EnerGuide for Equipment

ÉnerGuide pour l’équipement

EnerGuide Appliance Directory 2003

Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers 2003

includes ENERGY STAR® qualified appliances

incluant les appareils ménagers admissibles à ENERGY STAR®

Energ

y con

sump

tion /

Cons o

800

mmati

on én

This m

Uses Cons least energ d’éne omme le m y / rgie oins Simila compar models red Model numbe r

que

kWh /

per ye ar

180 kW h

ergéti

odel /

par an née od

Ce m

èle

820 kW h

Ty 1 6 .5 p e 3 e in ft 3 – 1 8 .4

vo lu m

. / vo

Uses m Cons ost energ omm e le p y / d’éne lus rgie M

Re Enlev odèles AC 00 lume en pi 3 er cettemoval of thi simila 000 étiquett s label e avan before compa ires firs t le pr rés emier t retail pu Numér rch achat au dé ase is an o du m tail co odèle nstitu offence (S.C e une infracti. 1992, c. 36 on (L.C ). . 1992 , ch. 36 ).

mation

onsom

tion / C

p consum Energy

ique

énergét

200

hpar année kpeW r year /

modèle del / Ce This mo

180 kW

820 kW

h

gy / ast ener Uses le me le moins Consom e gi er én d’ models Similar ed compar mber Model nu

h

gy / ost ener Uses m me le plus Consom d’énergie

Ty p e 3 .4 18 1 6 .5 3–/ volume en pi3

vo lu m e

in ft.

0 AC 0000

s similaire Modèlescomparés le du modè Numéro

. 2, c. 36) 2, ch. 36). (S.C. 199 offence action (L.C. 199 infr se is an il purcha constitue une first reta ail el before r achat au dét of this lab premie Removaluette avant le cette étiq Enlever

This annual directory • lists the energy consumption of major household electrical appliances • describes the EnerGuide label for appliances • indicates the cost of using an appliance for one year • identifies ENERGY STAR® qualified products

Ce répertoire annuel • précise la consommation énergétique des principaux électroménagers • explique l’étiquette ÉnerGuide apposée sur les appareils • donne le coût d’utilisation annuel des appareils • énumère les appareils répondant aux éxigences de haute efficacité ENERGY STAR®

Leading Canadians to Energy Efficiency at Home, at Work and on the Road The Office of Energy Efficiency of Natural Resources Canada strengthens and expands Canada’s commitment to energy efficiency in order to help address the challenges of climate change. Engager les Canadiens sur la voie de l’efficacité énergétique à la maison, au travail et sur la route L’Office de l’efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada renforce et élargit l’engagement du Canada envers l’efficacité énergétique afin d’aider à relever les défis posés par les changements climatiques.

National Library of Canada cataloguing in publication data Main entry under title: EnerGuide appliance directory = Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers Annual. Text in English and French. “Energy consumption ratings of major household appliances” ISSN 1495-530X ISBN 0-662-67085-X Cat. no. M27-103/2003 1. Household appliances – Efficiency – Handbooks, manuals, etc. 2. Household appliances – Electric – Energy conservation – Handbooks, manuals, etc. I. Canada. Office of Energy Efficiency. II.Title : Energy consumption ratings of major household appliances. TJ163.4 2003

333.79’63

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2003 January 2003 To receive additional copies of this free publication, write to the following address: Energy Publications c/o DLS 170 Pink Road Aylmer QC K1A 1L3 Facsimile: (819) 779-2833 Toll-free: 1 800 387-2000 You can also view several of the Office of Energy Efficiency’s publications on line.Visit our Energy Publications Virtual Library at http://oee.nrcan.gc.ca/infosource. The Office of Energy Efficiency’s Web site is at http://oee.nrcan.gc.ca. Données de catalogage avant publication de la Bibliothèque nationale du Canada Vedette principale au titre : EnerGuide appliance directory = Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers Annuel. Texte en anglais et en français. « Cotes de consommation énergétique des principaux appareils ménagers » ISSN 1495-530X ISBN 0-662-67085-X No de cat. M27-103/2003 1.Appareils ménagers – Rendement – Guides, manuels, etc. 2.Appareils électroménagers – Économies d’énergie – Guides, manuels, etc. I. Canada. Office de l’efficacité énergétique. II.Titre : Cotes de consommation énergétique des principaux appareils ménagers. TJ163.4 2003

333.79’63

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2003 Janvier 2003 Si vous désirez recevoir d’autres exemplaires de ce livret gratuit, veuillez écrire à l’adresse suivante : Publications Éconergie a/s DLS 170, chemin Pink Aylmer (Québec) K1A 1L3 Télécopieur : (819) 779-2833 Ligne sans frais : 1 800 387-2000 On peut aussi consulter en ligne plusieurs publications de l’Office de l’efficacité énergétique.Visitez la bibliothèque virtuelle des Publications Éconergie à l’adresse http://oee.rncan.gc.ca/infosource. Le site Web de l’Office de l’efficacité énergétique se trouve à l’adresse http://oee.rncan.gc.ca.

Recycled paper Papier recyclé

EnerGuide Appliance Directory Energy consumption ratings of major household appliances

Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers Cotes de consommation énergétique des principaux appareils ménagers

Produced by the Office of Energy Efficiency EnerGuide for Equipment

Publié par l’Office de l’efficacité énergétique ÉnerGuide pour l’équipement

EnerGuide is the official Government of Canada mark associated with the labelling and rating of the energy consumption or energy efficiency of household appliances, heating and ventilation equipment, air conditioners, houses and vehicles. EnerGuide for Equipment rates major household appliances and room air conditioners to help Canadian consumers make the most energy-efficient choice which can help reduce greenhouse gas emissions that contribute to climate change. The EnerGuide label, regulated under Canada’s Energy Efficiency Regulations, compares the energy consumption of major household appliances and room air conditioners sold in Canada. Visit our Web site at http://oee.nrcan.gc.ca/appliances. ÉnerGuide est la marque officielle du gouvernement du Canada associée à l’étiquetage et à la cote de consommation d’énergie des appareils électroménagers, des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC), des maisons et des véhicules. ÉnerGuide pour l’équipement évalue les principaux électroménagers et les climatiseurs pour aider les consommateurs canadiens à faire un choix éconergétique éclairé qui permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre qui contribuent aux changements climatiques. L’étiquette ÉnerGuide pour l’équipement, dont l’utilisation est régie en vertu du Règlement sur l’efficacité énergétique, permet de comparer la consommation d’énergie des principaux électroménagers et climatiseurs vendus au Canada. Visitez notre site Web à l’adresse http://oee.rncan.gc.ca/electromenagers.

............

.......................................................

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

The EnerGuide Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 How to read the EnerGuide label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ENERGY STAR® in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Clothes washers, dishwashers, refrigerators and freezers . . . . 9 Consider the Second Price Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 What’s a kilowatt-hour? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Calculate the Savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Appliance Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 EnerGuide and the Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Smarter consumers, more energy-efficient appliances . . . . . . 14 Average annual energy consumption of major appliances . . 14 Appliance Model Listings and Energy-Saving Tips . . . . . . . . 31 Refrigerators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Freezers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cooking Appliances (Ranges, Ovens and Cooktops) . . . . . . . 100 Dishwashers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Clothes Washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Clothes Dryers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Combination Washer-Dryers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Additional Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

English contents

The EnerGuide Appliance Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 How to use this directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Model numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

E

3

....................................................................

Contents

............

.......................................................

E

5

EnerGuide is a Government of Canada program that rates energy consumption and efficiency of household appliances, heating and ventilation equipment, air conditioners, houses and vehicles. Administered by the Office of Energy Efficiency (OEE) of Natural Resources Canada (NRCan), the EnerGuide program helps Canadian consumers like you make the most energy-efficient choices when they are ready to buy. The program has two goals: • To help protect the environment by reducing demand for energy in Canada and, as a result, reduce greenhouse gas emissions that contribute to climate change • To help consumers spend less money on energy You’ll find the EnerGuide label on new major electrical household appliances. Use the label and this directory to make informed buying decisions by comparing the energy performance of different products. Ask your retailer for EnerGuide information on any new appliance that does not have the label.

The EnerGuide Appliance Directory The EnerGuide Appliance Directory is published each year and provides the most up-to-date listing of more than 3300 new and currently available major electrical household appliances. Categorized by appliance type, the directory enables you to compare the energy performance and operating costs of similar models.

................................................................

Introduction

English introduction

The EnerGuide Program for Major Electrical Household Appliances

............

.......................................................

• Capacity or size • Features • Brand name • Model number • Estimated annual electrical energy consumption in kilowatt-hours • Estimated annual electricity cost to operate the appliance

................................................................

6

English introduction

E

Each appliance is listed according to

The listings also indicate those appliances that meet highperformance ENERGY STAR® specifications. This directory lists only appliance models that manufacturers/ distributors indicate as being available or current in 2003. The directory is accurate as of November 1, 2002; for rating information on models introduced after this date, call 1 800 387-2000 or visit the Office of Energy Efficiency’s EnerGuide Web site at http://oee.nrcan.gc.ca/energuide.

How to use this directory Review appliance features to ensure you choose a unit that best suits your needs. Take measurements to make sure you choose the correct size of appliance. If you’re shopping for a refrigerator, for example, measure the height, depth and width of the allocated space in your kitchen. Consider your lifestyle and how it may change. For instance, if there will be fewer people in your household in the near future, consider buying a smaller model to save energy and money over the long term. Shop around and search the Web to become familiar with various models and their features and to determine which appliances fit your needs. When it’s time to buy, don’t forget that the sticker price indicates only the cost of buying; it’s also important to think about the cost of operating the appliance. See “Consider the Second Price Tag” for more information. Follow these simple steps to get the most from the EnerGuide Appliance Directory.

Step 2 Turn to the listings of the appliance you want to buy and search by brand name, model number and appliance size.

Model numbers You’ll notice the asterisk (*) and number sign (#) often accompany model numbers throughout this directory. These symbols indicate series of brand models that have the same energy performance features. For example, if models 1234AG, 1234BG and 1234CG have the same features and EnerGuide ratings, these models may be listed as 1234**. The asterisk and number sign indicate features or codes that do not affect energy consumption (for example, the colour of the appliance).

The EnerGuide Label You’re probably already familiar with the EnerGuide label, which has been in use for 25 years. By law, the label must be affixed to all new electrical appliances manufactured in or imported into Canada. It’s important to remember that the label is not a “seal” of energy efficiency; it’s a tool that lets you compare the energy consumption of similar appliances and determine how specific models measure up to the most energy-efficient appliances available. The label indicates the amount of electricity – measured in kilowatt-hours (kWh) per year – used by an appliance. See “What’s a kilowatt-hour?” for more information. Energy use is determined according to standardized test procedures that manufacturers must apply. In fact, all manufacturers must abide by the Energy Efficiency Regulations of Canada’s Energy Efficiency Act. All appliances must be verified by a third-party verification agency in accordance with Regulations to demonstrate that they meet Canada's minimum energy performance levels.

E

7

English introduction

Step 3 Compare appliance models’ annual energy consumption and energy costs. For ease of reference, appliances are listed alphabetically according to brand name.

................................................................

Step 1 Turn to the section on the appliance you want to buy. The introduction to each section contains valuable information about appliance types and provides tips to help you save money and energy when operating your appliance.

............

.......................................................

............

.......................................................

E

................................................................

English introduction

8

How to read the EnerGuide label • The large number is an appliance’s estimated annual energy consumption, which is measured in kWh per year. • The shaded bar scale displays the energy-consumption range for appliance models of this type and size. The figure at the left end of the scale indicates the lowest energy-consumption rating; the figure on the right indicates the highest. • An arrow just above the bar scale shows where the appliance ranks relative to similar models. • The ENERGY STAR® symbol accompanies the EnerGuide label only on appliance models that achieve premium levels of energy efficiency, based on specific criteria endorsed by NRCan.

While Canada’s EnerGuide label enables you to compare energy consumption of various appliances, the ENERGY STAR symbol – displayed alone or as part of the EnerGuide label – helps you identify those that are the most energy efficient in their class.

Presently in Canada, manufacturers of almost all types and sizes of household refrigerators, freezers, clothes washers and dishwashers can participate in ENERGY STAR. Choose ENERGY STAR qualified appliances to realize substantial electrical savings for your household and significant benefits for the environment. For a listing of ENERGY STAR qualified appliances visit the Office of Energy Efficiency ENERGY STAR Web site at http://energystar.gc.ca.

ENERGY STAR qualified clothes washers Through superior designs, ENERGY STAR qualified washers help you save money on utility bills by using less water and energy while cleaning clothes thoroughly. In fact, these clothes washers use 50 percent less energy and 35 to 50 percent less water than traditional models. ENERGY STAR qualified clothes washers feature • Sensors that prevent energy waste by matching water needs to the size of each load • Advanced high-speed motors that reduce the length of spin cycles and remove more water from clothes, so less time and energy are needed for drying You can enjoy the benefits of these washers without giving up features you’ve come to expect from regular units. ENERGY STAR qualified clothes washers are available in both top- and frontloading designs of varying capacities and offer adjustable water-temperature controls and load sizes.

E

9

English introduction

Administered in Canada by NRCan, ENERGY STAR is an international symbol of premium energy efficiency. Products that display the ENERGY STAR symbol have been tested according to prescribed procedures and have been found to meet or exceed stringent NRCan-endorsed requirements without compromising performance.

................................................................

ENERGY STAR® in Canada

............

.......................................................

............

.......................................................

E

................................................................

English introduction

10

ENERGY STAR qualified dishwashers Dishwashers that display the ENERGY STAR mark achieve energy efficiency levels that are at least 25 percent higher than the minimum regulated standard in Canada. ENERGY STAR qualified dishwashers save energy by using improved technology and less hot water. These appliances feature sensors that calculate the required length of washing cycles and the appropriate water temperatures needed to clean each load. Some models feature built-in heating elements that save water-heating costs.

ENERGY STAR qualified refrigerators As there are now ENERGY STAR performance levels for all household refrigerator types, in this edition of the EnerGuide Appliance Directory you will find ENERGY STAR qualified refrigerators and refrigerator-freezers across the full range of these appliances. ENERGY STAR qualified standard-size refrigerators must exceed minimum Government of Canada energy efficiency standards by at least 10 percent in 2003 and by 15 percent in 2004. Beginning in January 2003, you can also find ENERGY STAR qualified compact refrigerators. To meet the ENERGY STAR performance level, these appliances must exceed minimum Government of Canada energy efficiency standards by at least 20 percent. ENERGY STAR qualified refrigerators and freezers incorporate many advanced features, including • Better insulation • High-efficiency compressors • Improved heat-transfer surfaces • More precise temperature and defrost mechanisms N E W ENERGY STAR qualified freezers ENERGY STAR qualified standard-size freezers must exceed minimum Government of Canada energy efficiency standards by at least 10 percent. Compact freezer models must exceed minimum Government of Canada energy efficiency standards by at least 20 percent.

Calculating the second price tag is easy. Simply multiply the appliance’s estimated annual energy consumption (the large number on the EnerGuide label) by your local cost of electricity – which is on your utility bill – to estimate quickly how much it will cost to operate the appliance for one year:




EnerGuide rating (kWh/year)

local electricity costs ($/kWh)

= ANNUAL ELECTRICITY COST Now multiply your annual electricity cost by the estimated life expectancy of your appliance (see the following table) to calculate the estimated total operating cost for the appliance.




Annual electricity cost ($/year)

appliance life (years)

= LIFETIME ELECTRICITY COST

es

s

rs ze Fr ee

ct ric Ele

sd ot he Cl

Ra

ry

ng

er

rs to ra fri ge

Re

sw ot he Cl

Di

sh wa

sh e

as

rs

he

rs

Life expectancies of major appliances (in years)

13 14 17 18 18 21

E

11

English introduction

Everyone is familiar with an appliance’s first price tag: the sticker price, which indicates the cost of buying appliances. In some cases, you’ll find the most energy-efficient appliances have higher sticker prices. But before you make your purchase decision, consider the second price tag – an appliance’s electricity costs. Over time, not only will the most energy-efficient appliances save you money by dramatically reducing your energy costs, these units will also help protect the environment by cutting your energy consumption.

................................................................

Consider the Second Price Tag

............

.......................................................

............

.......................................................

E

................................................................

English introduction

12

What’s a kilowatt-hour? Your power utility measures electricity use in kilowatt-hours, which is calculated by multiplying the wattage of a product by the number of hours it’s in use. For example: A 100-watt light bulb
10 hours of use = 1000 watt hours, or 1 kWh You’ll also use approximately 1 kWh of energy by running a hot shower for three minutes. Saving 50 kWh is enough to run your dishwasher 20 times; saving 100 kWh could run your clothes washer 50 times – that’s almost a free load of laundry every week for a year!

Energy consumption / Consommation énergétique

582

kWh per year / par année This model / Ce modèle

136 kWh

1032 kWh

Uses least energy / Consomme le moins d’énergie

Uses most energy / Consomme le plus d’énergie

Similar models compared

Standard / Ordinaire

Modèles similaires comparés

Model number

0000

Numéro du modèle

Removal of this label before first retail purchase is an offence (S.C. 1992, c. 36). Enlever cette étiquette avant le premier achat au détail constitue une infraction (L.C. 1992, ch. 36).

Calculate the Savings Let’s refer to a sample EnerGuide label to calculate differences in operating costs. Assume this label is affixed to clothes washer model X. The label indicates that model X uses 582 kWh per year. The most efficient standard model uses 136 kWh per year, and the least efficient washer uses significantly more energy – 1032 kWh per year.

Model X

Least Efficient

Annual electricity cost calculation:

Annual electricity cost calculation:

Annual electricity cost calculation:

136 kWh




582 kWh

0.10




1032 kWh

0.10


0.10

= $13.60

= $58.20

= $103.20

Lifetime electricity cost calculation:

Lifetime electricity cost calculation:

Lifetime electricity cost calculation:










$13.60

$58.20

$103.20

life expectancy (14 years)

life expectancy (14 years)

life expectancy (14 years)

= $190.40

= $814.80

= $1,444.80

A big difference The energy-wise and environmentally conscious choice may also be the most economical, as the most energy-efficient washer will cost you $624.40 less than model X to operate over the life of the appliance. And remember, when the cost of electricity rises, so will your savings.

Appliance Recycling If you’re shopping for new major appliances, you may have old items that are ready for disposal. Be sure to choose an environmentally friendly option. Appliance-recycling programs are available in many Canadian communities; consult your Yellow Pages™ or call your municipality to find out what programs exist and how appliances are collected. Ask if CFCs, or chlorofluorocarbons, are removed before appliances are crushed for recycling. CFCs are the gases that cool refrigerators and freezers. If not recovered properly, CFCs escape and damage the atmosphere’s ozone layer.

E

13

English introduction

Most Efficient

................................................................

Here are the second-price-tag calculations for all three washers, based on an average electricity cost of 10 cents per kWh:

............

.......................................................

............

.......................................................

E

................................................................

English introduction

14

EnerGuide and the Environment Many electrical utilities across Canada burn fossil fuels – such as oil, coal and natural gas – to produce energy. The combustion of fossil fuels releases greenhouse gases such as carbon dioxide into the atmosphere, contributing to the global problem of climate change. By choosing energy-efficient appliances, you help the environment by cutting emissions that contribute to climate change. After all, the less energy we use, the less energy will be generated – and fewer pollutants released.

Smarter consumers, more energy-efficient appliances As the following table shows, over the past two decades, appliance manufacturers have made significant improvements to the energy efficiency of their appliances. For example on average, today’s refrigerators and freezers use at least 60 percent less energy than those built in 1984; dishwashers use at least 50 percent less.

Average annual energy consumption of major appliances (in kWh/year) 1984

1990

1997

1999

2002

Refrigerators ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Top-mounted (16.5–18.4 cu. ft.) ENERGY STAR qualified

1457

1067

666

664

526

–

–

–

–

426

Dishwashers ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Standard ENERGY STAR qualified

1213

1026

650

641

623

–

–

–

–

481

Clothes washers ---------------------------------------------------------------------------------------------------Top-loading

1243

1218

931

861

876

– –

– –

– –

– –

389 275

ENERGY STAR qualified Top-loading Front-loading

Clothes dryers -----------------------------------------------------------------------------------------------------Standard

1214

1103

888

908

909

Compact

–

–

–

–

896

1990

1997

1999

2002

Standard chest

813

658

342

338

336

Ranges (30-inch) -------------------------------------------------------------------------------------------------Self-cleaning Non-self-cleaning

790

772

773

759

750

–

–

–

–

783

Note: The data in the 2002 column are calculated based on the average of models listed in the EnerGuide Appliance Directory and are not weighted averages.

In part, these improvements are a result of energy efficiency regulations in Canada and the influence of programs such as EnerGuide. But these improvements are also due to the efforts of consumers like you. By demanding efficient and environmentally friendly choices, you create a market in which manufacturers apply technology and innovation to continuously improve energy performance. Use the EnerGuide label as you shop for your new appliance – you’ll save money, contribute to long-term environmental sustainability and promote a better quality of life in your community.

English introduction

Sources: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Energy Efficiency Trends in Canada (Natural Resources Canada) EnerGuide Appliance Directory 2002 (Natural Resources Canada)

E

15

................................................................

1984

Freezers --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

............

.......................................................

Appliance Model Listings and Energy-Saving Tips ...................................................

Listes des modèles d’appareils et conseils pour économiser de l’énergie

31

...................................................

Refrigerators

refrigerators

Accounting for as much as 11 percent of your household’s total energy use, your refrigerator can have a major impact on your energy bill.

32

Fortunately, today’s refrigerators are much better energy performers than older models; superior design, more efficient compressors and better insulation and door seals all help improve energy efficiency. NEW

Energy Star qualified refrigerators

As of 2003, ENERGY STAR qualified refrigerators are available in all categories, not just among certain sizes of refrigerator-freezers with automatic defrost. There are now ENERGY STAR performance levels for all regulated types and sizes of standard and compact models. This includes refrigerators with manual and partial automatic defrost as well as all-refrigerators.* Standard-size refrigerators must achieve energy efficiency levels that are at least 10 percent higher than the minimum regulated standard in Canada in 2003 and 15 percent higher than the standard in 2004. Compact refrigerators must achieve energy efficiency levels that are at least 20 percent higher than the minimum regulated standard in Canada to be ENERGY STAR qualified. The best energy performers are ENERGY STAR qualified refrigerators. A star (★) in the right-hand column indicates ENERGY STAR qualified refrigerators that are listed in this directory.

Refrigerator categories Refrigerators are available in various sizes and with a variety of different features, all of which affect energy consumption. That’s why EnerGuide groups refrigerators according to type and size, enabling you to compare the energy consumption of similar models. For the purposes of this directory, refrigerators are listed according to three categories.

* The term “all-refrigerators” refers to models that have no freezer compartment.

...................................................

Refrigerators with automatic defrost This category includes standard-size refrigerators, refrigeratorfreezers and all-refrigerators* that feature automatic defrost (Types 3 to 7 on the EnerGuide label).

Refrigerators without automatic defrost

Compact refrigerators This category includes all compact refrigerators and refrigeratorfreezers (Types 11 to 15 on the EnerGuide label). These appliances have total refrigerated volumes of less than 219.5 L (7.75 cu. ft.) and overall heights of less than 91.4 cm (36 in.).

EnerGuide Label Refrigerator Type Refrigerators without automatic defrost ---------------------------------------------------Type 1 Refrigerators and refrigerator-freezers with manual defrost Type 2 Refrigerator-freezers with partial automatic defrost (Partial automatic defrost is a system in which only the refrigerator portion of the appliance defrosts automatically; the freezer compartment must be defrosted manually.) Refrigerators with automatic defrost ----------------------------------------------------------Type 3 Refrigerator-freezers with automatic defrost, with top-mounted freezer, without through-the-door ice service and all-refrigerators* with automatic defrost Type 4 Refrigerator-freezers with automatic defrost, with side-mounted freezer, without through-the-door ice service Type 5 Refrigerator-freezers with automatic defrost, with bottommounted freezer, without through-the-door ice service Type 6 Refrigerator-freezers with automatic defrost, with top-mounted freezer and through-the-door ice service Type 7 Refrigerator-freezers with automatic defrost, with side-mounted freezer and through-the-door ice service Refrigerators – compact -----------------------------------------------------------------------------------Type 11 Compact refrigerators and refrigerator-freezers with manual defrost * The term “all-refrigerators” refers to models that have no freezer compartment.

refrigerators

This category includes standard-size refrigerators and refrigeratorfreezers that do not feature automatic defrost (Types 1 and 2 on the EnerGuide label).

33

................................................... EnerGuide Label Refrigerator Type cont.

Type 12 Compact refrigerators and refrigerator-freezers with partial automatic defrost

refrigerators

Type 13 Compact refrigerator-freezers with automatic defrost and with top-mounted freezer as well as compact all-refrigerator* models with automatic defrost Type 14 Compact refrigerator-freezers with automatic defrost and with side-mounted freezer Type 15 Compact refrigerator-freezers with automatic defrost and with bottom-mounted freezer * The term “all-refrigerators” refers to models that have no freezer compartment.

Energy- and money-saving tips • Be sure to read your new refrigerator’s owner’s manual; it’s full of hints to help you operate your refrigerator at optimum efficiency. 34

• Refrigerator motors and compressors generate heat, so allow enough space for continuous airflow around your refrigerator. If heat can’t escape, the refrigerator’s cooling system has to work harder and use more energy. • A full refrigerator is a fine thing, but be sure not to overfill the door and shelves. Restricting air circulation inside your refrigerator reduces its energy efficiency. • Set your refrigerator temperature between 1.7 and 3.3˚C (35–38˚F) and the freezer compartment at –18˚C (0˚F) for maximum efficiency and food safety. • Make sure your refrigerator’s rubber door seals are clean and tight. They should hold a slip of paper snugly. If paper slips out easily, replace the seals. Here’s another way to check the seals: place a lit flashlight inside the refrigerator and close the door. If you can see light around the door, the seals need to be replaced. Use the flashlight method to check freezers and ovens as well. • When dust and pet hair build up on your refrigerator’s condenser coils, the motor works harder and uses more electricity. Clean the coils regularly to make sure air can circulate freely. • If you have an older, second refrigerator that is not in use, be sure to unplug it – it likely uses twice as much energy as your newer refrigerator does. When discarding your older refrigerator, check with your municipality about pick-up and recycling programs.

...................................................

Listing of Refrigerator Distributors by Brand Name / Liste des distributeurs de réfrigérateurs par marque de commerce Distributor / Distributeur

Admiral

Whirlpool Corporation

Amana

Maytag Ltd.

Avanti

Danby Products Ltd.

Beaumark

The Bay / La Baie

Coast

Camco Inc.

Crosley

Crosley Appliances Ltd.

Daewoo

Daewoo Electronics Corporation

Danby

Danby Products Ltd.

Danby Designer (Danby Des.)

Danby Products Ltd.

Danby Millennium (Danby Mil.)

Danby Products Ltd.

refrigerators

Brand Name / Marque de commerce

39

Whirlpool Corporation

Frigidaire

Electrolux Home Products

General Electric (GE)

Camco Inc. / GE Appliances

Gibson

Electrolux Home Products

Goldstar

LG Electronics Inc.

Gorenje

Gorenje Inc. / Danby Products Ltd.

Heartland

Camco Inc. / Heartland Appliances Inc.

Hotpoint

Camco Inc. / GE Appliances

Inglis

Whirlpool Corporation

Jenn-Air

Maytag Ltd.

Kenmore

Sears Canada Inc.

Kirkland

Costco / Whirlpool Corporation

Kirkland Signature (Kirkland Sig.)

Costco Wholesale Corporation

KitchenAid

Whirlpool Corporation

LG

LG Electronics Inc.

Magic Chef

Maytag Ltd.

Maytag

Maytag Ltd.

réfrigérateurs

Estate

...................................................

refrigerators

Brand Name / Marque de commerce

réfrigérateurs

40

Distributor / Distributeur

Moffat

Camco Inc.

Monogram

Camco Inc. / GE Appliances

Performa

Maytag Ltd.

Profile

Camco Inc. / GE Appliances

Roper

Whirlpool Corporation

Sanyo

Sanyo E & E Corp.

Simplicity

Danby Products Ltd.

Sub-Zero

Sub-Zero Freezer Company, Inc.

U-Line

U-Line Corporation

Ultraline

Viking Range Corporation

Whirlpool

Whirlpool Corporation

White-Westinghouse (White-West.)

Electrolux Home Products

Woods

W.C. Wood Company Ltd.

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Refrigerators with automatic defrost Réfrigérateurs à dégivrage automatique 329

$33

6.5 to 8.4 cu. ft. / 6,5 à 8,4 pi 8.1 Daewoo 8.1 Daewoo 7.7 LG

FR-2701 FR-2701SS GR-262***

356 356 360

$36 $36 $36

8.5 to 10.4 cu. ft. / 8,5 à 10,4 pi3 10.1 Danby D1002W 10.1 Danby DWC450W 10.0 Goldstar GR-349*** 10.1 Kenmore 461-90082 8.6 LG GR-292*** 10.0 LG GR-349*** 10.3 Sanyo SR-1030

348 348 500 348 365 500 350

$35 $35 $50 $35 $37 $50 $35

10.5 to 12.4 cu. ft. / 10,5 à 12,4 pi 11.7 Beaumark 32211 11.8 Crosley WCR12/* 11.8 Danby DFF1170** 11.7 Frigidaire FRT12B2A* 11.7 GE GTS12BAM*** 11.4 Goldstar GR-389*** 11.7 Hotpoint HTS12BAM*** 11.8 Kenmore C675-63232* 11.8 LG GR-382*** 11.4 LG GR-389*** 11.7 Moffat MTS12BAM*** 11.8 Roper RT12VK**** 11.8 Whirlpool ET2GTK*** 11.8 Whirlpool ET2WTK*** 11.8 Woods R12WR***

409 408 408 409 409 515 409 408 385 515 409 408 408 408 408

$41 $41 $41 $41 $41 $52 $41 $41 $39 $52 $41 $41 $41 $41 $41

14.5 to 16.4 cu. ft. / 14,5 à 16,4 pi3 15.6 Beaumark 36211 15.6 Beaumark 362**

449 449

$45 $45

3

41

★

3

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

réfrigérateurs à dégivrage automatique

4.5 to 6.4 cu. ft. / 4,5 à 6,4 pi3 4.8 Sanyo SR-4800

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

42

................................................... 15.6 14.4 15.0 15.0 14.4 15.9 14.8 14.4 14.4 14.4 14.4 14.8 14.7 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 15.6 15.6 15.6 15.6 14.8 14.8 15.6 15.6 15.6 14.4 15.9 14.8 14.4 14.4 14.8 14.8

Coast Crosley Crosley Crosley Estate Estate Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE GE GE GE Gibson Gibson Hotpoint Hotpoint Hotpoint Inglis Inglis Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

CTS16 CT14NKXK*0* CT15G4Q CT15G4W TT14DKXK*0* TT16TKXK*0* FRT15HB3A* FRT14A2A* FRT14B4A* FRT14G4B* FRT14G5A* FRT15A2A* FRT15B1B* FRT15B3A* FRT15G3A* FRT15G4A* FRT15G4B* FRT15G5A* FRT15GG3A* FRT15IB3A* GTR15B* GTR15BBM GTS15B* GTS15BBM GTS15BCM GTS16B GTS16BBM GTS16K GTS16KBM GRT15B3B* GRT15C2A* CTS16ABM HTS16B HTS16G IKT141300 ITK162300 253.3143* 970-6051* 970-6052* 253.3142* 253.6146*

449 438 447 447 438 454 399 440 440 440 440 443 443 443 443 443 443 443 443 443 442 442 442 442 442 449 449 449 449 443 443 449 449 449 394 454 399 440 440 443 443

$45 $44 $45 $45 $44 $45 $40 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $45 $45 $45 $45 $44 $44 $45 $45 $45 $39 $45 $40 $44 $44 $44 $44

★

★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Brand Marque

Kenmore Kenmore Kirkland Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Maytag Maytag Maytag Maytag Moffat Moffat Moffat Moffat Performa Performa Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Sub-Zero Sub-Zero Whirlpool Whirlpool Whirlpool

253.7146* 970-6050* ST14CKXK*0* CTL1511GEW CTN1511GEW CTL1511BEW CTN1511BEW CTB1521GRQ CTB1521GRW CTM1521GRQ CTM1521GRW PTB1551GRQ PTB1551GRW PTB1553GRQ PTB1553GRW MTS16B MTS16BBM MTS16G MTS16GBM PTM1551GRQ PTM1551GRW RT14HDXK*0* RT14HDYK*0* RT14BKXK*0* RT14DKXK*0* RT14DKYK*0* RT14ZKXK*0* RT14ZKYK*0* RT16DKXK*0* RT16DKYK*0* RT16ZKXK*0* RT16ZKYK*0* 700TR* 700TC* ET5WSEXK*0* 463140*20* 463141*20*

443 443 438 386 386 437 437 447 447 447 447 447 447 447 447 449 449 449 449 447 447 394 394 438 438 438 438 438 454 454 454 454 428 544 372 394 394

$44 $44 $44 $39 $39 $44 $44 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $39 $39 $44 $44 $44 $44 $44 $45 $45 $45 $45 $43 $54 $37 $39 $39

★ ★

43

★ ★

★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

réfrigérateurs à dégivrage automatique

14.8 14.8 14.4 15.0 15.0 15.0 14.9 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 14.9 14.9 15.6 15.6 15.6 15.6 15.0 15.0 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 15.9 15.9 15.9 15.9 15.5 15.2 14.5 14.4 14.4

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

44

................................................... 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 14.8

Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool White-West.

ET4CSEXK*0* ET4CSKXK*0* ET4CSKYK*0* ET4WPKXK*0* ET4WSKXK*0* ET4WSKYK*0* ET4WSMXK*0* ET4WSMYK*0* ET6CSKXK*0* ET6CSKYK*0* ET6JTKXK*0* ET6JTKYK*0* ET6WSKXK*0* ET6WSKYK*0* ET6WSMXK*0* ET6WSMYK*0* WRT15GA2A*

16.5 to 18.4 cu. ft. / 16,5 à 18,4 pi3 18.3 Amana ARTE805B* 18.2 Amana DRTE801B* 18.1 Amana BR18V2* 18.1 Amana BRD18V2* 16.5 Amana DRT1700B* 16.5 Amana DRT1702B* 18.3 Amana ART1805B* 18.2 Amana DRT1801B* 18.4 Amana DRT1802B* 18.1 Amana BR18V1* 18.1 Amana BRD18V1* 18.1 Amana DRB1801A* 18.1 Beaumark 3136* 18.1 Beaumark 3137* 18.1 Beaumark 3139* 17.6 Beaumark 383** 17.6 Beaumark 38341FB 17.6 Beaumark 38351HB 17.6 Coast CTS18 16.8 Crosley FFCR17/G 16.8 Crosley FFCR17/F 16.8 Crosley CT17G4Q 16.8 Crosley CT17G4W

394 438 438 438 438 438 438 438 454 454 454 454 454 454 454 454 443

$39 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $44

★

431 431 502 502 460 460 479 479 479 527 527 527 499 499 499 471 471 471 471 372 396 469 469

$43 $43 $50 $50 $46 $46 $48 $48 $48 $53 $53 $53 $50 $50 $50 $47 $47 $47 $47 $37 $40 $47 $47

★ ★ ★ ★

★ ★ ★

★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Brand Marque

Crosley Crosley Danby Estate Estate Estate Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire

CT18AKXK*0* CT18DKXK*0* DFF1708W TT18HPXL*0* TT18TKXK*0* TT18AKXK*0* FRT18HC5A* FRT18HP5A* FRT18HP5B* FRT18HS6A* FRT18LR7A* GLHT180SA* GLHT182SA* GLHT184RA* GLHT186TA* GS18HTZB* FRU17B2JW* FRU17G4JW* FRT17A2A* FRT17B1B* FRT17B3A* FRT17G4A* FRT17G4B* FRT17G5A* FRT17GG5A* FRT17IB3A* FRT17IG5A* FRT185BS* FRT18A3A* FRT18B1B* FRT18B3B* FRT18B4A* FRT18B5A* FRT18C5A* FRT18FS5A* FRT18G3A* FRT18G3B*

480 480 396 434 470 480 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 438 438 460 460 460 460 460 460 460 460 460 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479

$48 $48 $40 $43 $47 $48 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $44 $44 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

45

réfrigérateurs à dégivrage automatique

18.2 18.2 16.8 18.2 17.6 18.2 18.2 18.4 18.4 18.2 18.3 18.2 18.2 18.4 18.3 18.3 16.7 16.7 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 18.4 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

46

................................................... 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.3 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.2 18.2 18.4 18.2 18.4 18.2 18.4 18.2 18.2 18.2 18.4 18.3 18.3 18.3 18.2 18.3 18.3 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 16.9

Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE

FRT18G4A* FRT18G5A* FRT18GS6A* FRT18IB4A* FRT18IC5A* FRT18IG4A* FRT18KC3B* FRT18KD3A* FRT18KD4A* FRT18KS5A* FRT18NP7A* FRT18P5A* FRT18P5B* FRT18P5BSB* FRT18P5SB* FRT18P6BSB* FRT18R6A* FRT18R6BSB* FRT18S3A* FRT18S6A* FRT18XAB* FRT18XAJ* FRT18XBB* FRT18XBJ* FRT18XCJ* GLRT180SA* GLRT181SA* GLRT182SA* GLRT184RA* GLRT186MA* GLRT186TA* GLRT187TA* GLTRT183SB* NGS18TZA* NSG18TZA* GBE18* PBE18* PBE18K* PDE18* PDE18L* GTS17BBM

479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 499 499 499 499 499 465

$48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $50 $50 $50 $50 $50 $47

★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Brand Marque

GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE Gibson Gibson Gibson Gibson Gibson Gibson Gibson Gibson Gibson Heartland

GTS17BCM GTA18J GTA18L GTA18P GTA18Q GTR18ABM GTR18BBM GTS18ABM GTS18E GTS18EBM GTS18FBM GTS18H GTS18HBM GTS18HCM GTS18D* GTS18DBM GTS18DCM GTS18IBM GTS18ICM GTS18K* GTS18KBM GTS18KCM GTS18SBM GTS18WCM GBA18J**** GBA18Z**** PDA18L**** GRU17B2JW* GRT17B3B* GRT17C2A* GRT17G4A* GRT17G4B* GRT18C5A* GRT18C6A* GRT18S5A* GRT18S6A* 3210-00L0S00

465 470 470 470 470 471 471 471 471 471 471 471 471 471 478 478 478 478 478 478 482 482 482 482 548 548 548 438 460 460 460 460 479 479 479 479 548

$47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $55 $55 $55 $44 $46 $46 $46 $46 $48 $48 $48 $48 $55

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

47

réfrigérateurs à dégivrage automatique

16.9 18.0 18.0 18.0 18.0 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 18.1 18.1 18.1 16.7 16.5 16.5 16.5 16.5 18.2 18.2 18.2 18.2 17.6

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

48

................................................... 17.6 18.0 18.0 17.6 17.6 17.6 18.1 18.1 17.6 17.6 16.8 16.8 16.8 16.5 16.5 16.5 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.2 18.3 18.3 18.3 18.3 18.1 18.1 16.7 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 18.0 18.2 18.2 18.2 18.2

Heartland Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Inglis Inglis Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

3210-00R0S00 HTA18G HTA18J CTS18ABM HTS18C HTS18CBM HBS18G***** HBS18Y***** IKT183300 IKT184300 C675-63692* C675-63696* C675-63699* 253.3162* 253.3164* 253.3167* 253.3184* 253.3187* 253.6287* 253.7287* 970-6588* 970-6589* 970-6781* 970-6782* 970-6784* 970-6888* 6603** 6600** 60721 253.3161* 253.6166* 253.6370* 253.7166* 970-6070* 970-6071* 970-C6072* 466#81# 253.3180* 253.6179* 253.6180* 253.6182*

548 470 470 471 471 471 548 548 470 470 372 372 372 414 414 414 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 499 499 438 460 460 460 460 460 460 460 475 479 479 479 479

$55 $47 $47 $47 $47 $47 $55 $55 $47 $47 $37 $37 $37 $41 $41 $41 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $50 $50 $44 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $48 $48 $48 $48 $48

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Brand Marque

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

253.6183* 253.6184* 253.6188* 253.6280*20 253.6281*20 253.6380* 253.6381* 253.7179* 253.7182* 253.7183* 253.7184* 253.7188* 970-6580* 970-6583* 970-6584* 970-6585* 970-6587* 970-6783* 970-6785* 970-6787* 970-6788* 466083*10* 466084*10* 466285*10* 466286*10* 466383*30* 466384*30* 467083*10* 467084*10* 467285*10* 467286*10* 467383*30* 467384*30* 596.6180* 596.6185* 596.6186* 596.6284*

479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 479 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 527 527 527 527

$48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $53 $53 $53 $53

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

49

réfrigérateurs à dégivrage automatique

18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.4 18.2 18.2 18.2 18.2 18.4 18.2 18.2 18.3 18.2 18.3 18.3 18.3 18.3 18.1 18.1 18.2 18.2 18.3 18.3 18.1 18.1 18.2 18.2 18.1 18.1 18.1 18.1

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

50

................................................... 18.1 18.1 18.1 18.1 18.2 18.2 18.1 18.1 17.7 18.0 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 18.0 17.6 17.6 16.8 16.8 18.2 17.6 17.6 18.2 18.2 16.6 16.8 18.2 18.2 18.2 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6

Kenmore 596.7181* Kenmore 596.7185* Kenmore 596.7186* Kenmore 596.7284* Kirkland ST18HPXK*0* Kirkland ST18PKXK*0* Kirkland KBM18J Kirkland Sig. KBA18* Kirkland Sig. KRFW18* LG GR-*62#** Magic Chef CTB1722GRB Magic Chef CTB1722GRW Magic Chef CTF1722GRQ Magic Chef CTF1722GRW Magic Chef CTM1722GRQ Magic Chef CTM1722GRW Maytag PTB1752GRQ Maytag PTB1752GRW Maytag PTB1753GRQ Maytag PTB1753GRW Maytag PTF1752GRW Moffat MTA18G Moffat MTS18B Moffat MTS18BBM Performa PTM1752GRQ Performa PTM1752GRW Roper RT18HDXK*0* Roper RT18BKXK*0* Roper RT18VKXK*0* Roper RT18AKXK*0* Roper RT18DKXK*0* Sub-Zero 611* Whirlpool EL7ATR* Whirlpool ET8FTEXK*0* Whirlpool ET8MTEXK*0* Whirlpool ET8WTEXK*0* Whirlpool ET8BPKXK*0* Whirlpool ET8BPMXK*0* Whirlpool ET8GTKXK*0* Whirlpool ET8GTMXK*0* Whirlpool ET8WWKXK*0*

527 527 527 527 434 480 548 548 656 475 469 469 469 469 469 469 469 469 469 469 469 470 471 471 469 469 434 470 470 480 480 547 396 434 434 434 470 470 470 470 470

$53 $53 $53 $53 $43 $48 $55 $55 $66 $48 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $43 $47 $47 $48 $48 $55 $40 $43 $43 $43 $47 $47 $47 $47 $47

★

★

★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Brand Marque

Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool White-West. White-West. White-West. White-West. White-West. Woods Woods Woods

YET8HTKXK*0* YET8JTKXK*0* ET8CHKXK*0* ET8CHMXK*0* ET8FTKXK*0* ET8GHMXL*0* ET8LFKXK*0* ET8MTKXK*0* ET8MTMXK*0* ET8NHMXK*0* ET8RHKXK*0* ET8RHMXK*0* ET8WTKXK*0* ET8WTMXK*0* GB8SHKXK*0* WRT18S4B* FRT18LN5B* WRT18A0A* WRT18G4A* WRT18GB4A* RFA17NAD** R47F RFA17NA*

18.5 to 20.4 cu. ft. / 18,5 à 20,4 pi3 18.5 Amana ARB190RC* 18.5 Amana ARB1914C* 18.5 Amana ARB1917C* 18.5 Amana ARB194RC* 19.9 Amana ARB8057C* 19.9 Amana ARB9058C* 19.9 Amana ARB9059C* 18.5 Amana ATB1935HRQ 18.5 Amana ATB1935HRW 18.5 Amana ARB1905C* 18.5 Amana ARB190ZC* 18.5 Amana DRB1901C* 19.7 Amana BB20V1*

470 470 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 527 479 479 479 479 479 372 396 396

$47 $47 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $48 $53 $48 $48 $48 $48 $48 $37 $40 $40

504 504 504 504 509 509 509 489 489 560 560 560 564

$50 $50 $50 $50 $51 $51 $51 $49 $49 $56 $56 $56 $56

51

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

réfrigérateurs à dégivrage automatique

17.6 17.6 18.2 18.2 18.2 18.2 18.1 18.2 18.2 18.1 18.2 18.2 18.2 18.2 18.1 18.2 18.4 18.2 18.2 18.2 16.8 16.8 16.8

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

52

................................................... 19.7 18.5 18.5 18.5 18.6 18.6 18.6 20.0 20.0 20.0 20.0 19.8 19.8 19.8 19.8 19.9 19.9 20.0 20.0 18.9 19.0 19.9 19.9 19.9 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.9 18.9 18.8 20.0

● ●

Amana Crosley Crosley Crosley GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE Hotpoint Hotpoint Inglis Inglis Inglis Jenn-Air Jenn-Air Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

BRF20V1* CT19G6FB CT19G6FQ CT19G6FW GTS19QBM GTS19QBN GTS19Q* *TS20****** GTA20J GTA20K GTS20I GSS20D* GSS20DBM GSS20IB* GSS20IBM GSS20IE* GSS20IEM *TS20****** HTS20G IKT195*0* IKT196*0* IKS203*0* JCB2058GE* JCB2059GE* 466199*10* 466399*20* 466197*10* 466198*10* 467197*10* 467198*10* 466698*20* 596.7295* 596.6283* 596.6291* 596.7283* 596.7291* 596.7391* 466191*10* 466194*10* 466196*10* 466#01#

564 489 489 489 490 490 491 499 499 499 499 624 624 624 624 650 650 499 499 489 489 623 509 509 416 416 417 417 417 417 440 475 504 504 504 504 504 489 489 489 490

$56 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $50 $50 $50 $50 $62 $62 $62 $62 $65 $65 $50 $50 $49 $49 $62 $51 $51 $42 $42 $42 $42 $42 $42 $44 $48 $50 $50 $50 $50 $50 $49 $49 $49 $49

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ● ● ●

●

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid LG LG LG Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef

596.6282* 560 596.6382* 560 596.7282* 560 596.7382* 560 596.7100* 564 464101*10* 623 465102*10* 647 465103*10* 647 465104*10* 647 465106*10* 647 465201*10* 647 KTLA19EL**0* 440 KTRA19EL**0* 440 KTRC19EL**0* 440 KTRC19KK**0* 440 KTRC19MK**0* 440 KTRP19KL**0* 440 KTRS19EL**0* 440 KTRS19KK**0* 440 KBLA20EL**0* 509 KBRA20EL**0* 509 KBRP20EL**0* 509 KTRP19KK**0* 489 GR-729RN 450 GR-*72#** 490 GR-L20#* 635 CTL1911GEW 440 CTN1911GEW 440 CTL1911DEW 485 CTN1911DEW 485 CTB1922GRQ 489 CTB1922GRW 489 CTB1925GRB 489 CTB1925GRQ 489 CTB1925GRW 489 CTF1922GRQ 489 CTF1922GRW 489

$56 $56 $56 $56 $56 $62 $65 $65 $65 $65 $65 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $51 $51 $51 $49 $45 $49 $64 $44 $44 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

53

réfrigérateurs à dégivrage automatique

18.5 18.5 18.5 18.5 19.7 19.9 20.0 20.0 20.0 20.0 20.1 18.7 18.7 18.7 18.8 18.8 18.8 18.7 18.8 19.9 19.9 19.9 18.8 20.0 20.0 19.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

54

................................................... 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 19.1 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.6 18.6 18.6 18.6 18.5 18.5 18.5 18.5 18.6 18.6 18.6 18.6 18.6 18.6 18.5 18.5 18.5 18.6 18.6 18.6 18.5 18.5 18.5

Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag

CTF1925GRB CTF1925GRQ CTF1925GRW CTM1922GRQ CTM1922GRW MTB1956GEB MTB1956GEQ MTB1956GEW MBB1954GE* MBB1956GE* MTB2156GES MTB1956DEA MTB1956DEB MTB1956DEQ MTB1956DEW MTB1956FEB MTB1956FEQ MTB1956FEW PTB1950DEQ PTB1950DEW MTB1950GRQ MTB1950GRW MTB1955GRQ MTB1955GRW MTF1955GRQ MTF1955GRW PTB1949GRQ PTB1949GRW PTB1952GRQ PTB1952GRW PTB1953GRQ PTB1953GRW PTB1954GRB PTB1954GRQ PTB1954GRW PTF1952GRQ PTF1952GRW PTF1953GRW PTF1954GRB PTF1954GRQ PTF1954GRW

489 489 489 489 489 440 440 440 504 504 463 485 485 485 485 485 485 485 485 485 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489

$49 $49 $49 $49 $49 $44 $44 $44 $50 $50 $46 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49

★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Brand Marque

Performa Performa Performa Performa Performa Performa Performa Performa Performa Performa Performa Performa Performa Sub-Zero Ultraline Ultraline Ultraline Ultraline Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

PTB1953GEQ PTB1953GEW PTM1953GEQ PTM1953GEW PTB19AAGRB PTB19AAGRQ PTB19AAGRW PTB19BBGRB PTB19BBGRQ PTB19BBGRW PTF1953GRB PTM1953GRQ PTM1953GRW 601R* DDBB363* DFBB363* DTBB363* VCBB363* 467290*20* 467299*20* GT9SHKXM*0* ER9SHKXK*0* ET9AHTXL*0* ET9FTTXL*1* GR9SHKXK*0* GR9SHKXL*0* GR9SHMXK*0* GR9SHMXL*0* GT9SHTXL*0* GB9SHKRL* GB9SHKXL* ET9CHKXK*0* ET9FTKXK*0* ET9FTTXL*0* ET9LFKXK*0* GT9SHKXK*0* ED0GTKXM*0*

440 440 440 440 489 489 489 489 489 489 489 489 489 424 567 567 567 567 416 416 416 440 440 440 440 440 440 440 440 504 504 489 489 489 489 489 623

$44 $44 $44 $44 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $49 $42 $57 $57 $57 $57 $42 $42 $42 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $50 $50 $49 $49 $49 $49 $49 $62

★ ★ ★ ★

55

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

réfrigérateurs à dégivrage automatique

18.6 18.6 18.6 18.6 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.6 18.6 18.6 19.9 20.3 20.3 20.3 20.3 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.5 18.5 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 19.8

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

56

................................................... 19.9 20.0 20.1

● ●

20.5 to 22.4 cu. ft. 20.6 20.6 20.5 20.5 20.5 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 20.6 20.6 20.6 20.7 20.7 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 21.7 21.9 21.9 21.9 ● 21.6 21.6 ● 21.6 ● 21.6 ● ● 21.6 21.6 ● 20.6 20.9 20.8

Whirlpool Whirlpool Whirlpool

EDOGTKXK*0* 623 ED0GTQXM*0* 647 EDOGTQXK*0* 647

/ 20,5 à 22,4 pi3 Amana ART2107B* Amana ARTE105B* Amana ARB2117B* Amana BX21V2* Amana DRB2101B* Amana ARB220RC* Amana ARB2214C* Amana ARB2217C* Amana ARB224RC* Amana ARB2257C* Amana ARB2259C* Amana ART2105B* Amana DRT2102B* Amana DRT2142B* Amana ATB2135HRQ Amana ATB2135HRW Amana ARB2107A* Amana ARB2109A* Amana ARB2117A* Amana BC21V1* Amana BCI21V1* Amana BG21V1* Amana BX21V1* Amana DRB2101A* Amana BR22V1* Amana ARB2205C* Amana ARB220ZC* Amana DRB2201C* Amana ARS8265B* Amana ARS8267B* Amana ARS9265B* Amana ARS9266B* Amana ARS9268B* Amana ARS9269B* Beaumark BRT21R6A* Crosley CT21GKXK*0* Crosley CT21G6B

458 458 513 513 513 520 520 520 520 520 520 509 509 509 515 515 537 537 537 537 537 537 537 537 572 578 578 578 654 654 654 654 654 654 509 514 515

$62 $65 $65 $46 $46 $51 $51 $51 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $51 $51 $51 $52 $52 $54 $54 $54 $54 $54 $54 $54 $54 $57 $58 $58 $58 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $51 $51 $52

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ●

●

Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Estate Estate Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire

CT21G6Q CT21G6W CT21G7B CT21G7Q CT21G7W CB22G6* CS211G2Q CS21G2Q CS21G2W CS21G5DQ CS21G5DW CS22AFXK*0* TT21AKXK*0* TS22AFXK*0* FRT21H7AS* FRT21HBBS* FRT21HC5A* FRT21HP5A* FRT21HP5B* FRT21HR6A* FRT21HS6A* FRT21LR7A* GLHT214RA* GLHT216TA* GS21HTZA* GS21HTZB* PLHT217TA* PLHT219TA* PLHT219TC* FRT21B4A* FRT21C5A* FRT21FD3A* FRT21FR6A* FRT21FS5A* FRT21G3A* FRT21G4B* FRT21IG4A*

515 515 515 515 515 578 625 625 625 665 665 671 514 671 458 458 458 458 458 458 458 458 458 458 458 458 458 458 458 509 509 509 509 509 509 509 509

$52 $52 $52 $52 $52 $58 $63 $63 $63 $67 $67 $67 $51 $67 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

57

réfrigérateurs à dégivrage automatique

20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 21.9 21.3 21.3 21.3 21.7 21.7 21.9 20.9 21.9 20.6 20.6 20.5 20.6 20.6 20.6 20.5 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.5 20.5 20.5 20.6 20.5 20.5 20.5 20.5

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

58

................................................... 20.5 20.5 20.5 20.6 20.5 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.5 20.5 20.6 20.6 20.5 20.6 20.6 20.5 20.6 20.6 20.5 20.6 20.5 20.6 20.5 20.6 20.5 20.5 20.6 20.5 20.5 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6

Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire

FRT21IS6A* FRT21IS6B* FRT21KD3A* FRT21KR6A* FRT21KS5A* FRT21P5A* FRT21P5B* FRT21P6BS* FRT21R6A* FRT21R7A* FRT21R7AS* FRT21S6A* FRT21XAA* FRT21XAB* FRT21XAJ* FRT21XBA* FRT21XBB* FRT21XBJ* FRT21XCA* FRT21XCB* FRT21XCJ* FRT21XDA* FRT21XDJ* FRT21XEA* FRT21XEJ* FRT21XFA* FRT21XGA* FRT21XHA* FRT21XJA* FRT21XKA* FRT21XMA* FRT21XNA* FRT21XSJ* GLRT214RA* GLRT215RA* GLRT215RB* GLRT216TA* GLRT217TA* NGS21THA* NGS21TZA* PLRT217TA*

509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509

$51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE Gibson

PDS21SBMB* GBS22K GBS22KBN* PDS22L PDS22LBN* PDS22S PDS22SBN* PTC22MF PTI22MF PTI22SF GSS22VGM GTS22FBM GTS22IBM GTS22ICM GTS22KBM GTS22KCM GTS22QBM GTS22QBN GTS22SBM GTS22WCM PTS22LB* PTS22SB* PTC22MB PTC22SB PTI22MB PTI22SB GBS22LBMAR* GSS22IBM GSS22JE* GSS22JEM GSS22JFM GSS22KG* GSS22KGM GSS22SG* GSS22SGM GSS22WGM GRT21C6C*

513 520 520 520 520 520 520 555 555 555 602 526 526 526 526 526 526 526 526 526 528 528 530 530 530 530 572 635 668 668 668 668 668 668 668 668 509

$51 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $56 $56 $56 $60 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $53 $57 $64 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $51

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

59

réfrigérateurs à dégivrage automatique

20.5 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.7 21.7 21.7 21.8 21.8 21.8 21.8 21.7 21.7 21.7 21.7 21.7 21.7 21.7 21.7 21.9 21.9 21.9 21.9 21.7 21.7 21.8 21.8 21.8 21.8 21.8 21.8 21.8 21.8 20.5

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

60

................................................... 20.5 20.6 20.6 20.5 21.8 21.8 21.9 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 20.6 20.6 21.7 21.9 21.9 20.5 20.5 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 22.0 21.9 21.9 21.9 21.9 22.0

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gibson Gibson Gibson Gibson Hotpoint Hotpoint Inglis Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

GRT21G6A* GRT21N6A* GRT21R6A* GRT21S6C* HSS22BDM HSS22IFM IKQ224*0* 466125*10* 466128*10* 467120*10* 467125*10* 467128*10* 467129*10* 253.6224* 253.7224* 466828*20* 596.7225* 596.7228* 596.6127* 596.7127* 596.6221* 596.6223* 596.7221* 596.7223* 596.7321* 465320*20* 465329*20* 465225*10* 465226*10* 465325*20* 465326*20* 465123*10* 465124*10* 465125*10* 465126*10* 465220*10* 465222*10* 465223*10* 465224*10* 465228*20* 465229*10*

509 509 509 509 668 668 671 457 457 457 457 457 457 458 458 474 490 490 513 513 520 520 520 520 520 572 572 598 598 598 598 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606

$51 $51 $51 $51 $67 $67 $67 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $47 $49 $49 $51 $51 $52 $52 $52 $52 $52 $57 $57 $60 $60 $60 $60 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ●

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

465327*30* 253.6111* 253.6113*10* 253.7111* 253.7112* 253.7113* 970-6513* 970-6514* 970-6515* 970-6516* 970-6717* 970-6718* 466118*10* 466119*10* 466314*30* 466315*30* 467118*10* 467119*10* 467210*10* 467213*10* 467314*30* 467315*30* 466226*10* 466227*10* 467226*10* 467227*10* 596.6110* 596.6114* 596.6115* 596.7110* 596.7114* 596.6128* 596.6129* 596.7128* 596.6222* 596.6322* 596.7222*

606 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 525 525 525 525 537 537 537 537 537 572 572 572 578 578 578

$61 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $53 $53 $53 $53 $54 $54 $54 $54 $54 $57 $57 $57 $58 $58 $58

★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

61

réfrigérateurs à dégivrage automatique

22.0 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.6 20.5 20.6 20.5 20.6 20.8 20.8 20.9 20.9 20.8 20.8 20.8 20.8 20.9 20.9 21.7 21.7 21.7 21.7 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 21.7 21.7 21.7 21.9 21.9 21.9

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

62

................................................... 21.9 21.8 21.6 21.6 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 20.9 20.9 21.9 20.8 20.8 20.8 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 21.9 21.9 21.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 21.8 21.9 21.8 21.9 21.8 22.0 21.9

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kirkland Kirkland Kirkland KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid

596.7322* 464121*10* 596.5000* 596.5001* 465121*10* 465122*10* 465127*20* 465128*20* 465221*10* ST21HPXL*0* ST21PKXK*0* SS22AQXK*0* KTRP21KL**0* KTRS21EL**0* KTRS21ML**0* KTLA22EL**0* KTRA22EL**0* KTRC22EK**0* KTRC22EL**0* KTRC22KK**0* KBLC36FK*0* KBLP36FK*0* KBLS36FK*0* KBRC36FK*0* KBRP36FK*0* KBRS36FK*0* KBLA22KL**0 KBRA22KL**0 KSRA22KK**0* KSSC36FK*0* KSSS36FK*0* KSSC36QK*0* KSSP36QK*0* KSSS36QK*0* KSRB22FK**0* KSRD22FK**0* KSRG22FK**0* KSRK22IL**0* KSRU22FK**0* KSRA22FK**0* KSRA22IL**0*

578 635 654 654 671 671 671 671 671 467 514 671 467 467 467 472 472 472 472 472 513 513 513 513 513 513 520 520 540 568 568 597 597 597 606 606 606 606 606 607 607

$58 $64 $65 $65 $67 $67 $67 $67 $67 $47 $51 $67 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $52 $52 $54 $57 $57 $60 $60 $60 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ●

KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag

KTRP21KK**0* KTRS21KK**0* KTRP22EK**0* KTRP22KK**0* KBRS22KK**0* CTB2125GRB CTB2125GRQ CTB2125GRW CTF2125GRB CTF2125GRQ CTF2125GRW CSB2121GRQ CSB2121GRW CSD2123GRQ CSD2123GRW MTB2156GEB MTB2156GEQ MTB2156GEW MTF2156GEB MTF2156GEQ MTF2156GES MTF2156GEW MBB2254GE* MBB2256GE* MTB2150GRQ MTB2150GRW MTB2155GRQ MTB2155GRW MTB2156DEA MTB2156DEB MTB2156DEQ MTB2156DEW MTB2156FEB MTB2156FEQ MTB2156FEW MTF2155GRQ MTF2155GRW

514 514 525 525 572 515 515 515 515 515 515 625 625 665 665 463 463 463 463 463 463 463 520 520 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515

$51 $51 $53 $53 $57 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $63 $63 $67 $67 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $46 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52

63

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

réfrigérateurs à dégivrage automatique

20.8 20.8 21.6 21.6 21.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 21.3 21.3 21.7 21.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 21.9 21.9 20.8 20.8 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

64

................................................... 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 21.6 21.6 21.3 21.3 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 21.7 21.7 21.7 21.7 20.9 20.9 21.9 20.6 21.3 21.6 21.7 20.8 20.8 20.9 20.9 20.8 21.6

●

Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Performa Performa Performa Performa Performa Performa Performa Performa Profile Profile Profile Profile Roper Roper Roper Sub-Zero Sub-Zero Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

PTB2149GRQ PTB2149GRW PTB2153GRQ PTB2153GRW PTB2154GRB PTB2154GRQ PTB2154GRW PTF2153GRQ PTF2153GRW PTF2154GRB PTF2154GRQ PTF2154GRW MSB2154GRQ MSB2154GRW PSB2151GRQ PSB2151GRW PTB2153GEQ PTB2153GEW PTB21AAGRB PTB21AAGRQ PTB21AAGRW PTB21BBGRB PTB21BBGRQ PTB21BBGRW PTS22LBN PTS22SBN PTS22LBM PTS22SBM RT21AKXK*0* RT21LMXK*0* RS22AQXK*0* 650* 561* 467220*20* 467229*20* 466214*20* 467214*20* ET1FTEXL*0* ET1MTEXL*0* GT1SHTXL*0* ET2AHTXL*0*

515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 625 625 625 625 463 463 515 515 515 515 515 515 475 475 526 526 514 514 671 511 640 457 457 467 467 467 467 467 472

$52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $63 $63 $63 $63 $46 $46 $52 $52 $52 $52 $52 $52 $48 $48 $53 $53 $51 $51 $67 $51 $64 $46 $46 $47 $47 $47 $47 $47 $47

★ ★

★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

GR2SHKXK*0* GR2SHKXL*0* GR2SHMXK*0* GR2SHTXK*0* GR2SHTXL*0* GT2SHKXL*0* GT2SHMXL*0* KTRS22EL**0* GB2SHKLL* GB2SHKRL* GB2SHKXL* 465227*20* 465428*20* ED2FHEXL*0* GD2NHGXK*0* GD2NHGXL*0* GD2SHAXK*0* GD2SHAXL*0* GD2SHGXK*0* GD2SHGXL*0* GS2SHAXL*0* GS2SHGXL*0* GS2PHGXK*0* GS2SHAXK*0* GS2SHGXK*0* ET1CHKXK*0* ET1CHMXK*0* ET1FHMXL*0* ET1FTKXK*0* ET1FTTXK*0* ET1LFKXK*0* ET1MTKXK*0* ET1MTMXK*0* ET1NHMXK*0* ET1RHKXK*0* ET1RHMXK*0* ET1WTKXK*0*

472 472 472 472 472 472 472 472 520 520 520 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 608 608 608 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514

$47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $52 $52 $52 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $51

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

65

réfrigérateurs à dégivrage automatique

21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 21.7 21.7 21.2 21.9 21.9 21.9 21.9 22.0 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 21.9 22.0 21.9 22.0 22.0 22.0 20.9 20.9 20.9 20.9 20.8 20.9 20.9 20.9 20.8 20.9 20.9 20.9

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

66

................................................... 20.9 21.6 21.8 21.8 21.8 21.8 21.8 21.9 21.9 21.9 21.9 21.8 21.9 21.9 21.9 21.9 21.8 21.9 21.9 21.9 21.9 20.5 20.6 20.6 20.5 20.6

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

22.5 to 24.4 cu. ft. 23.7 ● ● 23.7 23.7 ● ● 23.5 23.5 ● 23.5 ● 23.5 ● 23.2 23.2 22.6 ● 22.6 ● 22.5 ● 22.6 ●

Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool White-West. White-West. White-West. White-West. White-West.

RT21SKXL*0* ET2SHTXK*0* GB2SHKXK*0* GD2SHKXK*0* ED2FHEXM*0* ED2FHGXM*0* ED2SHEXM*0* ED2CHGXK*0* ED2CHQXK*0* ED2FHGXK*0* ED2FTGXK*0* ED2GHGXM*0* ED2GPWXK*0* ED2GTGXK*0* ED2GTQXK*0* ED2NTGXL*0* ED2NTGXM*0* ED2NTQXK*0* ED2YHGXL*0* GD2LHGXK*0* GD2LHGXL*0* WRT21C5B* WRT21MR7AS* WRT21R7AS* WRT21S4A* WRS23MF5AS*

/ 22,5 à 24,4 pi3 Amana ARS2464B* Amana DRS2462B* Amana DRS246RB* Amana MSD2432GRQ Amana MSD2432GRW Amana MSD2436GRQ Amana MSD2436GRW Crosley CS23G5Q Crosley CS23G5W Frigidaire FRS23H5A* Frigidaire FRS23HF5A* Frigidaire FRS23HR4A* Frigidaire GLHS234ZA*

514 525 572 573 606 606 606 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 509 509 509 509 686

$51 $53 $57 $57 $61 $61 $61 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $51 $51 $51 $51 $69

688 688 688 690 690 690 690 640 640 617 617 617 617

$69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $64 $64 $62 $62 $62 $62

★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE GE GE

GLHS237ZA* GLHS238ZB* GLHS240ZB* GS23HSZB* PLHS237ZA* PLHS238ZC* FRS23F5A* FRS23F5AS* FRS23KF7A* FRS23KR4A* FRS23R3A* FRS23R4A* FRS23SM4A FRS23W3A* FRS23X3A* FRS23X5A* FRS23XAB* FRS23XAJ* FRS23XBB* FRS23XBJ* FRS23XEA* FRS23XFA* FRS23XGA* FRS23XHA* FRS23XJA* FRS23XSA* GLRS237ZA* NGS23ZZA* PLRS237ZA* PSI23MC* PSI23SC* PSC23MG* PSC23NG* PSC23SG* PSC23SH* PSC23SN* PSI23MG*

617 617 617 617 617 617 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 686 643 643 685 685 685 685 685 685

$62 $62 $62 $62 $62 $62 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $64 $64 $69 $69 $69 $69 $69 $69

★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

67

réfrigérateurs à dégivrage automatique

22.6 22.6 22.5 22.6 22.6 22.5 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.5 22.5 22.6 22.6 22.6 22.5 22.6 22.6 22.6 22.7 22.6 22.7 22.6 22.6 22.7 22.7 22.7

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

68

................................................... 22.6 22.6 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.6 23.6 23.6 22.9 22.9 22.9 23.6 23.6 23.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.5 22.8 23.2 23.2 23.8 23.7 23.7 23.7 23.6 23.6 23.6 23.8 23.8 23.8 23.8 23.8 23.8

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

GE GE Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore LG Magic Chef Magic Chef Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag

PSI23NG* PSI23SG* JCD2389GEB JCD2389GEQ JCD2389GES JCD2389GEW JCD2389GTB JCD2389GTW JSD2488GEB JSD2488GEQ JSD2488GEW JSD2388AEA JSD2388AEB JSD2388AEW JSD2488DEB JSD2488DEQ JSD2488DEW 253.5139* 253.5232* 253.5233* 253.5123* 253.5332* 970-5630* 970-5631* 970-5633* GR-L24#* CSB2323GRW CSB2323GRQ PTF1752GRQ MTB2456GEB MTB2456GEQ MTB2456GEW MSD2456GEB MSD2456GEQ MSD2456GEW PTB2454GRB PTB2454GRQ PTB2454GRW PTF2454GRB PTF2454GRQ PTF2454GRW

685 685 621 621 621 621 621 621 625 625 625 685 685 685 685 685 685 617 617 617 686 686 686 686 686 675 625 640 469 499 499 499 625 625 625 555 555 555 555 555 555

$69 $69 $62 $62 $62 $62 $62 $62 $63 $63 $63 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $62 $62 $62 $69 $69 $69 $69 $69 $68 $63 $64 $47 $50 $50 $50 $63 $63 $63 $56 $56 $56 $56 $56 $56

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Performa Performa Performa Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Sub-Zero

MSB2354GRQ MSB2354GRW PSB2352GRQ PSB2352GRW MSD2458GEB MSD2458GEQ MSD2458GEW MSD2356AEA MSD2356AEB MSD2356AEW MSD2456DEB MSD2456DEQ MSD2456DEW PSD2453GR* MSD2445GRQ MSD2445GRW MSD2454GRQ MSD2454GRW PSD2450GRB PSD2450GRQ PSD2450GRW PSH23SGN PSI23MCM PSI23MCN PSI23NCN PSI23SCM PSI23SCN PSC23MGN PSC23NGN PSC23NHN PSC23SGN PSC23SHN PSC23SSN PSI23MGN PSI23NGN PSI23SGN 680*

640 640 640 640 650 650 650 685 685 685 685 685 685 688 690 690 690 690 690 690 690 617 643 643 643 643 643 687 687 687 687 687 687 687 687 687 698

$64 $64 $64 $64 $65 $65 $65 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $62 $64 $64 $64 $64 $64 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $70

69

★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

réfrigérateurs à dégivrage automatique

23.2 23.2 23.2 23.2 23.6 23.6 23.6 22.9 22.9 22.9 23.6 23.6 23.6 23.7 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 22.6 22.7 22.7 22.6 22.7 22.6 22.7 22.6 22.6 22.6 22.6 22.6 22.7 22.6 22.6 23.8

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

70

................................................... 24.5 to 26.4 cu. ft. 25.1 25.1 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● 25.6 ● ● 25.6 25.4 ● 25.4 ● 26.0 ● 26.0 ● 26.0 ● 26.0 ● 26.0 ● 26.0 ● 26.0 ● 25.9 ● 25.9 ● 26.0 ● 26.0 ● 25.9 ● 26.0 ● 26.0 ● 26.0 ● 26.0 ● 26.0 ● ● 26.0 26.0 ●

/ 24,5 à 26,4 pi3 Amana ARB2517C* Amana ARB2557C* Amana ARSE664B* Amana ARSE665B* Amana ARSE667B* Amana ARSE66MB* Amana DRSE663B* Amana ARS2606B* Amana ARS2661B* Amana ARS2664B* Amana ARS2667B* Amana ARS266KB* Amana ARS266MB* Amana ARS266RB* Amana ARS266ZB Amana ARS266ZB* Amana DRS2660B* Amana DRS2663B* Crosley CS26G7D* Crosley CS25AFXK*0* Estate TS25AFXK*0* Frigidaire FRS26H5A* Frigidaire FRS26HBBS* Frigidaire FRS26HF5A* Frigidaire FRS26HF6B* Frigidaire FRS26HF7B* Frigidaire FRS26HR4A* Frigidaire GLHS264ZA* Frigidaire GLHS267ZA* Frigidaire GLHS268ZB* Frigidaire GLHS280ZA* Frigidaire GS26HSZB* Frigidaire PLHS267ZA* Frigidaire PLHS268ZC* Frigidaire PLHS280ZA* Frigidaire FRS26F3B* Frigidaire FRS26F5A* Frigidaire FRS26F5AS* Frigidaire FRS26F7A* Frigidaire FRS26KF7A*

535 535 653 653 653 653 653 657 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 724 724 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 727 727 727 727 727

$54 $54 $65 $65 $65 $65 $65 $66 $71 $71 $71 $71 $71 $71 $71 $71 $71 $71 $71 $72 $72 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $73 $73 $73 $73 $73

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE

FRS26KR4A* FRS26KW3A* FRS26R2A* FRS26R3A* FRS26R4A* FRS26R4BS* FRS26RBB* FRS26SM4A* FRS26W2A* FRS26W2BS* FRS26XAB* FRS26XAJ* FRS26XBB* FRS26XBJ* FRS26XCB* FRS26XCJ* FRS26XDA* FRS26XDB* FRS26XFA* FRS26XGA* FRS26XKA* GLRS264ZA* GLRS267ZA* NGS26ZZA* PLRS267ZA* PSS25MC* GSS25XGN GSS25XSN GSS25VGM GSS25LGM GSS25LSM GSS25TGM PSS25MG* GSS25J* GSS25JEM GSS25JFM GSS25KGM

727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 593 613 613 644 648 648 648 648 715 715 715 715

$73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $59 $61 $61 $64 $65 $65 $65 $65 $72 $72 $72 $72

71

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

réfrigérateurs à dégivrage automatique

26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 25.9 25.9 26.0 25.9 26.0 25.9 25.4 25.4 25.4 24.8 25.4 25.4 25.4 25.4 24.9 24.9 24.9 24.9

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

72

................................................... 24.9 24.9 24.9 26.0 24.9 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 24.8 25.5 25.5 25.5 25.5 25.6 25.6 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.6

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

GE GE GE Gibson Hotpoint Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

GSS25SGM GSS25WGM GSZ25SGM GRS26F5A* HSS25IFM JS42CSFXDA JS42CSFXFA JS42FBFXDA JS42FBFXFA JS42FSFXDA JS42FSFXFA JS42FWFXDA JS42FWFXFA JS42SEFXDA JS42SEFXFA JS42CSDBDA JS42CSDBFA JS42CSDWDA JS42CSDWFA JS42FBDBDA JS42FBDBFA JS42FSDBDA JS42FSDBFA JS42FWDWDA JS42FWDWFA JS42SEDBDA JS42SEDBFA 596.7350* 465355*20* 465356*20* 465255*10* 465256*10* 465260*10* 465269*10* 465253*10* 465254*10* 465153*10* 465154*10* 465252*10* 465258*20* 596.5167*

715 715 715 727 715 661 661 661 661 661 661 661 661 661 661 732 732 732 732 732 732 732 732 732 732 732 732 534 617 617 618 618 618 618 652 652 653 653 653 653 653

$72 $72 $72 $73 $72 $66 $66 $66 $66 $66 $66 $66 $66 $66 $66 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $53 $62 $62 $62 $62 $62 $62 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kirkland Kirkland Kirkland KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid

596.5267* 253.5169* 253.5262* 253.5263* 465155*10* 465156*10* 465158*10* 464151*10* 465052*10* 465053*10* 465151*10* 465152*10* 465157*20* 465158*20* 465251*10* 465350*30* 465352*30* 253.5162* 253.5261* 970-5661* 970-5662* 970-5663* 970-5664* SS25AFXL*0* SS25HFXL*0* SS25AFXK*0* KSSC42FK*0* KSSS42FK*0* KSRA25KK**0* KSRS25IK**0* KSBP25FK**0* KSBS25FK**0* KSCS25FK**0* KSFS25FK**0* KSSC42QK*0* KSSP42QK*0* KSSS42QK*0*

653 654 654 654 654 654 654 659 724 724 724 724 724 724 724 724 724 727 727 727 727 727 727 652 652 724 591 591 595 618 643 643 643 643 645 645 645

$65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $66 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $65 $65 $72 $59 $59 $60 $62 $64 $64 $64 $64 $65 $65 $65

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

73

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

réfrigérateurs à dégivrage automatique

25.6 26.0 26.0 26.0 25.5 25.5 25.5 25.2 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.3 25.3 26.0 26.0 26.0 26.0 25.9 25.9 25.4 25.4 25.4 25.0 25.0 25.1 25.4 24.5 24.5 24.5 24.5 25.0 25.0 25.0

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

74

................................................... 25.3 25.4 25.4 25.5 25.3 25.4 25.4 25.4 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 24.7 24.7 25.5 25.5 25.3 25.2 25.5 25.4 25.3 25.3 25.3 25.5 25.5 24.6 24.6 25.3 24.5 25.6 25.6 25.5 25.5 24.5 24.6 24.5 24.6 25.4 25.4

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Roper Sub-Zero Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

KSRD25FK**0* KSRB25FK**0* KSRG25FK**0* KSRK25IL**0* KSRS25CK**0* KSRU25FK**0* KSRA25FK**0* KSRA25IK**0* MTB2656GEB MTB2656GEQ MTB2656GEW MSD2656GEB MSD2656GEQ MSD2656GEW MSD2554DRA MSD2554DRQ MSD2654GRQ MSD2654GRW PSS25MCM PSS25NCN PSF26NGN PSS25MGN PSS25NGN PSS25SGN PSS25SSN PSW26SGN PSW26SSN PTS25LBM PTS25SBM RS25AEXL*0* 642* 465360*20* 465369*20* GS6SHAXK*0* GS6SHAXL*0* GC5SHGXK*0* GC5SHGXL*0* GC5THGXK*0* GC5THGXL*0* ED5FHEXK*0* ED5FHEXL*0*

652 653 653 653 653 653 654 654 517 517 517 649 649 649 685 685 715 715 593 593 613 613 613 613 613 613 613 559 559 724 653 582 582 619 619 643 643 643 643 652 652

$65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $52 $52 $52 $65 $65 $65 $69 $69 $72 $72 $59 $59 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $61 $56 $56 $72 $65 $58 $58 $62 $62 $64 $64 $64 $64 $65 $65

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

ED5FHEXM*0* ED5FHGXM*0* ED5RHEXM*0* ED5RHGXM*0* ED5SHEXK*0* ED5SHEXM*0* GD5FHEXK*0* GD5NHGXK*0* GD5NHGXL*0* GD5SHGXK*0* GD5SHGXL*0 GD5THGXK*0* GD5YHEXL*0* GS5PHGXK*0* GS5SHGXK*0* GS5SHGXL*0* 465257*20* GD5PHAXL*0* GD5SHAXK*0* GD5SHAXL*0* GH5PHA*L*0* KSRA25IL**0* KSRS25IL**0* ED5CHGXK*0* ED5CHQXK*0* ED5FHGXK*0* ED5FTGXK*0* ED5GHGXM*0* ED5GTFXK*0* ED5GTG*K*0* ED5GTNXM*0* ED5GTQXK*0* ED5NTGXL*0* ED5NTGXM*0* ED5NTQXK*0* ED5YHGXL*0* GD5LHGXK*0*

652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 653 653 653 653 653 654 654 724 724 724 724 724 724 724 724 724 724 724 724 724 724

$65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $65 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72 $72

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

75

réfrigérateurs à dégivrage automatique

25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.3 25.3 25.5 25.4 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

76

................................................... 25.4 25.5 25.5 26.0 26.0

● ● ● ● ●

26.5 to 28.4 cu. ft. 27.4 ● ● 27.3 27.3 ● ● 27.3 27.3 ● ● 26.6 26.6 ● 27.5 ● 27.5 ● 27.5 ● 27.5 ● 26.6 ● 26.6 ● ● 26.6 26.6 ● ● 26.7 26.7 ● ● 27.5 26.9 ● 26.9 ● 27.0 ● 27.0 ● 26.9 ● 26.9 ● 27.0 ● 27.0 ● 26.8 ● 26.8 ● 26.7 ● 26.8 ● 26.8 ● 26.9 ● 27.0 ● 26.7 ● 26.7 ●

Whirlpool Whirlpool Whirlpool White-West. White-West.

GD5LHGXL*0* GS6QHAXK*0* GS6SHANK*1* WRS26MF5AS* WRS26R3A*

724 724 728 727 727

$72 $72 $73 $73 $73

/ 26,5 à 28,4 pi3 Amana ARS2760BW Amana MSD2732GRQ Amana MSD2732GRW Amana MSD2736GRQ Amana MSD2736GRW GE PSS27NH* GE PSS27SH* Jenn-Air JSD2789GEB Jenn-Air JSD2789GEQ Jenn-Air JSD2789GES Jenn-Air JSD2789GEW Jenn-Air JSD2789AEA Jenn-Air JSD2789AEB Jenn-Air JSD2789AES Jenn-Air JSD2789AEW Jenn-Air JSD2789ATB Jenn-Air JSD2789ATW Jenn-Air JSD2789D* Kenmore 465370*20* Kenmore 465379*20* Kenmore 465270*10* Kenmore 465279*10* Kenmore 465375*20* Kenmore 465376*20* Kenmore 465275*10* Kenmore 465276*10* Kenmore 465173*10* Kenmore 465174*10* KitchenAid KSRD27FK**0* KitchenAid KSRG27FK**0* KitchenAid KSRU27FK**0* KitchenAid KSRS27IK**0* KitchenAid KSRS27IL**0* Maytag MZD2766GEB Maytag MZD2766GEQ

740 740 740 740 740 737 737 670 670 670 670 735 735 735 735 735 735 735 632 632 647 647 647 647 667 667 668 668 668 668 668 670 670 660 660

$74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $67 $67 $67 $67 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $63 $63 $65 $65 $65 $65 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $67 $66 $66

★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Profile Profile Profile Profile Profile Sub-Zero Ultraline Ultraline Ultraline Ultraline

MZD2766GES MZD2766GEW MSD2756GEB MSD2756GEQ MSD2756GES MSD2756GEW MSD2758GEB MSD2758GEQ MSD2758GEW MZD2768GEB MZD2768GEQ MZD2768GES MZD2768GEW MSD2756DEB MSD2756DEQ MSD2756DEW MSD2757AEA MSD2757AEB MSD2757AEW MSD2757DEB MSD2757DEQ MSD2757DEW MSD2754GRQ MSD2754GRW PSD2750GRB PSD2750GRQ PSD2750GRW PSS27MGN PSS27NGN PSS27NHN PSS27SGN PSS27SHN 690* DDSB483** DFSB483** DTSB483** VCSB483**

660 660 670 670 670 670 695 695 695 720 720 720 720 735 735 735 735 735 735 735 735 735 740 740 740 740 740 737 737 737 737 737 751 668 668 668 668

$66 $66 $67 $67 $67 $67 $70 $70 $70 $72 $72 $72 $72 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $75 $67 $67 $67 $67

★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

77

réfrigérateurs à dégivrage automatique

26.9 26.7 27.3 27.3 27.3 27.3 27.3 27.3 27.3 26.7 26.7 26.9 26.7 27.4 27.4 27.4 26.6 26.6 26.6 27.5 27.5 27.5 27.3 27.3 27.4 27.4 27.4 26.7 26.6 26.8 26.6 26.8 28.0 27.4 27.4 27.4 27.4

refrigerators with automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Through-the-door Ice Service Distributeur de glaçons

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators with automatic defrost réfrigérateurs à dégivrage automatique

78

................................................... 26.8 26.8

● ●

Whirlpool Whirlpool

ED7FHEXM*0* 668 ED7FHGXK*0* 740

$67 $74

28.5 to 30.4 cu. ft. 28.7 ● 30.1 30.1 30.1 30.1 30.1 30.1 30.1 30.1 30.1 29.1 29.1 29.2 ● 29.2 ● 29.2 ● 29.4 ● 29.4 ● 29.4 ● 29.4 ● 29.4 ● 29.4 ● ● 28.7 28.6 ● 28.7 ● 28.7

/ 28,5 à 30,4 pi3 GE PSS29NH* Jenn-Air JS48CSFXDA Jenn-Air JS48CSFXFA Jenn-Air JS48FBFXDA Jenn-Air JS48FBFXFA Jenn-Air JS48FSFXDA Jenn-Air JS48FSFXFA Jenn-Air JS48FWFXDA Jenn-Air JS48FWFXFA Jenn-Air JS48SEFXDA KitchenAid KSSC48FK*0* KitchenAid KSSS48FK*0* KitchenAid KSSC48QK*0* KitchenAid KSSP48QK*0* KitchenAid KSSS48QK*0* Maytag MSD2957GEB Maytag MSD2957GEQ Maytag MSD2957GEW Maytag MSD2957DEB Maytag MSD2957DEQ Maytag MSD2957DEW Profile PSS29MGN Profile PSS29NGN Profile PSS29NHN Sub-Zero 632*

763 689 689 689 689 689 689 689 689 689 614 614 691 691 691 695 695 695 765 765 765 763 763 763 679

$76 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $61 $61 $69 $69 $69 $70 $70 $70 $77 $77 $77 $76 $76 $76 $68

30.5 to 32.4 cu. ft. 30.7 ● 30.7 ● 30.7 ● 30.7 ● 30.7 ● ● 30.7 30.7 ● 30.7 ● ● 30.7 30.7 ● 30.7 ● 30.7 ●

/ 30,5 à 32,4 pi3 Jenn-Air JS48CSDBDA Jenn-Air JS48CSDBFA Jenn-Air JS48CSDWDA Jenn-Air JS48CSDWFA Jenn-Air JS48FBDBDA Jenn-Air JS48FBDBFA Jenn-Air JS48FSDBDA Jenn-Air JS48FSDBFA Jenn-Air JS48FWDWDA Jenn-Air JS48FWDWFA Jenn-Air JS48SESBDA Jenn-Air JS48SESBFA

790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790

$79 $79 $79 $79 $79 $79 $79 $79 $79 $79 $79 $79

★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

Refrigerators without automatic defrost Réfrigérateurs sans dégivrage automatique 8,5 à 10,4 pi3 Danby D9501S Danby D9504W Danby D1012W Sanyo SR-9510

285 285 314 321

$29 $29 $31 $32

★ ★ ★

16.5 to 18.4 cu. ft. 17.0 m 17.0 m 17.0 m 17.0 m 17.0 m 17.0 m 17.0 m 17.0 m

/ 16,5 à 18,4 pi3 Crosley WCR17/F Crosley WCR17/* Danby D1707W Kenmore C675-63682* Woods R17DFO* Woods R17NAD* Woods R17NA* Woods R47G

335 396 396 335 335 335 396 396

$34 $40 $40 $34 $34 $34 $40 $40

★ ★ ★ ★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage : m manual / manuel p/c partial automatic / cyclique a automatic / automatique

79

réfrigérateurs sans dégivrage automatique

8.5 to 10.4 cu. ft. / 9.5 p/c 9.5 p/c 10.1 p/c 10.0 m

refrigerators without automatic defrost

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

refrigerators – compact réfrigérateurs compacts

80

...................................................

Compact Refrigerators Réfrigérateurs compacts Less than 2.5 cu. ft. / Moins de 2,5 pi3 1.7 m Avanti 18DYW 1.7 m Daewoo FR-062R 1.7 m Danby DCR21W 1.7 m Danby Des. DCR054W/BL 1.8 a Danby Mil. DAR194W/BL 1.7 m Sanyo SR-1730 2.4 a Sanyo SR-2410 1.7 m Simplicity SCR054W/BL

295 295 296 278 338 299 327 278

$30 $30 $30 $28 $34 $30 $33 $28

2.5 to 4.4 cu. ft. / 2.7 m 4.4 m 4.4 m 2.7 m 2.7 m 4.4 m 4.4 m 4.4 m 4.4 m 3.1 m 4.4 m 4.4 a 4.4 a 4.4 a 3.3 m 4.4 m 3.1 m 4.4 m 4.4 m 3.3 m 2.5 m 3.6 m 3.6 m 4.3 m 4.4 m 3.6 a 2.9 p/c

318 336 336 318 318 336 336 336 336 315 343 343 343 343 330 323 315 343 343 330 303 319 319 330 330 371 419

$32 $34 $34 $32 $32 $34 $34 $34 $34 $32 $34 $34 $34 $34 $33 $32 $32 $34 $34 $33 $30 $32 $32 $33 $33 $37 $42

2,5 à 4,4 pi3 Avanti Avanti Avanti Daewoo Daewoo Daewoo Daewoo Daewoo Daewoo Danby Danby Danby Mil. Danby Mil. Danby Mil. Goldstar Gorenje Kenmore Kenmore Kenmore LG Sanyo Sanyo Sanyo Sanyo Sanyo Sanyo Sanyo

271YW 442YW 443YB FR-091 FR-092R FR-142 FR-143R FR-143RV FR-143RVSS DCR3#9 DCR432W/BL DAR452W/BL DAR482W/BL DKC445BL GR-131*** PC45D 461.99312 461.90472 461.90475 GR-131*** SR-2570 SR-3620 SR-3660 SR-4310 SR-4400 SR-368 SR-290

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Freezer Location Emplacement du congélateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

3.1 3.5 3.5

a a a

4,5 à 6,4 pi3 Avanti Crosley Crosley Danby Danby Danby Gorenje Kenmore Sanyo Sanyo Sanyo Sub-Zero Sub-Zero Sub-Zero Sub-Zero U-Line U-Line U-Line Woods Woods Woods Woods Woods

2015R 29R 15R

357 369 375

$36 $37 $38

60YWT WCK05* WCR05/* D2000W DCR157* DCR158W* HTS1561 C675-98502 SR-4910 SR-490 SR-560 249R* 249RP* 700BR* 245* 2075R 75R 2075RF K05TNA* K05WNA* K15** R05NA* R15**

306 340 340 340 340 340 434 340 316 296 326 357 417 422 447 357 396 472 340 340 340 340 340

$31 $34 $34 $34 $34 $34 $43 $34 $32 $30 $33 $36 $42 $42 $45 $36 $40 $47 $34 $34 $34 $34 $34

★

★

.................................................. Freezer Location / Emplacement du congélateur : top / haut bottom / bas side / latéral no freezer / sans congélateur

inside / à l’intérieur

● Through-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons

Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage : m manual / manuel p/c partial automatic / cyclique a automatic / automatique

81

réfrigérateurs compacts

4.5 to 6.4 cu. ft. / 5.9 p/c 5.4 m 5.4 m 5.4 m 5.4 m 5.4 m 5.1 p/c 5.4 m 4.9 a 4.9 m 5.6 m 5.1 m 4.9 a 5.3 a 4.9 a 5.5 a 5.7 a 5.8 a 5.4 m 5.4 m 5.4 m 5.4 m 5.4 m

U-Line U-Line U-Line

refrigerators – compact

...................................................

...................................................

Freezers

freezers

If you’re shopping for a new freezer, consider an ENERGY STAR qualified model. Freezers made in 2002 use less than half the electricity consumed by those made 10 years earlier.

82

Chest freezers are generally more energy efficient than upright models. That’s because lifting the door on a chest unit releases less cold air. Open the door to an upright freezer, however, and the cold air flows down and out. NEW

ENERGY STAR qualified freezers

As of January 2003, ENERGY STAR qualified freezers are available in all types and sizes. To qualify, standard-size freezers must achieve energy efficiency levels that are at least 10 percent higher than the minimum regulated standard in Canada. Compact freezers must exceed the minimum regulated standard by 20 percent to qualify for ENERGY STAR. A star (★) in the right-hand column indicates that a freezer is ENERGY STAR qualified.

Freezer categories Freezers are available in various sizes and styles, all of which affect energy consumption. That’s why EnerGuide groups freezers according to type, enabling you to compare the energy consumption of similar models. For the purposes of this directory, freezers are listed according to three categories. Details on freezer types accompany each category.

Chest freezers This category includes all standard chest freezers (Type 10 on the EnerGuide label).

Upright freezers This category includes upright freezers with either automatic or manual defrost (Types 8 and 9 on the EnerGuide label).

Compact freezers This category includes all compact freezers, including upright and chest models featuring either manual or automatic defrost

...................................................

(Types 16 to 18 on the EnerGuide label). Compact freezers have total refrigerated volumes of less than 219.5 L (7.75 cu. ft.) and overall heights of less than 91.4 cm (36 in.).

EnerGuide Label Freezer Type Freezers – upright -----------------------------------------------------------------------------------------------Type 8 Upright freezers with manual defrost Type 9 Upright freezers with automatic defrost

Type 10 All chest freezers and all other freezers Freezers – compact ----------------------------------------------------------------------------------------------

freezers

Freezers – chest ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Type 16 Compact upright freezers with manual defrost Type 17 Compact upright freezers with automatic defrost Type 18 Compact chest freezers and all other freezers

83

Energy- and money-saving tips • Be sure to read your new appliance’s owner’s manual; it’s full of hints to help you operate your freezer at optimum efficiency. • Make sure your freezer’s rubber door seals are clean and tight. They should hold a slip of paper snugly. If paper slips out easily, replace the seals. Here’s another way to check the seals: place a lit flashlight inside the freezer and close the door. If you can see light around the door, the seals need to be replaced. Use the flashlight check refrigerators and ovens as well. • Fully defrost and clean the inside of your freezer at least once a year. • Vacuum dust from the back and underside of your freezer regularly. • Don’t place warm food or pots in the freezer; wait until they’re cool. • Position the freezer away from all sources of heat. And make sure your freezer is at least 5 to 7 cm (2 to 3 in.) out from the wall so that air can move freely around the unit.

...................................................

Listing of Freezer Distributors by Brand Name / Liste des distributeurs de congélateurs par marque de commerce Distributor / Distributeur

Amana

Maytag Ltd.

Crosley

Crosley Appliances Ltd.

Danby

Danby Products Ltd.

Frigidaire

Electrolux Home Products

General Electric (GE)

Camco Inc. / GE Appliances

Gibson

Electrolux Home Products

Harmony

W. C. Wood Co. Ltd.

Imperial

Whirlpool Corporation

Kenmore

Sears Canada Inc.

Kirkland

Camco Inc. / GE Appliances Maytag Ltd.

Sanyo

Sanyo E & E Corp.

Sub-Zero

Sub-Zero Freezer Company, Inc

Whirlpool

Whirlpool Corporation

White Westinghouse (White-West.)

Electrolux Home Products

Woods

W.C. Wood Co. Ltd.

87

congélateurs

Magic Chef

freezers

Brand Name / Marque de commerce

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

freezers – upright

...................................................

congélateurs verticaux

88

Upright freezers Congélateurs verticaux 5.5 to 7.4 cu. 7.4 m 7.4 m 7.4 m 7.4 m 7.4 m 7.4 m

ft. / 5.5 à 7,4 pi3 Crosley WCV07/* Crosley WCV07/F Danby DUF7240* Danby DUF7420W Kenmore C675-26712 Woods V07NA*

354 354 354 354 354 354

$35 $35 $35 $35 $35 $35

7.5 to 9.4 cu. 8.7 m 8.8 m 8.7 m 8.7 m 8.7 m

ft. / 7,5 à 9,4 pi3 Frigidaire CFU09M2AW* Frigidaire FFU09K0AW* Frigidaire FFU09M2AW* Gibson GFU09M2AW* Kenmore 21592

372 372 372 372 372

$37 $37 $37 $37 $37

9.5 to 11.4 cu. ft. / 9,5 à 11,4 pi3 10.4 m Crosley WCV10/* 10.4 m Danby DUF1040W 10.4 m Danby DUF1040WEY 11.3 a Frigidaire FFU11FC4BW* 11.3 a Frigidaire FFU11FK2AW* 10.4 m Kenmore C675-26012-#* 10.4 m Woods V10NAE* 10.4 m Woods V10*** 10.4 m Woods V10NA*

392 392 392 564 564 392 353 392 392

$39 $39 $39 $56 $56 $39 $35 $39 $39

11.5 to 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6

410 410 575 409 409 409 409 409 409 409 409 409 410

$41 $41 $58 $41 $41 $41 $41 $41 $41 $41 $41 $41 $41

13.4 cu. ft. / 11,5 à 13,4 pi3 m Amana AFU1201** m Crosley WCV12/* a Crosley WCF12/* m Frigidaire CFU12M2AW* m Frigidaire FFU12C2AW* m Frigidaire FFU12M2AW* m GE FUM12SM*RWH m Gibson GFU12M2AW* m Imperial UL1293CA* m Kenmore 21201 m Kenmore 21211 m Kenmore 21522 m Magic Chef CFU1236*RW

★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

................................................... Whirlpool Woods Woods Woods

EV120FX**## V12*** V12NA*# F12N**

13.5 to 15.2 15.0 15.0 15.2 15.0 15.0 14.1 14.1 14.1 13.9 13.7 13.7 13.7 14.1 14.1 13.7 14.1 13.7 14.1 14.1 14.1 14.1 13.8 13.7 13.7 13.7 15.0 15.2 15.2 15.3 15.2 15.0 14.1

15.4 cu. ft. / 13,5 à 15,4 pi3 m Amana AFU1504** a Amana AUF1567AW a Crosley WCF15/E m Crosley WCV15/* a Crosley WCF15/F a Estate SVF15NR* m Frigidaire CFU14M2AW* m Frigidaire FFU14C3AW* m Frigidaire FFU14M2AW* a Frigidaire CFU14F1AW* a Frigidaire FFU14F3AW* a Frigidaire FFU14FC4AW* a Frigidaire FFU14FG4AW* m GE FUM14DM*RWH m GE FUM14SM*RWH a GE FUF14DM*RWH m Gibson GFU14M3AW* a Gibson GFU14F3AW* m Kenmore 21401 m Kenmore 21402 m Kenmore 21742 m Kenmore 22402 a Kenmore 21411 a Kenmore 21421 a Kenmore 22411 a Kenmore C21421 a Kenmore C675-28561 m Magic Chef CFU1535*RW m Magic Chef CFU1536*RW a Sub-Zero 700TF* m Whirlpool EV150FX**## a Whirlpool EV150N* m White-West. WFU14K2BW*

410 410 410 575

$41 $41 $41 $58

454 646 582 454 646 646 442 442 442 621 621 621 621 442 442 621 442 621 442 442 442 442 621 621 621 621 646 454 454 655 454 646 442

$45 $65 $58 $45 $65 $65 $44 $44 $44 $62 $62 $62 $62 $44 $44 $62 $44 $62 $44 $44 $44 $44 $62 $62 $62 $62 $65 $45 $45 $66 $45 $65 $44

★

.................................................. Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage : m manual / manuel a automatic / automatique

89

congélateurs verticaux

m m m a

freezers – upright

11.6 11.6 11.6 11.6

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

freezers – upright

...................................................

congélateurs verticaux

90

13.7 15.0 15.2 15.2 15.2 15.2 15.2 15.0 15.0

a a m m m m m a a

White-West. Woods Woods Woods Woods Woods Woods Woods Woods

WFU14FK3BW* F15NAD** V15NAE* V15*** V15H** V15NA* V15NECO F15HD* F15NA*

15.5 to 17.4 cu. ft. / 15,5 à 17,4 pi3 16.9 m Amana AFU1704** 16.7 a Amana AUF1767AW 16.9 m Crosley WCV17/* 16.7 a Crosley WCF17/F 16.9 m Danby DUF1656W 16.9 m Danby DUF1656WEY 16.7 a Danby DUF1700WEY 17.1 m Frigidaire FFU17C3AW* 17.1 m Frigidaire FFU17C4AW* 17.1 m Frigidaire FFU17G3AW* 16.7 a Frigidaire CFU17F3AW* 16.7 a Frigidaire FFU17FC4AW* 16.7 a Frigidaire FFU17FG4AW* 17.1 m GE FUM17DM*RWH 16.7 a GE FUF17DM*RWH 17.1 m Gibson GFU17M3AW* 16.7 a Gibson GFU17F5AW* 17.1 m Imperial UL1793CA* 16.9 m Kenmore 675-28704-#* 17.1 m Kenmore 21711 17.1 m Kenmore 21772 16.7 a Kenmore 21721 16.7 a Kenmore 21741 16.7 a Kenmore C675-28714 16.7 a Kenmore C675-28761 16.9 m Magic Chef CFU1736*RW 16.7 a Whirlpool EV170N* 16.9 m Woods V17NAE 16.9 m Woods V17NAE* 16.7 a Woods F17NAD**

621 582 409 454 454 454 454 646 646

$62 $58 $41 $45 $45 $45 $45 $65 $65

477 683 477 683 477 477 683 480 480 480 682 682 682 480 682 480 682 480 477 480 480 682 682 683 683 477 683 430 430 616

$48 $68 $48 $68 $48 $48 $68 $48 $48 $48 $68 $68 $68 $48 $68 $48 $68 $48 $48 $48 $48 $68 $68 $68 $68 $48 $68 $43 $43 $62

★ ★

★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

................................................... m m a a

Woods Woods Woods Woods

V17*** V17NA* F17HD* F17NA*

$48 $48 $68 $68

17.5 to 19.4 cu. ft. / 17,5 à 19,4 pi3 19.3 a Sub-Zero 601F*

742

$74

19.5 to 21.4 cu. ft. / 19,5 à 21,4 pi3 19.6 m Amana AFU2004** 19.6 a Amana AUF2067AW 19.6 a Crosley WCF20/E 19.6 m Crosley WCV20/* 19.6 a Crosley WCF20/F 20.6 m Frigidaire FFU21C3AW* 20.6 m Frigidaire FFU21C5AW* 20.6 m Frigidaire FFU21G3AW* 20.6 m Frigidaire FFU21G5AW* 20.3 a Frigidaire FFU20F3AW* 20.3 a Frigidaire FFU20FC4AW* 20.3 a Frigidaire FFU20FC6AW* 20.3 a Frigidaire FFU20FG4AW* 20.3 a Frigidaire FFU20FG6AW* 20.6 m GE FUM21DM*RWH 20.3 a GE FUF20DM*RWH 20.6 m Gibson GFU21M3AW* 20.6 m Gibson GFU21M6AW* 20.3 a Gibson GFU20F5AW* 20.6 m Imperial UL2100CA* 20.6 m Imperial UL5000CA* 20.6 m Kenmore 21111 19.6 a Kenmore C675-28013 20.3 a Kenmore 21021 20.3 a Kenmore 21041 20.3 a Kenmore 21082 19.6 a Kirkland SVF20NRKQ* 19.6 m Magic Chef CFU2036*RW 19.6 a Magic Chef CFU2046GRW 19.6 m Whirlpool EV200FX**## 19.6 m Whirlpool EV205FX**##

512 745 671 512 745 527 527 527 527 763 763 763 763 763 527 763 527 527 763 527 527 527 745 763 763 763 745 512 745 512 512

$51 $75 $67 $51 $75 $53 $53 $53 $53 $76 $76 $76 $76 $76 $53 $76 $53 $53 $76 $53 $53 $53 $75 $76 $76 $76 $75 $51 $75 $51 $51

★

.................................................. Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage : m manual / manuel a automatic / automatique

91

congélateurs verticaux

477 477 683 683

freezers – upright

16.9 16.9 16.7 16.7

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

freezers – upright

...................................................

congélateurs verticaux

92

19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6

a a a a m m m a a a

Whirlpool Whirlpool Woods Woods Woods Woods Woods Woods Woods Woods

EV200N* EV200NX**## F20NAD** F20NAE** V20BBA V20H** V20NA* F20BBA F20HD* F20NA*

745 745 671 671 512 512 512 745 745 745

$75 $75 $67 $67 $51 $51 $51 $75 $75 $75

23.5 to 25.4 cu. ft. / 23,5 à 25,4 pi3 24.8 m Crosley WCV25/* 24.7 a Crosley WCF25/* 24.7 a Whirlpool EV250NX**## 24.8 m Whirlpool EV250FX**## 24.8 m Woods V25*** 24.8 m Woods V25NA* 24.7 a Woods F25NAD

580 855 855 580 580 580 855

$58 $86 $86 $58 $58 $58 $86

★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

...................................................

Chest Freezers and Others Congélateurs-coffres et autres

11.4 cu. ft. / 9,5 à 11,4 pi3 — Amana AFC10**AW — Crosley WCC10/E — Crosley WCC10/F — Danby DCF10* — Kenmore 17010* — Kenmore 17040* — Kenmore 19012* — Kenmore 19014* — Kenmore 19022* — Kenmore 19032* — Kenmore 19052* — Kenmore 19082* — Whirlpool EH100* — Whirlpool EH1010* — Woods C10NAE* — Woods C10NAE — Woods C10NAA

294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 251 294 294 294 251 251

$29 $29 $29 $29 $29 $29 $29 $29 $29 $29 $25 $29 $29 $29 $25 $25

312 282 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 282 282 312

$31 $28 $31 $31 $31 $31 $31 $31 $31 $31 $31 $31 $31 $31 $28 $28 $31

★

★ ★

★

★ ★

.................................................. Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage : — not reported / non-rapporté

93

congélateurs- coffres

9.5 to 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0

ft. / 7,5 à 9,4 pi3 Frigidaire FFC09K0BW* Frigidaire FFC09C3AW* Frigidaire FFC09G7AW* Frigidaire CFC09M4AW* Frigidaire FFC09C4AW* Frigidaire FFC09C7AW* Frigidaire FFC09M2AW* GE FCM9SM*WH GE FCM9DM*WH Gibson GFC09M3AW* Kenmore 19942* Kenmore 11911 White-West. WFC09M3BW* White-West. WFC09M2AW* Woods C09NAD* Woods C09NAD

freezers – chest

7.5 to 9.4 cu. 8.8 — 8.8 — 8.8 — 8.8 — 8.8 — 8.8 — 8.8 — 8.8 — 8.8 — 8.8 — 9.0 — 8.8 — 8.8 — 8.8 — 9.0 — 9.0 —

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

freezers – chest

...................................................

congélateurs- coffres

94

10.0 10.0 10.0 10.0 10.0

— — — — —

Woods Woods Woods Woods Woods

C10NAB C10NAC C10NAR C10NAS C10NECO

312 312 312 312 312

$31 $31 $31 $31 $31

11.5 to 13.4 cu. ft. / 11,5 à 13,4 pi3 12.2 — Crosley WCC12/G 12.2 — Crosley WCC12/E 12.2 — Crosley WCC12/F 12.2 — Danby DCF12* 12.9 — Frigidaire FFC13C3AW* 12.9 — Frigidaire FFC13G7AW* 12.9 — Frigidaire CFC13M5AW* 12.9 — Frigidaire FFC13C4AW* 12.9 — Frigidaire FFC13C7AW* 12.9 — Frigidaire FFC13K1AW* 12.9 — Frigidaire FFC13M2AW* 12.2 — Kenmore 19242* 12.2 — Kenmore 17240* 12.2 — Kenmore 19214* 12.2 — Kenmore 19222* 12.2 — Kenmore 19232* 12.2 — Kenmore 19252* 12.2 — Kenmore 19282* 12.9 — Kenmore 11312 12.2 — Magic Chef CFC12**GRW 12.2 — Whirlpool EH120* 12.2 — Woods C12NAD* 12.2 — Woods C12NAE 12.2 — Woods C12NAD 12.2 — Woods C12NAA 12.2 — Woods C12NAB 12.2 — Woods C12NAC 12.2 — Woods C12NAR

298 298 350 350 362 362 362 362 362 362 362 298 350 350 350 350 350 350 362 350 350 298 298 298 350 350 350 350

$30 $30 $35 $35 $36 $36 $36 $36 $36 $36 $36 $30 $35 $35 $35 $35 $35 $35 $36 $35 $35 $30 $30 $30 $35 $35 $35 $35

13.5 to 15.4 cu. ft. / 13,5 à 15,4 pi3 14.8 — Amana AFC15**AW 14.8 — Crosley WCC150/G 14.8 — Crosley WCC15/F 14.8 — Crosley WCC150/F 14.8 — Danby DCF15*

394 354 394 394 394

$39 $35 $39 $39 $39

★ ★

★

★ ★ ★

★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

................................................... Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE Gibson Harmony Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Magic Chef Whirlpool White-West. White-West. White-West. Woods Woods Woods Woods Woods Woods Woods

FFC15C8BB* FFC15C3AW* FFC15G7AW* CFC15D4AW* FFC15C4AW* FFC15C7AW* FFC15M4AW* FCM15HDM*WH FCM15CM*WH FCM15SM*WH FCM15DM*WH GFC15M3AW* FMCC15 19514* 19522* 19582* 12541 11521 11531 11541 CFC15**GRW EH150* WFC15K2BW* WFC15M4BW* WFC15M3AW* C15NAE* C15NAE C15HDA C15NAA C15NAB C15NAC C15NECO

15.5 to 17.4 cu. ft. / 15,5 à 17,4 pi3 16.5 — Crosley WCC17/E 16.5 — Kenmore 19742* 16.5 — Woods C17NAD* 16.5 — Woods C17NAE 16.5 — Woods C17NAD

397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 394 394 394 394 397 397 397 397 394 394 397 397 397 354 354 394 394 394 394 394

$40 $40 $40 $40 $40 $40 $40 $40 $40 $40 $40 $40 $39 $39 $39 $39 $40 $40 $40 $40 $39 $39 $40 $40 $40 $35 $35 $39 $39 $39 $39 $39

360 360 360 360 360

$36 $36 $36 $36 $36

95

congélateurs- coffres

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

freezers – chest

14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.8 14.8 14.8 14.8 14.9 14.9 14.9 14.9 14.8 14.8 14.9 14.9 14.9 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8

★ ★

★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage : — not reported / non-rapporté

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

freezers – chest

...................................................

congélateurs- coffres

96

17.5 to 19.4 cu. ft. / 17,5 à 19,4 pi3 17.8 — Kenmore 11821

445

$45

19.5 to 21.4 cu. ft. / 19,5 à 21,4 pi 19.9 — Frigidaire FFC20C3AW* 19.9 — Frigidaire FFC20C4AW* 19.9 — Frigidaire FFC20G4AW* 19.9 — GE FCM20DM*WH 19.9 — Gibson GFC20M4AW* 20.3 — Kenmore 19142-0K 20.3 — Kenmore 19142* 19.9 — Kenmore 12021 19.9 — White-West. WFC20M4BW* 19.9 — White-West. WFC20M3AW* 20.3 — Woods C20NAD* 20.3 — Woods C20NAD

480 480 480 480 480 415 415 480 480 480 415 415

$48 $48 $48 $48 $48 $42 $42 $48 $48 $48 $42 $42

21.5 to 23.4 cu. ft. / 21,5 à 23,4 pi3 21.7 — Amana AFC22**AW 21.7 — Crosley WCC22/F 21.7 — Danby DCF22* 21.7 — Harmony FMCC22 21.7 — Kenmore 19122* 21.7 — Kenmore 19152* 21.7 — Kenmore 19182* 22.8 — Kenmore 11321 22.8 — Kenmore 11351 21.7 — Magic Chef CFC22**GRW 21.7 — Whirlpool EH220* 21.7 — Woods C22NAE* 21.7 — Woods C22NAE 21.7 — Woods C22NAB

512 512 512 512 512 512 512 532 532 512 512 460 460 512

$51 $51 $51 $51 $51 $51 $51 $53 $53 $51 $51 $46 $46 $51

23.5 to 25.4 cu. ft. / 23,5 à 25,4 pi3 25.1 — Crosley WCC25/F 25.1 — Danby DCF25* 24.9 — Frigidaire FFC25C4AW* 24.9 — Frigidaire FFC25G4AW* 24.9 — GE FCM25DM*WH 25.1 — GE FCM25* 24.9 — Gibson GFC25M4AW* 24.9 — Kenmore 12551

570 570 569 569 569 570 569 569

$57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57

3

★ ★

★ ★

★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

................................................... — — — —

Kenmore White-West. White-West. Woods

19682* WFC25M4BW* WFC25M3AW* C25NAB

570 569 569 570

$57 $57 $57 $57

freezers – chest

25.1 24.9 24.9 25.1

97

congélateurs- coffres .................................................. Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage : — not reported / non-rapporté

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Freezer Type Type de congelateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

freezers – compact

...................................................

congélateurs compacts

98

Compact Freezers Congélateurs compacts Less than 5.5 cu. ft / Moins de 4.3 — Crosley 5.3 — Crosley 3.6 — Danby 5.3 — Danby 5.5 — Danby 4.7 m Danby 5.0 — Frigidaire 3.7 — Frigidaire 5.0 — Frigidaire 5.0 — Frigidaire 5.0 — Frigidaire 5.0 — Frigidaire 5.0 — Gibson 5.0 — Gibson 3.7 — Kenmore 5.0 — Kenmore 5.0 — Kenmore 5.3 — Kenmore 5.3 — Kenmore 4.7 m Kenmore 5.3 — Magic Chef 5.0 m Sanyo 4.6 a Sub-Zero 5.1 a Sub-Zero 5.3 — Whirlpool 4.3 — Woods 4.3 — Woods 5.3 — Woods 5.3 — Woods 5.3 — Woods 5.3 — Woods 5.3 — Woods 4.7 m Woods

5,5 pi3 WCC04/* WCC05/* DCF401W DCF520W DCF550W/C DUF419W CFC05M0AW* FFC04M0AW* FFC05C2AW* FFC05K0AW* FFC05K1BW* FFC05M0AW* GFC05M0AW* GFC05M3AW* 11301 11511 C11501 C675-17500-#* C675-19512-#* C675-26533 CFC0535*RW HF-5020 249FF* 700BF* EH050FX**## C04*** C04N** C05*** C05BBA C05H** C05N** C05NAS1 V05NA*

228 245 215 245 248 328 242 219 242 242 242 242 242 242 219 242 242 245 245 328 245 321 482 491 245 228 228 245 245 245 245 245 328

$23 $25 $22 $25 $25 $33 $24 $22 $24 $24 $24 $24 $24 $24 $22 $24 $24 $25 $25 $33 $25 $32 $48 $49 $25 $23 $23 $25 $25 $25 $25 $25 $33

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Defrost Mechanism Fonctionnement du dégivrage

Freezer Type Type de congelateur

Total Volume (cu. ft.) Volume total (pi3)

................................................... AFC07**AW WCC07/F DCF7* CFC07M1AW* CFC07M4AW* FFC07C3AW* FFC07C4AW* FFC07G4AW* FFC07K0AW* FFC07K1BW* FFC07M2AW* FFCO7K0AW* FCM7DM*WH FCM7SM*WH GFC07M3AW* 11711 17710* 17720* 17740* 19712* 19714* 19722* 19723* 19752* C11701 SCF0710* CFC07**GRW EH070* WFC07M2AW* C07BBA C07HDA C07NAA C07NAB C07NAS

276 276 276 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 276 276 276 276 276 276 276 279 276 276 276 279 276 276 276 276 276

$28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28

.................................................. Freezer Type / Type de congélateur : upright / verticaux chest / coffre Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage : m manual / manuel a automatic / automatique — not reported / non-rapporté

99

congélateurs compacts

5.5 à 7,4 pi3 Amana Crosley Danby Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kirkland Magic Chef Whirlpool White-West. Woods Woods Woods Woods Woods

freezers – compact

5.5 to 7.4 cu. ft. / 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.2 — 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.2 — 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.2 — 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.0 — 7.0 —

...................................................

cooking appliances

Cooking Appliances You’ll spend a little more to buy a self-cleaning oven, but you’ll save money over the life of the appliance. That’s because selfcleaning ovens are usually better insulated than standard ovens. As a result, every time you cook, you lose less heat, use less energy, save money and help protect the environment. Convection ovens contain fans that keep heat moving throughout the cooking space. Not only do these ovens cook more evenly, they also cook faster. That way you use less energy and have more time to enjoy the results.

Cooking-appliance categories 100

Ranges Ranges are listed as either self-cleaning or non-self-cleaning models.

Ovens Ovens are listed as either single or double units. EnerGuide calculates the energy-consumption rating of double ovens as an average of the two units, rather than their total energy use.

Cooktops These appliances are listed according to four different types: CT Conventional top ST Smooth top MT Modular top SS Solid surface Note: Currently, the EnerGuide rating for cooking appliances does not include • Units that feature tungsten-halogen elements • Modular cooktops that feature magnetic induction elements • Units designed for 120-volt use • Gas-fired cooktops and ovens

...................................................

Energy- and money-saving tips

• Match your pot to the size of the cooking element. The base of the pot should just cover the electric cooking ring. If the pot is too large for the element, more energy will be required to heat the pot. If the pot is too small, energy is lost. • Make sure the bottoms of your pots and pans are smooth and flat. Food will cook faster and you’ll use less energy when the pots make full contact with the cooking element. • Make sure your oven’s door seals are clean and tight. They should hold a slip of paper snugly. If paper slips out easily, replace the seals. Here’s another way to check the seals: place a lit flashlight inside a cold oven and close the door. If you can see light around the edges of the door, the seals need to be replaced. Use the flashlight to check refrigerators and freezers as well. • Use minimum heat. After the water is boiling, for instance, turn the heat down to the lowest setting that will maintain boiling. A higher setting will not cook your food any faster. • No peeking! Every time you open the oven door, at least 20 percent of the heat is lost. Look through the window in the oven door instead. • Whenever possible, use your cooktop, toaster oven or microwave oven to reheat smaller quantities of food.

cooking appliances

• Be sure to read your new appliance’s owner’s manual; it’s full of hints to help you operate ranges, cooktops and ovens at optimum efficiency. Many range manuals also include great cooking recipes.

101

...................................................

Listing of Cooking Appliance Distributors by Brand Name / Liste des distributeurs d’appareils de cuisson par marque de commerce Distributor / Distributeur

Beaumark

The Bay / La Baie

Bosch

BSH Home Appliances Corp. Sears Canada Inc.

Concept II

Camco Inc. / GE Appliances

Crosley

Crosley Appliances Ltd.

Dacor

Distinctive Appliances Corp.

Frigidaire

Electrolux Home Products

General Electric (GE)

Camco Inc. / GE Appliances

Hotpoint

Camco Inc. / GE Appliances

Inglis

Whirlpool Corporation

Jenn-Air

Maytag Ltd.

Kenmore

Sears Canada Inc.

KitchenAid

Whirlpool Corporation

Magic Chef

Maytag Ltd.

Maytag

Maytag Ltd.

McClary

Camco Inc.

Miele

Miele & Cie. GMBH & Co.

Moffat

Camco Inc.

Roper

Whirlpool Corporation

Thermador

BSH Home Appliances Corp.

Viking

Sears Canada Inc.

Whirlpool

Whirlpool Corporation

White-Westinghouse (White-West.)

Electrolux Home Products

105

appareils de cuisson

Capri

cooking appliances

Brand Name / Marque de commerce

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Convection À convection

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Type of Cooktop Type de surface de cuisson

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

ranges – self-cleaning

...................................................

cuisinières autonettoyantes

106

Ranges – self-cleaning Cuisinières autonettoyantes 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 24 30 30 30 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30

ST CT CT CT CT CT ST ST ST CT CT ST ST CT ST CT ST CT ST ST ST ST ST ST ST CT ST ST ST CT ST ST ST ST ST ST ST CT CT

65 67 67 67 67 67 67 67 64 67 64 65 63 65 85 85 70 65 65 63 63 63 63 63 65 52 63 63 63 52 65 63 63 63 65 63 65 63 65

◆

◆

◆

◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆

◆

◆

Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Concept II Concept II Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Dacor Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire

1450 12591 12791 12771 12561 12581 12711 12785 12786 CRSL3400Z**1 CRCL3630Z**1 CSJ377* CSJ388* CSJ340* CC38700+*# CC38300+*# RSE30 CFES355* CFES372* CGLEF385* CGLEF386* BFEF386* CGLEF388* PGLEF385* BFEF374* PFEF259* PFEF375* CGES387* PGLEF387* CFEF257* CFEF372* CGES388* CPES389* DGES388* PFEF373* CFEF375* PGLEF383* PFEF364* BFEF359*

693 749 754 766 769 769 776 776 776 768 786 690 690 738 792 828 858 686 688 689 689 690 691 692 694 696 698 699 700 701 701 701 701 701 701 702 702 732 738

$69 $75 $75 $77 $77 $77 $78 $78 $78 $77 $79 $69 $69 $74 $79 $83 $86 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $73 $74

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Convection À convection

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Type of Cooktop Type de surface de cuisson

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

................................................... 65 63 104 104 104 69 52 67 67 67 67 67 67 64 67 67 67 67 64 64 64 91 91 64 64 67 64 64 64 64 64 65 77 67 64 67 67

◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆

◆

Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint

CFEF357* CFEF364* CFEF369 CGLEF396 CPLEF398 JCSP31* GRSF3251* GRSL3640Z**1 GRSR3920Z**1 GRSR3940Z** GRSF3201Z**1 GRSR3620Z**-1 GRSF3301Z**1 GRSR3500Z**-1 GRSR3911Z**1 GRSL3500Z**1 GRSL3520Z**1 GRSR3490Z GRCR3830Z**1 GRCR3840Z**1 GRCR3923Z**1 JCSP47 JCSP47XF1XX GRCL3650Z**1 GRCL3700Z**1 GRSR3960Z**-1 GRCR3630Z**1 GRCR3825Z**1 GRCR3912Z**1 GRCL3530Z**1 GRCR3960Z**1 JCS968 JCS968XF1XX HRSR3800A**-1 HRCR3850A**-1 HRSF3180A**-1 HRSL3400A**-1

738 738 803 838 838 732 738 744 754 754 765 766 768 776 776 778 778 778 783 783 783 783 783 786 786 789 793 794 794 798 814 827 827 754 756 768 783

$74 $74 $80 $84 $84 $73 $74 $74 $75 $75 $77 $77 $77 $78 $78 $78 $78 $78 $78 $78 $78 $78 $78 $79 $79 $79 $79 $79 $79 $80 $81 $83 $83 $75 $76 $77 $78

.................................................. Type of Cooktop / Type de surface de cuisson : CT conventional top / surface de cuisson classique ST smooth top / surface de cuisson vitrifiée MT modular top / surface de cuisson modulaire SS solid surface / éléments solides ◆ Convection / À convection

107

cuisinières autonettoyantes

CT CT ST ST ST CT CT CT ST ST CT ST CT ST ST CT CT CT ST ST ST ST ST CT CT ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST CT CT

ranges – self-cleaning

30 30 30 30 30 30 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Convection À convection

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Type of Cooktop Type de surface de cuisson

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

ranges – self-cleaning

...................................................

cuisinières autonettoyantes

108

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

CT CT CT CT CT ST ST ST ST ST CT ST ST MT ST ST ST CT ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST CT ST ST CT CT

61 70 70 70 70 85 85 80 80 80 85 80 80 80 65 65 65 52 63 63 63 63 63 65 63 63 63 63 63 63 63 65 70 70 70 70 63 70 70 63 65

◆

◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆

◆

Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

I**898** I**338** I**378** I**858** I**878** JER8749+*# JER8750+*# JER8849+*# JER8850+*# JER8854+*# JER8550+*# JES8850+*# JES9800+*# JES9860+*# C970-6540* C970-6550* C970-6560* C970-5151* C970-6461* C970-6892* C970-4457* C970-6570* C970-6580* C970-6860* C970-68702 C970-68703 C970-68708 C970-6873* C970-6920* C970-6980* C970-4455* C970-6450* 665519H2 665539H2 665589H2 665599H2 C970-6150* 445029G6 445059G6 C970-6280* C970-5950*

725 739 739 739 740 792 792 792 792 792 828 828 828 828 695 695 695 696 698 698 699 700 700 700 700 700 700 700 700 700 701 702 725 725 725 725 732 735 735 735 738

$73 $74 $74 $74 $74 $79 $79 $79 $79 $79 $83 $83 $83 $83 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $73 $73 $73 $73 $73 $74 $74 $74 $74

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Convection À convection

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Type of Cooktop Type de surface de cuisson

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

................................................... 65 65 70 70 70 70 70 70 70 70 70 61 61 61 70 61 70 61 70 85 85 85 85 85 52 52 52 52 52 52 52 85 85 85 80 85 85

◆ ◆ ◆

◆

◆

◆ ◆ ◆ ◆

◆

◆

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Magic Chef Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag

C970-6240* C970-6250* 555909GI 555929GI 639819G5 639839G5 639889G5 575909G1 575929G1 605939G1 625979G1 YKERC506** YKERS507**** YKERC507**** YKERI500**** YKERC607**** YKESC300**** YKESC307**** YKERC500** CER3760+*# CES3760++*# CER3520+*# CER3540+*# CES3540++*# MER6550+*# MER6770+*# MER6771+*# MER6772+*# MER6870+*# MER6871+*# MER6872+*# MER5730+*# MER5770+*# MER5775+*# MER5870+*# MES5770+*# MES5870+*#

738 738 745 745 758 758 758 759 759 759 759 725 732 744 744 753 753 753 759 792 792 828 828 828 748 748 748 748 748 748 748 792 792 792 792 792 792

$74 $74 $75 $75 $76 $76 $76 $76 $76 $76 $76 $73 $73 $74 $74 $75 $75 $75 $76 $79 $79 $83 $83 $83 $75 $75 $75 $75 $75 $75 $75 $79 $79 $79 $79 $79 $79

.................................................. Type of Cooktop / Type de surface de cuisson : CT conventional top / surface de cuisson classique ST smooth top / surface de cuisson vitrifiée MT modular top / surface de cuisson modulaire SS solid surface / éléments solides ◆ Convection / À convection

109

cuisinières autonettoyantes

CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT ST CT ST CT ST ST ST ST ST ST CT CT CT CT ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

ranges – self-cleaning

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Convection À convection

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Type of Cooktop Type de surface de cuisson

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

ranges – self-cleaning

...................................................

cuisinières autonettoyantes

110

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

ST CT CT CT CT CT ST CT ST CT CT ST ST CT CT CT CT ST CT ST ST ST CT CT CT CT ST

85 85 85 85 85 67 67 67 67 65 65 104 104 104 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 61

◆

◆

◆ ◆

◆

Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Moffat Moffat Moffat Moffat Thermador Thermador Viking Viking Viking Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

PER5710+*# MER5530+*# MER5570+*# PER5505+*# PER5510+*# MRSF3180Z**1 MRSR3800Z**1 MRSL3400Z**1 MRSR3500Z** REF30 RES30 970-3060 970-3080 970-3050 W**548** W**838** G**852** G**858** G**842** G**848** G**849** W**349** W**308** W**328** *GY395** *GY396** YGR556**

792 828 828 828 828 765 766 768 776 805 805 803 803 817 725 725 730 730 735 735 735 735 739 742 753 753 753

$79 $83 $83 $83 $83 $77 $77 $77 $78 $81 $81 $80 $80 $82 $73 $73 $73 $73 $74 $74 $74 $74 $74 $74 $75 $75 $75

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Convection À convection

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Type of Cooktop Type de surface de cuisson

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

Ranges – non-self-cleaning Cuisinières non autonettoyantes CT CT CT CT ST CT CT CT ST CT CT CT CT ST ST ST ST CT CT CT ST CT CT CT CT CT CT CT CT CT ST CT CT CT CT

52 69 69 69 69 70 69 69 65 52 65 85 52 65 65 65 65 65 52 52 65 65 65 65 65 65 52 52 52 69 69 65 69 69 69

Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Capri Concept II Concept II Crosley Crosley Crosley Crosley Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE GE GE GE

1240 12411 12451 12481 12671 #5208*** CRMF3150Z**1 CRML3400Z**1 CEJ358* CEJ242* CEJ330* CC35111+*# CFEF210* PFEF323* CFEF322* BFEF323* CGLEF324* CFEF310* CFEF216* CFEF212* CFES322* PFEF318* CFEF312* CFEF316* PFEF317* BFEF318* GRMF2050 GRMF2150 GRMF2400 GRML3640Z**1 GRMR3920Z**1 GRMF3251* GRMF3151Z**1 GRMF3201Z**1 GRMF3310Z**1

739 803 803 803 812 777 803 808 715 739 793 804 682 710 725 728 728 733 739 744 752 778 793 793 793 802 723 739 747 755 765 802 803 803 804

$74 $80 $80 $80 $81 $78 $80 $81 $72 $74 $79 $80 $68 $71 $73 $73 $73 $73 $74 $74 $75 $78 $79 $79 $79 $80 $72 $74 $75 $76 $77 $80 $80 $80 $80

.................................................. Type of Cooktop / Type de surface de cuisson : CT conventional top / surface de cuisson classique ST smooth top / surface de cuisson vitrifiée MT modular top / surface de cuisson modulaire SS solid surface / éléments solides ◆ Convection / À convection

111

cuisinières non autonettoyantes

24 30 30 30 30 30 30 30 30 24 30 30 24 30 30 30 30 30 24 24 30 30 30 30 30 30 24 24 24 30 30 30 30 30 30

ranges – non-self-cleaning

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Convection À convection

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Type of Cooktop Type de surface de cuisson

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

ranges – non-self-cleaning cuisinières non autonettoyantes

112

................................................... 30 30 30 30 30 30 30 30 30 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 24 30 30 30 30 30 30 24 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

CT CT CT CT CT CT ST ST ST CT ST CT CT CT CT CT CT CT ST ST ST CT ST ST ST ST CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT

69 69 69 69 69 69 69 67 69 52 69 69 69 69 69 70 70 70 65 65 63 52 70 70 70 70 70 70 70 70 65 63 65 70 65 70 70 70 70 70 70

◆

◆

GE GE GE GE GE GE GE GE GE Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Inglis Inglis Inglis Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

GRML3490Z 807 GRML3500Z**1 807 GRML3520Z**1 807 GRMR3490Z 807 GRMF3301Z**1 808 GRML3380Z**1 809 GRMR3620Z**1 812 GRMR3500Z**-1 818 GRMR3911Z**1 818 HRMF2150 739 HRMR3800A**-1 765 HRMF3100A**-1 785 HRMF3150A**-1 803 HRML3150A**-1 803 HRML3400A**-1 813 I**283** 753 I**333** 823 IEE373** 823 C970-6520* 705 C970-6420* 711 C970-6431* 711 C970-5121* 739 662539H1 758 662589H1 758 662599H1 758 6625I9H1 758 625919G1 759 625939G1 759 512909G1 767 512929G1 767 C970-5920* 778 C970-6120* 778 C970-6220* 778 #5208*** 790 C970-5620* 793 574909G1 817 574929G1 817 574969G1 817 601939G1 817 622919G1 817 622939G1 817

$81 $81 $81 $81 $81 $81 $81 $82 $82 $74 $77 $79 $80 $80 $81 $75 $82 $82 $71 $71 $71 $74 $76 $76 $76 $76 $76 $76 $77 $77 $78 $78 $78 $79 $79 $82 $82 $82 $82 $82 $82

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Convection À convection

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

Type of Cooktop Type de surface de cuisson

CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT ST ST CT CT CT CT ST CT ST CT CT CT CT ST

70 70 70 70 70 70 70 85 85 85 85 85 52 69 69 69 69 69 69 67 61 70 70 104 104 70 61 70 70 70 70 65

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Magic Chef Magic Chef Maytag Maytag Maytag Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Roper Roper Roper Viking Viking Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool White-West.

622979G1 634819G4 634839G4 634879G4 634889G4 550909G1 550929G1 CER1140+*# CER1360+*# MER4530+*# PER4310+*# PER4510+*# MRMF2200 MRMF3100Z**1 MRMF3150Z**1 MRML3150Z**1 MRML3350Z**1 MRML3400Z**1 MRMR3800Z**1 MRMR3500Z** REE223** REE300** REE323** 970-3010 970-3020 W**348** W**303** W**323** W**330** W**333** W**343** CWEF323*

817 817 817 817 817 823 823 804 804 804 804 804 723 785 803 803 808 808 812 818 729 790 790 804 831 735 816 816 823 823 823 723

$82 $82 $82 $82 $82 $82 $82 $80 $80 $80 $80 $80 $72 $79 $80 $80 $81 $81 $81 $82 $73 $79 $79 $80 $83 $74 $82 $82 $82 $82 $82 $72

.................................................. Type of Cooktop / Type de surface de cuisson : CT conventional top / surface de cuisson classique ST smooth top / surface de cuisson vitrifiée MT modular top / surface de cuisson modulaire SS solid surface / éléments solides ◆ Convection / À convection

113

cuisinières non autonettoyantes

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 24 30 30 30 30 30 30 30 24 30 30 30 30 30 24 30 30 30 30 30

ranges – non-self-cleaning

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Convection À convection

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

...................................................

ovens – single

Single ovens – self-cleaning Fours simples – autonettoyant

fours simples

114

27 30 30 27 27 27 30 30 30 36 27 30 30 27 27 27 27 30 27 30 30 30 30 30 30 30 27 27 30 30 27 30 30 30 27 27 27 27

◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆

◆

◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆

76 83 89 61 61 61 70 70 70 86 54 61 61 56 56 50 56 77 50 77 60 60 70 70 70 70 54 58 61 61 77 82 70 70 48 48 71 71

Bosch Bosch Bosch Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE GE Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore KitchenAid KitchenAid Maytag Maytag Miele Miele Whirlpool Whirlpool

HBN64# HBL64# HBL63# ECS127 MCS127 PCS127 ECS130 MCS130 PCS130 ECS136 CGEB27S7 CGEB30S8 CPEB30S8 JCKP20* JCKS06XF1XX JCK915* JCKP20XF1XX JCT915* JCK915XF1XX JCT915XF1XX JJW8527* JJW9527* JJW9530* W30100*-C W30400*-C JJW8530* C970-4188* C970-4177* C970-4161* C970-4157* YKEBC177 YKEBC107 MEW6530+*# MEW5530+*# H387-1BP H387-2BP YGBS277 YRBS277

455 455 455 439 439 439 454 454 454 454 309 323 323 303 314 355 368 442 428 442 389 389 394 394 394 394 309 311 323 328 348 444 394 394 448 448 379 379

$46 $46 $46 $44 $44 $44 $45 $45 $45 $45 $31 $32 $32 $30 $31 $36 $37 $44 $43 $44 $39 $39 $39 $39 $39 $39 $31 $31 $32 $33 $35 $44 $39 $39 $45 $45 $38 $38

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Convection À convection

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

...................................................

◆ ◆

76 86 82 82

Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

YRBS275 YRBS305 YGBS307 YRBS307

$40 $41 $44 $44

324 314 333 344 344 353 353 434 434

$32 $31 $33 $34 $34 $35 $35 $43 $43

Single ovens – non-self-cleaning Fours simples – non autonettoyant 27 27 27 24 24 24 24 27 27

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

58 56 58 40 40 40 40 48 48

Frigidaire GE Kenmore Miele Miele Miele Miele Miele Miele

CFEB27S2 JCKS06* C970-4117* H350-1B H350-2B H373-1B H373-2B H387-1B H387-2B

.................................................. ◆ Convection / À convection

115

fours simples

396 405 444 444

ovens – single

27 30 30 30

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Convection À convection

Useable Oven Space (L) Espace utilisable du four (L)

Convection À convection

Nominal Width (in.) Largeur nominale (po)

...................................................

ovens – double

Double ovens – self-cleaning upper and lower Fours doubles – autonettoyant en haut et en bas

fours doubles

116

30 30 27 27 27 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆ ◆

83 83 76 76 61 61 61 61 61 61 70 70 70 70 70 70 61 60 60 70 70 70 71 82

◆

◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆

89 83 81 76 61 61 61 67 67 67 77 77 77 70 70 70 61 60 60 70 70 70 71 82

Bosch Bosch Bosch Bosch Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Dacor Frigidaire Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air KitchenAid KitchenAid

HBL65# HBL66# HBN65# HBN66# ECD227 MCD227 PCD227 ECS227 MCS227 PCS227 ECS230 MCS230 PCS230 ECD230 MCD230 PCD230 CPEB30T8 JJW9627* WW27430*-C JJW9630* WW30110* WW30430*-C YKEBC278 YKEBC208

455 455 455 455 421 421 421 428 428 428 452 452 452 456 456 456 329 389 389 394 394 394 450 456

$46 $46 $46 $46 $42 $42 $42 $43 $43 $43 $45 $45 $45 $46 $46 $46 $33 $39 $39 $39 $39 $39 $45 $46

379 400

$38 $40

Double ovens – self-cleaning upper and non-self-cleaning lower Fours doubles – autonettoyant en haut et non autonettoyant en bas 30 30

◆ ◆

86 86

82 82

Whirlpool Whirlpool

YGBD307P YRBD307

.................................................. ◆ Convection / À convection

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Type

Width (in.) Largeur (po)

...................................................

Cooktops Surfaces de cuisson Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Crosley Crosley Dacor Dacor Dacor Dacor Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Kenmore Kenmore Kenmore

NES93 NKT722EUC NKT725EUC NKT726EUC NKT922EUC NKT925EUC NKT926EUC CC8610+# CC8670+# ETT304 ETT365 CERB365 CER304 FEC30C4* GLEC30S8* GLEC36S8* FEC30S6* GCF3100S JCP350* JCP930* GCF3100S JCP340* CVEX4270 CVEX4100* CCE340#* JED8130*+# JED8430*+# JED8130*+# JED8230*+# JED8345*+# JEC8536*+# JEC8430*+# C970-4002* C970-4041* C970-4044*

387 408 408 408 408 408 408 360 360 363 363 365 377 347 359 359 366 352 357 357 360 361 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 347 359 366

$39 $41 $41 $41 $41 $41 $41 $36 $36 $36 $36 $37 $38 $35 $36 $36 $37 $35 $36 $36 $36 $36 $37 $37 $37 $37 $37 $37 $37 $37 $37 $37 $35 $36 $37

.................................................. Type of Cooktop / Type de surface de cuisson : CT conventional top / surface de cuisson classique ST smooth top / surface de cuisson vitrifiée MT modular top / surface de cuisson modulaire SS solid surface / éléments solides

117

surfaces de cuisson

ST ST ST ST ST ST ST CT ST ST ST ST ST CT ST ST ST CT ST ST CT ST MT MT ST MT ST MT MT MT ST ST CT ST ST

cooktops

36 30 30 30 36 36 36 30 30 30 36 36 30 30 30 36 30 28 30 30 30 30 30 19 30 30 30 30 30 46 36 30 28 30 30

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Type

Width (in.) Largeur (po)

cooktops

...................................................

surfaces de cuisson

118

30 30 15 30 30 36 36 36 30 30 30 30 30 24 36 30 30 30 37 36 30 30 30 30 36 36 36 30 30 30 30 30 30 30 30 30 36 30

ST ST ST ST ST ST ST ST ST CT ST CT CT ST ST ST ST ST ST CT ST CT CT CT CT ST ST ST ST ST ST ST ST ST CT ST ST ST

KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid Magic Chef Magic Chef Maytag Maytag Maytag Miele Miele Miele Miele Miele Miele Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Thermador Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

KECC502 KECC507 KECC051 KECC508 KECD805 KECC567 KECC568 KECD865 C8670+# C8610*# CSE9000+D# CSE4000+D# MEC4430*# KM421 KM427 KM424 KM400 KM443 KM451 ST2 CER30 TMH45 TMH36G TMH30 ST12 CET365 CEP365 CE365 CE456 CET304 CEP304 CE304 CE304 CEM 304 RCS3014 GJC3034 GJC3634 RCC3024

380 380 380 380 380 382 382 382 360 360 360 360 360 363 370 371 372 372 377 329 351 353 353 353 364 370 370 374 380 384 384 390 390 391 336 372 372 396

$38 $38 $38 $38 $38 $38 $38 $38 $36 $36 $36 $36 $36 $36 $37 $37 $37 $37 $38 $33 $35 $35 $35 $35 $36 $37 $37 $37 $38 $38 $38 $39 $39 $39 $34 $37 $37 $40

...................................................

Dishwashers Today’s dishwashers use about 95 percent less energy than those built in the early 1970s, so replacing your old dishwasher may save you a lot of money over the life of the appliance.

Some new dishwashers feature sensors that measure the amount of dirt on your dishes. As a result, these appliances can determine exactly how much water will be required to clean your dishes efficiently – no wasted energy, no wasted water.

ENERGY STAR qualified dishwashers The best energy performers are ENERGY STAR qualified dishwashers, which must achieve energy efficiency levels that are at least 25 percent higher than the minimum regulated standard in Canada. Presently, only standard-size dishwashers qualify for the ENERGY STAR mark. A star (★) in the right-hand column indicates the ENERGY STAR qualified dishwashers listed in this directory.

Dishwasher categories Dishwashers are available in various sizes, which affect energy consumption. That’s why EnerGuide groups dishwashers according to three categories, enabling you to compare the energy consumption of similar models.

Built-in dishwashers This category includes all standard-size dishwashers that are permanently connected to household water and electrical supplies. Remember that only standard-size dishwashers can qualify for the ENERGY STAR symbol.

dishwashers

Most new dishwashers offer energy-saving features such as short, light or economy cycles. These cycles clean your dishes in one detergent wash followed by two or three rinses. You’re also given the option of heat or no-heat drying.

119

...................................................

Portable dishwashers

dishwashers

This category includes all standard-size dishwashers that are not permanently connected to household water and electrical supplies. Lightweight and free-standing, these models include countertop and caster-mounted dishwashers that can be easily moved from one place to another. Remember that only standard-size dishwashers can qualify for the ENERGY STAR symbol.

120

Compact dishwashers Compact dishwashers include all models with capacities of less than eight place settings and six serving pieces. Note: The energy rating for dishwashers is based on 264 normalcycle operations per year and includes the energy required to heat the water.

Energy- and money-saving tips • Be sure to read your new appliance’s owner’s manual; it’s full of hints to help you operate your dishwasher at optimum efficiency. • Regularly clean the filter at the bottom of your dishwasher to keep the machine running efficiently. • Run your dishwasher only when it is full and use the setting that offers the best wash in the least amount of time. Check your dishwasher’s manual for the settings that work best for you. • When you use your dishwasher’s drying cycle, an electric element heats the interior of the unit and evaporates all water. To save energy, select the dishwasher’s no-heat drying cycle (also called air drying). • Some people rinse their dishes in the sink before putting them in the dishwasher. Don’t bother! You’ll save more water – and energy – by scraping all excess food off plates and cutlery. Your dishwasher will do the rest.

...................................................

dishwashers

Listing of Dishwasher Distributors by Brand Name / Liste des distributeurs de lave-vaisselle par marque de commerce

lave-vaisselle

124

Brand Name / Marque de commerce

Distributor / Distributeur

A.E.G.

Fagor America

Asko

AM Appliance Group, Inc.

Beaumark

The Bay / La Baie

Bosch

BSH Home Appliances

Brick

Camco Inc.

Builder

Camco Inc.

Concept II

Camco Inc. / GE Appliances

Crosley

Crosley Appliances Ltd.

Estate

Whirlpool Corporation

Eurotech

AM Appliances Group, Inc.

Fisher & Paykel

Innovative Appliances Distribution

Frigidaire

Electrolux Home Products

Gaggeneau

BSH Home Appliances

Galaxy

Sears Canada Inc.

GE

Camco Inc. / GE Appliances

GE Monogram (GE Mono.)

Camco Inc. / GE Appliances

GE Profile

Camco Inc. / GE Appliances

General Electric (GE)

Camco Inc. / GE Appliances

Gibson

Electrolux Home Products

Hotpoint

Camco Inc. / GE Appliances

Inglis

Whirlpool Corporation

Jenn-Air

Maytag Ltd.

Kelvinator

Electrolux Home Products

Kenmore

Sears Canada Inc.

Kirkland

Costco / Whirlpool Corporation

KitchenAid

Whirlpool Corporation

Lowe's

Lowe’s / Electrolux Home Products

Magic Chef

Maytag Ltd.

................................................... Brand Name / Marque de commerce

Distributor / Distributeur

Maytag

Maytag Ltd.

Miele

Miele & Cie. GMBH & Co.

Moffat

Camco Inc. Maytag Ltd.

Roper

Whirlpool Corporation

Smeg

Integrated Appliances Ltd.

Thermador

BSH Home Appliances

Ultraline

Viking Range Corporation

Viking

Sears Canada Inc.

Whirlpool

Whirlpool Corporation

White-Westinghouse (White-West.)

Electrolux Home Products

dishwashers

Performa

125

lave-vaisselle

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

dishwashers – built-in

...................................................

lave-vaiselle encastrés

126

Built-in Dishwashers Lave-vaisselle encastrés 20.3 18.2 18.2 17.5 18.4 19.3 17.8 21.3 21.3 21.3 35.2 35.2 37.9 37.9 37.9 15.2 15.2 15.2 15.2 15.2 15.2 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 17.9 16.6 16.6 16.8 16.8 16.8 16.8

A.E.G. Asko Asko Asko Asko Asko Asko Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch

LV-55* D1976 D1796 D1876 D1776 D1716 D1996 40201# 40205# 40206# 40241# 40261# 40281# 40287# 40291# SHX 99 B05 SHX 99 B06 SHV 99 A03 SHY 99 A02 SHY 99 A05 SHY 99 A06 SHY 56 A02 SHY 56 A05 SHY 56 A06 SHX 56 B02 SHX 56 B05 SHX 56 B06 SHY 66 C02 SHY 66 C05 SHY 66 C06 SHV 66 A03 SHU680#UC SHU995#UC SHV680#UC SHU 43 C02 SHU 43 C05 SHU 43 C06 SHU 43 C07

388 312 322 322 325 341 341 391 391 391 570 570 572 572 572 410 410 410 410 410 410 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 426 426 426 430 430 430 430

$39 $31 $32 $32 $33 $34 $34 $39 $39 $39 $57 $57 $57 $57 $57 $41 $41 $41 $41 $41 $41 $42 $42 $42 $42 $42 $42 $42 $42 $42 $42 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

................................................... SHU 53 A02 SHU 53 A05 SHU 53 A06 SHU 43 E02 SHU 43 E06 SHU 43 E07 SHU 53 E02 SHU 53 E05 SHU 53 E06 SHU 66 E02 SHU 66 E05 SHU 66 E06 SHU 66 E07 SHU 66 C02 SHU 66 C05 SHU 66 C06 SHU 66 C07 SHI 66 A05 SHX 33 A02 SHX 33 A05 SHX 33 A06 SHX 43 E02 SHX 43 E05 SHX 43 E06 SHX 46 A02 SHX 46 A05 SHX 46 A06 SHX 46 A07 SHX 46 B02 SHX 46 B05 SHX 46 B06 SHX 46 B07 SHV 46 C03 SHU330#UC SHU332#UC SHU333#UC SHU432#UC SHU530#UC SHU531#UC SHU 33 A02 SHU 33 A06

430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 439 439 439 439 439 439 439 439

$43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

127

lave-vaiselle encastrés

Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch

dishwashers – built-in

16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 17.0 17.0 17.0 17.3 17.9 18.6 17.0 17.0

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

dishwashers – built-in

...................................................

lave-vaiselle encastrés

128

18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 35.2 35.2 35.2 35.2 35.2 35.2 35.2 35.2 35.2 35.2 27.8 33.0 33.0 33.0 33.0 17.8 27.8 27.8 19.0 18.5 19.0 18.5 18.7 26.1 23.1 23.1 23.5 23.5 23.4 23.4 23.4 23.4 23.4 24.7 24.7 19.9

Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Brick Brick Brick Brick Builder Builder Builder Concept II Concept II Concept II Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Estate Estate Estate Eurotech Eurotech Eurotech Eurotech Fisher & Paykel Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire

SHU880#UC SHU881#UC SHU991#UC SHU992#UC SHV4303UC BRD2202G##** BRD2302G##** BSD3204G##** BSD4208G##** VRD2202GWW VRD2304G##** VSD3204G##** CRD2100G##** CSD2304G##** CSD3506G##** CUD4000 CDC610 CDU510 CDU610 CDU810 TUD6700 TUD4700 TUD5700 EDW132C EDW154E EDW174E EDW194E DD603 FDR252RB FDB658RA* GLDB756A* FDB635RB GLDB653A* FDB421RF* FDB641RA* FDBC45BA MDB122LB MDB421RH* FDB345LB FDB435RF* PLDB998C

456 456 456 456 456 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 564 566 566 566 566 449 564 564 428 368 355 400 367 387 392 392 403 403 413 413 413 413 413 415 415 426

$46 $46 $46 $46 $46 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $56 $57 $57 $57 $57 $45 $56 $56 $43 $37 $36 $40 $37 $39 $39 $39 $40 $40 $41 $41 $41 $41 $41 $42 $42 $43

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

................................................... PLDB999C FDB956RB GLDB957A* GLDB958A* GSB5712B PLDB998A* PLDB999A FDB101SA FDB126RB FDBC24BA GI966-760 GI976-760 GM276 760 11072322 11071309 11071319 11072312 11072412 GSS1800H ZBD6400 ZBD6500 ZBD6600 ZBD6700 ZBD6900 ZBD7000 ZBD7100 ZBD6605 ZBD6905 ZBD7005 ZBD7105 PDW8000 PDW8060 GSD6229G##** GSD6239G##** GSD6610G##** PDW7311G##** PDW7812G##** ZBD6600G##** GSD6209G##** GSD5811G##** GSD3404G##**

426 434 452 452 452 452 452 531 531 531 426 426 426 553 564 564 564 564 387 370 370 370 370 370 370 370 447 447 447 447 370 370 391 391 391 391 391 391 416 457 570

$43 $43 $45 $45 $45 $45 $45 $53 $53 $53 $43 $43 $43 $55 $56 $56 $56 $56 $39 $37 $37 $37 $37 $37 $37 $37 $45 $45 $45 $45 $37 $37 $39 $39 $39 $39 $39 $39 $42 $46 $57

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ 129

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

lave-vaiselle encastrés

Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Gaggeneau Gaggeneau Gaggeneau Galaxy Galaxy Galaxy Galaxy Galaxy GE GE Mono. GE Mono. GE Mono. GE Mono. GE Mono. GE Mono. GE Mono. GE Mono. GE Mono. GE Mono. GE Mono. GE Profile GE Profile GE GE GE GE GE GE GE GE GE

dishwashers – built-in

19.9 23.6 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 29.3 29.3 29.3 16.6 16.6 16.6 26.7 27.8 27.8 27.8 27.8 26.1 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 26.9 26.9 26.9 26.9 17.9 17.9 30.0 30.0 21.3 21.3 21.3 21.3 30.0 30.0 35.2

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

dishwashers – built-in

...................................................

lave-vaiselle encastrés

130

35.2 35.2 35.2 37.9 37.9 37.9 37.9 37.9 37.9 23.1 23.4 23.4 35.2 35.2 35.2 35.2 17.8 17.8 27.8 15.1 15.1 13.8 33.0 31.7 31.7 23.4 26.1 26.1 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 24.7 24.7 24.7 24.7 19.9 19.9 19.9

GE GE GE GE GE GE GE GE GE Gibson Gibson Gibson HotPoint HotPoint HotPoint HotPoint Inglis Inglis Inglis Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Jenn-Air Kelvinator Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

GSD3826G##** GSD3866G##** VSD3706G##** GSC4508G##** GSD5208G##** GSD5238G##** GSD5258G##** GSD5420G##** GSD5440G##** GDB755RJ GDB742RJ MDB421RH* HRD2100F##** HSD2502F##** HSD3604F##** HSD3706F##** IKU3556 IKU5866 IKU2526 JDB8910 JDB9910 JDB4000 JDB3610 JDB6510 JDB7910 MDB421RH 14242 14249 14852 14202 14209 14853 14854 14859 14131 14132 14134 14139 14302 14309 15072

570 570 570 572 572 572 572 572 572 392 413 413 570 570 570 570 449 449 564 413 413 432 566 573 573 413 387 387 403 403 403 403 403 403 415 415 415 415 426 426 426

$57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $39 $41 $41 $57 $57 $57 $57 $45 $45 $56 $41 $41 $43 $57 $57 $57 $41 $39 $39 $40 $40 $40 $40 $40 $40 $42 $42 $42 $42 $43 $43 $43

★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

................................................... 15073 15074 15079 16072 16073 16074 16079 221565 221669 221698 221769 14432 14439 221697 14000 14001 14002 14008 14009 221655 221650 221750 221552 221562 221563 221568 221576 221652 221662 221663 221668 221676 1107291 1107292 1107295 221657 221658 221659 221757 221758 221759

426 426 426 426 426 426 426 446 449 449 449 454 454 455 531 531 531 531 531 539 547 547 551 551 551 551 551 551 551 551 551 551 552 552 552 552 552 552 552 552 552

$43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $46 $53 $53 $53 $53 $53 $54 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55 $55

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

131

lave-vaiselle encastrés

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

dishwashers – built-in

19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 17.4 21.9 21.9 21.5 26.1 26.1 22.9 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 26.3 26.2 26.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 26.0 26.0 26.0 26.6 26.6 26.6 26.6 26.6 26.6

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

dishwashers – built-in

...................................................

lave-vaiselle encastrés

132

25.9 25.9 25.9 25.9 17.8 22.3 22.3 22.3 22.3 22.3 21.1 23.6 20.0 33.0 33.0 15.1 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 15.9 15.1 31.7 31.7 31.7 31.7 31.7 21.8 22.3 26.2 25.3 25.3 25.3 25.3 23.4 23.4

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kirkland Sig. KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid Lowe’s Lowe’s Magic Chef Magic Chef Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Miele Miele Miele Miele Miele Miele Miele Miele Miele

221651 221653 221751 221753 SUD5000 KUDI01 KUDK01 KUDL01 KUDM01 KUDP01 KUDS01 FDBL955B FDBL960B CDB3100 CDB6100 MDB9150 MDB5600 MDB6600 MDB7600 MDBF550 MDBF750 MDBH950 MDBH970 MDBTT59 MDBTT79 MDB9600 MDB8600 MDB6650 MDB6657 MDB6658 MDBD820 MDC5100 G832SCPLUS G818SVIPLUS G858SCViPLUS G694SCiPLUS G851SCiPLUS G894SCiPLUS G898SCiPLUS G643ViPLUS G841SCUPLUS

561 561 561 561 449 449 449 449 449 449 449 434 452 566 566 413 432 432 432 432 432 432 432 432 432 440 452 573 573 573 573 573 364 371 409 414 414 414 414 417 417

$56 $56 $56 $56 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $43 $45 $57 $57 $41 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $43 $44 $45 $57 $57 $57 $57 $57 $36 $37 $41 $41 $41 $41 $41 $42 $42

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

................................................... G841UPLUS G843SCViPLUS G843ViPLUS MRD2100G##** MSD2402G##** MSD3504G##** PDB1600 PDB2600 PDB3600 PDB4600 PDC3600 RUD1000 RUD3000 RUD5000 CSU2001B CSU2001W CSU2001X CSU2007B CSU2007W DW44Z## VUD141 DFUD140 DFUD 040 VUD040 1107801 1107803 1107802 DU600 DU620 DU900 DU909 DU910 DU911 DU915 DU920 DU930 DU940 DU941 DU943 DU945

417 417 417 570 570 570 566 566 566 566 566 564 564 564 467 467 475 475 475 456 316 333 333 361 548 567 572 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449

$42 $42 $42 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $56 $56 $56 $47 $47 $48 $48 $48 $46 $32 $33 $33 $36 $55 $57 $57 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45

★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

133

lave-vaiselle encastrés

Miele Miele Miele Moffat Moffat Moffat Performa Performa Performa Performa Performa Roper Roper Roper Smeg Smeg Smeg Smeg Smeg Thermador Ultraline Ultraline Ultraline Ultraline Viking Viking Viking Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

dishwashers – built-in

23.4 23.4 23.4 35.2 35.2 35.2 33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 27.8 27.8 27.8 13.0 13.0 14.4 14.4 14.4 18.0 19.5 17.5 17.5 19.5 25.2 26.9 27.3 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

dishwashers – built-in

...................................................

lave-vaiselle encastrés

134

17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 21.3 22.1 22.1 22.1 22.1 22.1 26.1 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 23.4

Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool White-West.

DU948 DU950 DU951 DU960 DUL100 DUL200 GU2300 DUL300 GU1100 GU1200 GU1500 GU640 DU018DWL DU400 DU800 DU810 DU811 DU840 DU850 DU890 MDB421RH*

449 449 449 449 449 449 451 452 452 452 452 452 387 564 564 564 564 564 564 564 413

$45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $45 $39 $56 $56 $56 $56 $56 $56 $56 $41

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Hot Water Consumption (L) Consommation d’eau chaude (L)

Portable Dishwashers Lave-vaisselle mobiles Beaumark Concept II Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE HotPoint Inglis Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Moffat Whirlpool Whirlpool

42241# CSC2304G##** FDS252RB FDP635RB FDP635RF FDP641RA* GSC3404G##** GSC3504G##** GSC3524G##** GSC3826G##** HSC3604F##** IJC2205 17242 17245 17252 17259 221743 221745 221772 221782 MSC3504G##** DP940 DP840

570 570 387 403 403 413 570 570 570 570 570 564 387 387 454 454 560 560 560 560 695 449 564

$57 $57 $39 $40 $40 $41 $57 $57 $57 $57 $57 $56 $39 $39 $45 $45 $56 $56 $56 $56 $70 $45 $56

176

$18

Compact Built-in Dishwashers Lave-vaisselle encastrés compacts 8.5

Fisher & Paykel

DS603

★ ★ ★ ★

135

★ ★ ★ ★

★

lave-vaiselle mobiles et compacts

35.2 35.2 26.1 23.5 23.5 23.4 35.2 35.2 35.2 35.2 35.2 27.8 26.1 26.1 26.1 26.1 25.6 25.6 25.6 25.6 35.2 17.8 27.8

dishwashers – portable and compact

...................................................

...................................................

washers

Clothes Washers

136

What’s best – front load or top load? The drums in top-loading washers appear larger than those in front loaders because of the need for agitators – the large posts set in the middle of the drum. In fact, both types have about the same capacity; however, frontloading washers use about 40 percent less water per load and 50 percent less energy than top-loading washers. Front-loading machines also use less detergent.

ENERGY STAR qualified clothes washers The best energy performers are ENERGY STAR qualified clothes washers, which use 35 to 50 percent less water and at least 50 percent less energy per load than other washers. Presently, only standard-size clothes washers with minimum tub capacities of 45 L (1.6 cu. ft.) qualify for the ENERGY STAR mark. ENERGY STAR qualified clothes washers are available in both top- and frontloading models. Some ENERGY STAR qualified models can be stacked or mounted under countertops. This is a useful feature for people who are short on space, such as those in apartments. Check with the manufacturer to see which models have this feature. Look for the star (★) in the right-hand column to find ENERGY STAR qualified clothes washers listed in this directory.

Clothes-washer categories Clothes washers are available in various sizes and with a variety of different features, all of which affect energy consumption. That’s why EnerGuide groups clothes washers according to two categories, enabling you to compare the energy consumption of similar models.

Standard clothes washers This category includes standard-size top- and front-loading clothes washers. These are the only models that can qualify to carry the ENERGY STAR mark.

...................................................

Compact clothes washers This category includes top- and front-loading models with capacities of less than 45 L. Note: The energy rating for clothes washers is based on 392 normal-cycle operations per year.

Energy- and money-saving tips

• Studies show that clothes rinsed in cold water come out just as clean as those rinsed in warm, so go cold! You’ll save money on your water-heating bill. To save more, wash in warm rather than hot water – you’ll use 50 percent less energy, and your clothes will come out better rinsed and less wrinkled. • Are those clothes extra dirty? Instead of washing them twice, use your washing machine’s pre-soak cycle. • Clothes washers are most energy efficient when they’re fully loaded. That’s why it’s important to buy a machine that matches your family’s needs. • If your machine has a water-level selector, make sure you choose the correct setting for each load. • Whenever possible, place your washing machine close to your hot water heater to reduce heat loss in the connecting pipes. Wrap any exposed pipes with insulation, especially where they are close to uninsulated walls.

washers

• Be sure to read your new appliance’s owner’s manual; it’s full of hints to help you operate your clothes washer at optimum efficiency.

137

...................................................

washers

Listing of Clothes Washer Distributors by Brand Name / Liste des distributeurs de laveuses par marque de commerce

laveuses

140

Brand Name / Marque de commerce

Distributor / Distributeur

AEG-Lavamat

Euro-Line Appliances

Amana

Maytag Appliances Inc.

Asko

AM Appliance Group Inc.

Beaumark

The Bay / La Baie

Bosch

BSH Home Appliances Corporation

Concept II

Camco Inc. / GE Appliances

Costco

Costco / Whirlpool Corporation

Crosley

Crosley Appliances Ltd.

Daewoo

Daewoo Electronics Corporation

Danby

Danby Products Ltd.

Daytron

Daewoo Electronics Corporation

Estate

Whirlpool Corporation

Eurotech

AM Appliances Group, Inc.

Fisher & Paykel

Innovative Appliance Distribution

Frigidaire

Electrolux Home Products

Galaxy

Sears Canada Inc.

General Electric (GE)

Camco Inc. / GE Appliances

Gibson

Electrolux Home Products

Hotpoint

Camco Inc. / GE Appliances

Huebsch

Alliance Laundry Systems

Inglis

Whirlpool Corporation

Kelvinator

Electrolux Home Products

Kenmore

Sears Canada Inc.

Kirkland

Costco / Whirlpool Corporation

Kirkland Signature (Kirkland Sig.)

Costco Wholesale Corporation

KitchenAid

Whirlpool Corporation

LG

LG Electronics Inc

Magic Chef

Maytag Ltd.

McClary

Camco Inc.

................................................... Distributor / Distributeur

Miele

Miele & Cie. GMBH & Co.

Moffat

Camco Inc.

Performa

Maytag Ltd.

Profile

Camco Inc. / GE Appliances

Profile Performance (Profile Perf.)

Camco Inc. / GE Appliances

Roper

Whirlpool Corporation

Samsung

Samsung Electronics Co. Ltd. Whirlpool Corporation

Simplicity

Gorenje Inc. / Danby Products Ltd.

Staber

Staber Industries, Inc.

Tappan

Electrolux Home Products

Whirlpool

Whirlpool Corporation

White-Westinghouse (White-West.)

Electrolux Home Products

141

laveuses

Signature

washers

Brand Name / Marque de commerce

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

Loading Chargement

washers – top and front-loading laveuses – chargement frontal et par le haut

142

...................................................

Top and Front-Loading Clothes Washers Laveuses à chargement frontal et à chargement par le haut T T F F F F T T T T T T T T T T T T T T T T T F F F F F F F F F F F F T T

69 69 52 48 48 48 90 94 90 90 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 75 77 77

Admiral Admiral AEG-Lavamat AEG-Lavamat AEG-Lavamat AEG-Lavamat Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Asko Asko Asko Asko Asko Asko Asko Asko Asko Asko Asko Beaumark Beaumark Beaumark

AT400#** AU400#** 88840 74620-W 62600-W W1020-W SAV5701AW* ALW895SA SAV5401AW SAV505DAW ALW880QA ALW110RA ALW450QA ALW480DA ALW680RA ALW780QA ALW210RA ALW410DA ALW430RA ALW540RA DLW330RA ALW432RA ALW891SA W6441 W6641 W6661 W6661SS W6761 W6021 W6221 W600 W620 W640 W660 BTF1040A 56031 56221B

776 776 197 246 252 252 460 544 735 855 880 885 897 897 897 897 914 914 914 914 914 940 959 189 189 189 189 189 209 209 252 252 252 252 259 776 797

$78 $78 $20 $25 $25 $25 $46 $54 $74 $86 $88 $89 $90 $90 $90 $90 $91 $91 $91 $91 $91 $94 $96 $19 $19 $19 $19 $19 $21 $21 $25 $25 $25 $25 $26 $78 $80

★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Loading Chargement

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

77 77 91 91 91 91 91 91 91 91 91 53 53 77 77 77 91 69 86 69 69 69 69 93 93 93 93 93 86 52 51 69 69 69 69 86 50 65

Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Bosch Bosch Concept II Concept II Concept II Concept II Costco Costco Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Crosley Daewoo Daytron Estate Estate Estate Estate Estate Eurotech Eurotech

56231B 56021 56051 57051 57081 57071 56251B 57271B 56241B 56041 57281B WFR2460UC WFL2060UC CCXR1060B CCXR1060W CCXR1060Y CCSR2080Y SAWX650J#** SAWS800J#** BYCW4271#** BYCW6292#* CAWB427J#** CAWX629J#** CW5000* CW6000* CW7000* CW7500* CW8000* CAWS823J#** DWF-6010AP TWA-1060P TAWX700J#** TAWB600E#** TAWB600J#** TAWX500L#** TAWS800J#** EWF150 EWF172

797 811 847 847 847 855 855 855 933 964 999 184 194 797 797 797 847 792 972 666 792 792 792 940 940 940 940 940 964 369 351 776 792 792 796 964 241 306

$80 $81 $85 $85 $85 $86 $86 $86 $93 $96 $100 $18 $19 $80 $80 $80 $85 $79 $97 $67 $79 $79 $79 $94 $94 $94 $94 $94 $96 $37 $35 $78 $79 $79 $80 $96 $24 $31

★ ★ 143

laveuses – chargement frontal et par le haut

T T T T T T T T T T T F F T T T T T T T T T T T T T T T T F F T T T T T F F

★ ★

.................................................. Loading / Chargement : F front / frontal T top / par le haut

washers – top and front-loading

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

Loading Chargement

washers – top and front-loading laveuses – chargement frontal et par le haut

144

................................................... T F F F F F F F T T T T T T T T T T F F F T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

85 75 75 75 75 75 75 75 73 85 85 85 85 85 85 85 69 86 75 75 75 56 77 77 77 77 77 77 77 77 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91

Fisher & Paykel Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Galaxy Galaxy GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE

GWL11 FTF630A FTR630A FWT645RH GLTF1040A GLTF1240A GLTF1670A GLTR1670A FWX833A GLWS1349A GLWS1749A GLWS1979A FWS1233A FWS833A GLWS1233A MWS833A +1920#20** +1942#20** WCXH208V WSXH208* WCXH214A WSK2060W#** GBXR1080A GJXR2130A GJXR2130B GKSR2100A GCXR2100A GCXRP090B GJXRP080B GNXRP080B GBSR1080A GKSR2110B GNSR2140A GNSR2140B GUSR2130B GJSR2130A GJSR2130B GUSR2130A GKSE4200A GJSRP080B GNSE3160A

217 259 259 259 259 351 351 351 793 891 927 927 936 936 936 936 800 972 259 275 351 639 776 776 776 797 811 811 811 811 847 847 847 847 847 855 855 855 947 964 990

$22 $26 $26 $26 $26 $35 $35 $35 $79 $89 $93 $93 $94 $94 $94 $94 $80 $97 $26 $28 $35 $64 $78 $78 $78 $80 $81 $81 $81 $81 $85 $85 $85 $85 $85 $86 $86 $86 $95 $96 $99

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Loading Chargement

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

91 91 73 85 85 77 77 77 77 91 91 91 91 91 80 80 80 80 83 92 92 92 92 86 86 69 69 69 69 69 86 86 86 87 87 86 86 90

GE GE Gibson Gibson Gibson Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Huebsch Huebsch Huebsch Huebsch Huebsch Huebsch Huebsch Huebsch Huebsch Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis

GWSE3160A GWSE5200B GWX933A GWS1149A MWS833A HNXR2100A HNXR2100B HNXR1080A HNXRP070B HNSR2120A HNSR2120B HNSR4150B HNSR1080A HNSR3140A FTZ90 LTZ80 FTZ95 LTZ85 LWZ01 LWZ22 LWZ42 LWZ52 LWZ77 IJ480#** IH480#** IH440#** IJ410#** IJ430#** IH410#** IJ400#** IH450#** IJ420#** IJ440#** IH420#** IH430#** IJ490#** IK450#** IL420#**

990 999 793 891 936 776 776 797 797 847 855 855 933 947 293 293 318 318 770 907 907 907 907 466 447 792 792 792 796 796 964 964 964 968 968 968 968 968

$99 $100 $79 $89 $94 $78 $78 $80 $80 $85 $86 $86 $93 $95 $29 $29 $32 $32 $77 $91 $91 $91 $91 $47 $45 $79 $79 $79 $80 $80 $96 $96 $96 $97 $97 $97 $97 $97

★ ★ ★ ★

★

.................................................. Loading / Chargement : F front / frontal T top / par le haut

145

laveuses – chargement frontal et par le haut

T T T T T T T T T T T T T T F F F F T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

washers – top and front-loading

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

Loading Chargement

washers – top and front-loading laveuses – chargement frontal et par le haut

146

................................................... T T T T T T T T T F F F F F F F F T T T T T F T T T T T T T T T T T T T T T T T T

86 86 90 90 86 86 86 86 85 75 75 75 75 90 90 90 90 85 85 85 85 85 75 85 56 86 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69

Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Inglis Kelvinator Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

IH460#** IJ450#** IL440#** IL450#** IH470#** IJ460#** IH490#** IJ470#** MWS833A C4206 C4207 C4216 C4103 +4282#20** +4283#20** +4292#20** +4293#20** +2106#00** +2108#00** +2109#00** +2206#10** +2208#10** C4105 +2408#20** +2970#20** +2041#99** +1910#99** +4718#9** +1050#99** +1085#99** +1250#10** +1285#10** +4744#9** +4746#9** +1020#0** +1220#10** +2229#10** +1320#20** +1321#20** +1421#20** +4720#9**

972 972 972 972 980 980 988 988 936 196 196 196 259 282 282 286 286 337 337 337 337 337 351 337 580 706 757 757 792 792 792 792 792 792 796 796 796 800 800 800 800

$97 $97 $97 $97 $98 $98 $99 $99 $94 $20 $20 $20 $26 $28 $28 $29 $29 $34 $34 $34 $34 $34 $35 $34 $58 $71 $76 $76 $79 $79 $79 $79 $79 $79 $80 $80 $80 $80 $80 $80 $80

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Loading Chargement

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

69 74 74 86 86 86 86 86 86 86 89 89 89 89 89 89 86 86 86 86 86 86 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 86 86 86 86 86

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

+4740#9** +9296#20** +9297#20** +5761#9** +2297#10** +2298#10** +2299#10** +2203#10** +2204#10** +2205#10** +2293#10** +2294#10** +2295#10** +2301#10** +2302#10** +2303#10** +2070#99** +2071#99** +2072#99** +2083#99** +2084#99** +2085#99** +2283#10** +2284#10** +2285#10** +2287#10** +2288#10** +2289#10** +2390#20** +2391#10** +2391#20** +2392#20** +2393#20** +4780#9** +4784#9** +2087#99** +2088#99** +2089#99**

800 815 815 870 894 894 894 906 906 906 917 917 917 929 929 929 941 941 941 945 945 945 949 949 949 949 949 949 949 949 949 949 949 953 953 956 956 956

$80 $82 $82 $87 $89 $89 $89 $91 $91 $91 $92 $92 $92 $93 $93 $93 $94 $94 $94 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $96 $96 $96

.................................................. Loading / Chargement : F front / frontal T top / par le haut

147

laveuses – chargement frontal et par le haut

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

washers – top and front-loading

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

Loading Chargement

washers – top and front-loading laveuses – chargement frontal et par le haut

148

................................................... T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 90 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 90 90 90 86 86 86 90 86 90 90 86 86 86 86 86 86 86

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

+2090#99** +2091#99** +2092#99** +2188#00** +2189#00** +4767#9** +4786#9** +4788#9** +2062#99** +2063#99** +2064#99** +2265#10** +2266#10** +2366#20** +2371#20** +2372#20** +2373#20** +2472#20** +4760#99** +4766#99** +2093#99** +2094#99** +2095#99** +2269#10** +2280#10** +2286#10** +2369#20** +2262#10** +2263#10** +2264#10** +2365#20** +2463#20** +2490#20** +2492#20** +2042#9** +2043#9** +2044#9** +2242#10** +2243#10** +2244#10** +2443#20**

956 956 956 956 956 956 956 956 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 964 964 964 964 964 964 964 968 968 968 968 968 968 968 972 972 972 972 972 972 972

$96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Loading Chargement

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 90 90 90 90 90 90 86 90 90 90 90 91 86 86 86 86 86 86 86 86 58 74 93 93 74 102 93

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kirkland Kirkland Sig. KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid KitchenAid LG LG LG LG LG LG Magic Chef

+4750#9** +2060#99** +2061#99** +2080#99** +2086#99** +2097#99** +2098#99** +2099#99** +2005#99** +2007#99** +2009#99** +2270#10** +2271#10** +2272#10** +2381#10** +2382#10** +2383#10** +2069#99** +2290#10** +2291#10** +2292#10** SAWS900J#** KNSR3130B KAWS700L#** KAWS750L#** KAWS700J#** KAWS750G#** KAWS750J#** KAWS850L#** KAWS850J#** KAWS855J#** WD-127*FHB WF-T850*TP* WF-T1032TP WF-T1081TP WF-T8016TP WT-R1071TP CAV2000*

976 980 980 980 980 980 980 980 984 984 984 984 984 984 984 984 984 994 1011 1011 1011 596 964 843 843 984 984 984 992 1000 1000 136 703 742 742 780 863 940

$98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $99 $101 $101 $101 $60 $96 $84 $84 $98 $98 $98 $99 $100 $100 $14 $70 $74 $74 $78 $86 $94

.................................................. Loading / Chargement : F front / frontal T top / par le haut

149

laveuses – chargement frontal et par le haut

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T F T T T T T T

washers – top and front-loading

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

Loading Chargement

washers – top and front-loading laveuses – chargement frontal et par le haut

150

................................................... T F F F F F T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

93 82 82 82 82 82 89 89 89 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

Magic Chef Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag

CAV4000* MAH4000 MAH5500 MAH5500B MAH7500 MAH6500 MAV9600 MAV7580 MAV9501 AW2400 AW2401 AT2200 AT2300 AT2301 AT2500 AT2600 AT3500 AT3600 AT9356 AT9357 AT9360 AT9416 MAV5960 MAV6200 MAV6250 MAV6260 MAV6300 MAV6451 MAV6548 MAV6601 MAV6650 MAVT634 MAV6257 MAV6358 MAV6357 MAV7200 MAV7257 MAV7258 MAV7260 MAV7357 MAV7358

940 282 282 322 362 388 418 524 524 752 752 846 846 846 846 846 846 846 846 846 846 846 897 897 897 897 897 897 897 897 897 897 983 983 983 983 983 983 983 983 983

$94 $28 $28 $32 $36 $39 $42 $52 $52 $75 $75 $85 $85 $85 $85 $85 $85 $85 $85 $85 $85 $85 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Loading Chargement

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 77 77 57 57 48 48 57 48 77 77 77 77 77 91 91 91 91 93 93 93 93 93 91 91 91

Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag McClary McClary Miele Miele Miele Miele Miele Miele Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Performa Performa Performa Performa Performa Profile Profile Profile Perf.

MAV7450 MAV7550 MAV7551 MAV7600 MAV7700 MAV7757 MAV8260 MAV8551 MAV8600 MAV8601 MAV8757 MAV9750 MAVT834 XKXR1070A XBXR2080A W1966 W1986 W1918 W1930 W1926 W1903 MNXR2080A MKXR1080A MNXR1070A MNXR1070B MNXRP080B MNSR2080A MNSR1070A MNSR1070B MNSRP080B PAV2300* PAV3240* PAV3300* PAV3360* PAV5000* WBSE6210B WBSE4220A WBSE5290A

983 983 983 983 983 983 983 983 983 983 983 983 983 797 811 258 258 303 303 316 322 776 797 797 797 811 847 933 933 964 940 940 940 940 940 913 947 947

$98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $80 $81 $26 $26 $30 $30 $32 $32 $78 $80 $80 $80 $81 $85 $93 $93 $96 $94 $94 $94 $94 $94 $91 $95 $95

151

★ ★ ★ ★ ★ ★

.................................................. Loading / Chargement : F front / frontal T top / par le haut

laveuses – chargement frontal et par le haut

T T T T T T T T T T T T T T T F F F F F F T T T T T T T T T T T T T T T T T

washers – top and front-loading

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

Loading Chargement

washers – top and front-loading laveuses – chargement frontal et par le haut

152

................................................... T T T T T T T T T T T F F F F F F F F T F T T T T F F T T T T T T T T T T T T T T

69 69 69 69 69 86 86 87 86 87 87 45 45 45 45 45 45 45 45 85 48 57 57 57 85 90 90 85 86 56 56 90 90 56 69 69 69 69 69 69 69

Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Roper Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Signature Simplicity Staber Staber Staber Tappan Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

RAB2121K#** RAX7244K#** RAX7245K#** RAB4132J#** RAX4232K#** RAS8244L#** RAS7233K#** RAS8244K#** RAS8445K#** RAS6233K#** RAS7133K#** B1013J B1113J B913J P1001 P1005J P1091 P1092 P1OO3J MWS833A SWM5500W HXW2304 HXW2404 HXW2504 MWS833A GHW9100L#** GHW9200L#** GVW9959K#** GSW9545J#** LCR7244H#** LCR7244J#** GSW9650K#** GSW9559L#** LCR5232H#** LBR4121J#* LBR5432J#** LBR5432L#** LXR5432K#** LXR6432J#* LXR9445J#** LBR4132J#*

655 776 776 796 800 956 964 964 964 968 968 227 227 227 227 227 227 227 227 936 267 265 265 265 936 282 294 337 466 580 580 596 619 639 655 792 792 792 792 792 796

$66 $78 $78 $80 $80 $96 $96 $96 $96 $97 $97 $23 $23 $23 $23 $23 $23 $23 $23 $94 $27 $27 $27 $27 $94 $28 $29 $34 $47 $58 $58 $60 $62 $64 $66 $79 $79 $79 $79 $79 $80

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Loading Chargement

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

86 87 87 69 69 87 87 90 90 90 90 89 89 90 89 90 90 87 86 90 86 89 87 87 86 90 86 89 86 86 86 89 86 86 86 89 86 86

Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool

LSR5102L#** LSR5100K#** LSR5121J#** LXR5232J#** LXR7133J#** LSR5100L#** LSR5101L#** GSQ9631L#** GSQ9632L#** GSQ9633L#** GSQ9669L#** GST9679L#** LSN2000L#** LSQ9620L#** LSQ9659L#** LSQ9200L#** LSQ9600L#** LSR5132J#* LSR8233J#** LSR8444L#** GSX9885J#** LSN1000L#** LSR5232L#** LSR6232J#** LSR8433K#** LSB6000L#** LSB6200K#** LSB6300L#** LSC8244E#** LSN1000J#* LSN1000K#** LSQ8000L#** LSQ8500J#* LSQ8543#** LSQ9010K#** LSQ9010L#** LSQ9200K#** LSQ9544K#**

796 800 800 800 800 811 811 956 956 956 956 956 956 956 956 964 964 964 964 964 968 968 968 968 968 972 972 972 972 972 972 972 972 972 972 972 972 972

$80 $80 $80 $80 $80 $81 $81 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $96 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97 $97

.................................................. Loading / Chargement : F front / frontal T top / par le haut

153

laveuses – chargement frontal et par le haut

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

washers – top and front-loading

...................................................

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

Loading Chargement

washers – top and front-loading laveuses – chargement frontal et par le haut

154

................................................... T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

89 86 86 89 86 86 86 86 86 90 90 90 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 89 86 86 89 86 86 86 86 86 85

Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool White-West.

LSQ9549L#** LSR6332K#** LSQ7030K#** LSQ7030L#** LSQ7533J#* LSQ8000J#* LSQ8511K#** LSQ8512K#** LSQ8520J#* LSQ9500L#** LSQ9510L#** LSQ9520L#** LSR7133K#** LSQ9510J#* LSQ9564J#* LSR6333L#** LSR6334L#** LSR6335L#** GSQ9611K#** GSQ9612K#** GST9675J#** LSB6400K#** LSB6400L#** LSN2000J#* LSQ9110K#** LSQ9110L#** LSQ9211K#** LSQ9600J#** LSQ9610J#** LSQ9645K#** LSQ9665J#* MWS833A

972 972 976 976 976 976 976 976 976 976 976 976 976 980 980 980 980 980 988 988 988 988 988 988 988 988 988 988 988 988 988 936

$97 $97 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $98 $99 $99 $99 $99 $99 $99 $99 $99 $99 $99 $99 $99 $99 $94

DWM99W

537

$54

Compact Clothes Washers Laveuses compacts T

36

Danby

...................................................

Clothes Dryers

Clothes-dryer categories Clothes dryers are available in various sizes, which affect energy consumption. That’s why EnerGuide groups clothes dryers according to two categories, enabling you to compare the energy consumption of similar models.

clothes dryers

Many dryers now come with sensors that automatically shut off the dryer when your clothes are dry. This will save you energy and the wear and tear on your clothes. It will also save you from running up and down the stairs to check on your clothes.

Standard clothes dryers This category includes all standard-size front-loading clothes dryers.

Compact clothes dryers This category includes both 120- and 240-volt models with capacities of less than 125 litres. Note: The energy rating for clothes dryers is based on 416 operations per year.

Energy- and money-saving tips • Be sure to read your new appliance’s owner’s manual; it’s full of hints to help you operate your dryer at optimum efficiency. • Don’t put dripping wet clothes into your dryer; your machine will have to work extra hard and use more energy. Wring the clothes out or spin them in the clothes washer first. • Avoid drying partial loads. • If possible, sort your clothes by thickness. Dry the thin, quickdrying items in one load and thicker items – such as towels – in another. • Try to start your second load of drying as soon as the first is finished. That way the dryer will still be warm – and you’ll save energy.

155

...................................................

clothes dryers

• Don’t leave clothes in the dryer too long. Over-drying not only uses more electricity but also increases shrinkage and wrinkles. Clothes should dry in 40 minutes to one hour.

156

• To save money and reduce clothes shrinkage, you can also use your dryer’s “cool down” cycle – usually the “perma-press” setting. No heat is supplied in the last few minutes, but drying continues as cool air is blown through tumbling clothes.

...................................................

Listing of Clothes Dryer Distributors by Brand Name / Liste des distributeurs de sécheuses par marque de commerce

Admiral

Whirlpool Corporation

Amana

Maytag Ltd.

Asko

AM Appliance Group, Inc.

Beaumark

The Bay / La Baie

Bosch

BSH Home Appliances

Concept II

Camco Inc. / GE Appliances

Crosley

Crosley Appliances Ltd.

Eurotech

AM Appliances Group, Inc.

Fisher & Paykel

Camco Inc. / Fisher & Paykel

Frigidaire

Electrolux Home Products

General Electric (GE)

Camco Inc. / GE Appliances

Gibson

Electrolux Home Products

Hotpoint

Camco Inc. / GE Appliances

Huebsch

Alliance Laundry Systems

Inglis

Whirlpool Corporation

Kelvinator

Electrolux Home Products

Kenmore

Sears Canada Inc.

Kirkland Signature (Kirkland Sig.)

Costco Wholesale Corporation

KitchenAid

Whirlpool Corporation

Magic Chef

Maytag Ltd.

Maytag

Maytag Ltd.

Miele

Miele & Cie. GMBH & Co.

Moffat

Camco Inc.

Performa

Maytag Ltd.

Roper

Whirlpool Corporation

Simplicity

Danby Products Ltd.

Tappan

Electrolux Home Products

Whirlpool

Whirlpool Corporation

White Westinghouse (White-West)

Electrolux Home Products

159

sécheuses

Distributor / Distributeur

clothes dryers

Brand Name / Marque de commerce

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

120 V

Drum Capacity (L) Capacité du tambour (L)

...................................................

clothes dryers

Standard Clothes Dryers Sécheuses ordinaires

sécheuses

160

167 200 200 200 200 200 198 198 198 198 198 198 198 170 170 161 170 185 185 185 198 198 161 161 161 161 161 161 161 161 161 198 198 198 198 198 198 170

Admiral Amana Amana Amana Amana Amana Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Beaumark Concept II Crosley Crosley Crosley Fisher & Paykel Fisher & Paykel Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE GE

AU800#** ALE230RC ALE331RC ALE443RC ALE643RC ALE868QC 66051# 67071# 67081# 67241# 67251# 67271# 67281# 66231# 66241# BEF221C TCXR353EB#** CDE7500* CDE6000* CDE8000* DE05-CA DE06-CA FEQ221C FER211C FER231C FER331C MER211C GLEQ332C GLEQ642C GLER642C GLER331C PBSR373EB#** PDSR495EB#** PUSR473EB#** PWSR483EB#** UPSB519EB#** UPSR405EB#** PBXR463EB#**

937 925 925 925 925 925 898 898 898 898 898 898 898 900 900 937 900 932 932 932 898 898 937 937 937 937 937 937 937 937 937 898 898 898 898 898 898 900

$94 $93 $93 $93 $93 $93 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $94 $90 $93 $93 $93 $90 $90 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $90

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

120 V

Drum Capacity (L) Capacité du tambour (L)

................................................... PCXR363EB#** PNXR353EB#** PVXR353EB#** PVXR363EB#** PWXR483EB#** PSXH43EV DCXH46E GER221C MER211C GEF331C QDSR495EB#** QNSR463EB#** QNXR463EA#** QNXR353EB#** QNXR463EB#** QUXR473EB#** QUXR453EV#** LEZ37 LEZ57 LEZ67 IJ820#** IJ840#** IJ800#** MER211C #6272#10** #6284#10** #6285#10** #6283#10** #6269#10** #6266#10** #6281#20** #6262#10** #6260#10** #6265#10** #6910#99** #6221#10** #6287#10** #6351#20** #6920#20** C81032 C81052

900 900 900 900 900 937 937 937 937 937 898 898 900 900 900 900 900 906 906 906 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937

$90 $90 $90 $90 $90 $94 $94 $94 $94 $94 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $90 $91 $91 $91 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94

161

sécheuses

GE GE GE GE GE GE GE Gibson Gibson Gibson Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Hotpoint Huebsch Huebsch Huebsch Inglis Inglis Inglis Kelvinator Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore

clothes dryers

170 170 170 170 170 161 161 161 161 161 198 198 170 170 170 170 170 204 204 204 184 184 167 161 198 198 198 198 198 198 198 184 184 184 167 167 167 167 167 161 161

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

120 V

Drum Capacity (L) Capacité du tambour (L)

clothes dryers

...................................................

sécheuses

162

161 161 161 161 161 161 161 212 212 212 212 212 212 212 212 212 198 198 170 198 198 185 185 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169

Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kirkland Sig. KitchenAid KitchenAid Magic Chef Magic Chef Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag

C81062 C81072 C81074 C82062 C82072 C82074 C82162 #6292#10** #6295#10** #6299#10** #6206#10** #6205#10** #6296#10** #6291#10** #6293#10** #6301#20** #8283#10** #8390#20** KBXR463EB#** YKEYS710J#** YKEYS710L#** CYE2000* CYE4000* DE2300 DE3500 DE2500 DE9360 DE5960 DE6200 DE7600 DE5500 DE7500 DE4000 DE8600 DE7757 DE7758 DE8757 DE2600 DE3600 DE2301

937 937 937 937 937 937 937 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 900 937 937 932 932 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924

$94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $95 $90 $94 $94 $93 $93 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92 $92

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

120 V

Drum Capacity (L) Capacité du tambour (L)

................................................... DE6400 DE7400 DE8400 SDE4000AY T1576 T1526 RBSR463EB#** RBXR463EB#** RUXR453EB#** RVXR353EB#** RUXR453EV#** PYE2300* PYE3300* PYE4500* YREX4634K#** MER211C YLEQ8000J#** YGEX9868J#** YGEW9877J#** YLEQ7000K#** YLEN2000L#** YLEQ9857L#** YLEQ5000K#** YLER4634J#** YLEQ8850K#** YGEW9868K#** YGEQ9800L#** YGEW9200L#** MER211C

924 924 924 925 829 877 898 900 900 900 900 932 932 932 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 950 950 950 950 937

$92 $92 $92 $93 $83 $88 $90 $90 $90 $90 $90 $93 $93 $93 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $94 $95 $95 $95 $95 $94

163

sécheuses

Maytag Maytag Maytag Maytag Miele Miele Moffat Moffat Moffat Moffat Moffat Performa Performa Performa Roper Tappan Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Whirlpool White-West.

clothes dryers

169 169 169 200 125 125 198 170 170 170 170 185 185 185 167 161 198 198 198 198 198 198 184 167 212 212 212 198 161

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

120 V

Drum Capacity (L) Capacité du tambour (L)

clothes dryers – compact sécheuses compactes

164

...................................................

Compact Clothes Dryers Sécheuses compactes 111 111 111 111 111 99 101 101 96 101 107 96 99 99 101 96

✓ ✓ ✓

✓

✓

Asko Asko Asko Asko Asko Bosch GE GE GE GE Eurotech Kenmore Miele Miele Simplicity Whirlpool

T760 T761 T701 T731 T700 WTA3510UC PSKP333EB#** PSKS333EB#** DSKP233EW#** PCKS443EB#** EDV158 #8972#99** T1515 T1520 SCD5505W LDR3822H#**

383 397 397 397 403 357 398 398 398 430 421 398 394 394 406 398

$38 $40 $40 $40 $40 $36 $40 $40 $40 $43 $43 $40 $39 $39 $41 $40

...................................................

Avoid washing partial loads, as combination washer-dryers work at peak efficiency when full. For more handy money- and energysaving tips, see the “Clothes Washers” and “Clothes Dryers” sections of this directory.

Combination washer-dryer categories Combination washer-dryers are available in various sizes, which affect energy consumption. To help you meet your drying needs, these appliances are listed in two categories.

washer-dryers – combination

Combination Washer-dryers

Standard combination washer-dryers In this category, dryer components have capacities of at least 125 litres; washer capacities must be at least 45 litres.

Compact combination washer-dryers This category includes 120- and 240-volt dryer components with capacities of less than 125 litres; washer capacities are less than 45 litres. Note: These appliances are also referred to as integrated washerdryers.

165

...................................................

Brand Name / Marque de commerce

Distributor / Distributeur

Frigidaire

Electrolux Home Products

General Electric (GE)

Camco Inc. / GE Appliances Electrolux Home Products

Huebsch

Alliance Laundry Systems

Kelvinator

Electrolux Home Products

Kenmore

Sears Canada Inc.

Maytag

Maytag International Co.

Signature

Whirlpool Corporation

Tappan

Electrolux Home Products

Whirlpool

Whirlpool Corporation

White-Westinghouse (White-West.)

Electrolux Home Products

167

laveuses-sécheuses superposées

Gibson

washer-dryers – combination

Listing of Washer-dryer Distributors by Brand Name / Liste des distributeurs de laveuses-sécheuses par marque de commerce

Annual Electricity Cost Coût annuel en frais d’électricité

Annual Energy Consumption (kWh) Consommation d’énergie annuelle (kWh)

Model Number Numéro de modèle

Brand Marque

Drum Capacity (L) Capacité du tambour (L)

Tub Capacity (L) Capacité de la cuve (L)

washer-dryers – combination laveuses-sécheuses superposées

168

...................................................

Combination Washer-dryers Laveuses-sécheuses superposées 72 85 85 72 72 80 80 72 71 74 72 85 85 82 68 72 72 71 72

150 150 150 150 150 204 204 150 167 167 150 150 150 169 131 150 150 167 150

Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE Gibson Huebsch Huebsch Kelvinator Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Kenmore Maytag Maytag Signature Tappan Whirlpool White-West.

MEX731CA GCET1041A FEZ831CA WSM27TC MEX731CA LTZ97 LTZ99 MEX731CA 261850#9** #9296#20** C9270 C9381 C9890 MLE2000 SE7806 MEX731CA MEX731CA YLTE6234D#** MEX731CA

1748 1846 1891 1748 1748 1199 1199 1748 1706 1725 1748 1846 1846 1238 1645 1748 1748 1733 1748

$175 $185 $189 $175 $175 $120 $120 $175 $171 $173 $175 $185 $185 $124 $165 $175 $175 $173 $175

991 991

$99 $99

Compact Combination Washer-dryers Laveuses-sécheuses superposées compactes 43 43

96 96

Kenmore Whirlpool

261820#9** YLTE5243D#**

Order Free Publications From the Office of Energy Efficiency

EnerGuide for Renovating Your Home Keeping the Heat In is a guide to all aspects of home insulation and draftproofing. Whether you plan to do it yourself or hire a contractor, this 134-page book can help make it easier. Fact sheets are also available on controlling air leakage, improving window energy efficiency and preventing moisture problems. Consider getting the expert, unbiased advice of an EnerGuide for Houses evaluation before you renovate. Our telephone operators can connect you with an advisor in your area.

EnerGuide for Home Heating and Cooling If you are interested in a particular energy source, the OEE has booklets on heating with electricity, gas, oil, heat pumps and wood. Other publications are available on heat recovery ventilators, wood fireplaces, gas fireplaces, home air conditioning and comparing home heating systems.

EnerGuide for Choosing the Most Energy-Efficient Products When shopping for household appliances, office equipment, lighting products, windows and doors, consult the OEE’s series of Consumer’s Guides. They’ll help you know what to look for when it comes to energy efficiency. The EnerGuide label, which is affixed to all new major electrical household appliances and room air conditioners, helps you compare the energy ratings of all models sold in Canada. EnerGuide ratings are also listed in the OEE’s annual directories of major electrical household appliances and room air conditioners.

E

169

Additional resources

The Office of Energy Efficiency (OEE) of Natural Resources Canada offers many publications that will help you understand home heating systems, home energy use and transportation efficiency. These publications explain what you can do to reduce your energy use and maintenance costs while increasing your comfort and helping to protect the environment.

................................................................

Additional Resources

............

.......................................................

............

.......................................................

E

................................................................

Additional resources

170

Every New House Should Be This Good R-2000 homes are the best-built and most comfortable homes in Canada, and they use up to 50 percent less energy than conventional dwellings. R-2000 homes feature state-of-the-art heating systems, high levels of insulation and whole-house ventilation systems that provide continuous fresh air to all rooms. Subject to quality assurance checks during the construction process, after completed, R-2000 homes are certified as being energy efficient.

Buying, Driving and Maintaining Your Car For information on vehicle fuel consumption, look for the EnerGuide label that appears on every new automobile, van and light-duty truck for sale in Canada. It helps you compare different vehicles’ city and highway fuel consumption ratings and estimated annual fuel costs. You can also check the OEE’s Fuel Consumption Guide, produced annually, which provides the same information for all vehicles. The OEE’s EnerGuide for Vehicles Awards also recognize the vehicles with the lowest fuel consumption in different categories. Also available is the OEE’s Car Economy Calculator, a fuel log that helps you calculate your fuel consumption and savings. The OEE’s Auto$mart Guide provides detailed fuel efficiency information and offers tips on purchasing, operating and maintaining personal vehicles. To receive any of these free publications, please write or call Energy Publications Office of Energy Efficiency c/o DLS 1770 Pink Road Aylmer QC K1A 1L3 Tel.: (613) 995-2943 (in the National Capital Region) 1 800 387-2000 (toll-free) Fax: (819) 779-2833 Please allow three weeks for delivery. Publications can also be viewed on-line at the OEE’s Energy Publications Virtual Library located at http://oee.nrcan.gc.ca/infosource.