhebliche Mängel auf. Laut Bericht sind die geprüften Anlagen und Einrichtungen erst nach Beseitigung der wesentlichen Mängel betriebssicher und wirksam. Bis zur Beseitigung der Mängel ist der Betrieb der Anlage nicht zulässig. Die Verbandsgemeinde empfiehlt, ein Fachplanungsbüro mit der Inaugenscheinnahme der Anlage zu beauftragen, um eine Aussage zu den durchzuführenden Arbeiten und den zu erwartenden Kosten zu bekommen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Für die Mängelbeseitigung müssen entsprechende Mittel bei der Haushaltsstelle 57302-523100 zur Verfügung gestellt werden. Beschluss: Der Gemeinderat Bad Bertrich beschließt, ein Fachplanungsbüro für die Erstellung einer Kostenkalkulation über die Mängelbeseitigung der Lüftungsanlage im Kursaal zu beauftragen. Abstimmungsergebnis: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 7: Beratung und Beschlussfassung der Satzung über die Erhebung eines Gästebeitrages in der Ortsgemeinde Bad Bertrich Sachverhalt: Die Ortsgemeinde erhebt seit der Übernahme der Kureinrichtungen des Staatsbad Bad Bertrich im Jahre 2006 den Kurbeitrag. Mit Änderung des § 12 Kommunalabgabengesetz Rheinland-Pfalz, muss die Satzung an die Gesetzesänderung angepasst werden. Die Übergangsfrist zu Beibehaltung der bisherigen Satzung endet mit dem 31.12.2016. Die Änderungen ergeben sich aus dem in der Anlage beigefügten Satzungsentwurf. Beschluss: Der Ortsgemeinderat beschließt die Satzung entsprechend dem vorliegenden Entwurf. Abstimmungsergebnis: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 8: Mitteilungen Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. Nicht öffentlicher Teil TOP 9: Pachtangelegenheit Der Gemeinderat hat über eine Pachtangelegenheit beraten und beschlossen. TOP 10: Mitteilungen Der Gemeinderat wurde über verschiedene Angelegenheiten informiert.

Ulmen

- 16 -

Ausgabe 51/2016

Nachruf

Wir trauern tief betroffen um

Herrn Michael Robert Wagner der am 05.12.2016 viel zu früh von uns gegangen ist. Herr Wagner war als Gemeindearbeiter für die Ortsgemeinde Bad Bertrich und den Ortsteil Kennfus tätig. Seine Arbeit im Gemeindegebiet führte er mit großem Einsatz gewissenhaft aus und er war den Bürgern der Ortsgemeinde Bad Bertrich durch seine Tätigkeit gut bekannt. Wir trauern um einen ausgezeichneten Mitarbeiter und liebenswerten Menschen, den wir in dankbarer Erinnerung behalten werden. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefempfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie. Ortsgemeinde Bad Bertrich Beatrix Lauxen Ortsbürgermeisterin

Verbandsgemeinde Ulmen Alfred Steimers Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Bad Bertrich vom 19.12.2016 Der Gemeinderat Bad Bertrich hat auf Grund der §§ 24 und 25 Gemeindeordnung (GemO), der §§ 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des § 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) in seinen Sitzungen am 22.07.2014 und 20.09.2016 die folgende Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Bad Bertrich vom 07.09.2004 beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:

Artikel 1

1. § 3 - Ausschüsse des Gemeinderates - wird wie folgt geändert: 1.1. § 3 Abs. 2 Nr. 2 erhält folgende Fassung: Bauausschuss 1.2. § 3 Abs. 2 Nr. 3 erhält folgende Fassung: Sport- und Jugendausschuss 1.3. § 3 Abs. 4 Nr. 1 erhält folgende Fassung: Bauausschuss 1.4. § 3 Abs. 4 Nr. 2 erhält folgende Fassung Sport- und Jugendausschuss 2. § 5 - Beigeordnete - wird wie folgt geändert: 2.1. In § 5 Abs. 1 werden nach dem Wort „hat“ die Worte „bis zu“ eingefügt. 2.2. In § 5 wird folgender Abs. 2 neu eingefügt: Für die Verwaltung des Bauhofes der Ortsgemeinde Bad Bertrich wird ein Geschäftsbereich gebildet, der auf die/den 1. Beigeordnete/n übertragen ist. 3. § 10 - Aufwandsentschädigung der Beigeordneten wird wie folgt geändert: 3.1. Es wird folgender neuer Abs. 2 eingefügt: „Ehrenamtliche Beigeordnete, denen ein bestimmter Geschäftsbereich übertragen ist, erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 30 % der der/dem Ortsbürgermeister/in zustehenden monatlichen Aufwandsentschädigung. 3.2. Der bisherige Abs. 2 wird zu Abs. 3 und der bisherige Abs. 3 wird zu Abs. 4.

Artikel 2 Inkrafttreten Diese Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Bad Bertrich tritt ab 01.10.2016 in Kraft. 56864 Bad Bertrich, den 19.12.2016 Ortsgemeinde Bad Bertrich (DS) gez. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin

Hinweis: Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder auf Grund der GemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrensoder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

An alle Beherbergungsbetriebe und Kliniken

Wir bitten Sie alle manuellen Meldescheine aus dem Jahr 2016 bis spätestens 13.01.2017 im Gemeindebüro Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 32, 56864 Bad Bertrich zur Erfassung und Abrechnung abzugeben. Vernbandsgemeindeverwaltung Ulmen Fachbereich 1.2.4, Verbandsgemeindekasse

Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Kennfus Sitzungsdatum: Beginn: Ende: Ort:

Montag, den 12.12.2016 20:00 Uhr 20:40 Uhr Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich-Kennfus

Anwesend waren: Ortsvorsteher: Herr Friedhelm Justen Mitglieder: Herr Michael Franzen, Frau Nicole Latter, Herr John Mac Nelly, Herr Heinrich Schmitz von der Verwaltung: Herr Andreas Johann Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt: Herr Christian Arnold, Herr Gerd Johann, Herr Volker Laux, Frau Beatrix Lauxen, Herr Martin Probst, Frau Angelika Simon Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil

Ulmen

- 17 -

1. Beratung der Satzung über die Erhebung eines Gästebeitrages in der Ortsgemeinde Bad Bertrich 2. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 3. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Beratung der Satzung über die Erhebung eines Gästebeitrages in der Ortsgemeinde Bad Bertrich Sachverhalt: Die Ortsgemeinde erhebt seit der Übernahme der Kureinrichtungen des Staatsbad Bad Bertrich im Jahre 2006 den Kurbeitrag. Mit Änderung des § 12 Kommunalabgabengesetz Rheinland-Pfalz, muss die Satzung an die Gesetzesänderung angepasst werden. Die Übergangsfrist zu Beibehaltung der bisherigen Satzung endet mit dem 31.12.2016. Die Änderungen ergeben sich aus dem in der Anlage beigefügten Satzungsentwurf. Beschluss: Der Ortsbeirat empfiehlt dem Gemeinderat die Satzung entsprechend dem vorliegenden Entwurf zu beschließen. Abstimmungsergebnis: Ja 5, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 2: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: - Holzanmeldungen 2016/2017 nach Auswertung im Bereich der Hiebgrenze Nicht öffentlicher Teil TOP 3: Mitteilungen Der Ortsbeirat wurde über verschiedene Angelegenheiten informiert.

Ortsvorsteher von Kennfus:

Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet unter [email protected] zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571 - 9536 13431.

BeUren Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 E-Mail: [email protected]

Öffentliche Bekanntmachung der Verfügbarkeitspflicht zum Entwurf der Haushaltssatzung, des Haushaltsplans 2017 und seiner Anlagen der Ortsgemeinde Beuren gem. § 97 Abs. 1 GemO Der Entwurf der Haushaltssatzung/-Plan nebst Anlagen wurde dem Gemeinderat zugeleitet. Nach § 97 Abs. 1 GemO ist der Entwurf nach dieser Zuleitung zur Einsichtnahme durch die Einwohner verfügbar zu halten. Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung, des Haushaltsplans und seiner Anlagen können innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung durch die Einwohner der Ortsgemeinde Beuren bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Finanzabteilung, Marktplatz 1, 56766 Ulmen bzw. per E-Mail unter info@ulmen. de oder bei der Ortsgemeinde Beuren beim Ortsbürgermeister, Im Talblick 8, 56825 Beuren anhand der im Internet unter www.ulmen.de/ vg_ulmen/Gemeinden/Beuren unter der Rubrik Haushaltssatzung/Plan 2017 der Ortsgemeinde Beuren veröffentlichten Vorschlagsliste eingereicht werden. Der Entwurf der/des Haushaltssatzung/-plans mit Anlagen wird diesbezüglich zur Einsichtnahme vom Dienstag, den 27.12.2016 bis einschließlich Mittwoch, den 11.01.2017 (14 Tage-Frist) während der Dienststunden • bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Ulmen, Rathaus, Zimmer 104 • sowie der Ortsgemeinde Beuren, Im Talblick 8, 56825 Beuren öffentlich ausgelegt. Gleichzeitig kann der Entwurf der Haushaltssatzung/-Plan nebst Anlagen auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Ulmen unter der Ortsgemeinde Beuren unter www.ulmen.de eingesehen werden. Der Gemeinderat wird rechtzeitig vor seinem Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. 56766 Ulmen, den 14.12.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen gez. Steimers, Bürgermeister

Ausgabe 51/2016

Büchel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671

Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Büchel Sitzungsdatum: Mittwoch, den 14.12.2016 Beginn: 19:00 Uhr Ende: 20:45 Uhr Ort: Sitzungsraum der Mehrzweckhalle, Schulstr. 6, 56823 Büchel Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Willi Rademacher Beigeordnete(r) Herr Rudolf Hieronimus Ratsmitglieder Herr Herbert Benz, Herr Johannes Berenz, Frau Ellen Bleidt, Herr Helmut Gabler, Herr Friedhelm Gerhartz, Herr Raimund Kesseler, Herr Winfried Müller, Herr Ulrich Pauly, Herr Herbert Schmitz, Herr Heinz Sieling, Herr Klaus Waldorf, Herr Arno Zillgen Protokollführer Herr Michael Schneider Gäste Herr Revierförster Jörg Herzog zum TOP 1 Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Manfred Nehren, Herr Manfred Pauly, Herr Bernhard Savioli Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgenden Punkt erweitert: TOP 7: Antrag auf Kostenübernahme/Zuschuss für eine neue Deckenkonstruktion in der Turnhalle TOP 8: Bauangelegenheit - Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Abstimmungsergebnis: -einstimmigDie übrigen Tagesordnungspunkte verschieben sich entsprechend. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes 2017 2. Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2015 3. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2014 und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO 4. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015 und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO 5. Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung von Bauplanungsrecht 6. Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung von Bauplanungsrecht 7. Antrag auf Kostenübernahme / Zuschuss für eine neue Deckenkonstruktion in der Turnhalle 8. Bauangelegenheit - Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 9. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 10. Grundstücksangelegenheit 11. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes 2017 Sachverhalt: Der Forstwirtschaftsplan 2017 wird vom Forstbeamten in der Sitzung vorgestellt und erläutert. Es soll darüber beraten werden, ob der Plan in diesem Umfang ausgeführt werden kann. Die Ansätze werden bei der Erstellung des doppischen Haushaltsplanes 2017 in den Haushalt übernommen.

Ulmen

- 18 -

Beschluss: Der Gemeinderat beschließt den Forstwirtschaftplan 2017 in der vorgelegten Form. Abstimmungsergebnis: Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 2: Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2015 Sachverhalt: In der Sitzung am 26.10.2016 hat die Gesellschafterversammlung der PEG beschlossen, den Jahresabschluss 2015 in der vorliegenden Form anzuerkennen, den Jahresverlust auf neue Rechnung vorzutragen und der Geschäftsführung sowie dem Aufsichtsrat für das Jahr 2015 Entlastung zu erteilen. Nach § 90 Abs. 2 GemO hat die Gemeindeverwaltung dem Gemeinde-/ Stadtrat mit dem geprüften Jahresabschluss einschl. Lagebericht einen Bericht über die Beteiligung der Gemeinde/Stadt an Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechtes, an denen sie mit mindestens 5 % unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, vorzulegen. Kenntnisnahme: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Jahresabschluss einschl. Lagebericht sowie vom Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH für das Geschäftsjahr 2015. TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2014 und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO Sachverhalt: Der Jahresabschluss stellt in der Ergebnisrechnung Erträge und Aufwendungen so wie in der Finanzrechnung Einzahlungen und Auszahlungen wie folgt dar: 1. in der Ergebnisrechnung der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.123.204,67 EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.106.153,68 EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf 17.050,99 EUR 2. in der Finanzrechnung die ordentlichen Einzahlungen auf 983.670,22 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 973.676,57 EUR der Saldo der ordentlichen Einund Auszahlungen auf 9.993,65 EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Einund Auszahlungen auf 0,00 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 84.059,30 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 108.163,17 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -24.103,87 EUR Einzahlungen aus Investitionskrediten 0,00 EUR Auszahlungen für Investitionskredite (Tilgungen) 3.100,00 EUR Saldo der Ein-und Auszahlungen aus Investitionskrediten -3.100,00 EUR Veränderung der liquiden Mittel Abnahme der Forderungen gegenüber der Verbandsgemeindekasse 17.186,09 EUR Einzahlungen aus durchlaufenden Geldern 24,36 EUR Auszahlungen aus durchlaufenden Geldern 0,23EUR Saldo der durchlaufenden Gelder 24,13 EUR Die Unterlagen wurden durch den Rechnungsprüfungsausschuss geprüft. Beschluss: Der Gemeinderat hat unter Vorsitz des Ratsmitgliedes Herrn Winfried Müller, der an der Ausführung des Haushaltsplanes nicht mitgewirkt hat, folgendes beschlossen: 1. Das Ergebnis der Prüfung des Rechnungsprüfungsausschusses anzuerkennen. 2. Dem Bürgermeister und den Beigeordneten sowie dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten der Gemeinde Büchel Entlastung zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 2 Ortsbürgermeister Willi Rademacher und der Beigeordnete Rudolf Hieronimus haben gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015 und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO Sachverhalt: Der Jahresabschluss stellt in der Ergebnisrechnung Erträge und Aufwendungen so wie in der Finanzrechnung Einzahlungen und Auszahlungen wie folgt dar:

Ausgabe 51/2016

1. in der Ergebnisrechnung der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.025.743,05 EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.146.886,57 EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf -121.143,52 EUR 2. in der Finanzrechnung die ordentlichen Einzahlungen auf 1.012.478,41 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 993.047,08 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 19.431,33 EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Einund Auszahlungen auf 0,00 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 40.404,74 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 27.784,12 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 12.620,62 EUR Einzahlungen aus Investitionskrediten 0,00 EUR Auszahlungen für Investitionskredite (Tilgungen) 3.100,00 EUR Saldo der Ein-und Auszahlungen aus Investitionskrediten -3.100,00 EUR Veränderung der liquiden Mittel Zunahme der Forderungen gegenüber der Verbandsgemeindekasse 28.643,44 EUR Einzahlungen aus durchlaufenden Geldern 33,68 EUR Auszahlungen aus durchlaufenden Geldern 342,19 EUR Saldo der durchlaufenden Gelder -308,51 EUR Die Unterlagen wurden durch den Rechnungsprüfungsausschuss geprüft. Beschluss: Der Gemeinderat hat unter Vorsitz des Ratsmitgliedes Herrn Winfried Müller, der/die an der Ausführung des Haushaltsplanes nicht mitgewirkt hat, folgendes beschlossen: 1. Das Ergebnis der Prüfung des Rechnungsprüfungsausschusses anzuerkennen. 2. Dem Bürgermeister und den Beigeordneten sowie dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten der Gemeinde Büchel Entlastung zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 2 Ortsbürgermeister Willi Rademacher und der Beigeordnete Rudolf Hieronimus haben gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung von Bauplanungsrecht Sachverhalt: Es ist beabsichtigt, das Grundstück in Büchel, Flur 23 Flurstück Nr. 57/17 im Jahre 2017/2018 mit einem Einfamilienhaus zu bebauen. Das Grundstück befindet sich bauplanungsrechtlich im Außenbereich und ist im Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Ulmen als Fläche für die Landwirtschaft ausgewiesen. Für eine Verwirklichung des Vorhabens müssten aufgrund der fehlenden Privilegierung die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen durch Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes nach § 12 BauGB hergestellt werden Der Vorhabenträger hat hierbei auf der Grundlage eines mit der Gemeinde abgestimmten Planes einen Durchführungsvertrag mit der Ortsgemeinde Büchel abzuschließen. Er verpflichtet sich, die Planungs- und Erschließungskosten zu tragen. Mit Schreiben vom 01.09.2016 beantragen die Vorhabenträger die Schaffung des notwendigen Bauplanungsrechtes für Ihr geplantes Vorhaben – Errichtung eines Einfamilienhauses. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine Auswirkungen, anfallende Kosten sind vom Vorhabenträger zu tragen. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Sachlage und beschließt, der Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück Flur 23 Flurstück Nr. 57/17 durch Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zuzustimmen. Ein Bebauungsplan-Entwurf ist von den Vorhabenträgern in Auftrag zu geben und zum gegebenen Zeitpunkt dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorzulegen (Aufstellungsbeschluss), damit dann das erforderliche Verfahren nach den Vorschriften des Baugesetzbuches in die Wege geleitet werden kann. Gleichzeitig stellt die Ortsgemeinde Büchel den Antrag an die Verbandsgemeinde Ulmen, eine entsprechende Anpassung des Flächennutzungsplanes bei der nächsten Fortschreibung vorzunehmen. Abstimmungsergebnis: Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung von Bauplanungsrecht Sachverhalt: Es ist beabsichtigt, auf den Grundstücken in Büchel, Flur 24 Flurstücke Nrn. 23 und 26 einen Reiterhof (Aufnahme von Pensionspferden und Pferdezucht in kleinem Rahmen) mit Reitplatz (Bewegungsplatz für

Ulmen

- 19 -

die Pensions- und Zuchtpferde zur Ausbildung der Jungpferde und für Unterrichtszwecke) zu installieren und den bestehenden Hof auf dem Grundstück Nr. 26 entsprechend umzunutzen. Eine Bauvoranfrage für den Bau des Reitplatzes liegt bereits vor. Die Grundstücke befinden sich bauplanungsrechtlich im Außenbereich. Für eine Verwirklichung des geplanten Vorhabens müssten unter den Gesichtspunkten einer geordneten städtebaulichen Entwicklung aufgrund der fehlenden Privilegierung die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen durch Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes nach § 12 BauGB hergestellt werden Der Vorhabenträger hat hierbei auf der Grundlage eines mit der Gemeinde abgestimmten Planes einen Durchführungsvertrag mit der Ortsgemeinde Büchel abzuschließen. Er verpflichtet sich, die Planungs- und Erschließungskosten zu tragen. Gemäß Absprache mit der Antragstellerin beantragt diese – als Vorhabenträgerin – zur Schaffung des erforderlichen Bauplanungsrechtes die Aufstellung eines entsprechenden vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für Ihr geplantes Vorhaben. Die betroffenen Grundstücke sind im Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Ulmen als landwirtschaftliche Flächen ausgewiesen. Die Anpassung des Flächennutzungsplanes könnte im Rahmen der nächsten Planfortschreibung erfolgen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine Auswirkungen, anfallende Kosten sind vom Vorhabenträger zu tragen. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Sachlage und beschließt, der Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die Umnutzung der landwirtschaftlichen Hofstelle, Grundstücke in Büchel, Flur 24 Nrn. 23 und 26 durch Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zuzustimmen. Ein entsprechender bebauungsplanEntwurf ist von der Vorhabenträgerin erstellen zu lassen und dem Gemeinderat zur Einleitung des vorgeschriebenen Verfahrens nach den Vorschriften des Baugesetzbuches (BauGB) vorzulegen. Mit der Vorhabenträgerin ist im Rahmen des Verfahrens ein entsprechender Durchführungsvertrag abzuschließen. Gleichzeitig stellt die Ortsgemeinde Büchel den Antrag an die Verbandsgemeinde Ulmen, den Flächennutzungsplan bei der nächsten Fortschreibung entsprechend anzupassen. Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 1, Befangen 0 TOP 7: Antrag auf Kostenübernahme / Zuschuss für eine neue Deckenkonstruktion in der Turnhalle Sachverhalt: Der BCC Büchel hat in der Vergangenheit die Decke in der Turnhalle durch Tarnnetze abgehangen. Diese Tarnnetze hatten hauptsächlich den Sinn für einen Sicht- und Schallschutz zu sorgen und die Akustik zu verbessern. Das Aufhängen war aufgrund der Größe der Netze sehr umständlich und es musste immer ein Gerüst gestellt werden. Die Tarnnetze sind nun in die Jahre gekommen und müssen dringend erneuert werden. Der BCC beabsichtigt einen Bühnen Molton anzuschaffen, der dauerhaft als Schiebe Konstruktion hängen bleiben soll. Dass Molton ist seitlich mit Aluösen versehen und wird über eine feste Seilkonstruktion auf gehangen. Dies hat den Vorteil, dass das Molton zu jeder Veranstaltung zugezogen werden kann. Nach Beendigung der Veranstaltung wird das Molton wieder aufgeschoben, so dass der normale Hallensport durchgeführt werden kann. Die neue Deckenkonstruktion könnte für Veranstaltung genutzt werden. Die Kosten betragen incl. Befestigungsmaterial ca. 3.500,— €. Die Befestigung erfolgt in Eigenleistung durch den BCC. Innogy gewährt für die neue Deckenkonstruktion einen Zuschuss in Höhe von 2.000,— € aus der Aktion „Aktiv vor Ort“. Der BCC Büchel e.V. beantragt eine Kostenübernahme / Zuschuss. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Haushaltsmittel stehen in 2016 nicht zur Verfügung und sind für 2017 vorzusehen. Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat beschließt Einen Zuschuss in Höhe von ______€ zu gewähren Die Kosten für die Deckenkonstruktion zu übernehmen. Abweichender Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Restkosten für die Beschaffung und Befestigung der Deckenkonstruktion zu übernehmen. Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 2 Die Ratsmitglieder Arno Zillgen und Helmut Gabler haben gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. TOP 8: Bauangelegenheit - Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes -

Ausgabe 51/2016

Sachverhalt: Im Bebauungsplangebiet „Gewerbepark Büchel West“ plant ein ansässiges Unternehmen den Betrieb zu vergrößern. Da ein Anbau in der nichtüberbaubaren Grundstückfläche errichtet werden soll, benötigt der Bauherr hierfür eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Lt. § 31 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) kann von den Festsetzungen des Bebauungsplanes befreit werden, wenn die Grundzüge der Planung nicht berührt werden und Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Befreiung erfordern oder die Abweichung städtebaulich vertretbar ist oder die Durchführung des Bebauungsplanes zu einer offenbar nicht beabsichtigten Härte führen würde und wenn die Befreiung auch unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar ist. Lt. § 36 BauGB ist über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§ 31, 33 bis 35 BauGB im bauaufsichtlichen Verfahren im Einvernehmen mit der Gemeinde zu entscheiden. Dabei gilt das Einvernehmen als erteilt, wenn es nicht binnen einer Frist von zwei Monaten nach Eingang des Ersuchens (hier bis spätestens 12.02.2017) verweigert wird. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Sachverhalt und beschließt der Abweichung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Gewerbepark Büchel West“ in der Form zu zustimmen, dass der Anbau in der nichtüberbaubaren Grundstücksfläche errichtet werden darf. Abstimmungsergebnis: Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 9: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Flurbereinigung Am 24.11.2016 fand eine Sitzung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft statt. Der Wege- und Gewässerplan soll in 2017 erstellt werden. Weiterhin ist vorgesehen, dass der Besitzübergang der Grundstücke in 2018 erfolgt. 2. Waldbegang Anfang 2017 findet ein Waldbegang mit dem Revierförster statt. Der Termin wird noch bekannt gegeben. 3. Veranstaltungskalender Der Veranstaltungskalender für 2017 ist soweit fertig und wird demnächst veröffentlicht. 4. Fußgängerüberweg Derzeit findet Kontrollen durch die Polizei statt und dann wird entschieden, ob und ggfls. welche weiteren Sicherungsvorkehrungen getroffen werden. Nicht öffentlicher Teil TOP 10: Grundstücksangelegenheit Der Gemeinderat hat über eine Grundstücksangelegenheit beraten und beschlossen. TOP 11: Mitteilungen Der Rat wurde über verschiedene Angelegenheiten informiert.

Öffentliche Bekanntmachung des Beschlusses über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2014 der Ortsgemeinde Büchel und Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Büchel hat in seiner Sitzung am 14.12.2016 die Feststellung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Büchel für das Haushaltsjahr 2014 beschlossen und gemäß § 114 Gemeindeordnung (GemO) die Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss mit dem Rechenschaftsbericht und dem Beteiligungsbericht liegt in der Zeit vom 27.12.2016 bis einschließlich 05.01.2017 bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Ulmen, Rathaus, Zimmer 107, während der Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus. Ulmen, den 19.12.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung des Beschlusses über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015 der Ortsgemeinde Büchel und Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Büchel hat in seiner Sitzung am 14.12.2016 die Feststellung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Büchel für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen und gemäß § 114 Gemeindeordnung (GemO) die Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss mit dem Rechenschaftsbericht und dem Beteiligungsbericht liegt in der Zeit vom 27.12.2016 bis einschließlich 05.01.2017 bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Ulmen, Rathaus, Zimmer 107, während der Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus. Ulmen, den 19.12.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister

Ulmen

- 20 -

Ausgabe 51/2016

Zwei Gevenicher bauten Kirchenmodell

filz Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters

Tel.: 02677 - 650

gevenich Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters

Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an walterbrauns@ gmx.de vornehmen.

Öffentliche Bekanntmachung der Verfügbarkeitspflicht zum Entwurf der Haushaltssatzung, des Haushaltsplans 2017 und seiner Anlagen der Ortsgemeinde Gevenich gem. § 97 Abs. 1 GemO Der Entwurf der Haushaltssatzung/-Plan nebst Anlagen wurde dem Gemeinderat zugeleitet. Nach § 97 Abs. 1 GemO ist der Entwurf nach dieser Zuleitung zur Einsichtnahme durch die Einwohner verfügbar zu halten. Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung, des Haushaltsplans und seiner Anlagen können innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung durch die Einwohner der Ortsgemeinde Gevenich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Finanzabteilung, Marktplatz 1, 56766 Ulmen bzw. per E-Mail unter [email protected] oder bei der Ortsgemeinde Gevenich beim Ortsbürgermeister, Kapellenstraße 10, 56825 Gevenich anhand der im Internet unter www.ulmen.de/ vg_ulmen/Gemeinden/Gevenich unter der Rubrik Haushaltssatzung/Plan 2017 der Ortsgemeinde Gevenich veröffentlichten Vorschlagsliste eingereicht werden. Der Entwurf der/des Haushaltssatzung/-plans mit Anlagen wird diesbezüglich zur Einsichtnahme vom Dienstag, den 27.12.2016 bis einschließlich Mittwoch, den 11.01.2017 (14 Tage-Frist) während der Dienststunden • bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Ulmen, Rathaus, Zimmer 104 • sowie der Ortsgemeinde Gevenich, Kapellenstraße 10, 56825 Gevenich öffentlich ausgelegt. Gleichzeitig kann der Entwurf der Haushaltssatzung/-Plan nebst Anlagen auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Ulmen unter der Ortsgemeinde Gevenich unter www.ulmen.de eingesehen werden. Der Gemeinderat wird rechtzeitig vor seinem Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. 56766 Ulmen, den 15.12.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen gez. Steimers, Bürgermeister

Mehr als 700 Arbeitsstunden investierten sie in das Projekt im Maßstab 1:25 GEVENICH. In akribischer Kleinarbeit und mit viel Ideenreichtum, Eigeninitiative und Tüftelei haben Hermann Eberhard und Bernhard Allar aus Gevenich ihre ehemalige Pfarrkirche St Hubertus in einem Maßstab von 1:25 nachgebaut. Entstanden ist ein sehr sehenswertes Modell, dass als nahezu originalgetreu angesehen werden könne, so die Meinung der älteren Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Eifelort, die diese Kirche noch im Originalzustand gekannt haben, bevor sie 1964 abgerissen und von einem Neubau abgelöst wurde. „Die Idee zu diesem Projekt entstand in groben Zügen schon 2001 bei der Feier zum 950-jährigen Bestehen der Gemeinde Gevenich, wurde aber erst im Jahr 2006 im Zusammenhang mit der Einrichtung des „Hauses der Dorfgeschichte“ in unserem Ort konkreter,“ schildert Hermann Eberhard die Anfänge dieses Vorhabens, „nicht ahnend, was da alles auf uns beide zukommen würde.“ Denn die beiden wollten nicht nur irgendetwas schnell herstellen, sondern sie wollten diesen in allen Details maßstabsgerechten Nachbau so authentisch wie möglich gestalten. „Allein der Nachbau der Fenster dauerte Monate, weil die Bilder, die es davon gab nur schwer aufzutreiben waren, sehr schlecht in ihrer Qualität und darüber auch nur in schwarz-weiß vorhanden waren,“ so Hermann Eberhard. Daher galt es, zunächst einmal nach weiteren historischen Quellen zu suchen, um das Modell möglichst originalgetreu gestalten zu können. So waren mehrere Besuche im Trierer Bistumsarchiv notwendig, zahlreiche alte Fotos oder Zeichnungen wurden gesichtet und ausgewertet, einige Originalbauteile, die noch in der Sakristei vorhanden sind oder in der neuen Kirche einen Platz gefunden hatten, wurden fotografiert, Erinnerungen der älteren Einwohnerschaft wieder wachgerufen, abgefragt und verwertet. Auch der Einsatz von moderner Computertechnik mit entsprechenden Bildverarbeitungs- und Zeichenprogrammen war nötig, um in viel akribischer Kleinarbeit zunächst einen Bauplan zu entwerfen. Mitte Januar diesen Jahres begannen die beiden Gevenicher Rentner dann mit der Bastelarbeit ihres Kirchenmodells. „Wir haben insgesamt rund 700 Stunden an diesem Projekt gearbeitet,“ so Bernhard Allar, der mitteilte, dass den Löwenanteil davon aber der Hermann geleistet habe. So bastelte Hermann Eberhard in Handarbeit die Nachbauten der kirchlichen Inneneinrichtung, wie den Hochaltar, die beiden Seitenaltäre, die Predigtkanzel, den Beichtstuhl, die Kommunionbank, die Kirchenbänke, die drei Kirchenglocken, die Orgelempore mit Nachbau der Orgel, die Kirchenfenster und anderes mehr. Dabei kamen ihm seine großen Erfahrungen als Hobbymaler zu Gute. Sein Schwager und Partner Bernhard Allar war mehr für die Arbeit zuständig, bei der es galt, die Außenwände zuzuschneiden und die Innenbeleuchtung und anderes mehr anzubringen, da er als gelernter Elektriker und Hobbyschreiner über die dafür notwendigen Fachkenntnisse, Maschinen und Werkzeuge verfügt. Darüber hinaus war er aber immer da, wenn geplant wurde, wenn es nachzudenken galt, wie dieses oder jenes umgesetzt werden könnte. „Uns hat es ganz einfach zunehmend gereizt, dieser selbst gestellten Herausforderung so gut als möglich gerecht zu werden. Ein weiterer Grund für dieses Projekt war es, das ‚Alte‘ für die jungen Menschen so aufzuarbeiten, dass es nicht in Vergessenheit gerät,“ so sind sich die beiden Rentner einig. Daher sei es auch geplant, das Kirchenmodell im kommenden Jahr auf Dauer unter dem Schutz einer noch zu schaffenden Glashaube im „Haus der Dorfgeschichte“ auszustellen.

Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Verantwortlich: Herausgeber, Druck + Verlag: Linus Wittich Medien KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: Postanschrift:

www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postfach 11 54, 54343 Föhren

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Amtliche Bekanntmachungen:

Bürgermeister Alfred Steimers

übriger redaktioneller Teil:

Dietmar Kaupp

Anzeigenteil: Thomas Blees, unter der Anschrift des Verlages Erscheinungsweise:

in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected]

Ulmen

- 21 -

Ausgabe 51/2016

„Bislang haben wir insgesamt etwa 400 € aus eigener Tasche in dieses Vorhaben gesteckt und die Glashaube wird noch einmal so viel kosten, aber wir haben auch schon rund 150 € an Spenden dafür erhalten. Vielleicht kommt ja noch die eine oder andere Spende hinzu - etwa auch von der Ortsgemeinde,“ hoffen die beiden. Allerdings verschweigen sie nicht, dass sie noch zwei Pläne im Zusammenhang mit dem Kirchenmodell umsetzen möchten. Zum einen soll das Modell um einen Nachbau des ehemaligen Kirchenumfeldes mit dem Kriegerehrenmal erweitert werden, was aber eher recht einfach sein sollte, wie die beiden meinen. Schwieriger sei es, eine elektrisch gesteuerte Hebevorrichtung zu schaffen, mit der das gesamte Kirchendach angehoben werden soll, um dem Betrachter des Modells einen ungehinderten Einblick in das „Innenleben“ dieses Gotteshauses zu bieten. „Aber auch das werden wir schaffen,“ bekunden beide. Zuzutrauen ist es ihnen auf jeden Fall. Wilfried Puth Vor allem auch die Kirchenfenster stellten eine große Herausforderung dar.

gillenBeUren erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters

Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 E-Mail: [email protected]

Hermann Eberhard (links) und Bernhard Allar haben ein originalgetreues und maßstabgerechtes Modell der ehemaligen Gevenicher Kirche nachgebaut.

Kliding erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters

Tel. 02677-951394, Homepage: www.kliding.de E-Mail: [email protected]

Seniorennachmittag in Kliding immer am 3. Adventssonntag

Ein Blick durch die Eingangstür des Kirchenmodells zeigt, wie viel Wert die beiden Modellbauer darauf verwendet haben, alles so realistisch nachzubauen, wie es wirklich einmal war.

Der Seniorennachmittag in Kliding ist fester Bestandteil in der Gemeinde. Eröffnet wurde er auch in diesem Jahr von Herrn Pfarrer i. R. Willi Pellenz. Rund 25 Seniorinnen und Senioren sind der Einladung des Karnevalsvereins und der Ortsgemeinde gefolgt. Bei Kaffee, Kuchen und später bei einem guten Tropfen, unterhielt man sich über Aktuelles und Vergangenes. An erster Stelle standen an diesem Nachmittag die Begegnung und der gemeinsame Austausch. Es war ein sehr schöner, vorweihnachtlicher Nachmittag, der erst in den Abendstunden seinen Ausklang fand.

Haussammlung der Kriegsgräberfürsorge

Und so sieht das Kircheninnere von oben aus, wenn das Dach angehoben ist – alles im Maßstab 1:25.

Anlässlich der kürzlich durchgeführten Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, konnte ein Betrag von rd. 170,- Euro gespendet werden. Hierfür allen Spendern, aber auch der Jugendfeuerwehr Kliding, welche in diesem Jahr die Sammlung durchgeführt hat, ein ganz herzliches Dankeschön. Gerhard Müller, Ortsbürgermeister

Ulmen

- 22 -

Ausgabe 51/2016

Ulmen

lUtzerAth regelmäßige dienstzeiten

des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Handy 0151 - 17134740, E-Mail: [email protected] In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter

Schmitt Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister

nach Vereinbarung Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601

Bekanntmachung

Aufgrund des anstehenden Jahreswechsels weisen wir darauf hin, dass für das Wochenendhausgebiet Ulmen-meiserich ein Abbrennverbot nach § 24 Abs. 2 Nr. 1 der Sprengverordnung (SprengV) für pyrotechnische Gegenstände der Kategorie (Klasse) 2 besteht. dies bedeutet, dass auch am 31. dezember und 01. Januar eines Jahres keine pyrotechnischen gegenstände der Kategorie (Klasse) 2 (Kleinfeuerwerke) dort abgebrannt werden dürfen. Auf den pyrotechnischen Gegenständen wird die Zulassungsbehörde, abgekürzt BAM und die Kategorie (Klasse) z. B. P II für Kategorie (Klasse) 2 abgedruckt. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Sachbereich 3.4

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters

Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen finden dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@ stadt-ulmen.de wenden.

Veranstaltungen Ulmen 2017

Januar 2017 datum Veranstaltung 07.01.2017 Bohnenball 07.01.2017 Jahreshauptversammlung 07.01.2017 Jugend-Fußball-Hallenturnier 08.01.2017 Jugend-Fußball-Hallenturnier 13.01.2017 Jugend-Fußball-Hallenturnier 14.01.2017 Jugend-Fußball-Hallenturnier 15.01.2017 1. Vereinsschießen / Neujahrsessen 15.01.2017 Jugend-Fußball-Hallenturnier 21.01.2017 Jugend-Fußball-Hallenturnier 22.01.2017 ugend-Fußball-Hallenturnier Februar 2017 05.02.2017 Mädchensitzung 18.02.2017 Kappensitzung 19.02.2017 Kinderkappensitzung 23.02.2017 Weiberdonnerstag 25.02.2017 Tanzabend mit Party 27.02.2017 Rosenmontagsumzug und Narrentreiben märz 2017 05.03.2017 Kleiderbasar Frühjahr/Sommer 08.03.2017 Nach-Aschermittwochstreff, Vereine und Gewerbe 26.03.2017 Stadtmeisterschaften KK-Schießen April 2017 09.04.2017 Ostereierschießen & 2. Vereinsschießen mai 2017 Juni 2017 09.06.2017 Kirmes in Ulmen 10.06.2017 Kirmes in Ulmen 11.06.2017 Kirmes in Ulmen 12.06.2017 Kirmes in Ulmen 15.06.2017 Königsschießen 16.06. - 18.06.2017 Freundschaftsbesuch in Lormes 17.06.2017 Singend in den Sommer Juli 2017 01.07. - 02.07.2017 Dorf- und Sportfest in Meiserich 08.07.2017 Sommernachtskonzert 29.07. - 30.07.2017 Ferienfreizeit Jugend- und Kinder KG 31.07.2017 Jugendfußballcamp August 2017 01.08.-04.08.2017 Jugendfußballcamp

Ausrichter Eifelverein Ulmen Sportfahrerkreis Ulmen SV Fortuna Ulmen SV Fortuna Ulmen SV Fortuna Ulmen SV Fortuna Ulmen Schützenverein Ulmen SV Fortuna Ulmen SV Fortuna Ulmen SV Fortuna Ulmen

Ort Eifelvereinshaus Ulmen Pellenz-Haus Ulmen Sporthalle Ulmen Sporthalle Ulmen Sporthalle Ulmen Sporthalle Ulmen Schützenhalle Ulmen Sporthalle Ulmen Sporthalle Ulmen Sporthalle Ulmen

KG Burgnarren Ulmen KG Burgnarren Ulmen KG Burgnarren Ulmen Möhnenverein Ulmen KG Burgnarren Ulmen KG Burgnarren Ulmen

Bürgersaal Ulmen Bürgersaal Ulmen Bürgersaal Ulmen Bürgersaal Ulmen Bürgersaal Ulmen Bürgersaal Ulmen

Ulmener Mütter

Bürgersaal Ulmen

Gewerbeverein Schützenverein Ulmen

Schützenhalle Ulmen

Schützenverein Ulmen

Schützenhalle Ulmen

Musikverein Marktplatz Ulmen Musikverein Marktplatz Ulmen Musikverein Marktplatz Ulmen Musikverein Marktplatz Ulmen Schützenverein Ulmen Schützenhalle Ulmen Freundschaftskreis Ulmen-Lormes Lormes Chor 200 und Landesforsten Feuerwehr & Freizeitmannschaft Meiserich Musikverein KG Burgnarren Ulmen SV Fortuna Ulmen & VG Ulmen

Sportplatz Ulmen

SV Fortuna Ulmen & VG Ulmen

Sportplatz Ulmen

Meiserich Marktplatz Ulmen

Ulmen

- 23 -

Ulmener

Bauernmarkt

13.08.2017 Kirmes in Vorpochten September 2017 03.09.2017 Kleiderbasar Herbst/Winter Oktober 2017 03.10.2017 Appelfest 15.10.2017 Stadtmeisterschaften Luftgewehrschießen November 2017 10.11.2017 Sankt Martinsumzug 11.11.2017 Sessionseröffnung 12.11.2017 Sankt Martinsumzug 26.11.2017 Blutwurstwanderung Dezember 2017 02.12.2017 Adventsvolleyballturnier 03.12.2017 Nikolausschießen & 3. Vereinsschießen 10.12.2017 Seniorennachmittag 16.12.2017 Jahreskonzert

Auf dem „Alten Postplatz“ Jeden Samstag von 08.00 - 12.00 Uhr Obst, Gemüse, Südfrüchte, Eier, Geflügel, Nudeln, Honig, Käse und Salami

Urschmitt Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected], Homepage: www. urschmitt.de

Auszug aus der Niederschrift über die nicht öffentliche/öffentliche Sitzung des Gemeinderates Urschmitt Sitzungsdatum: Beginn: Ende: Ort:

Dienstag, den 13.12.2016 19:00 Uhr 20:35 Uhr Bürgerhaus „Ursmadia“, Kirchstr. 24, 56825 Urschmitt

Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Peter Jahnen 1. Beigeordneter Herr Guido Mindermann Ratsmitglieder Frau Gisela Mayer Herr Alfons Schneiders Herr Hans-Jürgen Schneiders Herr Otmar Schneiders Herr Werner Schneiders Protokollführer Herr Heinz Kasper Gäste Herr Revierförster Jörg Herzog Revierförster zu TOP 4 Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgenden Punkt erweitert: TOP 3: Auftragsvergabe für die Fertigstellung der Straße „Auf der Hohl“ Abstimmungsergebnis: -einstimmigDie übrigen Punkte verschieben sich entsprechend.

Ausgabe 51/2016 Heimat- und Verkehrsverein Vorpochten Vorpochten Ulmener Mütter

Bürgersaal Ulmen

Eifelverein Ulmen Schützenverein Ulmen

Eifelvereinshaus Ulmen Schützenhalle Ulmen

Stadt Ulmen Ulmen KG Burgnarren Ulmen St. Martin Gastronomie Heimat- und Verkehrsverein Vorpochten Vorpochten Eifelverein Ulmen Eifelvereinshaus Ulmen SV Fortuna Ulmen Schützenverein Ulmen Kath. Frauengemeinschaft Ulmen Musikverein

Sporthalle Ulmen Schützenhalle Ulmen Bürgersaal Ulmen Bürgersaal Ulmen

Tagesordnung: Nicht öffentlicher Teil 1. Personalangelegenheit 2. Mitteilungen Öffentlicher Teil 3. Auftragsvergabe für die Fertigstellung der Straße „Auf der Hohl“ 4. Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes 2017 5. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil TOP 1: Personalangelegenheit Der Gemeinderat hat über eine Personalangelegenheit beraten und beschlossen. TOP 2: Mitteilungen Der Rat wurde über verschiedene Angelegenheiten informiert. Öffentlicher Teil TOP 3: Auftragsvergabe für die Fertigstellung der Straße „Auf der Hohl“ Sachverhalt: Die Arbeiten für die Fertigstellung der Straße „Auf der Hohl“ wurden öffentlich ausgeschrieben. Die Submission fand am 07.12.2016 statt. 9 Firmen haben ein Angebot angefordert, 6 Firmen haben ein Angebot abgegeben. Nach rechnerischer, technischer und wirtschaftlicher Prüfung schlägt die Vergabestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen vor, den Auftrag für die Bauleistungen an die wirtschaftlich mindestfordernde Firma Martin Friedrich zu einer Auftragssumme in Höhe von brutto 177.637,86 € zu erteilen. Der Vergabevermerk wurde den Mitgliedern des Gemeinderates als nichtöffentliche Anlage anhand gegeben. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Für diesen Zweck sind im HH-Plan 2017 bei der Buchungsstelle 54100096000-10 entsprechende HH-Mittel einzustellen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Bauleistungen für Los 1, wie von der Vergabestelle vorgeschlagen, an die wirtschaftlich mindestfordernde Firma Martin Friedrich zu einer Auftragssumme in Höhe von brutto 177.637,86 € zu vergeben. Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0, Enthaltung 1, Befangen 0 TOP 4: Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes 2017 Sachverhalt: Der Forstwirtschaftsplan 2017 wird vom Forstbeamten in der Sitzung vorgestellt und erläutert. Es soll darüber beraten werden, ob der Plan in diesem Umfang ausgeführt werden kann. Die Ansätze werden bei der Erstellung des doppischen Haushaltsplanes 2017 in den Haushalt übernommen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt den Forstwirtschaftsplan 2017 in der vorgelegten Form. Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 5: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Die Holzpreise wurden zu den Preisen wie im letzten Jahr festgelegt: - Laubholz lang 50,00 €/fm - Nadelholz lang 35,00 €/fm - Kronenholz 20,00 €/rm

Ulmen

- 24 -

Ausgabe 51/2016

2. Der Vorsitzende informierte die Anwesenden über die Ortsbürgermeisterdienstbesprechung und die Verbandsgemeinderatsitzung. 3. Info über den Stand der Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED. 4. Sachstand über den Bau der Windkraftanlagen wurde vorgetragen.

wAgenhAUsen Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister

nach tel. Vereinbarung Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected]

weiler erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters

Tel.: 02678-1064 o. 0157-71190494, Fax: 02678-952955 E-Mail: [email protected]

Termine 2017

18. Februar Bunter Abend 28.07. - 30.07. Dorffest 9. November St. Martin 10.11 - 12.11. Kirmes 3. Dezember Seniorentag Aktionstag im Januar noch in Planung.

Seniorentag 2016

1 Advent, der Seniorentag der von Ortsgemeinde finanziert wird, stand auf dem Programmpunkt. Der Nachmittag begann mit einer kurzen Adventandacht gestaltet von der Andacht WeGe, oder auch Hallelujaclub genannt. Ortsbürgermeister Schneiders informierte bei der Begrüßung über Aktivitäten und Daten im Gemeindeleben. Nach einem etwas anderen Gedicht „Gleichgewicht auf Gottes Erde“ gab er freien Lauf zum Kuchenbuffet. Die jungen Frauen „Dippers“ hatten wieder tollen Kuchen gebacken, und so konnte der Genuss beginnen. Dann kamen auch schon die Kleinsten der Gemeinde und unsere Kindergartenkinder trugen mit Hilfe der Erzieherinnen schöne Lieder vor. Es ist immer schön der Unbefangenheit der Kinder, die alle in Blickrichtung von Mama orientiert sind, zu zuschauen und zu hören. Entspannung gab es kaum, denn draußen stand schon der Kirchenchor. Bekannte und beliebte Lieder wurden unter Leitung von Kai Hömann vorgetragen. Zeit um einen guten Wein zu genießen und für eine kleine Unterhaltung bringen die Sänger/innen, zur Freude der Senioren, auch immer mit. Dann ging es mit Anbruch der Dunkelheit himmlisch weiter. Der Nikolaus (Lothi) mit jungem Engel (Iwona) kam mit einem Wagen voller Weihnachtstüten zum Fest. Wie gewohnt pointiert und einer passenden Bemerkung überreichte er allen Anwesenden die Tüte. Nach so viel Programm ging es dann so langsam nach Hause. Ein harter Kern ließ nicht locker und es wurden noch einige Weine probiert und „Alte Lieder“ gesungen. Trotz einiger falscher Töne - kam wohl vom Wein - war es ein schöner Abschluss. Herzlichen Dank an alle die mitgeholfen haben besonders an die Dippers für die Kuchen, die Bedienung mit Verwöhncharakter und die Vorbereitung mit dem Schmücken des Raumes. Euer Ortsbürgermeister, Otto Schneiders

wollmerAth erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters

Tel.: 02677 - 522

An die Seniorinnen und Senioren der Ortsgemeinden Wollmerath, Wagenhausen und Filz!

Unser nächstes Treffen findet am 4. Januar 2017 ab 15.00 Uhr im Gemeindehaus in Wollmerath statt. Hierzu sind alle betreffenden Personen ab dem 70. Lebensjahr mit Partner herzlich eingeladen. Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir euch, sich bei Anja Roß telefonisch bis Sonntag, den 02.01.2017 anzumelden. Auf einen gemütlichen Nachmittag freuen sich Anja Ross und ihr Team

Wir feiern Silvester

Am 31.12.2016 wollen wir gemeinsam in das neue Jahr feiern. Hierzu wird im Gemeindesaal in Wollmerath eine Feier organisiert. Eingeladen ist jeder (Mann) und oder (Frau) der Ortsgemeinden Wollmerath Filz und Wagenhausen und deren Begleitungen oder Freunde. Es wird pauschal ein Beitrag von 25 € (männlich) und 15 € (weiblich) für Essen und Trinken erhoben. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen erforderlich bis zum 26.12.2016 bei Ulli Laux, Tel. 01708985727. Wer zum Buffet Salate oder Nachtisch beisteuern möchte, meldet dies bitte ebenfalls bei Ulli Laux an. Diese werden bei dem Kostenbeitrag angerechnet. Die Feier findet als „geschlossene Gesellschaft“ statt. Auf hoffentlich viele Anmeldungen und eine schöne Feier freuen sich die Organisatoren.

Andere BeHÖrden dLr Westerwald-Osteifel montabaur Lehrfahrt für milchviehhalter Am donnerstag, dem 05.01.2017 führen das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel und die ALB Rheinland-PfalzSaarland eine Lehrfahrt für Milchviehhalter im Taunus durch. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr auf dem Betrieb Fischer-Friedewald GbR, Hof Neuborn, 56130 Bad Ems. Die Fahrt wird mit privatem PKW durchgeführt. Programmschwerpunkte sind tiergerechte Milchviehställe mit Laufhöfen und Automatische Melksysteme:

Ulmen

- 25 -

Besichtigt werden Milchviehställe mit Melkroboter, Einzelboxen und Doppelbox. Es werden Betriebe in Bad Ems, Miehlen und Bogel angefahren. Alle interessierten Milchviehhalter sind herzlich eingeladen. Zur Organisation von Fahrgemeinschaften und des Mittagessens bitte Anmeldungen bis zum 03.01.2017 beim DLR Westerwald-Osteifel in Montabaur unter der Fax-Nr.: 02602 9228-27 oder per Email an Werner. [email protected], Ansprechpartner: Werner Baumgarten.

Ausgabe 51/2016

Die Jury, bestehend aus den drei Lehrerinnen Frau Heß, Frau Luß und Frau von Wirtz, waren nach den Vorentscheiden in den Klassen mit der Präsentation sehr zufrieden. Vor allem Lina Schmitz (6c) überzeugte mit ihren Leistungen und wurde so zum Lesechampion gekürt. Als Vorlesesiegerin wird sie unsere schulinterne Weihnachtsfeier durch einen Lesevortrag bereichern und im Januar/Februar gegen die anderen Vorlesesieger der Region in Cochem antreten. Wir wünschen ihr viel Erfolg dabei!

SOnSTige miTTeiLUngen Pflegestützpunkt Gillenbeuren Pflegekurs im Februar 2017 Bewegen statt Heben Kurs „Kinaesthetics für pflegende Angehörige und ehrenamtlich Tätige“ in Lutzerath Wenn Sie Angehörige pflegen, bewältigen Sie in Ihrem Alltag große Herausforderungen. Kinaesthetics ist eine Möglichkeit, den Alltag für pflegende Angehörige und Pflegebedürftige leichter zu machen. Die Teilnehmer lernen, ihre Bewegung mit der Mobilität des Pflegebedürftigen so zu koordinieren, dass die Pflege möglichst ohne Heben und Tragen möglich ist. Dies führt dazu, das pflegende Angehörige bei ihrer Tätigkeit gezielter auf ihre eigene Gesundheit achten und pflegebedürftige Angehörige größere Eigenaktivität und Selbstständigkeit entwickeln können. Der Pflegestützpunkt Gillenbeuren startet am 20.02. 2017 einen Kurs in Zusammenarbeit mit der BARMER GEK Pflegekasse, dem Senioren Wohnpark Lutzerath und der Kinaesthetics-Trainerin Elfriede Kreuter. Termine sind: Mo, 20.02.; Do, 02.03.; Mo, 06.03.; Mo, 13.03.; Di, 21.03.; Di, 28.03. und Di, 04.04.17, jeweils von 17 – 20 Uhr Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos, für die Unterlagen und das Kinaesthetics-Zertifikat entstehen Kosten in Höhe von 25,-€. Anmeldung und Infos bis 13.02.17: Pflegestützpunkt Gillenbeuren, Tel. 02677 951888/952870.

SCHULen Schulen

Grundschule Lutzerath.............................................. Tel.: 02677- 422 Schulstr. 2.............................................................................. Fax: 02677 - 910045 E-Mail....................................................................... [email protected] Burg-Grundschule Ulmen..................................................Tel.: 02676 - 8177 Bahnhofstr. 35-37................................................................Fax: 02676 - 951784 E-Mail................................................................... [email protected] Grundschule Büchel.................................................. Tel.: 02678 - 228 Schulstr. 2 E-Mail................................................................................gs-buechel@freenet.de Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath............................................ Tel. 02677 - 422 Schulstr. 2................................................................................ Fax: 02677/910045 E-Mail......................................................................... [email protected] Schulstandort Ulmen ...........................................................Tel. 02676 - 1551 Am Jungferweiher 2............................................................... Fax: 02676 - 8299 E-Mail......................................................................... [email protected]

Realschule plus Vulkaneifel Lutzerath/Ulmen Vorlesewettbewerb an der Realschule plus Vulkaneifel 2016 Im Rahmen des deutschlandweiten Vorlesewettbewerbs kürte die Realschule plus Vulkaneifel Lutzerath/Ulmen am 13.12.2016 ihren Lesechampion. Es traten aus den drei 6. Klassen die Schülerinnen und Schüler Katharina Neeb (6a), Nicole Stumpf (6a), Andre Hammes (6b), Melanie Paul (6b), Matthias Junk (6c) und Lina Schmitz (6c) gegeneinander an. Zuerst stellten sie ihre eingeübten Textstellen aus verschiedenen Jugendbüchern vor, dann lasen sie einen Fremdtext.

Realschule plus Vulkaneifel/ Burg-Grundschule Ulmen Weihnachtsprojekt „Adventszauber“ Am Freitag, den 09.12.2016 besuchte die Klasse 3a mit ihrer Klassenlehrerin Frau Wagner und der FSJlerin Frau Denise Zenner die Realschule plus Vulkaneifel in Ulmen, um einen schönen Tag beim Adventszauber zu verbringen. Zuerst machten sich alle Beteiligten miteinander bekannt und die Kinder wurden in Gruppen eingeteilt. Insgesamt hatten die Zehntklässler mit ihrer Lehrerin Frau Bauer drei Projektgruppen vorbereitet. In diesen Gruppen wurden Plätzchen gebacken und gebastelt. Durch einen Wechsel der Gruppen konnten alle Grundschüler alle angebotenen Projekte besuchen. Insgesamt war es eine tolle und erlebnisreiche Kooperation, die hoffentlich auch in den nächsten Jahren beibehalten werden kann.

Ulmen

- 26 -

Ausgabe 51/2016

10:30 Uhr Alflen, Hochamt 10:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 10:30 Uhr Beuren, Hochamt 17:00 Uhr St. Martin, Hochamt Montag, 26. Dezember 2016 - 2. Weihnachtstag 09:00 Uhr Waldfrieden, Frühmesse 09:30 Uhr Gevenich, Hochamt 10:00 Uhr Auderath, Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Ulmen, Hochamt 10:30 Uhr Faid, Hochamt 10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt 14:30 Uhr Ulmen, Taufe 15:00 Uhr Alflen, Andacht und Kindersegnung für die ganze Pfarreiengemeinschaft

Redaktionsschluss

Redaktionsschluss für Textbeiträge im Pfarrbrief Nr. 2-2017 ist der 28.12.2016 und nicht, wie im Pfarrbrief abgedruckt, der 15.02.2017.

Ulmener Pfarrbüro ändert Bürozeiten zwischen den Feiertagen

KirCHen Kloster Maria Martental

Samstag, 24.12.2016, Heiligabend 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Beichtgelegenheit 16.00 Uhr Christmette mit Krippenspiel 24.00 Uhr Christmette Sonntag, 25.12.2016, Weihnachten Hochfest der Geburt des Herrn 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht, 17.00 Uhr Abendmesse Montag, 26.12.2016, Zweiter Weihnachtsfeiertag - hl. Stephanus 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt, musikalische Gestaltung Kirchenchor Maria Martental-Leienkaul 15.00 Uhr Andacht mit Kindersegnung 17.00 Uhr Abendmesse Dienstag, 27.12.2016 14.30 Uhr Rosenkranz, 15.00 Uhr Pilgermesse Donnerstag, 29.12.2016 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr hl. Messe für Verstorbene der Woche der Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch Freitag, 30.12.2016 - Fest der Heiligen Familie 16.30 Uhr Rosenkranz, 17.00 Uhr Messbundmesse

Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Freitag, 23. Dezember 2016 19:00 Uhr Alflen, Bußgottesdienst für die ganze Pfarreiengemeinschaft Samstag, 24. Dezember 2016 - Hl. Abend 10:00 Uhr Ulmen, weihnachtl. Gottesdienst im Haus Seeblick 10:30 Uhr Ulmen, Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 14:30 Uhr Lutzerath, weihnachtl. Gottesdienst im Seniorenwohnpark 15:00 Uhr Beuren, Kinderkrippenfeier 15:30 Uhr Gevenich, Kinderkrippenfeier 16:00 Uhr Wollmerath, Kinderkrippenfeier 16:00 Uhr Gillenbeuren, Kinderkrippenfeier 16:00 Uhr Lutzerath, Kinderkrippenfeier 16:00 Uhr Weiler, Kinderkrippenfeier 16:30 Uhr Kennfus, Weihnachtsmesse 17:00 Uhr Büchel, Weihnachtsmesse 17:00 Uhr Urschmitt, Weihnachtsmesse 17:00 Uhr Ulmen, Weihnachtsmesse 21:00 Uhr Lutzerath, Christmette 22:00 Uhr Waldfrieden, Christmette 24:00 Uhr Ulmen, Christmette Sonntag, 25. Dezember 2016 - Weihnachten 09:00 Uhr Waldfrieden, Frühmesse 09:00 Uhr Wollmerath, Hirtenamt 10:00 Uhr Gillenbeuren, Hochamt

In der Zeit vom 27. Dezember 2016 bis 30. Dezember 2016 (jeweils einschließlich) ist das Pfarrbüro in 56766 Ulmen, In der Lay 2 (Tel.: 02676 - 951070) jeweils nur von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Die telefonische Erreichbarkeit eines Seelsorgers der Pfarreiengemeinschaft Ulmen unter der Rufnummer 02676 - 951070 wird aber durchgehend gewährleistet sein. Um Beachtung der geänderten Bürozeiten wird gebeten. (wp)

Pfarrer Mario Kaufmann verabschiedet sich Am Ende dieses Jahres wird Pfarrer Mario Kaufmann seinen Dienst in unserer Pfarreiengemeinschaft Ulmen beenden und im Laufe des Januars 2017 seine neue Aufgabe als Pastor der Pfarreiengemeinschaft Welschbillig bei Trier übernehmen. Nach seiner Priesterweihe im Mai 2008 in Maria Martental war Mario Kaufmann dreieinhalb Jahre als Kaplan in der Pfarreiengemeinschaft tätig. Im Anschluss an einen halbjährigen Aufenthalt in Brasilien kam er wieder in unsere Einheit zurück und wurde 2012 als „Pfarrer in solidum“ eingeführt. Wir lassen unseren Seelsorger nicht gerne fortgehen, doch wir sind ihm sehr dankbar für seinen Dienst in den vergangenen acht Jahren in den 11 Pfarreien und ihren Filialen der Pfarreiengemeinschaft Ulmen. Eine zentrale Verabschiedung der Pfarreiengemeinschaft wird am Dienstag, 3. Januar, mit einem Vespergottesdienst um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Büchel stattfinden. Dazu sind alle Gläubigen ganz herzlich eingeladen. (wp)

Einführung von Pfarrer Kaufmann Am Sonntag, 29. Januar 2017, wird Pfarrer Mario Kaufmann um 14:30 Uhr in einem feierlichen Hochamt in der Pfarrkirche St. Peter in Welschbillig in sein neues Amt als Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Welschbillig eingeführt. Für alle Gläubigen, die an dieser Feier teilnehmen wollen, aber nicht mit dem eigenen PKW nach Welschbillig fahren möchten oder können, besteht die Möglichkeit, mit einem Bus dorthin zu fahren. Die Kosten belaufen sich pro Person auf 10,- €. Um verbindliche Anmeldung bis spätestens am 20. Januar 2017 beim Vorsitzenden des Pfarreienrates der Pfarreiengemeinschaft Ulmen, Reinhard Roden (Telefon 02678/1511 oder Email [email protected]), wird gebeten. Die Abfahrtszeiten und -orte werden rechtzeitig mitgeteilt.

Hospiz Trier - Erlös Weihnachtsmarkt 2016

Es ist mir eine Freude, liebe HelferInnen von der Lutzerather Höhe, Euch schreiben zu können, dass wir unseren Reingewinn von 2015 noch um 200 € toppen konnten. Dank Eurer tollen Strickwaren, Marmeladen und Plätzchen und sonstigen kleinen Geschenke können wir 1700 € an die DaSein-Stiftung Trier überweisen. Ich verspreche Euch, dass wir mit Eurer Spende vielen Menschen am Lebensende Leib und Seele Wohltuendes bereiten werden. Im letzten Jahr hatte ich unseren Einsatz u.a. an die Anschaffung eines Badewannenlifters gebunden, der die Menschen auf Wunsch sicher gehalten in ein Wohlfühlbad senkt. Mein herzlicher Dank für Euer unaufgefordertes Engagement und allen eine gesegnete Weihnachtszeit. Im Namen des Hospizvereins Trier Waltraud Jun

Ulmen

- 27 -

Angebote in St. martin Ulmen

Sonntag, 25. dezember 2016 - 1. Weihnachtstag Kapelle 17:00 Uhr hl. Messe

Ausgabe 51/2016

die Kirche kommen, sondern selbst ihren Auftritt haben. Um 16.00 Uhr am 24. Dezember treten sie erstmals bei einem Krippenspiel auf und werden sich über jeden Besucher freuen. Am ersten Weihnachtsfeiertag um 10.00 Uhr folgt dann das vom Kirchenchor GillenbeurenSchmitt mitgestaltete Hochamt.



.DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL 

GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ

       

.|%*HYHQLFK





.|%/XW]HUDWK

+DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU *HYHQLFK7HO²

$OWHV3IDUUKDXV  7ULHUHU6WU /XW]HUDWK7HO

*H|IIQHW 

*H|IIQHW 



)UHLWDJ ² 6RQQWDJ ²



)UHLWDJ ² 6RQQWDJ ²

Köb Lutzerath Weihnachtsferien Ab Montag, 19.12.16 ist die Bücherei geschlossen bis einschließlich Donnerstag, 05.01.2017. Am Sonntag, 18.12.2016 ist unser letzter Öffnungstag in diesem Jahr. Am Freitag, 06.01.2017 sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Das Bücherei-Team

Jeder mensch ist etwas Besonderes – diese Botschaft nahmen die Teilnehmer unserer vorweihnachtlichen Vorlese- und Bastelstunde mit nach Hause. Wie schon im letzten Jahr haben Gisela Kesseler und Ellen Hennen diesen Nachmittag vorbereitet. Zehn Kinder waren der Einladung gefolgt. Bei Kerzenlicht und Sternenlampe sangen alle zusammen das Lied „Ein Stern steht hoch am Himmelszelt“. Dann wurde das Bilderbuch „Kleiner Stern ganz groß“ vorgelesen und besprochen. Es handelt von einem kleinen Stern, der einmal etwas ganz Besonderes machen möchte. Er darf schließlich den heiligen drei Königen den Weg zur Krippe zeigen. Im Anschluss bastelten die Kinder mit Stiften und Sternenstickern einen Briefumschlag, der die Botschaft des Buchs enthält: „Niemand ist zu klein und zu unbedeutend. Ich habe alle lieb und kann jeden gebrauchen - Dich auch!“ Das sagt das Jesuskind zu dem kleinen Stern. Der Nachmittag endete mit dem Lied „Stern über Bethlehem“.

Weihnachtskrippe in der Pfarrkirche St. martin - Pfarrkirche gillenbeuren

Foto: Alfons Benz

Seit Jahrzehnten schon freut man sich in Gillenbeuren zur Weihnachtszeit auf die in der Pfarrkirche St. Martin aufgebaute große Weihnachtskrippe. Auch in diesem Jahr waren Ignaz Schneider, Walter Weckmann, Artur Schwarz, Hubert Peifer, Hermann Phasen und Thomas Schneider wieder aktiv und ließen die Krippe mit dem Jesuskind, Maria und Josef, den Hirten, den Schäfchen und all den anderen Figuren in vollem Glanz erstrahlen. Auch das Nickermännchen auf dem Elefanten, das die Kinderaugen seit Jahren immer besonders leuchten lässt, fehlt nicht und hat seinen Platz wieder ganz vorne gefunden. An Heiligabend aber werden die Dorfkinder nicht nur zur Krippe in

Sternsinger meiserich

Die Sternsinger Meiserich gehen am Samstag, 07.01.2017 zwischen 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr durch Meiserich um die Häuser und Bewohner zu segnen. Wir laden alle Kinder herzlich dazu ein, mit zu gehen. Wer gerne mitmachen möchte und noch etwas zum Anziehen braucht, kommt am Freitag, 06.01.2017 um 15.30 Uhr in die Kirche in Meiserich. Kinder unter 5 Jahre werden in eine Gruppe mit erwachsenen Begleitern eingeteilt. Bei Fragen könnt ihr euch melden bei: C. Kutscheid, 02676-1774.

Ulmen

- 28 -

Adveniat-Aktion an Weihnachten

Als junger Priester übernimmt Sergio Godoy eine Pfarrei im Armenviertel von Cobán in Guatemala. Die Lebenssituation der Menschen wühlt ihn auf. „Ich habe einen Fußball und einen Suppentopf genommen und bin auf die Müllkippe gegangen. Ich habe mit den Kindern Fußball gespielt und danach haben wir zusammen gegessen“, erinnert sich Padre Godoy. Um den Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen, gründet er 2003 eine Schule. Denn Bildung ist für die Armen Guatemalas kaum erreichbar. Stück für Stück gelingt es, die Schule auszubauen. So ist ein ganzheitliches Bildungszentrum vom Kindergarten bis zur Berufsvorbereitung entstanden. Dies ist eins von ca. 3000 Projekten, die das kath. Hilfswerk Adveniat im vergangenen Jahr unterstützt hat. Adveniat steht an der Seite von vielen Partnerinnen und Partnern, die sich in Lateinamerika für die Armen und Benachteiligten einsetzen. Die Kollekte in den kath. Weihnachtsgottesdiensten sorgt dafür, dass diese Hilfe weitergehen kann. Weitere Infos gibt es in den Pfarrbüros, im Dekanatsbüro (02673 961947-16) oder direkt unter www.adveniat.de.

elterncoaching - Beziehungen stärken und erziehen in allen entwicklungsphasen Ohne Liebe ist alles nichts… „Sie ist geduldig, bedingungslos und gibt niemals auf! Sie ist nicht eifersüchtig, nicht rechthaberisch, nachtragend, taktlos, zornig oder schadenfroh.“ Liebe iST! Als Eltern haben wir jeden Tag die Gelegenheit, Liebe zu leben. Weil wir das Beste für unsere Kinder wollen, entstehen gerade daraus immer wieder Konflikte. Diese Situationen gehen zulasten der Ausgeglichenheit der Eltern und belasten nicht selten die Eltern-Kind-Beziehung. Vielen Eltern geht es ähnlich und auch Pädagogen kennen nervige Machtkämpfe im Arbeitsalltag. Die Katholische Erwachsenenbildung Mittelmosel bietet einen Kurs „elterncoaching“ an, der nicht nur für Eltern konzipiert ist, sondern auch für all diejenigen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten. Die Kursleiterin Tanja Meier wird mit den Teilnehmenden praxisorientierte Lösungen und Umsetzungsmöglichkeiten erarbeiten. Durch die erlernten Kompetenzen in den Bereichen Kommunikation und Zeitmanagement werden sie ausgeglichener und selbstbewusster im Familienleben bzw. bei ihrer Arbeit. Dieser Kurs findet an 2 Samstagen jeweils von 8.30 bis 13.00 Uhr an 3 verschiedenen Orten statt. Der erste Kurs findet am 28. Januar und am 4. Februar 2017 im Pfarrheim in Blankenrath statt. Weitere Kurse sind am 11. und 18. März 2017 in Ernst und am 6. und 13. Mai 2017 in Mayen in der Kath. Familienbildungsstätte. Weitere Informationen und Flyer erhalten Sie bei der Katholischen Erwachsenenbildung Mittelmosel, Moselweinstraße 15, 56821 Ellenz-Poltersdorf, Telefon: 02673 961 947 20 oder Email: [email protected].

evang. Kirchengemeinden ZellBad Bertrich-Blankenrath gottesdienstnachrichten vom 24.12.2016 bis 01.01.2017 Samstag, 24.12.2016, Heiligabend, 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel in Blankenrath 16.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel in Zell 18.00 Uhr Christvesper in Zell Sonntag, 25.12.2016, 1. Weihnachtstag, 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Blankenrath 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell Samstag, 31.12.2016, Silvester, 16.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Blankenrath 19.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Zell

ev. Kirchengemeinde Cochem gottesdienste Samstag, 24. dezember 2016 15.00 Uhr Georgskapelle Karden Heilig Abend Klassischer Gottesdienst 15.00 Uhr Evangelische Kirche Cochem Familien-Gottesdienst 16.00 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Familienfreundlicher Gottesdienst 16.00 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch F amilienfreundlicher Gottesdienst 17.00 Uhr Evangelische Kirche Cochem Klassischer Gottesdienst 23.00 Uhr Evangelische Kirche Cochem Christmette

Ausgabe 51/2016

Sonntag, 25. dezember 2016 10.30 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen 1 . Weihnachtstag Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl montag, 26. dezember 2016 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem 2. Weihnachtstag Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. Internet: www.coc-ek.de.

neuapostolische Kirche gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße gottesdienste: Sonntag, 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr

Kirche der Jugend marienburg „nach Sternen greifen“ - Weihnachten und neujahr in der Kirche der Jugend marienburg Unter dem Motto „Nach Sternen greifen“ werden in diesem Jahr die Gottesdienste an Weihnachten und Neujahr gestaltet: Heilig Abend, 24. dezember 2016 17.00 Uhr Christmette mit musikalischer Begleitung der Band „Play my Favourites“ 2. Weihnachtstag, 26. dezember 2016 11.30 Uhr Gottesdienst neujahr, 1. Januar 2017 17.00 Uhr Jugendgottesdienst mit „Play my Favourites“ Kontakt und Info: Kirche der Jugend Marienburg, Tel. 06542-901353, [email protected].

reLigiOnSgemeinSCHAFTen Zeugen Jehovas in Zell (mosel)

Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21

Programm für die Zeit vom 25. bis 30. dezember 2016 Sonntag, 25. dezember 2016 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Die Rolle der Religion im Weltgeschehen.“ 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Übe Glauben an Jehovas Verheißungen aus.“ Freitag, 30. dezember 2016 19:30 Uhr, Schätze aus Gottes Wort Wöchentliches Bibellesen: Jesaja 17 bis 23 20:20 Uhr, Unser Leben als Christ Thema: „Die Menschen: Bereitwillige Prediger.“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org.

Jehovas Zeugen - daun

Königreichssaal daun - Steinborn, Am Brünnchen 14

Programm für die Zeit vom 25. dezember bis 29. dezember 2016 Sonntag, den 25. dezember 2016 10.00 Uhr Biblischer Vortrag Thema: »Wie können Jugendliche die heutige Krisensituation meistern?« 10.40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: »Stärke deinen Glauben an die biblische Hoffnung« donnerstag, 29. dezember 2016 19.00 Uhr - Schätze aus gottes Wort Thema: »Wer Macht missbraucht, dem wird sie entzogen« 19.45 Uhr - Unser Leben als Christ Thema: »Wirst du wachsam bleiben?« 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium „Gottes Königreich regiert!“ Thema: »Kap. 6 - Die Menschen: Bereitwillige Prediger - Abs. 1-7« Wöchentliches Bibellesen: Jesaja 17 - 23 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich und kostenfrei. Keine Kollekte. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“.

Ulmen

- 29 -

FeUerWeHren Freiwillige Feuerwehr Büchel Jahreshauptversammlung und gemütlicher Abend Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, den 14.01.2017 um 18.00 Uhr statt. Im Anschluss veranstalten wir im Gerätehaus einen gemütlichen Abend, zu dem auch die Partner der Mitglieder herzlich eingeladen sind. Zwecks Planung der Essensbestellung bitten wir um zeitnahe Anmeldung bei Karl-Josef Brauns (Tel. 610). Der Vorstand wünscht allen Feuerwehrkameraden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Freiwillige Feuerwehr Schmitt

Ausgabe 51/2016

chen. Um ca. 13.Uhr werden wir dann die Heimreise antreten und evtl. noch ein gemeinsames Abendessen unterwegs einnehmen. Der Eigenanteil für Mitglieder beträgt 60,00 €, für Akteure (Tanzgruppe/ Redner die nicht im Verein sind) 75,00 € und für Nichtmitglieder 280,00 €. Anmeldungen bitte bei Holger Kaspari, Andreas Johann oder Othmar Gorski. Anmeldeschluss ist der 01.01.2017. Der Eigenanteil ist bei der Anmeldung zu entrichten. Mindestteilnehmerzahl für diese Tour: 20 Personen (sonst findet diese Tour nicht statt).

Sportverein SSV Falkenlay Bad Bertrich/Kennfus e.V.

Glühweinumtrunk an Heilig Abend

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Traditionell wollen wir uns nach der heiligen Messe am 24.12.2016 bei einem Glas Glühwein oder Kinderpunsch Frohe Weihnachten wünschen und mit musikalischer Unterstützung durch den Musikverein Kennfus ein paar Minuten gemeinsam verweilen. Die Einnahmen gehen vollständig an die Aktion Deutschland Hilft

Freiwillige Feuerwehr Weiler

Hallo Feuerwehr Kameraden, unsere diesjährige Jahreshauptversammlung der FFW und des Fördervereins der FFW Weiler findet am Samstag, 07.01.2017 um 19.00 Uhr im Gasthaus Schmitz statt. Tagesordnungspunkte: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totengedenken 3. Rechenschaftsbericht des Wehrführers 4. Rechenschaftsbericht des Kassierers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Kassierers und des Vorstandes 7. Neuwahlen 8. Sonstige Themen Pascal Heinzen, Schriftführer

Vereine & VerBände Möhnenverein Alflen

Der Vorstand lädt alle, die aktiv am Möhnenabend teilnehmen wollen, ganz herzlich am 11. Januar 2017 um 19.30 Uhr ins Stüffje ein. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen.

Don Bosco & Heimatverein Kennfus 1951 e.V. Einladung zur Vereinsfahrt 2017 An alle Vereinsmitglieder und alle Aktiven, wie bei der Jahreshauptversammlung besprochen, findet unsere diesjährige Vereinsfahrt vom Freitag, 05.05.2017 bis Sonntag, 07.05.2017 statt. Unser Ziel wird München sein. Nach der Abfahrt am Freitagmorgen 06:00 Uhr, werden ca. um 14:00 Uhr in München unsere Hotelzimmer beziehen. Als 1. Höhepunkt ist an dem Freitag eine Besuch des Hacker Pschorr Bräuhaus mit anschließendem Abendessen geplant. Der Samstagmorgen steht nach einen ausgiebigen Frühstück zur freien Verfügung (Besuch Vikutalienmarkt oder Marienplatz etc.). Nachmittgas möchten wir die BMW-Welt besichtigen. Den Abschluss dieses ereignisreichen Tages wird ein Besuch des Hofbräuhauses mit einem gemeinsamen Abendessen sein. Am Sonntag nach dem Frühstück möchten wir zum Frühschoppen den Englischen Garten besu-

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia

Liebe Feuerwehrleute, ich darf euch alle sehr herzlich zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schmitt für den 14.01.2017 ab 19:00 Uhr im Hubertussaal einladen. Tagesordnung: Begrüßung Totenehrung Bericht des Vorsitzenden Bericht des Kassenführers Bericht der Rechnungsprüfer Entlastung des Vorstandes Wahl von 2 Rechnungsprüfern Neuwahlen des Vorstands Ich freue mich auf euch und wünsche euch allen eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gesundes neue Jahr.

Frauen- und Mütterverein Beuren

Leider muss die geplante Mitgliederversammlung (14.01.2017) wieder abgesagt werden. Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Wir wünschen schöne Weihnachtsfeiertage.

BCC Büchel e.V. Arbeitseinteilung und Kartenausgabe für die Hüttengaudi Die Arbeitseinteilung für die Session 2017 findet am 8. Januar 2017 um 19:00 Uhr im Bistro am Turm statt. Bitte merkt euch diesen Termin vor. Wir würden uns freuen wenn möglichst viele Mitglieder an der Veranstaltung teilnehmen. Ebenfalls wird an diesem Datum die Ausgabe der Hüttengaudikarten erfolgen. Die Karten können von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr abgeholt werden.

Junggesellenverein Büchel

Der Vorstand des Junggesellenverein Büchel lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 07.01.2017 um 18 Uhr im Bistro am Turm ein. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Bericht des Vorsitzenden Bericht des Kassenwarts Neuwahlen Sonstiges Ergänzungen zur Tagesordnung können bis zum 01.01.2017 beim Vorstand eingereicht werden. Wir freuen uns über ein zahlreiches Erscheinen.

Musikverein Gevenich e.V. Seniorenkapelle

Nächste Proben: Freitag, 06. Januar um 19:00 Uhr! Freitag, 13. Januar um 20:00 Uhr; Freitag, 20. Januar um 20:00 Uhr; Freitag, 27. Januar um 20:00 Uhr; Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Musikverein Gevenich e.V. findet am Sonntag, 15. Januar 2017 um 16:00 Uhr im Proberaum im Bürgerhaus statt. 1. Begrüßung und Totengedenken

Ulmen

- 30 -

2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Dirigenten 4. Bericht der Jugendleiterin 5. Geschäftsbericht 6. Ausprache zu den Berichten 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung des Vorstandes 9. Termine und Vorhaben 2017 10. Verschiedenes Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung müssen bis 10.01.2017 schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden.

Bürgergemeinschaft gillenbeuren

Liebe Narren, Aktive und Unterstützer der Fastnacht! Am montag, 2. Januar fällt der Startschuss zur Vorbereitung der dritten BüGi- Fastnachtssitzung (Freitag 24. 02. 2017 in Gillenbeuren) mit einem zünftigen Heringsessen im Gemeindehaus. Alle Helfer, Aktiven oder solche die es werden wollen, sind eingeladen, die leckeren eingelegten Heringe schwimmen zu lassen und dabei allerhand auszuhecken! Neue Ideen und Greenhorns, die sich einklinken und mitreißen lassen möchten, sind herzlich willkommen: Montag, 2. Januar, 20 Uhr, helau!

Ausgabe 51/2016

Weiter ging es im Juli mit dem Mosaik der Kulturen, organisiert vom Landkreis Cochem-Zell in Kooperation mit der Stadt und VG Ulmen. Der GVU unterstützte diese Veranstaltung mit einem Stand, an dem MAARHEXENGOLD erworben werden konnte, von dessen Verkauf 0,50 € pro Münze an den Landkreis zur Unterstützung interkultureller Projekte gespendet wurden. Im Sommer wurde dann der alte Vorstand verabschiedet und ein neuer Vorstand gewählt, der sich wie folgt zusammensetzt: 1. Vorsitzender - Marian Chruscz, 2. Vorsitzender - Rolf Pitsch, Schatzmeister - Mario Biermann, Referentin für Mitgliederbetreuung - Barbara Meier, Referentin für Öffentlichkeitsarbeit + Schriftführung - Angelika Guidry Im September folgte dann das beliebte und weit über die Grenzen hinaus bekannte Scheunenfest, das mit seinem bunten Programm wieder viele Besucher anzog. Auch hier hatte der GVU einen Stand, an dem auch MAARHEXEN-GOLD erworben werden konnte. Unser Netzwerktreffen im Oktober gab einen ersten Einblick in die Planungen für das Jahr 2017 und bot allen Teilnehmern die Möglichkeit, sich mit Ideen und Vorschlägen einzubringen. Den Abschluss des Jahres bildete der Weihnachtsmarkt, zu dem der GVU die 3. GesundLand-Meile organisierte. An allen drei Märkten sowie dem Mosaik der Kulturen fand auch ein verkaufsoffener Sonntag (VOS) statt, der von vielen Geschäften gerne angenommen wurde. Wir danken allen, die uns im vergangenen Jahr in unserer Arbeit unterstützt haben recht herzlich. Gerne möchten wir noch auf den Märkte-Info-Treff am 18.01.2016 hinweisen, genaue Informationen hierzu folgen in Kürze.

zum traditionellen Jahreshauptversammlung

Samstag – 7. Januar 2017 19:30Uhr - Eifelvereinshaus Unser Programm:  Ehrungen  Große Tombola  Ermittlung des Bohnenkönig/-in 

Gewinn eines Gutscheines über 300 € für Einkäufe bei EDEKA-Biermann

 Musikalische Unterhaltung mit

Albert & Berthold

Kostenloser Heimfahrt-Service Wie gewohnt ist der Eintritt für alle frei! gewerbeverein Ulmen e.V.

Ein aufregendes und ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu und wir blicken zurück auf viele gemeinsame Aktionen. Das Jahr begann mit unserem Nach-Aschermittwochs-Treff, in dem wir die Planung für das Jahr vorstellten und im Anschluss in gemütlicher Runde diskutierten und neue Ideen sammelten. Es folgte eine große, gemeinsame Werbeaktion zum Ostermarkt, die vom Gewerbeverein Ulmen (GVU) finanziell gesponsert wurde, und für die sich unser Stadtbürgermeister Thomas Kerpen selbst mit großem Engagement und Zeitaufwand einsetzte. Das Resultat war eine mehrseitige Präsentation der Ulmener Gewerbetreibenden in der Eifelzeitung.

Die Jahreshauptversammlung des Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC findet am Samstag, 7. Januar 2017 ab 19.00 Uhr im Vereinsraum des Gemeindehauses am Maar (Seiteneingang), Ulmen, statt. Alle Vereinsmitglieder sind dazu eingeladen. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden 2. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung 3. Feststellung der Stimmliste 4. Bericht des Ersten Vorsitzenden über das abgelaufene Geschäftsjahr 5. Bericht des Sportleiters 6. Bericht des Schatzmeisters 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung des Vorstandes 9. Wahlen (turnusmässig): - Erster Vorsitzender - Sportleiter - Zweiter Beisitzer - Erster Beisitzer (für ein Jahr, wegen Rücktritt) 10. Anträge (Abgabe beim Ersten Vorsitzenden bis zum 05.01.2017) 11. Verschiedenes Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten.

SV Fortuna Ulmen e.V. Senioren ii

rückblick / Zweite mannschaft verlor beim Tabellenführer Bereits am 06.11. verlor die 2. Mannschaft klar mit 8:2 gegen den Tabellenführer aus Demerath. Ohne 12 Spieler, die alleine aus dem Kader der 2. Mannschaft ausfielen, reiste man zum Rückrundenauftakt nach Demerath. Da der angesetzte Schiedsrichter nicht kam, verzögerte sich der Anpfiff um eine Stunde, damit hatten aber beide Mannschaften wenige Probleme. In der ersten Halbzeit lieferten wir noch einen großen Kampf ab und konnten die zwischenzeitliche Führung durch Tobias Hofmann und Jonathan Pitzen ausgleichen, ehe die Heimelf dann doch vor der Pause noch die Führung erzielen konnte. In der zweiten Halbzeit mussten wir der intensiven Lauf- und Kampfbereitschaft Tribut zollen und fingen uns noch 5 Gegentore ein. Hervorzuheben ist dennoch die Leistung von Torwart Marcel Treber der trotz 8 Gegentreffern eine klasse Leistung bot. Trotz vieler wichtiger Ausfälle eine klasse erste Halbzeit, in der man gegen den Tabellenführer mithielt. Mit einem breiteren Kader wäre mit Sicherheit mehr drin gewesen. Wie knapp das Personal war zeigt, dass selbst Trainer Holger Esper für den verletzten Tobias Denkel eingewechselt wurde. Marcel Treber - Niklas Ludwig, Alex Krämer, Tobias Denkel (60. Holger Esper), Marc Friedrich - Jonathan Pitzen, Anton Brack ©, Ricardo Schaaf, Pierre Bartz - Joshua Thiel - Tobias Hofmann Tagesaktuell:

Ulmen

- 31 -

SV Ulmen ii - Sg Waldkönigen 1:2 (1:0) Von Beginn weg war es eine ausgeglichene Partie gegen den letztjährigen Absteiger aus der B-Klasse. Als dann der Schiedsrichter 4 Minuten vor der eigentlichen Halbzeitunterbrechung zur Pause pfiff, war das Staunen bei beiden Mannschaften groß. Da der Unparteiische seinen Fehler aber schnell einsah, spielte man die letzten Minuten zum Glück weiter, denn unmittelbar vor der Pause netzte Christopher Hens in Torjägermanier zum 1:0 ein. Vorausgegangen war ein klasse Freistoß von Alex Krämer, den Julian Mohr mustergültig per Kopf weiterleitete. Im zweiten Spielabschnitt zeichnete sich zunächst ein ähnliches Bild ab, wir wollten unbedingt die Null halten und damit den Sieg perfekt machen. Zweimal hatten wir nach einem Eckball sogar die Chance zum 2:0, doch beide Male war man nicht cool genug vor dem Tor. Und wie es im Fußball so ist, wird das bestraft. In der 65. Minute konnte Waldkönigen zunächst das 1:1 und in der 80. Spielminute sogar das 2:1 erzielen. War das nicht schon schlimm genug verletzte sich Julian Mohr auch noch schwer und fällt mehrere Monate aus, gute Besserung auf diesem Wege! Marcel Treber - Fabian Greif (60. Jonathan Pitzen), Alex Krämer, Christian Horn ©, Marc Friedrich - Christopher Hens (60. Pierre Bartz), Ricardo Schaaf, Anton Brack, Tobias Hofmann - Niklas Denkel Julian Mohr (80. Daniel Ludwig)

rheinlandpokalspiel 1: C1 Jugend / JSg eifelhöhe Ulmen C1 der JSG Eifelhöhe leistet Besonderes! Einzug ins Achtelfinale des Rheinlandpokals JSg eifelhöhe Ulmen i - JSg mötsch (Bezirksliga) 1:0 (0:0) Torschütze: Nico Regel Am 13.12.16 war es endlich soweit. Der Saisonhöhepunkt stand an. Spieler und Trainer hatten sich in den letzten Wochen intensiv auf dieses letzte Spiel der Freiluftsaison vorbereitet und den teils widrigen Wetterverhältnissen getrotzt. Von Beginn an entwickelte sich in Ulmen eine laufintensive Begegnung. Die Jungs beider Mannschaften kämpften um jeden Millimeter Rasenfläche. Was sofort auffiel: „Es war kein Klassenunterschied spürbar“. Unsere Kerle erspielten sich in Halbzeit 1 sogar ein sattes Übergewicht und hatten sage und schreibe 3x die Gelegenheit, alleine, vor dem gegnerischen Tormann, den Abschluss zu suchen. Jedes Mal war der Teufelskerl im anderen Kasten aber der Retter in letzter Not für seine Mannen. Die Angereisten hatten bis dahin riesiges Glück gehabt. Ein leises Raunen ging zur Halbzeit durchs Stadionrund. Weiß man doch als Fußballkenner, dass sich solche ausgelassenen Chancen rächen können und man schnell auch 0:1 verliert. Nicht aber mit unserer C1 an diesem Abend. Die Jungs waren auch nach dem Pausentee hellwach und erspielten sich nach wie vor Feldvorteile. In der 45. Minute (2x 35 Minuten werden bei der C gespielt), erkannte Julian Becker seine Gelegenheit zum Torabschluss. Sein Hammer traf aber leider die Lattenunterkannte und der Ball sprang ins Feld zurück. Nico Regel jedoch hatte gut aufgepasst! Artistisch markierte er mittels Abstauber das 1:0, der zurückspringende Ball wurde von ihm cool eingenetzt. Da kannte der Jubel keine Grenzen mehr. Anschließend holten die Gäste die Brechstange raus und erhöhten mal kurzzeitig den Druck, ohne allerdings gefährlich werden zu können. Unser Torwart musste nicht ein einziges Mal in höchster Not eingreifen. Letzte Minute dann aber nochmal Aufregung! Zitterte man zuvor wegen der Kälte, mussten nun der zahlreiche Anhang wegen der letzten Freistoßchance von Mötsch bibbern. Genau an der 16- Grenze gab es noch mal einen Ball für die Gäste. Letztlich, nach Hereingabe des Balles, kam es zu einem „Gestochere“ im Strafraum und irgendwie schob der Gästestürmer den Ball ins Netz. Ausgleich!? Elfmeterschießen?! Nein. Der sehr umsichtig leitende Schiedsrichter Jan Ulmer hatte zurecht auf Abseits erkannt. Nichts da mit Ausgleich. Kurze Zeit später war der Sieg errungen und die Jungs freuten sich über diese tolle Leistung. Somit kann man also im „Europapokal“ überwintern! Fast zu erschöpft, um noch richtig die Arme zu heben!

Ausgabe 51/2016

Tor: Justin Szedzielorz Abwehr: Fred Rudolph, Jonas Kettel, Phil Bretz, Matteo Gerhards Mittelfeld und Sturm: Julian Rodarius, Markus Schaaf, Tim Bretz, Robin Schend, Jannick Klapperich, Nico Regel, Patrick Jobelius, Julian Becker, Julian Peters, Marius Meurer und Tim Müller. Betreuer: u.a. Markus Müller, Jörg Kettel und Jörg Rodarius.

rheinlandpokalspiel 2: B1 - der JSg eifehlhöhe Ulmen B-Jugend scheidet nach hochklassigem Pokalspiel im elfmeterschießen aus: JSg eifelhöhe Ulmen i JSg Wittlich (Bezirksligaspitzenreiter) 1:1 3:5 n. e. Am 14.12.16, 19:00 Uhr, stand in Kelberg der nächste HIT im Rheinlandpokal an. Die B1 wollte es der C1 nachmachen und ins Achtelfinale einziehen. Da die B1 in ihrer Zusammenstellung die ganze Saison über noch ungeschlagen war und in der Runde zuvor den Zweiten der Bezirksliga schlug (FSV Salmrohr), rechnete man sich auch gegen Wittlich realistische Chancen aus, durchzukommen. Es entwickelte sich bei eisigen Temperaturen von Beginn an ein echter Pokalfight. Leider waren unsere Kicker anfangs doch noch etwas nervöser als gedacht, denn schon in der 5. Spielminute konnte der Gast aus Wittlich, nach einer Unachtsamkeit, in Führung gehen. Nichts desto trotz kämpften unsere Jungs nach dem Motto „jetzt erst recht!“ weiter und belohnten sich in der zweiten Halbzeit mit dem 1:1 Ausgleich. Der sehr auffällige Alexander Welter hatte ein Traumtor erzielt. Am Ende der regulären 80 Minuten konnte man sogar mit Fug und Recht behaupten, dass unsere B1 eigentlich die ganze Matchzeit über die Kontrolle hatte, wie gesagt, gegen den Bezirksligaspitzenreiter. Was dann kam, ist natürlich Lotterie. Letztlich verloren unsere Kicker das Ausschießen vom Elfmeterpunkt. Mit sehr erhobenen Köpfen, natürlich mischte sich auch leise Enttäuschung mit ein, gingen die Kerle vom Platz. Aber jeder, der auf dem Sportplatz zugegen war, berichtete anschließend von einer phantastischen Leistung! Hut ab! Kurze Zeit später war auch das erste „Geknickt sein“ wieder verflogen und es wurde etatmäßig der Jahresabschluss begangen. Kompliment an das ganze Team bzw. alle Verantwortlichen und Unterstützer im Umfeld!

Aufstellung: Oben von links: Dieter Kerpen (Trainer), Yannick Schend, Jannik Dott, Marius Ring, Yannik Müller, Jonas Nelles, Markus Becerra, Jan Mohrs, Steven Palm, Leon Hens, Nico Gundert, Oliver Ring (Trainer). Mitte von links: Jan Specht, Julian Stolz, Tim Rodenkirch, Alex Welter, Niklas Ant, Yannic Becker. Unten: Aaron Faber

Achtung! „Workout“ für Frauen neuer Kurs im neuen Jahr Mit Daniela Klippel als Trainerin, vielen bekannt von den ZumbaKursen, montags von 20:30 bis 21:30 Uhr in der Sporthalle der Burggrundschule in Ulmen. Der Kurs wird am Montag, den 09. Januar (erster Schultag nach den Weihnachtsferien) beginnen und nach 12 Übungsabenden am Montag den 03. April enden. (Rosenmontag ist frei) Wenn die Mindestteilnehmerzahl von 12 erreicht wird, zahlen Mitglieder des SV Fortuna Ulmen für den Kurs 50 €, Nichtmitglieder 65 € (sind‘s mehr Teilnehmer, kostet‘s es weniger). Verbindliche Anmeldung wie immer bei: Michael Bernard, Tel: 02676/1540 oder [email protected] Auch für die „Zumba-Kids“ gibt es einen neuen Kurs. Donnerstags von 16:45 bis 17:30 Uhr in der Turnhalle der Burggrundschule. Der Kurs beginnt am Donnerstag, 12. Januar und endet nach 12 Übungsstunden am Donnerstag den 06. April. Wenn die Mindestteilnehmerzahl von 10 erreicht wird, kostet es für Mitglieder 30 € und für Nichtmitglieder 40 €. Anmeldung siehe oben.

Ulmen

- 32 -

Schachtreff Ulmen In Ulmen wird Meisterschaft im Schach ausgetragen Der „Schachtreff Ulmen“ wird am Anfang des kommenden Jahres in einem Mehrrundenturnier die 1. Ulmener Stadtmeisterschaft im Schach ausrichten. Geplant sind 5 Runden und es soll beginnend ab dem 18. Januar jeweils in einem dreiwöchigen Rhythmus um Sieg und Ehre gespielt werden. Die Partien an den Turniertagen beginnen jeweils um 19.30 Uhr und werden im Vereinsraum des Gemeindehauses „Am Maar“ ausgetragen. Die Bedenkzeit je Spieler ist auf maximal eine Stunde begrenzt und es wird kein Startgeld erhoben. Die Schirmherrschaft die Meisterschaft hat sehr zum Dank des Ausrichters der Ulmener Stadtbürgermeister Thomas Kerpen übernommen. Ab sofort werden an jedem Mittwoch bei den regelmäßig ab 19.00 Uhr stattfindenden „Schachspiele-Abenden“ im Vereinsraum des Gemeindehauses Anmeldungen für die Stadtmeisterschaften im Schach entgegengenommen. Neben dem Titel des Ulmener Stadtmeisters oder der Stadtmeisterin im Schach gibt es für Platz eins einen vom Stadtbürgermeister gestifteten Wanderpokal sowie ein Schachbrett „Champion“, für den 2 Platz eine DGT Schachuhr und für den 3. Platz ein Buch „Schach mit neuem Schwung“ von Jeremy Silmann zu gewinnen. Über eine hoffentlich große Zahl von Teilnehmern/innen würde sich der „Schachtreff Ulmen“ sehr freuen. (wp)

Ausgabe 51/2016

25 Runden die meisten Punkte (=Schräm) aufweisen konnten. Schon wenige Minuten nach Beendigung der Schlussrunde lagen die Endergebnisse vor, da die Auswertung in Verantwortung von Michael Theisen und Nadine Michels computergestützt erfolgen konnte und sehr gut funktionierte. Die Siegerehrung nahmen schließlich Schirmherr Manfred Schnur, der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ulmen, Alfred Steimers, Ulmens Stadtbürgermeister Thomas Kerpen und Helmut Dohr von der Sparkasse Mittelmosel – EMH- (einem der Hauptsponsoren der Veranstaltung) mit hilfreicher Unterstützung des ausrichtenden Vereins vor. In der Einzelwertung gab es neben den Pokalen und Urkunden Bargeld in unterschiedlicher Höhe für die ersten drei Plätze weitere 47 wertvolle Sachpreise für die insgesamt besten 50 Platzierten zu gewinnen. In der Damenwertung erhielten alle angetretenen Schrämerinnen einen Preis und in der Mannschaftswertung wurden die besten sieben Teams mit Preisen belohnt. Wilfried Puth

124 Schräm führten zur Meisterschaft Peter Wötzel aus Oberscheidweiler ist 34. Rheinlandmeister im 7-Schräm - Anni Oswald aus Walsdorf siegte in der Damenwertung Es war wieder ein spannendes Turnier in Ulmen, denn erst nach fast sechs Stunden Spielzeit stand fest, wer die 34. Rheinlandmeisterschaft im 7-Schräm in Ulmen gewonnen hatte, die in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft des Cochem-Zeller Landrates Manfred Schnur stand. Er heißt Peter Wötzel, kommt aus Oberscheidweiler (Vulkaneifelkreis) und setzte sich mit 124 Schräm klar mit 7 Schräm Vorsprung durch, erhielt dafür den Siegerpokal sowie einen Geldpreis in Höhe von 400 € und darf sich nun ein Jahr lang Rheinlandmeister im 7-Schräm nennen. Mit Tränen in den Augen nahm der im Rollstuhl sitzende Sieger die Ehrungen entgegen, die er weinend spontan seinem Sohn widmete, der schwer erkrankt auf einer Intensivstation liegen würde, so der Sieger. Den 2. Platz belegte Tobias Theisen aus Hauroth mit 117 Schräm vor dem Drittplazierten Karl-Heinz Kutscheid aus Ulmen-Meiserich (beide Kreis Cochem-Zell), der auf 114 Schräm kam. Beide können sich ebenfalls über Pokal, Urkunde und Preisgelder in Höhe von 150 € bzw. 100 € freuen. In der Damenwertung setzte sich Anni Oswald aus Walsdorf (Kreis Vulkaneifel) deutlich mit 84 Schräm gegen ihre 13 Mitkonkurrentinnen durch, erhielt zum Lohn einen Pokal und einen Sachpreis, war im Alter von 90 Jahren zudem älteste Teilnehmerin im gesamten Feld und belegte immerhin auch noch Platz 28 in der Gesamtwertung. Teilgenommen hatten im Gegensatz zu den Vorjahren „nur“ 202 Spieler/innen, was aber nach Ansicht des veranstaltenden 7-Schräm-Clubs Ulmen vorwiegend darauf zurückzuführen sei, dass dieses Turnier nicht an einem Sonntag „zwischen den Feiertagen“ durchgeführt werden konnte, weil der Kalender das eben nicht hergab. „Alle müssen am nächsten Tag wieder zur Arbeit und da überlegen es sich einige, ob sie den ganzen Nachmittag und Abend bei dieser Meisterschaft mitspielen wollen. Wir überlegen daher, die 35. Meisterschaft erstmals an einem Samstag, dem 30. Dezember 2017, auszutragen. Alles weitere dazu wird aber zeitgerecht veröffentlicht,“ so Erich Michels vom Veranstalter. Einig waren sich aber alle, ein faires und professionell geführtes Turnier erlebt zu haben, bei dem alle Spielerinnen und Spieler jederzeit ruhig, sachlich und kameradschaftlich miteinander umgingen, was aber nicht heißen soll, dass die Spiele nicht dennoch heiß umkämpft waren und es spannend bis zum Schluss blieb. In der separaten Mannschaftswertung beteiligten sich 25 Teams aus jeweils 4 Spielern/innen in einer eigenen Wertung. „Ich komme nicht aus dem Rheinland und das 7-Schräm-Spiel wurde mir nicht in die Wiege gelegt. Ich habe zwar bei der letzten Runde etwas gekiebitzt, aber die Regeln dennoch noch nicht ganz verstanden. Daher gilt meine Hochachtung allen, die dieses Kartenspiel beherrschen und mein Dank denen, die dafür Sorge tragen, dass es an die jüngeren Generationen weitergegeben wird und nicht verloren geht. Danke aber auch dem ausrichtenden Ulmener 7-Schräm-Club, der auch mit diesem Turnier eben dazu beiträgt ,“ kommentierte der Schirmherr Manfred Schnur das Turnier vor der Siegerehrung Nachdem Erich Michels vom veranstaltenden Ulmener 7-Schräm-Club und der Ulmener Stadtbürgermeister Thomas Kerpen die „Schrämerinnen und Schrämer“ im voll besetzten Bürgersaal begrüßt hatten, mussten fünf Durchgänge mit jeweils fünf Runden in unterschiedlichen Zusammensetzungen an den jeweiligen Tischen gespielt werden. Gewinner war am Ende diejenigen, die am Ende in der Addition aller

Peter Wötzel aus Oberscheidweiler ist der neue Rheinlandmeister im 7. Schräm

Anni Oswald aus Walsdorf siegte unangefochten in der Damenwertung..

Die Siegerinnen und Sieger der 34. Rheinland-Meisterschaft im 7-Schräm kamen am Ende noch einmal auf die Bühne.

Ulmen

- 33 -

Ausgabe 51/2016

Der 34. Rheinlandmeister hatte 7 Schräm Vorsprung In der Einzelwertung gab es folgendes Ergebnis: 1. Peter Wötzel aus Oberscheidweiler mit 124 Schräm; 2. Tobias Theisen aus Hauroth (117); 3. Jarl-Heinz Kutscheid aus Ulmen-Meiserich (114); 4. Toni Schüller aus Kottenheim (105); 5. Lukas May aus Kalenborn (104). Hier die weiteren Platzierungen aus dem Kreis Cochem-Zell bis Platz 20: 7. Alfred Heck aus Ulmen-Meiserich (100); 10. Alexander Lenzenhuber aus Faid (95); 15. Klaus Diederichs aus Büchel (92); 17. Alexander Hein aus Faid (91); 18. Gerd Kutscheid aus Ulmen (91); In der Damenwertung siegte Anni Oswald mit 84 Schräm; 2. Juklia Gundert aus Gunderath (64); 3. Rsadojka Walter aus Gillenbeuren (60). Die Mannschaftswertung siegte ein Team bestehend aus Sascha Hürter (Uersfeld), Tobias Theisen (Hauroth), Torsten Theisen (Greimersburg) und Markus Hoffmann (Ulmen) mit 341 Schräm. 2. Reinhard Augst (Wehr), Reinhold Mars (Strotzbüsch), Rheinlandmeister Peter Wörtzel (Oberscheidweiler) und Helmut Diewald (Tettscheid) mit 321 Schräm. 3. Alfred Roden (Schönbach), Karl-Heinz-Kutscheid (Ulmen-Meiserich), Werner Peters und Harry Hauprichs (beide Utzerath) mit 310 Schräm. Wilfried Puth

PArTeien CDU-Kreisverband CDU-Geschäftsstelle geschlossen Die CDU-Kreisgeschäftsstelle bleibt in der Zeit vom 27. Dezember 2016 bis einschließlich 06. Januar 2017 geschlossen. Ab dem 09. Januar 2017 sind wir wieder für Sie erreichbar. Wir wünschen auf diesem Wege frohe Feiertage und ein gesundes Jahr 2017.

Vorankündigung

CDU-Neujahrsempfang 2017 Der Neujahrsempfang der CDU-Cochem-Zell findet am Samstag, 14. Januar 2017 / um 14 Uhr im Bürgerhaus in Lutzerath statt. Als Gastrednerin konnten wir Annette Widmann-Mauz, MdB, parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Gesundheit, gewinnen. Sie wird auf das Thema „Perspektiven für die Gesundheitsversorgung im ländlichen Raum“ eingehen.

Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle..................................... Tel.: 02671-975510 Kreisgeschäftsführerin Tina Schüller .............................Fax: 02671-980332 ..................................................................................... [email protected] Peter Bleser, Parl. Staatssekretär................................ 030-22773308 ...................................................................................peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages:..................... www.peter-bleser.de Anke Beilstein............................................................... 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages:.......................................................................www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen........................................................ 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: ................................................................... [email protected]

Spvgg Weiler/Gevenich Winterwanderung Wann: Sa. 14. Januar Treffpunkt: Gasthaus Fischer, Gevenich Uhrzeit: 10.00 Uhr Dann Abfahrt um 10.30 Uhr nach Müllenbach. Filmvorführung in Müllenbach (altes Pfarrhaus) ca. 11.00 Uhr Danach Abmarsch ab Müllenbach (altes Pfarrhaus) mit Führung durch den Schiefergrubenwanderweg. Wanderstrecke: Müllenbach - Enderttal - Büchel - Gevenich - Weiler. Die Fahrt nach Müllenbach bitte selbst organisieren. Abschluss: Gasthaus Schmitz, Weiler Abendessen ca. 18.30 Uhr Anmeldung bei: Ralf Adams, Gevenich. Tel.: 02678 - 1089, 0172-9503503 Karl Scheid, Weiler, Tel.: 02678 - 783, 0172-6811677

Sozialverband VdK Kreisverband Cochem-Zell

Die Kreisgeschäftsstelle in Cochem ist in der Woche zwischen Weihnachten und Silvester vom 27.12.2016 bis 30.12.2016 geschlossen. Der erste Sprechtag im neuen Jahr findet am Dienstag, dem 03.01.2017 wie gewohnt von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt. Wir wünschen allen Mitgliedern ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute bzw. viel Gesundheit im Neuen Jahr.

Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster ................................................................jens-muenster@web.de ...........................................................................................www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg ................................................................................02678-391 Ludolf Oster..................................................................................... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen .........................................................................................02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Helga Kellermeier........................................................................ 06542 / 963572 .....................................................................................................hkellerm@aol.com CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges.....................................................................02677 / 307 .........................................................................................hwhendges@t-online.de JU-Gemeindeverband Ulmen Alexander Kraft......................................alexander.kraft@ju-cochem-zell.de stellv. Tobias Pantenburg........... [email protected] CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Klaus Mohr als Vorsitzender .........................................02676/1067 (Ulmen) Michael Kerpen als 1. Stellvertreter.............................. 02676/799 (Ulmen) Inge Krämer als 2. Stellvertreterin..........................02676/1706 (Auderath) Alfons Weber als Schriftführer.............................................................02676/1045 (Auderath)

FDP - Cochem-Zell

Im Internet: www.fdp-cochem-zell.de Jürgen Hoffmann, FDP-Kreisvorsitzender, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545 / 5149016, Email: [email protected] Dr. Hans-Georg Schuh, Kreistagsmitglied,

Ulmen

- 34 -

Hesweiler Straße 1, 56865 Blankenrath, steht ratsuchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545 / 93660, Fax: 06545 / 936633, Email: [email protected] Marco Weber, Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentarischer Geschäftsführer und Agrarpolitischer Sprecher der FDP-Landtagsfraktion; Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel. 06597 / 6250234, E-Mail: [email protected], Homepage: www.marcoweber-eifel.de

Junge Liberale Cochem-Zell

Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - heute schon an morgen denken! Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder per E-Mail unter [email protected] erreichbar.

SPD Cochem-Zell

Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell....Tel: 02671-603837 Ravenéstraße 41, 56812 Cochem Email: [email protected] Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien und Digitales. Email: [email protected] Mitglied des Landtages Benedikt Oster.......................................................................Tel: 02671 - 603838 Email: [email protected] SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack Email: [email protected] SPD Vulkaneifel Mario Schoenemann, ........................................................... Tel. 02676 952820

SPD Ortsverein Vulkaneifel

Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender ......................Tel. 02677 639 Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 37) Marita Benz ................................................................................... Tel. 02677 1571 Albert Klein ................................................................................... Tel. 02676 1887 Christian Laux ......................................................................... Tel. 0171 3528408 Frank Steimers ........................................................................ Tel. 02676 951164 Florian Streuke ....................................................................... Tel. 02677 951369 Günther Wagner ......................................................................... Tel. 02676 1381 Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 373 Mario Schoenemann, stv. Fraktionsvorsitzender................................................... Tel. 02676 952820 Albert Klein ................................................................ Tel. 02676 1887 Christian Laux ........................................................ Tel. 0171 3528408 Rudolf Steffes-tun ........................................................ Tel. 02676 724 Günther Wagner ......................................................... Tel. 02676 1381 Homepage:...................................................................www.spd-vulkaneifel.de

Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell

www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ

Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul,Tel: 02653/4019029 Kassenwart Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Kreistagsfraktion: Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, E-Mail:[email protected] Peter Minnebeck, Kaifenheim, Tel. 02653/4122 E-Mail: [email protected] Landtagsabgeordnete Eveline Lemke www.eveline-lemke.de Abgeordnetenhaus Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Telefon: 06131 / 208-3138

Ausgabe 51/2016

E-Mail: [email protected] Bundestagsabgeordnete Corinna Rüffer, MdB www.corinna-rueffer.de Wahlkreisbüro Jüdemerstraße 16, 54290 Trier Tel: 0651 991 952-90 Fax: 0651 991 952-91 Mail: [email protected] Landesverband Rheinland-Pfalz www.gruene-rlp.de Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0 Fax: 06131/89 243 30 Mail: Email: [email protected] Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr

DIE LINKE. Cochem-Zell

Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653 – 914 880, E-Mail: [email protected] Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, [email protected], www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de

Linksjugend [‚solid]

Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter?

Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid.de

Alternative für Deutschland

Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder

mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen, oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer; Illerich E-Mail: [email protected] Mobil: 0175/1601369 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD Cochem-Zell Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler E-Mail: [email protected] Tel.: 06545/6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich E-Mail: [email protected] Mobil: 0171/3177699 Schriftführer der AFD Cochem-Zell Martin Berke; Laubach E-Mail: [email protected] AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22, 55116 Mainz Tel.: +49 6131 - 4863810 Fax: +49 6131 - 5868801 E-Mail: [email protected] Anfragen zu Spenden etc.: [email protected]

Ulmen

- 35 -

Ausgabe 51/2016

WäHLergrUPPen

Familienanzeigen

Freie Wählergruppe Büchel e.V.

Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529 Friedhelm Gerhartz, 631

in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de

Abschied vom lieben Vereinskamerad Franz-Josef Caspar

FWG Cochem-Zell e.V.

www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur

Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624

Bürger für Ulmen e.V.

www.bürger-für-ulmen.de Die Wählergruppe „Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen unsere Vertreter im Stadtrat Ulmen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1. Beigeordneter, Tel. 8124 Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 1719 Hubert Willems, Tel. 1373 Frank Wallebohr, Tel. 1884 Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine werden im „Vulkanecho“ veröffentlicht.

* 14.03.1953 † 15.12.2016

Wir werden oft an dich denken und du wirst uns sehr fehlen. Viel zu früh bist du von uns gegangen! Danke für alles und die schöne Zeit der Erinnerung.

Der Schäferhundeverein OG-Lutzerath

Auch in der Zeit der Trauer

Die richtige Art um die Toten zu trauern, besteht darin, für die Lebenden zu sorgen, die zu ihnen gehören.

sind wir für Sie da. Eine Trauerdanksagung

Edmund Burke

56766 Ulmen

Im großen Garten 35 Telefon: 02676 / 91 04 44

Tief bedauern wir den großen Verlust unseres Sportfreundes „JUPPES“. Ein treuer Kamerad der uns seit 1974 als Gründungsmitglied der OG-Lutzerath begleitet hat. Er war ein guter Freund, der für jedermann ein offenes Ohr hatte, als 1. Vorsitzender viel auf den Weg gebracht hat und sich aktiv am Hundesport beteiligt hat. Ebenso hat er uns mit seinen Kochkünsten verwöhnt.

Anzeige online aufgeben

56759 Kaisersesch

Hambucher Straße 1 Telefon: 02653 / 91 02 30

wittich.de/trauer

Gerne auch telefonisch unter Tel. 06502 9147-0 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf

Danksagung

D A N K E

möchten wir allen sagen, die ihr im Leben Liebe und Freundschaft gaben, für jedes stilles Gebet, für die lieben, tröstenden Wort, gesprochen oder geschrieben, für Blumen und Geldspenden, für die Teilnahme an der Trauerfeier und das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte. Danke, dass ihr da wart, jeder auf seine Art.

Günther Kutscheid mit Familie Monika Schreiber mit Familie

geb. Dohm

* 04.01.1925 † 24.11.2016

Ulmen, im Dezember 2016

Ulmen

- 36 -

Ausgabe 51/2016

Weihnachtsgrüße aus Lutzerath

Am 24. + 25.12.16 geschlossen, ab 26.12.16 sind wir wieder für Sie da!

Schenken Sie doch in diesem Jahr Wohlbefinden mit einem Gutschein aus unserer Wellness-Oase.

Ein frohes Fest und guten Rutsch !

Wir danken

unseren Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Wir wünschen

Herzliche Weihnachtsgrüße und die besten Wünsche für das neue Jahr allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden, Angestellten, Bekannten und Freunden, verbunden mit dem Dank für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit!

frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

Aluminium • Stahl • Kunststoffe Hydraulikteile & Zubehör

GewerbegebietGewerbegebiet Zum Kehr 15Zum Kehr 15 Gewerbegebiet Zum Kehr 15 56826 Lutzerath · Tel. 02677 357 56826 Tel. 02677 357 56826 Lutzerath · Tel. Lutzerath 02677 357 ·www.schreinerei-kaspari.de www.schreinerei-kaspari.de www.schreinerei-kaspari.de

Zum Kehr 3, 56826 Lutzerath

QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

QUALITÄT NA SÄ S ,T S N E RAVCI CHE M UN B E, RS AE TU QCUHAM LA IT ADS S RN V GI C

E UND BERATUNG

Gewerbegebiet Zum Kehr 15 56826 Lutzerath · Tel. 02677 357

Weihnachtsgrüße aus Cochem Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. – Neubau – Natursteinarbeiten

– Umbau – Innen- u. Außenputz – Anbau – u.v.m.

Adams & Schilken Bau GbR Kapellenstraße 1 A D-56820 Briedern/Mosel Telefon 0 26 73 / 96 00 82 oder 0 26 78 / 10 89

51/2016

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Cochem-Zeller, nur noch wenige Tage trennen uns vom Weihnachtsfest und unmittelbar danach stehen wir an der Schwelle zu einem neuen Jahr. Die Vorweihnachtszeit sollte eigentlich eine Zeit der Besinnung auf das wirklich Wichtige und Wesentliche sein. Dennoch bleibt in unserer hektischen und schnelllebigen Zeit oftmals gar keine Zeit für Besinnlichkeit. Überall herrscht geschäftiges Treiben - alles sollte möglichst rechtzeitig vor Weihnachten noch erledigt sein. Die Advents- und Weihnachtszeit nutze ich gerne um mich zu erinnern und zurückzublicken was das zu Ende gehende Jahr gebracht hat und welche Herausforderungen, Wünsche und Ziele noch vor uns liegen. Die Zeit wird immer schneller, mobiler und auch digitaler. In einer Welt in der Smartphone, Tablet und Co. unseren Alltag dominieren, müssen natürlich auch wir als Landkreis „mit der Zeit gehen“. Als ein Beispiel möchte ich an dieser Stelle unser Pilotprojekt „E-Government“ erwähnen, das wir in diesem Jahr erfolgreich zum Abschluss geführt haben und in Berlin vorstellen konnten. Selbst die Bundeskanzlerin hat unser Modellprojekt im Rahmen der Festveranstaltung „100 Jahre Landkreistag“ gelobt. Das Ergebnis aus dem Projekt kann sich absolut sehen lassen: Schnell, einfach und online – das haben wir uns gemeinsam mit den Verbandsgemeinden auf die Agenda geschrieben. Mit dem neuen Bürgerportal Cochem-Zell hat die Verwaltung nun 24 Stunden – rund um die Uhr - für Sie geöffnet. Auch unsere Zukunftsallianz Cochem-Zell (ZaC) blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Es konnten wieder zahlreiche Veranstaltungen und Projekte auf den Weg gebracht werden, um auch die heimischen Betriebe fit für die Zukunft zu ma-

chen. Insgesamt haben im Jahr 2016 über 1.100 Teilnehmer insgesamt 23 Veranstaltungen besucht. Ob Web Check-Beratungen, Unternehmerschule, Sprechtag zur Unternehmensnachfolge oder WebStarter – das Angebot der ZaC bietet sowohl Unternehmen als auch Existenzgründern das passende Rüstzeug auf ihrem Weg in eine erfolgreiche Zukunft. Doch auch unsere jungen Menschen stehen im Fokus der ZaC. Wir können uns nur dann behaupten, wenn wir es schaffen, junge Menschen in der Region zu halten bzw. für den Landkreis zu begeistern und „für uns“ zu gewinnen. Daher liegt uns auch das Thema „Nachwuchskräftesicherung“ besonders am Herzen. Nach der Schule suchen viele Jugendliche nach dem richtigen Beruf oder dem richtigen Studium und wissen häufig gar nicht, welche Angebote es auch in ihrer unmittelbaren Nähe gibt. Das Projekt „Betriebs- und Berufsexpedition“ (BeBex), das an allen weiterführenden Schulen durchgeführt wird, unterstützt die Schülerinnen und Schüler dabei, ihren Traumberuf zu finden. Ein eigens dafür aufgelegter Wirtschaftsatlas stellt die einzelnen Unternehmen und deren Ausbildungsberufe vor. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig das Ausbildungsangebot in unserem Landkreis ist. Auch solide Finanzen sind zukunftsweisend. Zum zweiten Mal in Folge konnte ich in der vergangenen Woche dem Kreistag einen Haushalt mit einer „schwarzen Null“ zur Beschlussfassung vorlegen. Zudem können wir - im Gegensatz zu den meisten unserer Nachbarlandkreise - im kommenden Jahr eine stabile Kreisumlage für unsere Gemeinden garantieren. Insgesamt sind wir bestrebt, unsere Schulden in großen Schritten abzubauen. In diesem Rahmen bemühen wir uns zudem, Synergien innerhalb der Verwaltung auszubauen. So wurden beispielsweise in diesem Jahr die Aufgabenbereiche Abfallwirtschaft und Wasserversorgung zu den Kreiswerken Cochem-Zell am Standort in Faid räumlich zusammengeführt. So kön-

nen wir Ihnen die Dienstleistungen aus diesen Bereichen künftig noch effizienter und aus einer Hand anbieten. Das bevorstehende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel nehme ich zum Anlass, um einfach auch „Danke“ zu sagen. In den letzten zwei Jahren kamen viele Menschen auf Flucht vor Krieg in ihrem Heimatland und auf der Suche nach einem sicheren Zufluchtsort zu uns nach Deutschland. Es ist eine Freude mit anzusehen, wieviel Hilfsbereitschaft Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, diesen Menschen entgegengebracht haben und auch weiterhin entgegenbringen. Für viele ist es selbstverständlich, den neuen „Nachbarn“ den Start in ihrer neuen Heimat so einfach wie möglich zu machen. Für dieses uneigennützige bürgerschaftliche Engagement möchte ich mich an dieser Stelle noch einmal von ganzem Herzen bedanken. Denn all das, was Sie leisten, ist keinesfalls selbstverständlich aber dennoch so überaus wertvoll. Mein Dank gilt auch all denjenigen, die sich in unserem Landkreis auf karitativem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Kirchen, Vereinen, Verbänden, Institutionen und Initiativen beruflich oder ehrenamtlich engagieren. Gerade auch dieses Engagement macht unsere kleinen Gemeinden so liebens- und lebenswert. Ich bin stolz auf solche Mitbürger und unsere Gemeinschaft! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien noch eine besinnliche Adventszeit und ein friedvolles von Gott gesegnetes Weihnachtsfest. Möge das neue Jahr 2017 ein glückliches – vor allen Dingen aber gesundes Jahr – für Sie alle werden. Mit weihnachtlichen Grüßen Ihr

Manfred Schnur Landrat

Aus Ihrer Kreisverwaltung

3. Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen in der Förderperiode 2014 - 2020 Die LEADER-Förderung geht in die nächste Runde; es stehen wieder Gelder für Projekte zur Entwicklung der Moselregion zur Verfügung. Hiermit startet der nächste Projektaufruf. Alle Interessierten wie Kommunen, Vereine, Verbände, Privatpersonen und Unternehmen sind aufgerufen, mit innovativen Projektideen ihren Beitrag zur Entwicklung der Moselregion zu leisten.

• • • • •

(LILE) Handlungsfelder der Entwicklungsstrategie Gebietskulisse der LAG Mosel Mitglieder der LAG Mosel Projektsteckbrief Projektbewertungskriterien

• • •

brief: 01. März 2017 (Ausschlussfrist) Datum der Auswahlsitzung: 05. April 2017 Inhalt des Aufrufes: Alle Handlungsfelder der LILE der LAG Mosel Fördermittelbudget: 460.129 €, davon Mittel des europäischen ELERFonds in Höhe von bis zu 316.772 € sowie Mittel des Landes RheinlandPfalz und der kommunalen Gebietskörperschaften im LAG-Gebiet. Die Mittelkontingente des Landes und der Kommunen stehen unter dem Vorbehalt der haushaltsrechtlichen Genehmigung

Ablauf des Auswahlverfahrens: 1. Der Projektträger reicht den vollständig ausgefüllten Projektsteckbrief bei der Geschäftsstelle der LAG Mosel Die Mitglieder der Lokalen Aktionsgruppe ein. wählen unter den eingereichten Projekten die besten aus. Entscheidend sind die 2. Die Geschäftsstelle prüft, ob die Grundvoraussetzungen nach den BeQualität und der Beitrag, den ein Projekt wertungskriterien erfüllt sind. zur Umsetzung der Handlungsfelder der Entwicklungsstrategie leistet. Die Lokale 3. Der Projektträger stellt sein Vorhaben Der 4. Projektaufruf wird voraussichtlich im Spätsommer 2017 erfolgen. in der Auswahlsitzung vor. Aktionsgruppe ist ein Zusammenschluss von Vertreterinnen undFreitag, Vertretern Wirt- 4. Die Mitglieder der LAG Mosel be01. der Juli 2016 werten die Projekte mit Punkten, bil- Hier können Sie den Projektsteckbrief einschafts- und Sozialpartner, der Zivilgesellden eine Rangfolge und legen den reichen und weitere Auskünfte erhalten: schaft sowie der öffentlichen Verwaltung. Fördersatz fest. Unter dem Motto „WeinKulturLand Mosel Genuss – Vielfalt – Qualität“ hat sie eine 5. Die LAG wählt Projekte im Rahmen LAG Mosel, Geschäftsstelle, Kurfürsdes zur Verfügung stehenden Bud- tenstraße 59, 54516 Wittlich, Zimmer: Entwicklungsstrategie erarbeitet. Für degets unter Berücksichtigung der Gebäude M – M 106, Tel.: 06571 14 ren Umsetzung stellen die Europäische 2262, Fax: 06571 14 42262, E-Mail: Rangfolge aus. Union, das Land Rheinland-Pfalz und die Kommunen der Region Fördermittel zur 6. Nach Auswahl des Projektes: Der Helmut.Ulmen@Bernkastel-Wittlich. Projektträger reicht innerhalb von 6 de,Ansprechpartner: Geschäftsführer Verfügung. LOKALE AKTIONSGRUPPE HUNSRÜCK Helmut Ulmen Monaten nach dem Auswahltermin PRESSEMELDUNG Regionalrat Wirtschaft über die LAG-Geschäftsstelle den Die Handlungsfelder sind: Rhein-Hunsrück e.V. vollständigen Förderantrag bei der Gefördert durch die • Genuss: Landschaft & 1. Produkte Europäische Union und das Land Juli 2016 Straße 3 Aufsichts- und Dienstleistungsdirek- Rheinland-Pfalz im Rahmen Koblenzer • Vielfalt: Dörfer & Kultur des rheinland-pfälzi55469 Simmern tion (ADD) in Trier ein (Ausschluss- schen Entwicklungsprogramms „Umweltmaßnahmen, • Qualität: Tourismus & Freizeit frist). Ländliche Entwicklung, Ernährung Telefon Landwirtschaft, +49 (0) 6761 / 96442-0 Telefax +49 (0) 6761 / 96442-15 Mit einem Projektsteckbrief reichen Sie (EULLE)“. E-Mail [email protected] Ihre Projektidee ein. Unter www.bernkas- Wichtige Rahmendaten des 3. ProInternet www.Rhein-Hunsrueck.de tel-wittlich.de/lag-mosel.html können jektaufrufes: Datum des Aufrufes: 07.Dezember Sie die folgenden Informationen herunter- • 2016 laden: Abgabefrist für den Projektsteck• Entwicklungsstrategie der LAG Mosel •

Hunsrück können wieder LEADER-Mittel beantragt werden LAG Hunsrück –ImEU-Förderung Neuer Projektaufruf der LAG Hunsrück

zwei gebietsübergreifende Vorhaben als Bereits im vergangenen Sommer hatte die 350.000 Euro an EU- und Landesmitteln. förderwürdig eingestuft: LEADER-Aktionsgruppe (LAG) Hunsrück, Ausgewählt für eine Förderung wurden: Im März wurden die ersten LEADER-Gelder im neuen Förderzeitraum der Europäischen Union von der Studie zur Weiterentwicklung des NaInklusiver Begegnungsraum mit • der auch die Cochem-Zeller Hunsrück- • LAG Hunsrück auf Projekte verteilt, die durch ihren Innovationsgehalt und ihren regionalen Mehrwert in turparks Soonwald-Nahe (TrägerverGarten/Innenhof im Rahmen eines gemeinden angehören, einen Aufruf zur der Bewertung ganz vorne lagen. ein Naturpark Soonwald-Nahe e.V.) Wohnprojektes in Kastellaun (AntragEinreichung von Projektanträgen veröf• beim Aktionsplan Bike-Region steller: Erbach/Weirich GbR)Hunsrück, die fentlicht. Nun galt es,Nun im ruft Rahmen einer die Geschäftsstelle der LEADER-Aktionsgruppe Regionalrat Wirtschaft inHunsrückHochwald • Gemeinde erleben Kultur und KomSitzung der LAG Hunsrück die Qualität der Simmern untergebracht ist, erneut zur Einreichung von Anträgen auf. Dieses Mal stehen (Regionalentwicklung insgesamt rund Hunsrück-Hochwald e.V.) munikation am grünen Backes vorgelegten und durch350.000 die Initiatoren Euro anvorEU-, Landesund kommunalen Mitteln zur(OrtsVerfügung. Interessierte öffentliche wie Noch bis 2022 werden jedes gemeinde Zilshausen) gestellten Vorhaben zu bewerten. Dabei auch private Antragsteller müssen zur Beantragung einen vorgegebenen Projektsteckbrief ausfüllenJahr und Mittel für innovative und wichtige Vorhaben im • Dorf Aktiv lebendiges Dorfleben erergab sich, dass drei der vier Anträge die zusammen mit verschiedenen darin genannten Anlagen an die Geschäftsstelle schicken. Die Mitarbeiter Rahmen von Projektaufrufen verteilt. Ein halten und gestalten (Ortsgemeinde Voraussetzungen für eine Bezuschussung dort helfen gerne bei der Antragsformulierung und, wenn gewünscht, auch bei der Projektentwicklung. nächster Aufruf wird voraussichtlich zu Gödenroth) in jeder Hinsicht erfüllen. Zur Verfügung Beginn des Jahres 2017 erfolgen. Außerhalb des Aufrufes wurden zudem standen in diesem Aufruf insgesamt rund [Infobox]

2

Zuschüsse können für Vorhaben in folgenden Handlungsfeldern gewährt werden: - Lebendige Orte gestalten - Nachhaltige Wirtschaft fördern Kreisnachrichten Cochem-Zell - Regionale Identität und Kultur stärken - Überörtliche Kooperation stärken

Aus Ihrer Kreisverwaltung

Dorfwettbewerb 2017 – Unser Dorf hat Zukunft Gemeinden zur Teilnahme aufgerufen Die Dorfentwicklung ist im Hinblick auf die demographischen und damit verbundenen grundlegenden strukturellen Veränderungen entscheidend für die Zukunft der Dörfer. Der Dorfwettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ beginnt im kommenden Jahr mit einem dreijährigen Turnus. Das bedeutet: 2017 und 2018 können die Ortsgemeinden auf Kreisebene starten und sich für den Gebiets- und Landesentscheid qualifizieren. 2019 messen sich dann die jeweiligen Sieger im Bundesentscheid. Die Ortsgemeinde Senheim-Senhals wurde im Landesentscheid 2015 in der Hauptklasse als Gold-Dorf ausgezeichnet. Auch in den Vorjahren waren Gemeinden aus unserem Landkreis erfolgreich im Dorfwettbewerb. Teilnahmeberechtigt sind räumlich geschlossene Gemeinden oder Gemeindeteile mit überwiegend dörflichem Charakter (allgemein als Dörfer bezeichnet) mit bis zu 3.000 Einwohnern. Im Vordergrund stehen nicht (mehr) nur das äußere Erscheinungsbild des Ortes, sondern die Aktivitäten der Menschen

um die zukunftsfähige Entwicklung ihres Dorfes positiv zu unterstützen und ihre Heimat lebenswert zu erhalten. Ziel des Wettbewerbs ist es, auch im kommenden Jahr, das Engagement der Dorfgemeinschaften und Projekte zu würdigen, die mit Kreativität, Leidenschaft und Einfallsreichtum auch zukünftig ein attraktives Leben im Ort verwirklichen. Der Dorfwettbewerb möchte ganzheitliche Entwicklungsprozesse von Dorfgemeinschaften hervorheben und sichtbar machen. Besonders angesprochen sind Schwerpunktgemeinden, Gemeinden, die eine Moderation außerhalb der Schwerpunktanerkennung im Rahmen der Dorferneuerung durchführen aber auch Gemeinden die sich unabhängig intensiv mit ihren Chancen und Herausforderungen auseinandersetzen. Zusätzlich zum Wettbewerb lobt das Innenministerium im Landesentscheid auch wieder Sonderpreise aus. Mitmachen lohnt sich! Und zwar nicht nur um zu gewinnen, denn der Wettbewerb bietet eine Möglichkeit sich mit der eigenen Ortsgemeinde auseinanderzusetzen und durch die Fachjury hilfreiche Tipps und Anregungen zu bekommen.

NACHRUF Der Landkreis Cochem-Zell trauert um

Herrn Werner Wilhelmy, Cochem, der am 28.11.2016 verstorben ist. Herr Wilhelmy war seit dem 01.02.1947 bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell beschäftigt. Dort war er bis August 1988 in der Zulassung eingesetzt. Er war ein überaus engagierter Mitarbeiter, der seine Aufgaben stets gewissenhaft erfüllt hat. Wir haben mit Herrn Wilhelmy einen freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeiter verloren und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Haben Sie das Kreisjournal in der vergangenen Woche erhalten? 1. Halbjahr 2017

KREISJOURNAL

COCHEM-ZELL

Ihr Bürgermagazin

Aus der Verwaltung: Behördengänge online erledigen

Wirtschaft: Karrierekick – Dein Volltreffer in die Zukunft

Kreiswerke: Müllkalender 1. Halbjahr 2017


> E >>

Pflegehilfskraft (m/w) in Teilzeit Ihr Profil: • Motivation und Begeisterung für den Pflegeberuf • Teamfähigkeit, soziale Kompetenz, Zuverlässigkeit Ihre Aufgaben: • Sie pflegen und betreuen unsere Bewohner nach den neuesten pflegewissenschaftlichen Standards • Sie arbeiten aktiv an internen Qualitätssicherungsmaßnahmen mit • Sie führen die Pflegedokumentation computergestützt durch

Fachbetrieb Für elektrotechnik

• Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Materialverk. auf Vorbest. 56766 Ulmen · Am Schlag 3 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de

>> S >>

Räumungsverkauf www.moebel-scheid.de • Tel.: 02653/9992-0

Wir bieten Ihnen: • Eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe • Ein hochmotiviertes Team • Ein leistungsgerechtes Gehalt und Weiterbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Senioren-Wohnpark Lutzerath GmbH Römerstr. 55 in 56826 Lutzerath Tel: 02677/930-0

Anzeige

aus der Region Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche für die Region Immobilien Anzeigenannahme

0 65 02 / 9147-0

Ulmen

- 56 -

Ausgabe 51/2016

B e i lA GeNHi Nw ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage des NORMA Lebensmittelfilialbetriebs. Wir bitten unsere leser um beachtung!

RHeiemaitsen? neu entdecken.

ReisePoRtal

Treffpunkt Deutschland.de

Probleme mit Glücksspielsucht? Spielsucht-Soforthilfe-Forum

Anonyme Anlaufstelle für Betroffene und Angehörige www.spielsucht-soforthilfe.de ! Sei auch Du herzlichst willkommen !

Ulmen Hau in die Tasten

Krimi Schreibe deinen tzt von ein wettbewerb unterstü

d www.facebook.com/juniorawar

www.junior-award.de

Youtuber „Mrwissen2go“

MirKo drotSchMann anmelden • hochladen • gewinnen • noch bis 15. januar 2017