Mit.Einander Für unsere Mitglieder im Vorderland.

Vor allem – Vorderland.

Ausgabe Herbst 2010

Vor allem – Vorderland. Vor allem Mit.Anand. Vor allem – Vorderland. Vor allem Mit.Anand. Wir dürfen Sie auch diesmal wieder über viele Aktivitäten im Mitgliederbereich informieren. Zu unserem genossenschaftlichen Förderauftrag gehören wirksame Unterstützung für Vereine und Schulen ebenso wie die Kulturförderung und das soziale Engagement. Durch den Raiffeisenverbund profitieren Sie von Stärken einer Großbank mit der Flexibilität einer ortsverbundenen Bank. Und als Mitglied tragen auch SIE entscheidend zur Ausrichtung Ihrer Raiffeisenbank Vorderland bei. Aber auch durch unsere herausragenden Beratungs- und Serviceleistungen wollen wir nicht nur Ihre Bedürfnisse erfüllen, sondern Sie als Kunde und Mitglied begeistern.

Die singenden Wirtsleute Eva-Maria & Thomas Berger im Hotel Rupertihof; Bild unten St. Bartholomä, rechts Hornbläser am Königsee

Wir drücken dies schlicht und einfach so aus: Vor allem – Vorderland. VDir. Gerhard Hagen VDir. Wolfgang Sieber

011 der 2 der. n e l dka itglie Mon re M e s n te 7 für u f Sei u a r Meh Bericht über unsere Mitgliederreise auf Seite 3

Vor allem – Vorderland. Vor allem Mit.Anand.

Rückblick auf die Generalversammlung Rückblick auf die 118. ordentliche Generalversammlung Am 30. Juni 2010 war es wieder soweit. Aufsichtsratvorsitzender Walter Mathis durfte trotz des sehr warmen Sommerabends über 250 Mitglieder, Kunden und Freunde der Raiffeisenbank Vorderland zur 118. ordentlichen Generalversammlung im Röthnersaal in Röthis begrüßen. Berichtet wurde über das abgelaufene Geschäftsjahr 2009, welches erneut gut ausgefallen ist. Neben der Aktiva und der Passiva wurde auch einiges an Unterhaltung geboten.

Jugend im Mittelpunkt Die diesjährige Generalversammlung stand ganz unter dem Motto „Jugend“. Gleich zu Beginn spielte uns die Jungmusik Röthis unter der Leitung von Herrn Harald Sonderegger einige Musikstücke. Vielen Dank dafür. Weiters führte die Jungfeuerwehr Röthis am Vorplatz unseren Gästen verschiedene Techniken und Knoten vor. Wissenswertes über den Verein, dessen Tätigkeit und Einsatz über das ganze Jahr wurden im Saal vorgestellt. Vielen Dank für die Leitung an Herrn Manfred König.

Die beiden Vorstandsdirektoren Wolfgang Sieber und Gerhard Hagen sowie Glücksengel Tanja Zacharia mit einer der glücklichen Gewinnerinnen, Frau Isolde Schnetzer.

Wir bedanken uns recht herzlich bei den Vereinen für die Vorführungen! Unter allen Teilnehmern verlosten wir auch dieses Jahr zehn Geschenkskörbe, welche mit selbst hergestellten Produkten aus der Region gefüllt waren.

Zahlreiche Teilnehmer bei der 118. Generalversammlung der Raiffeisenbank Vorderland.

Für das nette Beisammensein bei Speis und Trank, sowie für Ihr Vertrauen und Ihre Treue möchten wir uns recht herzlich bei allen Mitgliedern, Kunden, Mitarbeitern und Freunden der Raiffeisenbank Vorderland bedanken!

Die Jungfeuerwehr Röthis bewies auf dem Vorplatz ihr Können, die Jungmusik unterhielt die vielen Gäste im Saal.

2

Vor allem – Vorderland. Vor allem Mit.Anand.

Eine fröhliche Truppe aus dem Vorderland unterwegs im Salzburgerland.

Mitgliederreise ins Salzburgerland Vom 18. - 19. September 2010 führte die Raiffeisenbank Vorderland ihre zweite Mitgliederreise durch. Insgesamt 78 Personen traten in zwei Bussen die Reise in das Salzburger- und Berchtesgadnerland an. Gegen alle Vorhersagen war das Wetter von Beginn an super und somit stand zwei wunderschönen Tagen nichts mehr im Wege. Gestärkt durch ein kleines Frühstück an Bord kam die Reisegruppe nach Königsee. Mit einem Elektroboot ging es über den bis zu 100 Meter tiefen See, vorbei an der sagenhaften Echowand, an der wir noch über einen Flügelhornbläser das Hin- und Herschallen des Echos hören konnten, vorüber am Watzmann nach St. Bartholomä. Hier hatten wir einen kurzen Aufenthalt, bevor wir per Boot über den Königsee zurück zum Bus und dann nach Ainring reisten. Im Rupertihof angekommen, bezogen wir die herrlichen Zimmer. Der Abend war dann einzigartig. Die singenden Wirtsleute Eva-Maria und Thomas Berger, gemeinsam mit dem Sohn Hansi, machten so richtig Stimmung. Es war ein Volksmusikabend der Sonderklasse. Nach herrlichen Stunden mit einem

Der Ortskern von Reit im Winkel

einmaligen Abendessen am Buffet, mit Tanz und Stimmung klang ein schöner Tag aus. Der nächste Morgen beinhaltete noch einige wunderbare Überraschungen für uns. Im Gut Aiderbichl konnten wir die Arbeit von Michael Aufhauser im Gnadenhof betrachten. Viele „verlorene“ Tiere, ein jedes mit einer eigenen Geschichte, haben hier ihr Zuhause gefunden. Bei der Weiterfahrt legten wir einen Mittagsaufenthalt in Reit im Winkel ein, der Heimat von Rosi Mittermaier und Maria und

Monika Knünz und Herta Bachmann

Hans Werner Rath, Martin Ellensohn

Margot Hellwig. Ein Dorf, eingehüllt in ein Pflanzenmeer. Einfach wunderbar. Die Heimreise war dann geprägt von vielen Geschichten rund um die beiden Tage. Alle Teilnehmer waren sich einig: 2011 sind wir wieder mit dabei! 3

Vor allem – Vorderland. Vor allem gut informiert.

Verdiente Funktionäre verabschiedet Vier verdiente Funktionäre wurden am 30. September 2010 in Dornbirn mit einer Führung im Rolls Royce Museum mit anschließendem gemütlichem Ausklang im Gasthaus Gütle verabschiedet. Robert Längle wurde 1970 als Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Weiler-Klaus gewählt. Im Jahr 2000 wurde er Obmann der Raiffeisenbank Vorderland. Im Jahr 2006 wurde er zum Aufsichtsratsvorsitzenden gewählt. Diese Funktion führte er bis zum 8. Juni 2010 aus. Alois Nachbaur wurde anlässlich der Generalversammlung der damaligen Raiffeisenkasse Weiler-Klaus am 25. April 1970 in den Vorstand gewählt. 1974 wurde er für ein Jahr zum Obmannstellvertreter gewählt, ab 1975 war er dann wieder bis zum Jahr 2000 als Vorstandsmitglied tätig. 2001 wechselte er vom Vorstand in den Aufsichtsrat und war bis Juni 2010 in dieser Funktion tätig. Adalbert Gut wurde anlässlich der Generalversammlung der damaligen Spar- und Darlehenskasse SulzRöthis im Jahre 1971 in den Aufsichtsrat als Aufsichtsratsvorsitzender Stellvertreter gewählt. Im Jahre 1999

Robert Längle mit Gattin Helga, Adalbert und Reinelde Gut, Alois und Erna Nachbaur, Werner und Maria Ludescher (von links)

wurde er zum Aufsichtsratsvorsitzenden gewählt. Anlässlich der Einführung des hauptamtlichen Vorstandes im Jahre 2006 legte er den Vorsitz des Aufsichtsrates zurück und wurde Aufsichtsratsmitglied. Diese Funktion führte er bis Juni 2010 aus. Werner Ludescher wurde 1983 in den Aufsichtsrat gewählt und übernahm im Jahre 1999 die Funktion des Aufsichtsratsvorsitzenden Stellvertreter, die er bis zum Jahre 2006 ausführte und danach als Aufsichtsratsmitglied bis Juni 2010 tätig war.

Alle vier scheidenden Funktionäre waren über all die vielen Jahre ihrer Tätigkeit maßgeblich am Erfolg unserer Raiffeisenbank beteiligt. Mit ihrem Fachwissen haben sie wesentlich dazu beigetragen, dass die Raiffeisenbank Vorderland zur größten und erfolgreichsten Bank der Region wurde. Wir bedanken uns bei Robert, Alois, Adalbert und Werner für die sehr engagierte Tätigkeit für die Raiffeisenbank Vorderland und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.

Raiffeisen Wohnbau-Gewinnspiel

Die acht Gemeinden des Lebensraums Vorderland sind mit ihrem gemeinsamen Konzept für die Jugendarbeit neue Wege gegangen. Die Raiffeisenbank Vorderland unterstützte mit einem Fahrradständer das Jugendtreff „Blue World“ in Röthis. Alle Infos zur Offenen Jugendarbeit gibt’s unter: www.jugend-vorderland.at

4

Was gibt es Schöneres, als bei strahlend blauem Himmel Schwünge in dem frischen Pulverschnee zu ziehen? Berta Leiner aus Sulz nutzte die Chance und nahm anlässlich der Raiffeisen Wohn Bauspartage an einem Gewinnspiel teil. Jetzt kann Sie sich über ein Paar Atomic CarvingSki mit TLX 9 Bindung freuen. Die Raiffeisenbank Vorderland gratuliert der glücklichen Gewinnerin sehr Berta Leiner mit Kundenbetreuer herzlich. Hartwig Ellensohn

Vor allem – Vorderland. Vor allem aktiv.

Erstklässler Sulz

Schulanfängeraktion Auch zum diesjährigen Schulstart war unsere Jugendclubbetreuerin Sandra Jenny mit Sumsi-Rucksäcken ausgestattet in einigen Schulen des Vorderlandes unterwegs und hat die Erstklässler in den Schulen besucht. Die Raiffeisenbank Vorderland

hat als Schulstartgeschenk einen Sumsi-Rucksack gefüllt mit einer Jausenbox, Stundenplan, Bleistiften, Sumsi-Reflektor und einem Sumsi-Bilderrahmen mit Klassenfoto geschenkt. Die Erstklässler hatten riesige Freude mit dem gefüllten Sumsi-Rucksack. Die Sicherheit der Schüler liegt der Raiffeisenbank Vorderland am Her-

Erstklässler Viktorsberg zen. Deshalb bietet die Raiffeisenbank jedem Schüler eine Schülerunfallversicherung an. Der Superschutz gilt für alle Schüler. Sie erhalten das Paket ab 3,- Euro einmalig! Informieren Sie sich jetzt in Ihrer Raiffeisenbank Vorderland – damit auch Ihr Kind während des Schuljahres bei Schul- und Freizeitunfällen finanziell geschützt ist.

Kontoeröffnungsaktion

Kids in Motion Eine tolle Woche mit viel Sport, Spiel und Spaß haben 75 Kinder in Klaus mit Kids in Motion erlebt. Der gewaltig große Erdball, Fußball, Hallenhockey, Jonglieren, Akrobatik, Boden- und Geräteturnen, Räuber und Gendarm, Fangspiele und Tanzen begeisterten die 6-12jährigen. Ein Ausflug zum Bach, das Bemalen von

T-Shirts oder das Basteln von Traumfängern boten ebenfalls Abwechslung. Am Ende der Woche waren dann die Eltern eingeladen und die Kinder durften ihr Können im Rahmen einer Aufführung präsentieren. Es war eine unvergessliche Woche und wir sind nächstes Jahr in der ersten Ferienwoche wieder dabei, wenn es heißt: Sport, Spiel und Spaß mit Kids in Motion.

Wer bis 15.12.2010 ein Jugendoder Taschengeldkonto eröffnet, den erwarten eine Menge Geschenke und Überraschungen für sich und seine Freunde! Lust auf einen poppigen Wackelhund? Oder 5 fetzige Dog-Tags mit Wunschprägung für Freunde? Oder doch lieber gratis ins Kino? Das oder sogar ein Ticketgutschein für z.B. Clubfahrten wie in den Europapark oder Alpamare. Komm jetzt in deine Raiffeisenbank Vorderland. Wir freuen uns auf deinen Besuch! 5

Vor allem – Vorderland. Vor allem gut betreut.

Vor allem – Vorderland. Vor allem Ihre Zukunft sichern. Das Motto „Vor allem – Vorderland“ drückt unter anderem auch unsere Philosophie der Beratung aus, denn diese ist ganz auf die persönlichen Bedürfnisse unserer Kunden aus dem Vorderland ausgerichtet. Wenn Sie mehr darüber wissen wollen, besuchen Sie Ihren Berater – wir erzählen Ihnen gerne mehr über uns, unsere Ziele, unsere Angebote und unser Denken. Mit dem Lebensalter ändern sich die Lebensgewohnheiten und damit auch die finanziellen Anforderungen. Ihre persönliche Vorsorgestrategie sollten Sie ebenfalls an den jeweiligen Lebensabschnitt anpassen. Wer sich finanziell abgesichert hat, kann sein Leben genießen und beruhigt in die Zukunft blicken. Doch Ihr Weg zur Pension ist nicht starr vorgezeichnet. Er ist so individuell und flexibel wie Ihr Leben. Junge Leute haben andere Bedürfnisse als Angehörige der mittleren Generation oder ältere Menschen. Das trifft natürlich auch auf das Geldleben zu. Besonders wenn es um die Vorsorge geht, ist es daher ratsam, seine Strategie von Zeit zu Zeit einem Check zu unterziehen. Sie sehen, Vorsorge umfasst mehr als nur Altersvorsorge. Neben dem Aufbau eines finanziellen Polsters für Ihren Ruhestand sollten Sie auch an die passende Risikoabsicherung (z.B. gegen Unfälle, eine mögliche Berufsunfähigkeit etc.) denken. Aus Ihrem Lebensalter sowie Ihrer familiären und beruflichen Situation ergibt sich Ihre individuelle Vorsorgestrategie. Weitere ausschlaggebende Faktoren sind Ihre Risikoneigung und die gewünschte Liquidität. Mit einer an Ihre persönlichen Bedürfnisse angepassten Vorsorgelösung der Raiffeisenbank Vorderland profitieren Sie garantiert in jeder Situation. Mit Hilfe des Raiffeisen Pensions6

Planers gibt Ihnen Ihr persönlicher Berater einen raschen Überblick über Ihre Pensionssituation. Er informiert Sie gerne, welche Vorsorgelösung zu Ihrer Lebenssituation und Ihren Zukunftsplänen passt. Es braucht also jemanden, der das Wissen aller notwendigen Experten im Sinne des Kunden nützt und der ausschließlich das Interesse des Kunden im Auge hat. Dieser Jemand ist der Berater der Raiffeisenbank Vorderland. Dahinter stehen die

Raiffeisenbank Vorderland und die gesamte Raiffeisenorganisation mit all ihrer Kompetenz, ihren Sicherheitsstrukturen und ihrem Verantwortungsbewusstsein. Dazu ein großes Netzwerk mit weiteren Experten aus den Bereichen Steuern und Recht, Versicherungen und Immobilien. Genauso wichtig wie das „Was“ ist aber auch das „Wie“ – und beides zusammen macht den Unterschied. Dies vor allem partnerschaftlich und vor allem mit Handschlag.

FÜR JEDEN NEUEN RAIFFEISEN-FONDSSPARVERTRAG:

30 EURO STARTBONUS Bei Abschluss eines Raiffeisen-Fondssparvertrags laut Bedingungen erhalten Sie auf Ihre erste Einzahlung 30 Euro gutgeschrieben. Pro Kunde und Depot ist nur eine Bonuskarte einlösbar. Gültig bis 31. 12. 2010. Die veröffentlichten Prospekte der Raiffeisenfonds in ihrer aktuellen Fassung inklusive sämtlicher Änderungen seit Erstverlautbarung stehen dem Interessenten unter www.rcm.at zur Verfügung.

* Gültig bis 31. Dezember 2010 bei gleichzeitigem Abschluss einer Lebensversicherung mit einer Monatsprämie von mindestens EUR 75,–. Diese Aktion unterliegt besonderen Bedingungen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Raiffeisenberater.

Vor allem – Vorderland. Vor allem Vorteile für unsere Mitglieder. Gefragte „Produkte des Monats“ Produkte aus der Region – für die Region. Unter diesem Motto gibt es seit Jänner 2009 jeden Monat ein Produkt aus der Region, welches unsere VorderlandMitglieder zu einem günstigeren Preis erwerben können.

Die Anfrage ist groß und daher haben wir schon wieder bis Dezember 2010 mit tollen Produkten aus dem Vorderland für Sie vorgesorgt. Unsere „Produkte des Monats“ für November und Dezember:

Im November: Keramikengel von Irmgard Tösch aus Weiler und dekorative Sterne aus Ton von Christine Neßler aus Weiler.

Im Dezember: Gospel CD von Georg Mathis aus Klaus. Mit eigenen Liedern und der Solosängerin Gail Anderson.

„Retten“ Sie Ihre Punkte, sie sind bares Geld wert! Als Dank für ihre Treue erhalten Raiffeisen-Mitglieder Punkte gutgeschrieben, wenn sie die Dienste ihrer Bank in Anspruch nehmen. Diese Punkte sind bares Geld wert und gelten drei Jahre lang. Mitglieder wissen es längst: Die Punkte werden regelmäßig gutgeschrieben, ganz ohne bürokratischen Aufwand. Jeden Monat um den 10. sehen Sie auf Ihrem Kontoauszug oder in Elba Internet, wieviele Punkte Sie bereits gesammelt haben.

Punkte retten Was manche Mitglieder aber nicht beachten: Die Punkte haben ein Ablaufdatum und verfallen nach drei Jahren, wenn in den letzten drei Jahren keine Einlösung vorgenommen wurde. Um die Gültigkeit zu verlängern, reicht selbstverständlich auch eine Teileinlösung. Haben Sie also Ihre Punkte in letzter Zeit schon irgendwie verwendet, brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen. Sonst ist es an der Zeit, die Punkte zu „retten”, bevor sie endgültig gelöscht werden.

Vorarlberger Volkstheater Mitglieder der Raiffeisenbank Vorderland erhalten auch heuer Sonderkonditionen für Aufführungen des Vorarlberger Volkstheaters VOVO in Götzis. Folgende Mitgliederveranstaltung gibt es im November:

Stefan Vögel wollte als Autor immer schon eine Kriminalkomödie mit einem Schuss schwarzen Humors schreiben. Mit „Bella Donna“ (lat. die

Mondkalender Gratis Mondkalender – ein weiterer Vorteil für Mitglieder der Raiffeisenbank Vorderland:

Dienstag, 23. November 2010 „Bella Donna“ Alemannische Erstaufführung der Komödie von Stefan Vögel

Denn die Raiffeisen-Punkte sind bares Geld wert: Sie bezahlen weniger für ein neues Raiffeisen-Produkt, sobald Ihr Punktestand bei 500 liegt.

Bella Donna

Tollkirsche) präsentieren er und das VOVO eine weitere Erstaufführung. Für die Hauptrolle konnte das VOVO die bekannte Münchner Schauspielerin Christine Zierl verpflichten.

Wer am Schalter in einer unserer Bankstellen in Sulz, Klaus, Weiler oder Zwischenwasser danach frägt, erhält gratis einen der begehrten Mondkalender für das Jahr 2011. Ausgabe, solange der Vorrat reicht!

7

Vor allem – Vorderland. Vor allem Partnerschaft.

HERZOG transportmanagement GmbH – weltweite Logistik – serviceorientiert! Ob ein Kunde in unregelmäßigen Abständen Einzelpakete versendet oder ob uns ein Versender damit betreut, 11.000 Versandeinheiten auf einmal zu verteilen – eines bekommen sie alle von Herzog transportmanagement GmbH: kontinuierlich hohes Qualitätsniveau, individuellen persönlichen Service, und eine Dienstleistungspalette aus einer Hand, welche von keinem anderen Regeldienstleister in dieser Form offeriert wird – voralbergweit, österreichweit, europaweit, weltweit! Der Betrieb startete1985 mit vier Mitarbeitern, heute werden 38 Personen beschäftigt. Sie schlagen etwa 950.000 Pakete und Paletten pro Jahr um und erwirtschaften damit einen Umsatz von über 3 Millionen Euro. 17 Transporter und 5 Lkw sind dafür täglich unterwegs.

Schrauben für die Feuerwehr in Blons – mit Herzog klappt das zum vereinbarten Termin. Neben dem Versand für lokale Absender betreut Herzog transportmanagement GmbH den Bereich „Straße express“ für den größten Logistikanbieter der Welt, DHL express. Um den Firmenerfolg langfristig zu sichern, bemüht sich das Unternehmen, dass sich jede Kollegin und jeder Kollege wohl fühlt. Dazu tragen sowohl der Betriebsarzt als auch gratis verteilte Äpfel bei. Dank teamorientierten Führungsstrukturen und sozialer Kompetenz ist die Mitarbeiterfluktuation sehr gering. Ein starker und sehr engagierter Partner im Bereich Finanzen ist die Raiffeisenbank Vorderland, welche

Thomas Herzog mit VDir. Gerhard Hagen seit Bestehen des Betriebes mit dem Unternehmen Hand in Hand geht. Weitere treue Geschäftspartner tragen dazu bei, dass Herzog transportmanagement GmbH überdurchschnittlich erfolgreich am Vorarlberger Logistikmarkt bestehen kann!

Herzog transportmanagement GmbH betreut über 150 Kunden aus den verschiedensten Wirtschaftsbereichen in Vorarlberg, der Schweiz und dem süddeutschen Raum. Ob Vogelschutznetze für den Weinberg im Burgenland, hochwertige LED‘s aus China oder ein Paket Österreichische Post AG – Info.Mail Entgelt bezahlt

Die Firma HERZOG transportmanagement GmbH Buxera 22, 6833 Weiler – Tel.: 05523 / 57 0 57 – www.herzog-transport.at

Raiffeisenbank Vorderland reg. Genossenschaft m.b.H. Montfortstraße 9, 6832 Sulz Telefon 05522/42121-0 – Fax 05522/42121-133 E-Mail: [email protected] – Internet: www.vorderlandbank.at Eigentümer, Herausgeber und Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Vorderland

8