Raiffeisenbank Vorderland

Vor allem – Vorderland. Die Zeitung der Raiffeisenbank Vorderland

Ausgabe 1/2011 | www.vorderlandbank.at

rdentlichen o . 9 1 1 r u z g n Einladu mlung der Generalversam Vorderland Raiffeisenbank

SEHR GEEHRTES MITGLIED, SEHR GEEHRTER GESCHÄFTSFREUND!

al in Weiler Uhr Ort: Montfortsa ni 2011, 19:30* Ju . 9 2 , h c o tw Datum: Mit Das Mit.Einander oder Mit.Anand, wie wir es nennen, ist unser Leitmotiv.

Tagesordnung grüßung

1. Eröffnung und Be

andes

2. Bericht des Vorst

ht äfts- und Lageberic

t Gesch

abschlusses 2010 mi

3. Vorlage des Jahres

Vor allem Mit.Anand . . .

sberichtes 2010

d Jahresabschlus g des Revisions- un

4. Kurzfassun

me zum

it und Stellungnah er seine Prüftätigke

htsrates üb

5. Bericht des Aufsic Revisionsbericht

Daran möchten wir uns ständig orientieren.

sfassung htsrates zur Beschlus

6. Anträge des Aufsic 7. Allfälliges

htsrats-Vorsitzender Walter Mathis, Aufsic schäftsleiter 11 Ge 20 n, ni Sulz, im Ju Dir. Gerhard Hage äftsleiter Dir. Wolfgang Sieber, Gesch cht. mlichkeiten veröffentli g in den Schalterräu werden. net dung ist laut Satzun inla ech ale ger gin de Ori tun Die halben Wartes Rechtlicher Hinweis: der Einhaltung einer der Satzung muss mit * 19:00 Uhr Aufgrund

Ein echtes Highlight unter dem Motto „Natur“ l

Musikalische Einlage der Jagdhornbläser unter der Leitung von Reinhold Nachbaur Verlosung von 10 Geschenkskörben mit Produkten aus der Region l Interessante Gartengestaltungstipps von David Calzone l Gewinnspiel „Fühle die Natur“ l Gemütliches Mit.Anand bei Speis und Trank l

Lassen Sie sich diesen unterhaltsamen Abend nicht entgehen und melden Sie sich gleich mittels beiliegender Anmeldekarte bis spätestens 22. Juni 2011 an.

. . . können die zahlreichen Herausforderungen souverän gemeistert werden. . . . lässt sich deutlich mehr erreichen als auf sich allein gestellt, im Privatleben ebenso wie bei Selbstständigen und Unternehmen. . . . ist die Grundlage für jede Genossenschaft. Das ist auch die Basis, auf der Ihre Raiffeisenbank Vorderland arbeitet. Es steht dabei nicht das große internationale Geschäft mit gewaltigen Erträgen im Vordergrund, das sich bekanntlich nicht selten als trügerisch erweist. Die Einlagen, die Sie Ihrer Raiffeisenbank Vorderland anvertrauen, kommen dem Lebensraum Vorderland in Form von Krediten für Privatleute und Unternehmen zugute. Und dies fördert die Wirtschaft und die Menschen, die im Vorderland leben und arbeiten. Der Vorstand Dir. Gerhard Hagen Dir. Wolfgang Sieber

Raiffeisenbank Vorderland

Vor allem – Vorderland. Vor allem – Mit.Anand.

Neu im Aufsichtsrat

Neu in unserem Team

Im Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Vorderland wirken drei neue Mitglieder mit, die wir Ihnen gerne vorstellen.

Wir dürfen Ihnen zwei neue Mitarbeiterinnen vorstellen, die das Team der Raiffeisenbank Vorderland verstärken. Elke Pichler, 38 Jahre Kassierin als Springer

Barbara Nachbaur wurde 1968 geboren und lebt mir ihrem Mann Friedrich und den zwei Söhnen 15 und 9 Jahre alt, in Fraxern. Im Jänner 1998 übernahm sie die damals noch als Einzelunternehmen geführte Firma Filterdienst. 2003 übernahm sie dann die Geschäftsführung der neu gegründeten Firma SF-Filterdienst GmbH in Weiler. In ihrer Freizeit interessiert sie sich für fremde Länder und Kulturen, die sie gerne zusammen mit ihrer Familie erkundet.

Elke ist seit Anfang März in unserem Team. Als Springerin sieht man sie in all unseren Filialen. Nach einigen Jahren Raiffeisenpause durch Karenz freut sie sich nun wieder auf ein Mit.Anand. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern (7 und 10 Jahre) in Röthis. Ihre Hobbys sind Skifahren, Laufen, Schwimmen und Jassen.

Manfred Strauß, 44 Jahre, wurde in Sulz geboren und ist auch dort aufgewachsen. Er lebt mit seiner Frau Izabela und seinem fünfjährigen Sohn Jakob in Sulz. Hauptberuflich ist er seit mehr als sechzehn Jahren bei der Firma OMICRON in Klaus tätig. In der Freizeit möchte er unter anderem seine Erfahrungen und Fähigkeiten anderen Institutionen, wie z.B. in der Funktion als Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Vorderland zur Verfügung stellen. Wenn noch etwas von der Freizeit übrig bleibt, betreibt er gerne Sport wie Volleyball, Wandern, Skitouren und Mountainbiking.

Andrea Metzler, 23 Jahre Marktfolgemitarbeiterin

Mag. Gebhard Moser wurde 1960 in Bozen geboren. Er lebt seit 1987 mit seiner Frau Irene in Klaus. Seit 1991 ist Herr Moser selbstständiger Unternehmensberater mit den Schwerpunkten Projektmanagement, Controlling und Personalentwicklung mit Firmensitz in Klaus. Bereits sein Vater war schon im Raiffeisenverband Bozen tätig und daher ergab sich für ihn schon früh eine große Verbundenheit mit Raiffeisen. Seine Hobbys sind die Musik (Gitarre und Akkordeon), Badminton, Bergsteigen und Radfahren.

Andrea aus Rankweil ist seit Mitte Jänner 2011 in der Abteilung der Marktfolge tätig. Davor hat sie bereits 4 ½ Jahre Erfahrungen im Bankensektor als Serviceberaterin und Kreditsachbearbeiterin gesammelt. Ihre Freizeit verbringt sie gerne mit Lesen, Snowboarden und Joggen. Sie sieht auch gerne bei den Fußballspielen ihres Freundes beim SC Röthis zu.

Bauspar-Sommer mit Gewinn Grenzenloses Grillvergnügen kann Gabriele Lins aus Zwischenwasser genießen, seitdem sie von Ihrer Raiffeisenberaterin Herlinde Liensberger einen XL Gasgriller von Weber überreicht bekam. Frau Lins nutzte die Chance und hat am Bauspar-Sommergewinnspiel teilgenommen. Beim Besuch in der Raiffeisenbank Vorderland beantwortete sie zielsicher die Gewinnfrage zum Bausparen und ließ sich über die attraktiven Sparangebote und günstigen Finanzierungskonditionen von Raiffeisen Wohn Bausparen informieren. Im Bild Raiffeisenbank Vorderland Kundin Gabriele Lins (li) mit ihrer Beraterin Herlinde Liensberger.

2

Raiffeisenbank Vorderland

Vor allem – Vorderland. Vor allem Partnerschaft.

Perfekte Planung mit Nägele Wohn- und Projektbau

Die Firmenzentrale von Nägele Wohn- und Projektbau in Sulz

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH Vertrauen Sie einem starken Partner! Nägele Wohn- und Projektbau ist seit knapp 40 Jahren erfolgreich am Vorarlberger Markt tätig und genießt landesweit einen guten Ruf in puncto Qualität und Serviceleistungen.

Bei Wohnungskäufen handelt es sich um große Investitionen und dabei sollte das Thema Sicherheit nicht zu kurz kommen. Käufer einer NägeleEigentumswohnung erhalten vor der ersten Zahlung eine Bankgarantie über den Gesamtkaufpreis, durch die der Kunde bis zur Wohnungsübergabe finanziell abgesichert ist. Dabei ist besonders die Raiffeisenbank Vorderland ein vertrauensvoller und langjähriger Bankpartner.

Das traditionelle Familienunternehmen beschäftigt zurzeit 18 Mitarbeiter an seinem Standort in Sulz sowie in der Niederlassung in Dornbirn. Seit der Firmengründung kann Nägele als erfahrener Bauträger mit Stolz auf über 3.400 errichtete Eigentumswohnungen in über 40 Vorarlberger Gemeinden zurückblicken.

Projektentwickler und Generalunternehmer



Neben dem größten Bereich als Bauträger ist die Firma Nägele auch als Projektentwickler und Generalunternehmer tätig. Von der Planung über die Ausführung bis zur schlüsselfertigen Übergabe werden Bauherren so gut entlastet, wie nur möglich.

Der Qualität der Wohn- und Geschäftsanlagen stehen Service und Dienstleistung um nichts nach. Kundenfreundlichkeit beginnt bei Nägele mit den zwei Standorten im Vorder- und Unterland, mit denen man näher beim Kunden ist. Mit der hauseigenen Planungsabteilung kann gezielt und flexibel auf die Wünsche und Vorstellungen der Kunden eingegangen und diese – sofern technisch möglich – umgesetzt werden.

Thema Energiesparen Ein aktuelles Thema ist Energiesparen, bei dem Nägele in Sachen Sanierungen und Renovierungen mit seinen Fachleuten der richtige Ansprechpartner ist. Dazu gehören nicht nur Großprojekte, auch für Privathäuser erstellt Nägele Energieberechnungen und Planungen für die optimale Vorbereitung von Um,- Zu-, Ausbauten oder ganzheitlichen Sanierungsmaßnahmen.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH 6832 Sulz | Müsinenstraße 29 | Tel. 05522/60170 [email protected] | www.naegele.at Mitarbeiter: Gegründet: Umsatz pro Jahr:

Firmenkundenbetreuer Reinhard Gruber, Geschäftsführer Klaus Baldauf und VDir. Gerhard Hagen (von links)

3

18 1972 ca. EUR 25 Mio.

Raiffeisenbank Vorderland

Vor allem – Vorderland. Vor allem gut informiert.

Geschäftsbericht 2010 Sehr geehrtes Mitglied, sehr geehrter Geschäftsfreund!

Ausleihungen in Mio. EUR

Finanzmärkte 2010 im Rückblick

Gewerbe 39,6

Zinsen Sowohl die Europäische als auch die Amerikanische Notenbank haben im vergangenen Jahr ihre Leitzinssätze unverändert bei 1,00 % (EZB) bzw. 0 - 0,25 % (FED) belassen. Auch die Schweizerische Nationalbank hat ihr Zielband für den Dreimonats-Libor von 0 - 0,75 % nicht verändert.

Handel 8,5

Rohstoffe Die Preisanstiege bei Agrar- und sonstigen Rohstoffen sind in erster Linie auf wetter- und katastrophenbedingte Ernteausfälle sowie den weltweit konjunkturellen Aufschwung zurückzuführen.

Sonstige 8,1

unselbst. Erwerbstätige 94,7 Tourismus 4,8 Landwirtschaft 1,8

Währungen Die Verschuldungskrise in Europa und die Diskussion über die zunehmenden wirtschaftlichen Ungleichgewichte innerhalb der Euro-Zone haben den Euro gegenüber allen wichtigen Währungen geschwächt. So wurde dann auch der Schweizer Franken unter anderem resultierend aus der Euro-Schwäche mit einem All-Time-High zum Jahresende bewertet.

Ersteinlagen und Ausleihungen in Mio. EUR 160

120

142,7

135,1

140

135,0

143,0

144,1

145,7

127,8

Börsen Auch im Jahr 2010 hat sich die Erholung an den internationalen Börsen fortgesetzt. So konnte etwa der ATX (Austrian Trading Index) einen Anstieg um +16,4 %, der DAX (Deutscher Aktienindex) +16,1 % und auch der DJI (Dow Jones Industrial Index) +11,0 % vorweisen.

115,6

100 80 60 40

Allgemeine Entwicklung 2010 war für die meisten Volkswirtschaften ein Jahr der Erholung. Allerdings war die Dynamik in den einzelnen Ländern unterschiedlich und von verschiedenen Wachstumsfaktoren getrieben. In Europa ist eine anhaltende und sich verschärfende Zweiteilung zu beobachten: Während exportstarke und international wettbewerbsfähige Nationen, allen voran Deutschland und auch die skandinavischen Staaten, mit sehr guten Wachstumszahlen aufwarten, ist das Bild in den

20 0

2007

2008

Ersteinlagen

2009

2010

Ausleihungen

Raiffeisenbank Vorderland reg. Genossenschaft m.b.H.

Raiffeisenbank Sulz Montfortstraße 9

Raiffeisenbank Zwischenwasser

Raiffeisenbank Weiler

Raiffeisenbank Klaus

6832 Sulz

Arkenstraße 14

Treiet 3

Walgaustraße 14

Telefon 05522/42121-0

6832 Zwischenwasser

6833 Weiler

6833 Klaus

Fax 05522/42121-133

Telefon 05522/44630

Telefon 05523/62421

Telefon 05523/62434

E-Mail: [email protected]

Fax 05522/44630-206

Fax 05523/62421-315

Fax 05523/62434-415

Internet: www.vorderlandbank.at

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

4

Raiffeisenbank Vorderland

Vor allem – Vorderland. Vor allem gut informiert.

sogenannten PIIGS-Staaten (Portugal, Italien, Irland, Griechenland, Spanien) eher düster. Die ohnehin geringere Wettbewerbsfähigkeit dieser Länder wird um zusätzliche Belastungsfaktoren wie öffentliche Sparprogramme angereichert.

Eigenmittel in Mio. EUR 14

13,0

13,2

13,0

12,9

12

Von dem sich erstarkenden Konjunkturaufschwung profitierten also vor allem Deutschland und dessen wirtschaftlich eng verbundene Nachbarländer, insbesondere auch Österreich. Auch im „Ländle“ war die wirtschaftliche Erholung deutlich zu spüren, Vorarlberg hat prozentuell die höchste Exportquote Österreichs. So ist der Geschäftsklima-Index, der regelmäßig von der Industriellenvereinigung Vorarlberg erstellt wird, wieder auf einem sehr guten Niveau angelangt. Diese Verbesserung lässt sich Gott sei Dank auch in einem deutlich verbesserten Arbeitsmarkt messen.

10 8 6 4 2 0

2007

2008

2009



Regionale Verantwortung Obgleich mit der EU ein gemeinsamer Wirtschafts- und Währungsraum gebildet wurde, stellt sich die Lage in Europa höchst unterschiedlich dar. Um ein Europa der Regionen zu gestalten, bedarf es Gemeinsamkeiten, welche kulturell, ethnisch, religiös oder auch geografisch bedingt sind und die eine Identifizierung für jeden Einzelnen mit dieser Region/diesem Lebensraum ermöglichen. Gerade auch im Zeitalter der Globalisierung ist dies ein wichtiger Aspekt, um sich seiner Wurzeln bewusst zu sein.

2010

Wertpapiere in Mio. EUR 60 49,9

50

38,8

40

Raiffeisen als Genossenschaft mit langer Tradition ist dabei besonders gefordert, in diesem Umfeld unsere regionalen Werte zu erhalten und zu fördern.

41,3

35,4

Bei regionaler Verantwortung sprechen wir jedoch nicht nur vom Bankgeschäftlichen. So sind sehr viele Raiffeisen-Mitarbeiter auch im privaten Bereich ehrenamtlich tätig, sei es im Sport, in der Kultur oder in vielen Sozialeinrichtungen. Damit sind wir dem zentralen Element des Raiffeisengedankens, nämlich ein verlässlicher Partner zu sein für die Wirtschaft und die Menschen, die hier leben, seit mehr als 110 Jahren treu geblieben.

30 19,6

18,3

20 11,9

10

8,3

6,3 3,4 0,0

0

2007

2008

5,4 1,6

7,1 3,2

2009

4,1

2010

Festverzinsliche Wertpapiere

Investmentfonds

Aktien

sonstige Wertpapiere

Bitte entnehmen Sie die detaillierten Ergebnisse Ihrer Raiffeisenbank Vorderland für das Geschäftsjahr 2010 dem Zahlen- und Grafikteil. Sulz, im Juni 2011

Gewinn- und Verlustrechnung 2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010 AKTIVA Kassenbestand Wertpapiere inkl Beteiligungen

in Tsd. EUR 2.355 11.637

Forderungen

212.666

Sachanlagen

1.891

sonstige Aktiva Bilanzsumme

939 229.488

PASSIVA

in Tsd. EUR

Verbindlichkeiten geg. Kreditinstituten Verbindlichkeiten geg. Kunden

71.523 144.055

G + V

in Tsd. EUR

Betriebsergebnis Ergebnis der gew. Geschäftstätigkeit

1.648 179

Rückstellungen

1.214

Jahresgewinn

77

sonstige Passiva

2.530

Bilanzgewinn

77

betriebswirtschaftliches Eigenkapital Bilanzsumme

10.166 229.488

5

Raiffeisenbank Vorderland

Vor allem – Vorderland. Vor allem aktiv.

Zeichenwettbewerb ZUHAUSE! Zeig uns deine Welt – unter diesem Motto stand der 41. internationale Raiffeisen Jugend Zeichenwettbewerb. Aus fast 1.000 eingereichten Zeichnungen der Schulen im Vorderland hat eine Fachjury die 120 Gewinner ermittelt.

.

die

doppelte LOTTE

Zusätzlich zum Zeichenwettbewerb gab es wieder den Quizwettbewerb, bei dem sich Amelie Schneider aus Fraxern, Emilia Piber aus Weiler und Matteo Steinlechner aus Viktorsberg als Gewinner freuen durften. Zur Preisverteilung in der Schalterhalle der Raiffeisenbank in Sulz gab es großen Andrang und auch die Eltern ließen sich den Anlass nicht entgehen. Es gab wieder tolle Preise zu gewinnen, unter anderem auch Bücher von der Buchhandlung M&M in Klaus. Im Rahmen der Preisverteilung stellte Tânia Maria Rodrigues-Peters ihr neues Kinderbuch „Die Legende vom Schwarzen See“ vor. Im Anschluss bewunderten die Kinder bei einer kleinen Jause zusammen mit ihren Eltern noch die Gewinnerzeichnungen. Als Trost für jene Kinder, die leider nicht gewonnen haben, gab es wieder eine kleine Überraschung, die von Sandra Jenny übergeben wurde.

Nähere Infos bei deinem Betreuer in der Raiffeisenbank Vorderland

1. und 2. Klasse Volksschule: 1. Johanna Ludescher, Klaus 2. Canice Mascheroni, Sulz 3. Aaron Gartler, Zwischenwasser

Gewinnspiel „die doppelte LOTTE“ Tolle Aktion für Schul- und Studienabgänger für den Einstieg ins Berufsleben.

3. und 4. Klasse Volksschule: 1. Tabea Mozes, Sulz 2. Anna Lena Schnetzer, Zwischenwasser 3. Aline Ameganvi, Klaus

Wir möchten dir die Chance auf unser Gewinnspiel „die doppelte LOTTE“ eröffnen. Was das ist? Mit der doppelten LOTTE hast du die Möglichkeit, dein erstes Gehalt zu verdoppeln*! Zusätzlich unterstützen wir dich mit bis zu € 50,--** für das erste Gehalt auf deinem Raiffeisenkonto bei uns.

1. und 2. Klasse Hauptschule: 1. Patrizia Cochran, Weiler 2. Florian Nesensohn, Zwischenwasser 3. Bahriye Özalp, Weiler

* bis max. € 1.000,-- (für alle bis 27 Jahre) ** € 30,- bar auf dein Konto für das erste Gehalt, € 20,- für ein Vorsorgeprodukt Die Ziehung findet Anfang Dezember statt. Der glückliche Gewinner oder die glückliche Gewinnerin wird dann schriftlich von uns verständigt.

3. und 4. Klasse Hauptschule: 1. Timon Höfler, Klaus 2. Boja Trivunovic, Sulz 3. Elisabeth Bechter, Sulz

Wenn wir dich für die doppelte LOTTE begeistern konnten, dann komm zu uns in die Raiffeisenbank Vorderland, füll deinen persönlichen Teilnahmeschein aus und hol dir deinen Bonus. Wir freuen uns auf dich!

6

Raiffeisenbank Vorderland

Vor allem – Vorderland. Vor allem Vorteile für unsere Mitglieder.

Einladung zur Mitgliederreise 2011 Wir laden Sie herzlich zu unserer Mitgliederreise in den wunderschönen SCHWARZWALD am 17. und 18. September 2011 ein.

Wir sind im Morada Hotel in Nordrach im Kinzigtal untergebracht, mitten im schönen Schwarzwald.

Abfahrt Samstag, 17.09.2011 Um 06:45 Uhr startet unsere Reise ab Sulz in den Schwarzwald via Bregenz – Friedrichshafen – Stockach nach Engen mit einer Frühstückspause bei der Raststätte Hegau. Weiter geht es über Donaueschingen – Titisee – Höllental nach Freiburg im Breisgau. Hier genießen wir dann unser Mittagessen sowie einen kleinen Stadt- oder Einkaufsbummel.

Leistungen:

Um 13:30 Uhr geht es mit dem Bus weiter nach Breisach. Dort angekommen besuchen wir den Badischen Winzerkeller bei einer tollen Führung mit Sekt- und Weinverkostung. Gut gelaunt fahren wir dann durch den Kaiserstuhl – Endingen – Lahr nach Nordrach im Kinzigtal mitten im Schwarzwald. Dort beziehen wir unserer Zimmer im Morada Hotel und legen eine Erfrischungspause ein.

Fahrt im komfortablen Doppelstockbus mit Klimaanlage, Kühlbar, Toilette, DVD-Player, ect. l Erfahrener und freundlicher Reisebusfahrer (Hubert Riezler) l Führung mit Sekt- und Weinverkostung im Badischen Winzerkeller in Breisach l 1 x Übernachtung mit Halbpension im MORADA Hotel l Eintritt mit Führung in der Glasbläserei Dorotheenhütte l Reichhaltiger Jausenteller (kalt) am 18.9. l

Freuen Sie sich auf ein gemütliches Abendessen vom Buffet und Musik, Tanz und Unterhaltung. Gerne können Sie auch vor dem Abendessen das Hallenbad und die Sauna kostenfrei benützen.

l

Sonntag, 18.09.2011:

l

Preis pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmerzuschlag:

€ 139,00 € 18,00

Das Anmeldeformular finden Sie auf der Rückseite!

Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet um 09:00 Uhr führt uns die Reise weiter nach Wolfach. Hier besuchen wir die Glasbläserei Dorotheenhütte mit einer Führung und Einkaufsmöglichkeiten. Danach geht es weiter nach Triberg, bekannt durch Deutschlands höchste Wasserfälle und das Schwarzwaldmuseum. Nach dem Mittagessen und einem gemütlichen Aufenthalt fahren wir über Villin-

gen-Schwenningen an den Bodensee bis nach Friedrichshafen. Dort werden wir unsere Reise in einem gemütlichen Gasthof mit einem Jausenteller noch zum Ausklang bringen. Anschließende Rückfahrt nach Weiler und Sulz mit Ankunft bis ca. 19:00 Uhr.

Im Badischen Winzerkeller Breisach steht eine Sekt- und © Breisach-Touristik Weinverkostung auf dem Reiseprogramm.

Alte Schwarzwälder Glasbläsertradition gibt es in der Dorotheenhütte Wolfach zu bewundern. © Dorotheenhütte Wolfach

7

Raiffeisenbank Vorderland

Vor allem – Vorderland. Vor allem Vorteile für unsere Mitglieder.

Anmeldung zur Mitgliederreise bei Nachbaur Reisen – Tel. 05522/74680 – Fax 05522/74680-21 – E-Mail: [email protected] Ich melde mich zur Mitgliederreise am 17. und 18. September 2011 an (Bitte alles in Blockbuchstaben ausfüllen!) Vor- und Zuname Geburtsdatum, Geburtsort PLZ, Ort, Straße Telefon Doppelzimmer Einzelzimmer

DZ

gewünscht

EZ

gewünscht

Datum Unterschrift Preis: Doppelzimmer pro Person € 139,--

Einzelzimmerzuschlag € 18,--

Nach Eingang Ihrer Reservierung/Anmeldung erhalten Sie von Nachbaur Reisen eine Bestätigung/Rechnung zugesandt. Den Reisepreis bitte erst dann überweisen. Meine Begleitperson: Vor- und Zuname Geburtsdatum, Geburtsort PLZ, Ort, Straße Telefon Bei der Anmeldung bitte vollständige Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben.

Österreichische Post AG - Info. Mail Entgelt bezahlt

Wir ersuchen um Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen die Abwicklung sämtlicher Fragen zur Reise nur über Nachbaur Reisen erfolgen kann. Herr Hubert Riezler steht Ihnen gerne für alle Fragen unter der Telefonnummer 05522/74680-20 zur Verfügung. Es gelten die Reisebedingungen des Fachverbandes der Reisebüros Österreich. Beachten Sie bitte die Stornosätze: bis 30 Tage vor Reiseantritt 10 %, ab 29 bis 20 Tage 25 %, 19 bis 10 Tage 50 %, 9 bis 4 Tage 65 % und ab 3 Tage 85 % des Reisepreises.

Raiffeisenbank Vorderland reg. Genossenschaft m.b.H. Montfortstraße 9, 6832 Sulz Telefon 05522/42121-0 – Fax 05522/42121-133 E-Mail: [email protected] Internet: www.vorderlandbank.at

Anmelde- und Einzahlungsschluss ist der 05. August 2011. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl! Gewünschte Einstiegstelle bitte ankreuzen O Bankstelle Sulz – Abfahrt O Bankstelle Weiler – Abfahrt

8

Eigentümer, Herausgeber und Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Vorderland

6:45 Uhr 6:55 Uhr

Vor allem – Vorderland.