VITA ENAMIC
®
Información de producto
VITA Farbkommunikation
VITA Farbkommunikation
Toma del color VITA
Comunicación del color VITA
Reproducción del color VITA
Control del color VITA Versión 01.14
VITA shade, VITA made.
VITA ENAMIC VITA ENAMIC STAINS KIT VITA ENAMIC POLISHING SET
La fórmula del éxito En : resistencia + elasticidad = fiabilidad²
VITA ENAMIC La primera cerámica CAD/CAM híbrida ®
Matriz polimérica (~ 14 por ciento en peso) Matriz cerámica (~ 86 por ciento en peso)
Descripción del producto VITA ENAMIC es la primera cerámica híbrida dental con matriz dual en todo el mundo. En este material dental se refuerza la dominante estructura de red cerámica con una estructura de red polimérica, compendentrándose perfectamente entre si ambas estructuras de red. Por consiguiente, VITA ENAMIC es un material compuesto dental que combina las características positivas de la cerámica y del composite. Esta innovadora cerámica híbrida garantiza por primera vez, además de una especial elasticidad, también una enorme capacidad de carga tras la unión adhesiva. Por consiguiente, es idónea para coronas posteriores y permite grosores de pared reducidos en restauraciones mínimamente invasivas. Asimismo, VITA ENAMIC convence por su máxima fiabilidad y por unos resultados de fresado precisos, de ángulos estables y, por lo tanto, fieles al detalle. Por último, este material híbrido de color dental presenta unas propiedades de la máxima similitud con el diente natural. Además, permite conseguir un juego cromático natural gracias a su excelente conductividad de la luz.
VITA ENAMIC Ventajas del producto ®
1
Enorme capacidad de carga: VITA ENAMIC tiene una enorme capacidad de carga tras la unión con la sustancia dental remanente y garantiza una distribución óptima de las fuerzas masticatorias. La matriz polimérica absorbe las cargas intraorales de forma excelente.
2
Fig. 1: E n la matriz dual de la cerámica híbrida, las fuerzas masticatorias se distribuyen de forma óptima. Fig. 2: L a matriz polimérica proporciona una función de tampón integrada.
1
2
Fig. 1: E nsayo de Vickers con cerámica de silicatos: las fisuras se propagan debido a la fragilidad del material. Fig. 2: E nsayo de Vickers con VITA ENAMIC: la matriz polimérica detiene la propagación de las fisuras, proporcionando así una mayor fiabilidad.
Elevada fiabilidad: Gracias a su especial estructura de matriz dual, la cerámica híbrida VITA ENAMIC es un material de la máxima fiabilidad, ya que integra una función antifisuras.
VITA ENAMIC Ventajas del producto ®
Tratamiento conservador de la sustancia dental: VITA ENAMIC garantiza, además de una elevada capacidad de carga, la elasticidad necesaria, permitiendo así restauraciones mínimamente invasivas en las que se puede conservar la sustancia dental sana mediante grosores de pared reducidos.
VITA ENAMIC Ventajas del producto ®
1
Restauraciones precisas y fieles al detalle: Tras el proceso de fresado, la cerámica híbrida VITA ENAMIC muestra una excelente estabilidad de los ángulos – sobre todo en caso de bordes con los extremos finos – y permite conseguir una morfología detallada y un resultado final de ajuste preciso.
Fig. 1: El material garantiza una elevada estabilidad de los ángulos en el caso de bordes con los extremos finos.
2
Fig. 2: VITA ENAMIC proporciona unos resultados fieles a los detalles.
Elaboración rápida y económica: Las excelentes propiedades de fresado de VITA ENAMIC garantizan que el acabado de la restauración pueda realizarse ahorrando tiempo y con un desgaste mínimo del instrumental de fresado. Además, la cerámica híbrida ya tiene su resistencia final, de modo que puede colocarse en la boca inmediatamente después del fresado.
VITA ENAMIC Ventajas del producto ®
Propiedades similares al diente natural: VITA ENAMIC ofrece un comportamiento de abrasión similar al del esmalte dental natural, de modo que no daña los antagonistas. Al mismo tiempo, el módulo de elasticidad de la cerámica híbrida es similar al de la dentina natural; gracias a estas propiedades, las restauraciones confeccionadas a partir de VITA ENAMIC se integran perfectamente en la sustancia dental natural.
Esmalte dental: comportamiento de abrasión similar al del esmalte Dentina: flexibilidad similar (módulo de elasticidad) Pulpa
Resultados naturales y de color dental: VITA ENAMIC es un material de color dental que presenta una excelente conductividad de la luz. Esto permite una integración perfecta de las restauraciones de VITA ENAMIC en la sustancia dental remanente y proporciona un juego cromático natural.
VITA ENAMIC Indicaciones, geometrías, colores ®
Indicaciones: VITA ENAMIC es adecuado para las restauraciones de dientes individuales clásicas (inlays, onlays, carillas y coronas) y, especialmente, para restauraciones mínimamente invasivas, para coronas con una elevada carga por las fuerzas masticatorias (zona de los molares) y para restauraciones estéticas con carillas. Geometrías: VITA ENAMIC está disponible en las geometrías EM-14 (12 x 14 x 18 mm) y EM-10 (8 x 10 x 15 mm)*.
*) La geometría EM-10 solo está disponible en el grado de translucidez HT.
Colores: VITA ENAMIC está disponible en los grados de translucidez HT (HT = high translucent) y T (T = translucent), y cada grado está disponible en cinco colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER: 0M1, 1M1, 1M2, 2M2 y 3M2. Indicaciones principales de high translucent (HT): inlays/onlays, carillas, coronas parciales y completas. Indicaciones principales de translucent (T): para enmascarar muñones decolorados, sobre todo en coronas.
0M1 HT
T
1M1
1M2
2M2
3M2
VITA ENAMIC STAINS KIT ®
Nunca ha sido tan sencillo conseguir un juego cromático natural El VITA ENAMIC Stains Kit incluye seis maquillajes más accesorios para la reproducción de matices cromáticos naturales de restauraciones confeccionadas a partir de cerámica híbrida. La unión de los maquillajes con la restauración se realiza mediante un proceso de polimerización. Para el sellado de la superficie está disponible el glaseado químico VITA ENAMIC GLAZE. De este modo se incrementa la durabilidad y el brillo de los maquillajes en el medio bucal. La elaboración se basa en 5 pasos muy sencillos: acondicionar la superficie de la restauración, mezclar los maquillajes y aplicarlos, realizar una polimerización intermedia, aplicar el glaseado químico y realizar la polimerización final.
Ventajas Elaboración rápida: Solo hay que aplicar los maquillajes VITA ENAMIC en la restauración, polimerizar y listo. De este modo es posible una rápida caracterización cromática de las restauraciones de VITA ENAMIC. Restauraciones personalizadas: Con los seis maquillajes VITA ENAMIC pueden reproducirse los matices cromáticos y los defectos de los dientes naturales de forma totalmente personalizada. Facilidad de manipulación: La intensidad cromática de los maquillajes VITA ENAMIC puede controlarse fácilmente mediante la proporción de líquido y polvos. Esto permite una aplicación tanto puntual como fluida.
VITA ENAMIC Polishing Set (clinical / technical) ®
Todos los instrumentos para unos resultados excelentes Los kits de pulidores VITA ENAMIC se han desarrollado para tratar la superficie de restauraciones confeccionadas con cerámica híbrida de forma segura, económica y adecuada a las características del material, pudiendo utilizarse tanto en la clínica como en el laboratorio dental. Los kits incluyen diversos pulidores para el pulido previo y el pulido de alto brillo. Con estos instrumentos pueden pulirse las superficies oclusales, cúspides, fosas y puntos de contacto de la restauración de forma respetuosa con el material. En el resultado final estos instrumentos de pulido consiguen unas superficies con un excelente nivel de brillo.
Ventajas Resultados finales excelentes: Con estos instrumentos se consiguen unas extraordinarias superficies finales resistentes a la acumulación de placa. Una rotación exacta, las granulaciones coordinadas y las geometrías individuales de los instrumentos garantizan unos resultados de gran precisión. Manipulación sencilla y segura: Los instrumentos garantizan un elevado rendimiento de pulido. La buena manipulación y el empleo sin pasta de pulido permiten trabajar de forma rápida y sencilla. Los instrumentos del kit clinical pueden esterilizarse, lo que garantiza la seguridad. Elaboración respetuosa con el material: Con estos instrumentos desarrollados especialmente para VITA ENAMIC se garantiza un acabado respetuoso con el material. Se reduce, por ejemplo, el riesgo de formación de microfisuras.
VITA ENAMIC Datos y surtidos ®
VITA ENAMIC® para CEREC® / inLab® Gama de colores VITA SYSTEM 3D-MASTER® VITA ENAMIC® translucent
VITA ENAMIC® high translucent Color
Den.
Geometría
Contenido Ref.
Color
Den.
Geometría
Contenido Ref.
0M1-HT EM-14
12 x 14 x 18 mm 5 unidades
EC40M1HTEM14
0M1-T
EM-14 12 x 14 x 18 mm
5 unidades EC40M1TEM14
1M1-HT EM-14
12 x 14 x 18 mm 5 unidades
EC41M1HTEM14
1M1-T
EM-14 12 x 14 x 18 mm
5 unidades EC41M1TEM14
1M2-HT EM-14
12 x 14 x 18 mm 5 unidades
EC41M2HTEM14
1M2-T
EM-14 12 x 14 x 18 mm
5 unidades EC41M2TEM14
2M2-HT EM-14
12 x 14 x 18 mm 5 unidades
EC42M2HTEM14
2M2-T
EM-14 12 x 14 x 18 mm
5 unidades EC42M2TEM14
3M2-HT EM-14
12 x 14 x 18 mm 5 unidades EC43M2HTEM14
3M2-T
EM-14 12 x 14 x 18 mm
5 unidades EC43M2TEM14
0M1-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm
5 unidades
EC40M1HTEM10
1M1-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm
5 unidades
EC41M1HTEM10
1M2-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm
5 unidades
EC41M2HTEM10
2M2-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm
5 unidades
EC42M2HTEM10
3M2-HT EM-10* 8 x 10 x 15 mm
5 unidades EC43M2HTEM10
*) La geometría EM-10 solo está disponible en el grado de translucidez HT.
Compatibilidad de sistemas: VITA ENAMIC puede utilizarse con los sistemas CEREC o inLab MC XL de la empresa Sirona a partir de la versión V 4.0 del software. VITA ENAMIC® STARTER SET VITA ENAMIC® STARTER SET clinical. Ref. EC4EMSTSETC Contenido
Colores
Cantidad
5 envases de VITA ENAMIC high translucent
0M1 - 3M2
1 envase de 5 unidades por cada color
5 envases de VITA ENAMIC translucent
0M1 - 3M2
1 envase de 5 unidades por cada color
VITA ENAMIC Polishing Set clinical
–
8 pulidores para el pulido previo y el pulido de alto brillo para la pieza acodada
VITA ENAMIC® STARTER SET technical. Ref. EC4EMSTSETT Contenido
Colores
Cantidad
5 envases de VITA ENAMIC high translucent
0M1 - 3M2
1 envase de 5 unidades por cada color
5 envases de VITA ENAMIC translucent
0M1 - 3M2
1 envase de 5 unidades por cada color
VITA ENAMIC Polishing Set technical
–
8 pulidores para el pulido previo y el pulido de alto brillo para la pieza de mano
VITA ENAMIC® STAINS VITA ENAMIC® STAINS KIT. Ref. EENSTKIT Denominación
Descripción
Contenido/color
VITA ENAMIC STAINS 1-6
6 frascos de 2 g cada uno
white, corn, brown, khaki, blue y black
VITA ENAMIC STAINS LIQUID
Frasco
20 ml
VITA ENAMIC GLAZE incl. aplicadores desechables Microbrush
Frasco/envase
20 ml / 20 unidades
VITA ENAMIC CLEANER
Frasco
50 ml
Pincel n.º 1
–
2 unidades
Paleta de mezclado de porcelana, negra
8,5 x 11 cm
1 unidad
Espátula de mezclado de dos extremos
–
1 unidades
Compatibilidad de sistemas: Para las polimerizaciones intermedia y final se recomiendan los siguientes aparatos de polimerización de clínica y de laboratorio: Bluephase C8 (Ivoclar Vivadent), Astralis 10 (Ivoclar Vivadent), Valo (Ultradent), Speed Labolight (Hager & Werken), Heraflash (Heraeus Kulzer) y Polylux PT (Dreve).
Artículos individuales de VITA ENAMIC® STAINS Denominación
Descripción
Contenido/color
Ref.
VITA ENAMIC STAIN 1
Frasco de 2 g
white
EENST012
VITA ENAMIC STAIN 2
Frasco de 2 g
corn
EENST022
VITA ENAMIC STAIN 3
Frasco de 2 g
brown
EENST032
VITA ENAMIC STAIN 4
Frasco de 2 g
khaki
EENST042
VITA ENAMIC STAIN 5
Frasco de 2 g
blue
EENST052
VITA ENAMIC STAIN 6
Frasco de 2 g
black
EENST062
VITA ENAMIC STAINS LIQUID
Frasco
20 ml
EENSTL20
VITA ENAMIC GLAZE incl. aplicadores desechables MicroBrush
Frasco/envase
20 ml / de 20 unidades
EENSTG20
VITA VM LC CLEANER
Frasco
50 ml
CVMLC50
Aplicadores desechables Microbrush
Envase
de 20 unidades
EENSTMB20
Pincel n.º 1
–
1 unidad
B085
Paleta de mezclado de porcelana, negra
8,5 x 11 cm
1 unidad
C014
Espátula de mezclado de dos extremos
–
1 unidad
C013
VITA ENAMIC® Polishing Set technical/clinical Surtidos y envases de reposición Denominación
Descripción
Contenido/unidades Ref.
Surtidos de VITA ENAMIC Polishing Sets ®
VITA ENAMIC® Polishing Set clinical
Sistema de pulido en 2 etapas con instrumentos para el pulido previo y el pulido de alto brillo para la pieza acodada
8
EENPSETC
VITA ENAMIC®
Sistema de pulido en 2 etapas con instrumentos para el pulido previo y el pulido de alto brillo para la pieza de mano
8
EENPSETT
Instrumento de pulido, en forma de punta pequeña, VI-ES3m
6
ERWES3M6
Instrumento de pulido, en forma de punta, VI-ES4m
6
ERWES4M6
Instrumento de pulido, lenticular, VI-EL10m
6
ERWEL10M6
Instrumento de pulido, en forma de cáliz, VI-EC7m
6
ERWEC7M6
Instrumento de pulido, en forma de punta pequeña, VI-ES3f
6
ERWES3F6
Instrumento de pulido, en forma de punta, VI-ES4f
6
ERWES4F6
Instrumento de pulido, lenticular, VI-EL10f
6
ERWEL10F6
Instrumento de pulido, en forma de cáliz, VI-EC6f
6
ERWEC6F6
Instrumento de pulido, en forma de punta, VI-ES5m
6
ERHES5M6
Instrumento de pulido, en forma de torpedo, VI-ET6m
6
ERHET6M6
Instrumento de pulido, en forma de rueda, VI-ER15m
6
ERHER15M6
Instrumento de pulido, lenticular, VI-EL16m
6
ERHEL16M6
Instrumento de pulido, en forma de punta, VI-ES5f
6
ERHES5F6
Instrumento de pulido, en forma de torpedo, VI-ET6f
6
ERHET6F6
Instrumento de pulido, en forma de rueda, VI-ER15f
6
ERHER15F6
Instrumento de pulido, lenticular, VI-EL16f
6
ERHEL16F6
Polishing Set technical
VITA ENAMIC® Polishing Set clinical/envases de reposición Pulido previo (rosa)
Pulido de alto brillo (gris)
Instrumentos SiC (carburo de silicio)
Instrumentos de diamante
VITA ENAMIC® Polishing Set technical/envases de reposición Pulido previo (rosa) Instrumentos SiC (carburo de silicio)
Pulido de alto brillo (gris)
Instrumentos de diamante
Encontrará más información sobre VITA ENAMIC en: www.vita-enamic.de / www.vita-enamic.com
El extraordinario sistema VITA SYSTEM 3D-MASTER permite determinar y reproducir de manera sistemática y completa todos los colores de dientes naturales.
Nota importante: Nuestros productos deben utilizarse con arreglo a las instrucciones de uso. Declinamos cualquier responsabilidad por daños derivados de la manipulación o el tratamiento incorrectos. El usuario deberá comprobar, además, la idoneidad del producto para el ámbito de aplicación previsto antes de su uso. Queda excluida cualquier responsabilidad por nuestra parte si se utiliza el producto en una combinación incompatible o no admisible con materiales o aparatos de otros fabricantes. Asimismo, con independencia del fundamento jurídico y en la medida en que la legislación lo admita, nuestra responsabilidad por la exactitud de estos datos se limitará en todo caso al valor de la mercancía suministrada según la factura sin IVA. En especial, en la medida en que la legislación lo admita, no aceptamos en ningún caso responsabilidad alguna por lucro cesante, daños indirectos, daños consecuenciales o reclamaciones de terceros contra el comprador. Sólo admitiremos derechos a indemnización derivados de causas atribuibles a nosotros (en el momento de la celebración del contrato, violación del contrato, actos ilícitos, etc.) en caso de dolo o negligencia grave. La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante del producto. Publicación de estas instrucciones de uso: 01.14 Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las ediciones anteriores. La versión actual puede consultarse en www.vitazahnfabrik.com
1780SP - 0114 (X.) S - Version (03)
La empresa VITA Zahnfabrik está certificada según la Directiva de productos sanita: rios y los siguientes productos llevan el marcado VITA ENAMIC®
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · Germany Tel. +49(0)7761/562-0 · Fax +49(0)7761/562-299 Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 · Fax +49(0)7761/562-446 www.vita-zahnfabrik.com ·
[email protected] facebook.com/vita.zahnfabrik
