Tools
Vehicle Service
People. Passion. Performance.
Nuestra historia Décadas de innovación 1901
Primer martillo neumático monoválvula
1904
Primeras herramientas eléctricas y taquímetro para trenes
1910
Perforadoras para canteras
1911
Motores para coches y camiones
1912
Válvula Simplate
1912
Motor semidiésel de 2 ciclos para compresores
1925
Equipo de perforación rotativa para pozos de petróleo
1925
Fabricación de motores
1939
Primera llave de impacto
1943
“Rosie la Remachadora” aparece en esta imagen junto al lema “We can do it”, así como en la famosa portada de Norman Rockwell para el Saturday Evening Post csosteniendo una remachadora CP en su regazo.
1957
Brochadora portátil, llaves de impacto para la construcción
1960's
1971 1970's
Herramientas específicaspara los Boeing 737 y 747, Lockheed L1011 y C5A, Douglas DC-10 y el nuevo Concorde Herramienta de engaste de tuercas: un gran avance para las juntas más decisivas en el montaje de vehículos
Remachadora neumohidráulica CP341
1990
Taladro reversible CP789H, carraca CP828H, amoladora de disco CP854 Cientos de productos diseñados para aplicaciones específicas de construcción, demolición, mantenimiento de vehículos, mantenimiento de maquinaria pesada, fabricación y otros sectores
2000
Amoladoras reguladas sin aceite
2007
Llaves de impacto de magnesio y material compuesto
2010
Nuevos colores de la marca Chicago Pneumatic: rojo y negro
2011
Diseño ergonómico patentado para llaves de impacto
2012
Nueva promesa de la marca: Personas. Pasión. Prestaciones.
2013
Nueva CP Equipos para talleres
2
Chicago Pneumatic posee una gran historia buscando constantemente la manera de satisfacer sus necesidades de hoy y de mañana. En el año 1889 John W. Duntley se dio cuenta que trabajadores, en particular, de la construcción, tenían necesidad de muchas herramientas que no estaban aún disponibles. Fundó Chicago Pneumatic Tool Company y comenzó el reto continuo de ofrecer a todo tipo de industrias y empresas las herramientas necesarias para el éxito de su trabajo.
Durante años, Duntley condujo la empresa en la innovación, siempre insistiendo en calidad y ¿abilidad de las miquinas. El nombre Chicago Pneumatic fue conocido y apreciado por trabajadores de todo el mundo, como herramientas duraderas y ¿ables que hacen mis ficiles los trabajos duros y satisfacen necesidades especí¿cas. Hoy, Chicago Pneumatic es una marca global que ofrece productos para casi todas las industrias y en numerosas aplicaciones. Estamos orgullosos de decir que Chicago Pneumatic todavía es sinónimo de ¿abilidad, durabilidad y valor para el cliente.
Basándose en el éxito Desde la fabricación hasta trabajos de mantenimiento o reparación, la experiencia de nuestras herramientas, compresores y equipos de construcción, es clave para el desarrollo de nuestros productos y el continuo éxito. Es nuestra misiyn mantener tu con¿anza.
Patente del mecanismo de doble mordaza para llaves de impacto
1981
90's
Fundada hace más de 110 años,
CP clásica Llaves de impacto
Nuevo CP7748
Nuestra oferta de producto MECÁNICA GENERAL Nuestro foco en tu industria Chicago Pneumatic, ofrece cientos de herramientas neumiticas de calidad diseñadas especí¿camente para la industria y posventa de automoción: llaves de impacto, carracas, taladros, amoladoras, lijadoras y pulidoras, herramientas de corte, y mucho mis.
Estrategia clara y ambiciosa Chicago Pneumatic esti enfocado a ofrecer el mejor apoyo global y local a los clientes a través de una gran disponibilidad de gama y una extensa red de distribuidores autorizados. Chicago Pneumatic se asocia con distribuidores para asegurar el apoyo ripido y cercano. Capacitamos a nuestro personal y socios para ser el mejor soporte para el usuario ¿nal y también somos un punto de elección en compresores, con una completa gama de compresores de pistón, compresores de tornillo rotativo y otras soluciones de aire comprimido.
TALLERES DE NEUMÁTICOS
Chicago Pneumatic Tools es parte de una gran organización que abarca varias líneas de productos dedicadas a los profesionales. CP puede ser también su elección para sus necesidades de compresores y herramientas para la construcción / demolición. Todas estin fabricadas para soportar las condiciones mis duras.
Compruebe su contacto más cercano en www.cp.com
TALLERES DE CHAPA
3
Presencia Global Desde 1901
nuestras herramientas, compresores y equipos de construcción han ayudado a construir muchos lugares de EEUU
Con fabricas, centros de diseño, delegaciones locales para clientes y miles de distribuidores en todo el mundo, usted
Hoy nos encuentras sea cual sea tu lugar de trabajo. Para la gente de Chicago Pneumatic, el rendimiento no es sólo para los productos. 9aloramos a nuestros usuarios ¿nales, distribuidores y el valor de nuestros asociados, para que trabajar dia a dia con Chicago Pneumatic sea más fácil a nivel mundial y local.
puede estar seguro de que Chicago Pneumatic está a su lado
¡Para Chicago Pneumatic, la calidad es prioritario! Para garantizar un gran rendimiento, estrictos controles e inspecciones de calidad se realizan en la producción, entrega y post venta
People. Passion. Performance.
Compruebe su contacto más cercano en www.cp.com
4
www.youtube.com/CPCHANNELS www.linkedin.com/company/chicago-pneumatic
Índice Llaves de impacto y carracas Accesorios y kits Págs. 19 & 21, Vasos Págs. 22-23
Aprieta tuercas & Atornilladores Accesorios & kits Págs. 28 & 35
Amoladoras Accesorios & kits Págs. 44-45
Lijadoras y Pulidoras Accesorios & kits Págs. 58-59
Martillos Accesorios & kits Págs. 65-67
Taladros & Raspadors Accesorios & kits Pág. 73
Herramientas Especiales Sierras - Cortadores alta vel. - Cizalla - Raspador llantas - limas Nibbler - Remachadoras - lápiz Grabar - Pistola silicona - atornilladores
Herramientas Clásicas Accesorios y kits Pág. 75, Vasos Págs. 22-23
Linea de Aire Mangueras - Acoplamientos - Lubricación - Balanceadores
7 25 37 47 62 69 75 81 93
Compresores
111
Instrucciones de seguridad - Sonido y vibración Índice - Tabla de Conversión
114 5
Catálogo guia Impact Wrenches
Impact Wrenches
MECÁNICA GENERAL
Impact Wrenches
Impact 1"
Impact 1"
CP7776
CP796
CP7640-6
CP7782-6
Códigos de color por pestañas
Encuentre rápido por familia de producto
HIGH TORQUE & DURABILITY
FEATURES HIGH
Características y ventajas
Características principales del producto, como ayudar al operador
CP7776-6 6DPHIHDWXUHVDV &3 ZLWK PP H[WHQGHG DQYLO
FEATURES - 1" Pistol impact wrench - 2 jaw clutch - Very high torque: 2,000 ft-lbs (2,712 Nm) - Compact housing design - Adjustable side handle
- 1" Straight impact wrench with 6" (152 mm) extended anvil - 2,140 ft-lbs - (2,900 Nm) of maximum torque in reverse - Pinless closed reinforced rocking dog impact mechanism - Socket retainer ring combined with hole retainer - Ergonomic side handle - Full teasing trigger - Regulator with integrated forward/reverse with 3 position power settings in both directions
EFFICIENT FEATURES - 1" straight impact wrench - Rocking dog clutch - Teasing throttle - Inside trigger - Plus 6" (152mm) extended anvil
BENEFITS - One of the best power to weight ratio in the 1" class - Powerful motor and extremely durable clutch - Operator comfort - High quality and dependability
CP893
BENEFITS - Clutch delivers smooth operation and durability - Ideal for high volume work on maintenance, trucks, buses, and heavy equipment
BENEFITS
CP894
DURABILITY & SMOOTH OPERATION
FEATURES
FEATURES
- 1" Pistol impact wrench - DYNA-PACT clutch mechanism - High performance motor - One handed push button forward / reverse with 4 positive power settings - Full power in reverse - Adjustable side handle
- 1" Pistol impact wrench - DYNA-PACT clutch mechanism - One handed push button forward / reverse with 3 positive power settings - Full power in reverse - Adjustable side handle 6DPH IHDWXUHV DV &3 ZLWK VKRUW DQYLO
- Clutch delivers smooth operation and extended durability - Operator comfort - Ideal tool for maintenance and heavy vehicle general repair
&3
See accessories on pages 19, 22 & 23 FREE SPEED
WORKING TORQUE (FW)
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
1
4,400
200-710
271-963
1,400
1,898
10.2
4.8
41
19.3
11.5
292
23.0
10.4
1/4"
in.
rpm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
in.
mm
T019799
1
4,100
300-1,400
407-1,898
2,000
2,712
13.0
6.1
52
24.5
9.5
241
20.0
9.1
1/2"
CP7782
894 107 7820
1
5,160
440-1,850
600-2,500 2,140
2,900
10.0
4.8
40.7 19.2
14.7
370
22.2 10.1
1/2"
CP894
T024743
1
4,100
300-1,200
400-1,627
1,700
2,305
11.2
5.3
45
21.2
11.8
298
25.0
11.3
1/2"
CP7782-6
894 107 7826
1
5,160
440-1,850
600-2,500 2,140
2,900
10,0
4.8
40,7 19.2
14.7
370
22,2 10.1
1/2"
CP7776
894 117 7760
1
5,000
704-1528
955-2073
1,770
2,400
8.2
3.9
33
15.6 10.5
267
22.2
10.1
1/2"
CP7782-SP6
894 107 7821
1
5,160
440-1,850
600-2,500 2,140
2,900
10.0
4.8
40.7 19.2
20.4
520
25.5 11.6
1/2"
CP7776-6
894 117 7766
1
5,000
704-1528
955-2073
1,770
2,400
8.2
3.9
33
15.6 17.0
432
25.5
11.6
1/2"
CP7640-6
894 100 7976
1
4,200
150-900
203-1,220 1,400
1,898
10.0
4.7
22.3
565
29.8 13.5
1/2"
$OOPRGHOV +RVHLQW PP # 36, #%DU
NET WEIGHT
AIR INLET
CP7782-6
AIR CONS. @ LOAD
rpm
T024272
CP796
Nm
OVERALL LENGTH
Also available page 81
AVERAGE AIR CONS.
in.
CP893
ft.lb
MAXIMUM TORQUE (REV)
CP7782-SP6 6DPH IHDWXUHV DV &3 ZLWK VSOLQH
See accessories on pages 19, 22 & 23
OUTPUT DRIVE
Productos similares en gama, número de artículo
CP7782
BENEFITS
- Maximize power output - Operator comfort and durability - Ideal tool for maintenance and heavy vehicle general repair
PART NUMBER
Nuevos productos Marcados con código QR
- High ef¿ciency motor, yet economical with durable reinforced clutch mechanism - Highly durable impact wrench with great power for the toughest of jobs on truck, bus and heavy equipment applications
DURABILITY & PERFORMANCE
BENEFITS
MODEL
TALLERES DE NEUMÁTICOS
DURABLE & POWERFUL
COMFORT
- High torque & powerful - Comfort & great handling
Àos encontrará en la última página de cada sección
fEncuentre el número de la pieza
&
- 1,770 ft.lbs (2,400 Nm) maximum torque in reverse - Pin less closed reinforced rocking dog clutch mechanism - Regulator integrated in forward/reverse knob with 3 positions power setting in both directions. - Rubber bumper protecting both applications & tool (included) - TPR handle & side handle rotate in 4 positions for ultimate operator comfort
BENEFITS
Recambios y accesorios originales de CP
Tabla de características
TORQUE
FEATURES
MODEL
PART NUMBER
OUTPUT DRIVE
FREE SPEED
WORKING TORQUE (FW)
$OO PRGHOV +RVH LQW PP # 36, # %DU
/LVWHGVSHFL¿FDWLRQVDUHIRUUHIHUHQFHRQO\3OHDVHFKHFNGRFXPHQWVLQHDFKWRRO
16
Nm
MAXIMUM TORQUE (REV) ft.lb
AVERAGE AIR CONS.
AIR CONS. @ LOAD cfm
40
l/s
18.9
OVERALL LENGTH
NET WEIGHT
AIR INLET
lb
NPTF
kg
Aquí sino está en la tabla de características.
/LVWHG VSHFL¿FDWLRQV DUH IRU UHIHUHQFH RQO\ 3OHDVH FKHFN GRFXPHQWV LQ HDFK WRRO
17
Códigos QR
Adicionalmente CP aumenta la interacción entre usuario y catálogo. En la mayor parte de páginas, los códigos QR permiten ampliar lecturas y dan más información de nuestros productos en segundos.
Recambios y accesorios Piezas y accesorios originales CP, estin disponibles para nuestras herramientas. Siga este logo y encontrari el kit especí¿co de repuesto y una selección de accesorios al ¿nal de cada sección de producto.
TALLERES DE CHAPA
¡Vea nuestros videos! Watch our Videos on
Para obtener mis información acerca de las nuevas herramientas CP, lo invitamos a visitar nuestro canal de videos Youtube. Diviértete viendo nuestros videos en www.youtube.com/ CPCHANNELS
www.youtube.com/CPCHANNELS Catálogo online disponible en
www.cp.com
6
Los productos reales pueden diferir de las fotografías de este catálogo
C
P Vea 77 la 59 ún Q ica p. 13
P rem i u
Llaves y carracas de impacto
Llaves de impacto
m Too
l
7
Llaves y carracas de impacto
Llaves de impacto
Llaves de carraca
La llave de impacto da una serie de golpes rotativos a la pieza de cierre, generando una fuerza de par. Las ventajas de las llaves de impacto son su buena relación potencia/peso, su apriete rápido y su reacción de par limitada para el operador.
Para los trabajos de apriete en espacios reducidos o de difícil acceso, CP le ofrece una amplia gama de llaves de carraca con diferentes tamaños de cuadradillos de hasta 122 Nm.
ELIJA UN TIPO DE EMBRAGUE PARA SU LLAVE DE IMPACTO ELIJA EL RETENEDOR QUE NECESITA Embrague de pasador: Excelente en juntas duras, con una buena relación potencia/peso.
Martillo Spring: Evolución del doble mazacon resorte paraun funcionamiento mis suave
ELIJA SU TIPO DE MANGO
Pistola (P) Mango D con gatillo Mariposa interno (D I T) (BF)
Doble martillo: Completo embrague con elevado par ¿nal y excelente relación potencia/ peso.
Embrague de garras basculante: Adecuado para juntas muy blandas, con una alta velocidad de apriete.
La tecnología S2S ofrece el diseño mis prictico del mercado para llaves de impacto utilizables con una sola mano. Permite pasar del apriete al desapriete con una mano y desde cualquier posición. Gracias a ello, la tensión y la fatiga en la muñeca y el brazo del operador son menores. Reduce el peso de la herramienta y mejora su equilibrio general .
A ¿n de garantizar la durabilidad de su herramienta, el apriete y el desapriete con una red de aire y unas conexiones óptimas no deberían durar mis de 5 segundos. De no ser así, se recomienda elegir un producto de rendimiento mis alto.
8
La amplia gama de retenedores, potentes, veloces y cómodos, ofrece versatilidad para todo tipo de aplicaciones. Sus trabajos mis exigentes por ¿n tendrin una herramienta a su altura. Agujero para pasador con retención de tipo junta tórica Anillo de fricción para un cambio de vasos ripido Dual (agujero + fricción) para mayor versatilidad Cambio ripido para puntas de atornilladores o barras de torsión Vaso estriado con botón integrado
Llaves de impacto
Llaves de impacto Impacto 1/4", 3/8" & 1/2"
CP719
CP721
COMPACTA
CP719QC
DURABILIDAD
Y RÁPIDA
Y RENDIMIENTO
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Llave de impacto de alto rendimiento de 1/4" - Embrague de pasador en baño de aceite - Ripida con 47 Nm de par a 7000 rpm - Regulación de potencia de apriete y desapriete con una sola mano
- Llave de impacto de alto rendimiento de 3/8" - Embrague de garras basculante en baño de aceite - Regulador de potencia integrado - Mango ergonómico
VENTAJAS
VENTAJAS
Mismas características - Compacta y ligera (acceso a espacios reducidos) Que CP719 con portapuntas - Ideal para pequeñas reparaciones mecinicas, Ke[agonal de 1/"
- Su embrague ofrece un cómodo manejo y una durabilidad extrema - Cómoda y compacta para un ficil acceso - Excelente para juntas blandas - Productividad y calidad mejoradas
sujetadores pequeños y carrocería
CP7722
CP724H
COMPACTA
ALTO
Y RESISTENTE
PAR Y TAMAÑO REDUCIDO
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Llave de impacto de alto rendimiento de 3/8" - Gatillo apriete/desapriete tipo mariposa - Su embrague de garras basculante ofrece cómodo manejo y durabilidad - 4 con¿guraciones de potencia positiva - Gran maniobrabilidad con entrada de aire giratoria de 360°
- Llave de impacto de alto rendimiento de 3/8" - Embrague DYNA-PACT en baño de aceite - Inversión de giro con una sola mano y 4 con¿guraciones de potencia positiva - Mixima potencia en desapriete
CP726H
Mismas características VENTAJAS que CP7+ - Su embrague ofrece un cómodo manejo y una con eje 1/2" Cuadradillo
VENTAJAS
durabilidad extrema - Herramienta potente y económica para reparaciones bisicas y trabajos con transmisiones, sistemas de escape y carrocería
- Comodidad y maniobrabilidad - Ideal para trabajo de taller, carburadores, encendidos, paneles de carrocería, transmisiones, cirteres de aceite y pequeñas reparaciones mecinicas Véanse accesorios en páginas 19, 22 y 23
MODELO
REFERENCIA
SALIDA
VELOCIDAD EN VACÍO
PAR DE TRABAJO (APRIETE)
PAR MAX. (APRIETE)
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
in.
rpm
ft.lb
Nm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP719
T025366
1/4
7,000
5-20
7-27
34
47
2.0
0.9
8
3.8
4.5
114
2.5
1.1
1/4"
CP719QC
T025367
1/4 Hex
7,000
5-20
7-27
34
47
2.0
0.9
8
3.8
4.5
114
2.5
1.1
1/4"
CP721
T021963
3/8
11,000
5-50
7-68
75
102
2.5
1.2
10
4.7
5.8
146
2.6
1.2
1/4"
CP7722
894 107 7220
3/8
9,500
5-65
7-88
90
122
3.2
1.5
13
6.0
6.3
160
2.1
1.0
1/4"
CP724H
894 100 7240
3/8
8,500
40-170 54-230
200
271
3.0
1.4
12
5.7
6.0
152
3.1
1.4
1/4"
CP726H
894 100 7260
1/2
8,500
40-170 54-230
200
271
3.0
1.4
12
5.7
6.0
152
3.1
1.4
1/4"
cfm
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
9
Llaves de impacto Impacto 3/8" & 1/2"
CP7732 ULTRA
COMPACTA
CP7739 & POTENTE
CARACTERÍSTICAS POTENTE
- Carcasa delantera metilica & Cuerpo de aluminio - Manejable con una sola mano adelante/ atris diestros o zurdos - 3 Posiciones de uso - 112 mm. de longitud - Martillo Jumbo
Y LIGERA
CARACTERÍSTICAS - Llave de impacto de 1/2” compacta - Embrague doble maza - Mango composite y carcasa del embrague de magnesio - Tecnología S2S y 3 posiciones de ajustes de fuerza - La potencia mixima en desapriete hasta 610 Nm - Herramienta ligera y de bajo nivel de ruido
CP7729
VENTAJAS
VENTAJAS
Mismas caracteristicas que CP7739 con cuadradillo de 3/8" e[cepto para el par má[imo, más de 563 Nm
- La mejor relación potencia/peso 610 Nm. - Ultra compacta - Ficil de usar - Duradera
- Miximo confort para el operador con un equilibrio total de la herramienta. - La mis ventajosa y única tecnología de cambio adelante/atris
CP7731 Mismas características que CP7732 con eje 3/8" Cuadradillo
Disponible en verano de 201
&3
CP7732
MODELO
REFERENCIA
Véanse accesorios en páginas 19, 22 y 23
SALIDA VELOCIDAD EN VACÍO in.
rpm
PAR DE TRABAJO (APRIETE) ft.lb
Nm
PAR MAX. (APRIETE)
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP7731
894 107 7310
3/8
9,000
102-310
138-420
405
550
4,76
2,25
19
9
4.4
112
2.9
1.2
1/4"
CP7732
894 107 7320
1/2
9,000
102-310
138-420
450
610
4,76
2,25
19
9
4.4
112
2.9
1.3
1/4"
CP7729
894 107 7290
3/8
9,400
50-305
68-407
415
563
5.0
2.4
20
9.4
6.4
163
2.8
1.2
1/4"
CP7739
894 107 7390
1/2
9,900
50-300
68-414
450
610
5.0
2.4
20
9.4
6.4
163
2.8
1.2
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
10
Llaves de impacto
Llaves de impacto Impacto 1/2"
CP7620
CP749
LLAVE
CP7620 Kits Información en página 19
MÁXIMO
DE IMPACTO ESTÁNDAR
RENDIMIENTO
Y FIABILIDAD
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Llave de impacto de rendimiento estándar de 1/2" - Embrague de pasador en baño de aceite - Inversión de giro con una sola mano y 4 con¿guraciones de potencia positiva - Mixima potencia en desapriete - Escape desde el mango y entrada de aire giratoria de 360°
- Llave de impacto de máximo rendimiento de 1/2" - Embrague SpringHammer patentado por CP - Inversión de giro con una sola mano y 4 con¿guraciones de potencia positiva - Mixima potencia en desapriete - Diseño compacto con un cómodo mango moldeado
CP749-2
VENTAJAS - Potencia y velocidad - Comodidad para el operador - Herramienta potente y económica, ideal para reparaciones bisicas y trabajos con transmisiones, sistemas de escape y carrocería
VENTAJAS
Mismas características - Comodidad para el operador y productividad que CP79 con eje 2” - Apta para tareas duras, con alta velocidad y (51 mm) e[tensión de eje potencia
CP749 Kits
Información en página 19
- Ideal para reparaciones de vehículos bisicas, neumiticos y carrocería, así como para maquinaria agrícola, tareas sencillas con camiones y mantenimiento industrial
CP7733
RESISTENTE
Y ECONÓMICA
CARACTERÍSTICAS - Llave de impacto de alto rendimiento de 1/2" - Embrague SpringHammer patentado por CP - Bajo consumo de aire y alto par - Gatillo y mango ergonómicos
VENTAJAS
CP7733-2
Mismas características - Mejor ratio potencia / peso / velocidad de su clase que CP7733 con eje 2” (51 mm) e[tensión de eje - Ideal para servicio de automoción general,
&3
También disponible Página 81
Véanse accesorios en páginas 19, 22 y 23
MODELO
neumiticos y carroceros, agrícola, y tractores ligeros
REFERENCIA
SALIDA
VELOCIDAD EN VACÍO
PAR DE TRABAJO (APRIETE)
PAR MAX. (APRIETE)
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
in.
rpm
ft.lb
Nm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP7620
894 107 6201
1/2
8,400
25-310
34-420
425
576
3.7
1.8
15
7.1
7.5
191
5.1
2.3
1/4"
CP749
T024587
1/2
6,400
50-450
68-610
625
827
5.5
2.6
22
10.4
7.0
178
5.5
2.5
1/4"
CP749-2
T024587
1/2
6,400
50-450
68-610
625
827
5.5
2.6
22
10.4
7.0
178
5.5
2.5
1/4"
CP7733
894 107 7334
1/2
6,900
25-400
35-542
550
746
4.7
2.2
19
9.0
7.1
180
5.6
2.5
1/4"
CP7733-2
894 107 7335
1/2
6,900
25-400
35-542
550
746
4.7
2.2
19
9.0
9.1
231
5.9
2.7
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
11
Llaves de impacto Impacto 1/2"
CP7748 DURADERA
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS - Llave de impacto 1/2" Composite - 1250 Nm de par miximoen desapriete - Carcasa trasera duradera de aluminio - Termo-plistico inyectado de goma en la carcasa parauna sujeción cómoda y duradera. - Mecanismo doble maza universal y resistente - Gatillo ergonómico apriete completo - Mango de composite - 360 ° de giro en la entrada de aire
&3
VENTAJAS - Mixima potencia y mejor e¿ciencia del trabajo - Mango confortable y aislado de goma inyectada y carcasa de composite - La mis potente de las llaves de 1/2´ - Cambio super-rapido para un igil trabajo - Reduce la fatiga del operador
CP7748-2 Same características as CP778 con eje 2” (51 mm) e[tensión de eje
PAR EXTREMO 1250 Nm reales para aÀojar
ROBUSTA
FÁCIL MANEJO & ERGONOMICA
Carcasa de embrague de aleación de aluminio
Nuevo sistema para manejo con una mano. 1 posición para aÀojar y 3 para apretar
DURADERA Mecanismo doble maza
GRAN CONTROL
RESISTENTE
Gatillo progresivo
Carcasa trasera de aleación de aluminio
AISLAMIENTO & COMFORT Mango curvado de goma plistica inyectada, duradero y cómodo, resistente a la mayoría de productos químicos usados en talleres
Véanse accesorios en páginas 19, 22 y 23
CP7748 MODELO
REFERENCIA
SALIDA VELOCIDAD EN VACÍO
PAR DE TRABAJO (APRIETE) ft.lb
PAR MAX. (APRIETE)
Nm
CONS. DEAIRE A VELOCIDAD EN VACÍO cfm
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
in.
rpm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP7748
894 107 7480
1/2
8,200
75-580 102-786
922
1250
5.2
2.5
21
10.0
7.6
195
4.4
2.0
1/4"
CP7748-2
894 107 7482
1/2
8,200
75-580 102-786
922
1250
5.2
2.5
21
10.0
9.6
245
4.9
2.2
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
12
CONS. AIRE CON CARGA
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
Llaves de impacto
Llaves de impacto Impacto 1/2"
CP7759Q
CP7749
CONFORTABLE
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS EQUILIBRIO
- Llave de impacto 1/2 " Composite y ¿bra de carbono - Tecnología resistente a base de ¿bra de carbono - Peso ligero con carcasa de embrague de magnesio - Cambio Side to Side adelante/atris - 1054 Nm de par miximoen desapriete - Mecanismo de doble maza universal y duradero - Gatillo apriete completo- Mango ergonómico de composite - Silenciosa- Flexible 360 º de giro de entrada de aire
Y POTENCIA
CARACTERÍSTICAS - Llave de impacto de alto rendimiento de 1/2" - Embrague de doble martillo - Mango de material compuesto y carcasa de embrague de magnesio - Tecnología S2S y 3 con¿guraciones de potencia positiva - Mixima potencia en desapriete de hasta 1017 Nm
CP7749-2 Mismas características que CP779 con eje 2" (51 mm) e[tensión de eje
VENTAJAS - Mayor comodidad para el operador gracias a su excelente equilibrio - Tecnología de desapriete cómoda y única en el mercado
VENTAJAS
CP7759Q-2 Mismas características que CP7759Q con eje 2” (51 mm) e[tensión de eje
- Nueva tecnología, máximo confort y potencia - Comodidad maxima del operador, peso superligero - La mis ventajosa y única tecnologíade cambio adelante/atris
&3 4
P rem i u Véanse accesorios en páginas 19, 22 y 23
MODELO
REFERENCIA
m Too
l
CP7759Q
SALIDA VELOCIDAD EN VACÍO
PAR DE TRABAJO (APRIETE)
PAR MAX. (APRIETE)
CONS. AIRE CONS. DEAIREA CON CARGA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
in.
rpm
ft.lb
Nm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP7749
894 107 7491
1/2
9,000
75-580
102-786
750
1017
4.7
2.2
19
9.0
7.3
186
4.4
2.0
1/4"
CP7749-2
894 107 7493
1/2
9,000
75-580
102-786
750
1017
4.7
2.2
19
9.0
9.3
236
4.7
2.1
1/4"
CP7759Q
894 107 7518
1/2
8,000
75-460
100-630
780
1054
4.8
2.2
23
11.0
7.4
187
3.7
1.7
1/4"
CP7759Q-2 894 107 7519
1/2
8,000
75-460
100-630
780
1054
4.8
2.2
23
11.0
9.4
237
4.0
1.8
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
13
Llaves de impacto Impacto 3/4"
CP7769 ALTO
CP7763
RENDIMIENTO,
BAJO CONSUMO Y ERGONOMICA
CARACTERÍSTICAS
ALTO
- Llave de impacto 3/4" Composite - 1950 Nm par miximo en desapriete - Motor bajo consume de aire 31 cfm (14.7 l/s) - Mango de composite ligero y aislante - S2S ficil adelante/atris - Ligera con carcasa de embrague de magnesio - Universal & duradera mecanismo doble maza - Gatillo apriete completo
PAR
CARACTERÍSTICAS - 3/4" Impact wrench - Twin hammer clutch - High Power: 1627 Nm - Compact size at only 5.3 kg - Combined power regulator with forward/ reverse
CP7763-6
Mismas características VENTAJAS que CP7763 con eje 6” - Comodidad para el operador gracias (152 mm) e[tensión de eje
a su bajo nivel de ruido y a su tamaño compacto - Potente motor y embrague duradero - Ideal para el trabajo con resortes y para tuercas de piñón, retirada de orugas, neumiticos de camión y desequipos de grandes motores
VENTAJAS - Miximo confort del operador con una herramienta ligera y rentable - Su bajo consumo de aire da ahorros energéticos
CP7769-6 Mismas características que CP7769 con eje 6" (152 mm) e[tensión de eje
&3
CP7769
MODELO
También disponible Página 81
Véanse accesorios en páginas 19, 22 y 23
REFERENCIA
SALIDA
VELOCIDAD EN VACÍO
PAR DE TRABAJO (APRIETE)
in.
rpm
ft.lb
Nm
l/s
cfm
l/s
kg
NPTF
CP7769
894 107 7690
3/4
7,000
300-1,080 400-1,464
1,440
1,950
7.7
3.7
31
14.7
8.4 214
7.4
3.4
3/8"
CP7769-6
894 107 7696
3/4
7,000
300-1,080 400-1,464
1,440
1,950
7.7
3.7
31
14.7
16.7 426
8.8
4.0
3/8"
CP7763
894 107 7630
3/4
6,300
100-950
136-1,288
1,200
1,627
7.5
3.6
30
14.2
8.8 224 11.6
5.3
3/8"
CP7763-6
894 107 7636
3/4
6,300
100-950
136-1,288
1,200
1,627
7.5
3.6
30
14.2
15.0 381 13.9
6.3
3/8"
ft.lb
Nm
PAR MAX. (APRIETE)
CONS. AIRE CON CARGA cfm
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL in.
mm
PESO NETO lb
ENT. AIRE
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (1/2") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
14
Llaves de impacto
Llaves de impacto Impacto 1"
CP7773
CP7779
LLAVE
DE
1"
ALTO
COMPACTA
RENDIMIENTO,
BAJO CONSUMO Y ERGONOMICA
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Llave de impacto de alto rendimiento de 1" - Embrague de doble martillo - Gran potencia: 1627 Nm - Manejo una mano - Regulador de potencia combinado con inversión de giro
- Llave de impacto 1" Composite - 1950 Nm par miximo en desapriete - Motor de bajo consume de aire 31 cfm (14.7 l/s) - Mango de composite ligero y aislante - S2S ficil adelante/atris - Ligera con carcasa de embrague de magnesio - Universal & duradera mecanismo doble maza - Gatillo apriete completo
VENTAJAS - Comodidad para el operador gracias a su bajo nivel de ruido y a su tamaño compacto - Potente motor y embrague resistente - Ideal para el trabajo con resortes y para tuercas de piñón, retirada de orugas y desequipos de grandes motores
VENTAJAS - Miximo confort del operador con una herramienta ligera y rentable - Ahorra energía
&3
Véanse accesorios en páginas 19, 22 y 23
MODELO
REFERENCIA
SALIDA
VELOCIDAD EN VACÍO
PAR DE TRABAJO (APRIETE) ft.lb
Nm
PAR MAX. (APRIETE) ft.lb
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO lb
ENT. AIRE
in.
rpm
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
kg
NPTF
CP7773
894 107 7730
1
6,300
100-950
136-1,288 1,200
1,627
7.5
3.6
30
14.2
8.8
224 12.1
5.5
3/8"
CP7779
894 107 7790
1
7,000
300-1,080 407-1,464 1,440
1,950
7.7
3.7
31
14.7
8.7
221
3.5
3/8"
7.7
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (1/2") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
15
Llaves de impacto Impacto 1"
CP7776
CP796
ALTO
CP7776-6 Mismas características que CP7776 con eje 6" (152 mm) e[tensión de eje
PAR Y
RENDIMIENTO
CONFORTABLE
Y POTENCIA EXTREMOS
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- 2400 Nm de par máximo para aÀojar - Mecanismo de impacto pin closed reforzado y robusto - Regulador integrado en el mando de adelante / retroceso con 3 posiciones de ajuste de potencia en ambas direcciones - Amortiguación elistica, protege ambas aplicaciones herramienta (incluido) - Mango lateral ajustable a 4 posiciones para el miximo confort del operador
- Llave de impacto de máximo rendimiento de 1" - Embrague de doble mordaza - Par muy alto: 2712 Nm - Diseño de carcasa compacto - Mango lateral ajustable
VENTAJAS - Una de las mejores relaciones potencia/peso de la categoría 1" - Potente motor y embrague altamente resistente - Comodidad para el operador - Calidad industrial y ¿abilidad
VENTAJAS - Alto par y potente - Comodidad y gran manejo
CP893
CP894
DURABILIDAD
CÓMODO
Y RENDIMIENTO
Y DURABILIDAD
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Llave de impacto de alto rendimiento de 1" - Embrague de pasador en baño de aceite - Motor de alto rendimiento - Inversión de giro con una sola mano y 4 con¿guraciones de potencia positiva - Mixima potencia en desapriete - Mango lateral ajustable
- Llave de impacto de alto rendimiento de 1" - Embrague de pasador en baño de aceite - Inversión de giro con una sola mano y 3 con¿guraciones de potencia positiva - Mixima potencia en desapriete - Mango lateral ajustable
MANEJO
VENTAJAS
VENTAJAS
- Su embrague ofrece un cómodo manejo y una mayor durabilidad - Comodidad para el operador - Ideal para el mantenimiento y la reparación bisicos de vehículos pesados
- Optimiza la potencia de salida - Comodidad para el operador y durabilidad - Ideal para el mantenimiento y la reparación bisicos de vehículos pesados Véanse accesorios en páginas 19, 22 y 23
MODELO
REFERENCIA
SALIDA
VELOCIDAD EN VACÍO
PAR DE TRABAJO (APRIETE) ft.lb
Nm
PAR MAX. (APRIETE) Nm
cfm
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
in.
rpm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
CP893
T024272
1
4,400
200-710
1,400 1,898 10.2
4.8
41
19.3
11.5
292
23.0
10.4
1/2"
CP796
T019799
1
4,100
300-1,400 407-1,898 2,000 2,712 13.0
6.1
52
24.5
9.5
241
20.0
9.1
1/2"
CP894
T024743
1
4,100
300-1,200 400-1,627 1,700 2,305 11.2
5.3
45
21.2
11.8
298
25.0
11.3
1/2"
CP7776
894 107 7760
1
5,000
704-1528
955-2073 1,770 2,400
8.2
3.9
33
15.6
10.5
267
22.2
10.1
1/2"
CP7776-6
894 107 7766
1
5,000
704-1528
955-2073 1,770 2,400
8.2
3.9
33
15.6
17.0
432
25.5
11.6
1/2"
271-963
ft.lb
CONS. AIRE CONS. DEAIREA CON CARGA VELOCIDAD EN VACÍO
NPTF
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
16
Llaves de impacto
Llaves de impacto Impacto 1"
CP7640-6
CP7782-6 ALTO
PAR Y DURADERA
CARACTERÍSTICAS DURABILIDAD
- Llave de impacto recta 1" con 6" (152 mm) extensión de eje - 2900 Nm de par miximo en desapriete - Mecanismo de impacto pin closed reforzado y robusto - Anillo retenedor de vaso combinado con agujero retenedor - Mango lateral ergonómico - Gatillo apriete completo - Regulador con 3 posiciones adelante/atris en ambas direcciones.
Y RENDIMIENTO
CARACTERÍSTICAS - Llave de impacto de alto rendimiento de 1" - Embrague de garras basculante engrasado - Alto par y durabilidad - Gatillo progresivo - Gatillo interno - Chabota alargada en 152 mm (6")
VENTAJAS
VENTAJAS
- Su embrague ofrece un cómodo manejo y durabilidad - Ideal para grandes volúmenes de trabajo de mantenimiento en camiones, autobuses y maquinaria pesada
- Motor de alto rendimiento, económico y Duradero con un reforzado mecanismo de embrague - Llave de impacto potente y duradera para trabajos en autobuses, tractors, camiones y equipamiento industrial
CP7782 Mismas características que CP7782-6 con eje 1" eje corto
&3
CP7782-SP6 Mismas características que CP7782-6 con eje #5 spline
Véanse accesorios en páginas 19, 22 y 23 MODELO
REFERENCIA
También disponible página 81
SALIDA VELOCIDAD EN VACÍO
PAR DE TRABAJO (APRIETE)
PAR MAX. (APRIETE) ft.lb
Nm
CONS.AIRE CON CARGA cfm
l/s
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
lb
kg
ENT. AIRE
in.
rpm
ft.lb
cfm
l/s
in.
894 107 7820
1
5,160
440-1,850
600-2,500 2,140 2,900 10.0 4.8
40.7
19.2
14.7
370 22.2 10.1
1/2"
CP7782-6
894 107 7826
1
5,160
440-1,850
600-2,500 2,140 2,900 10,0 4.8
40,7
19.2
14.7 370 22,2 10.1
1/2"
CP7782-SP6 894 107 7821
1
5,160
440-1,850
600-2,500 2,140 2,900 10.0 4.8
40.7
19.2
20.4
520 25.5 11.6
1/2"
CP7640-6
1
4,200
150-900
203-1,220 1,400 1,898 10.0
40
18.9
22.3
565 29.8 13.5
1/2"
4.7
mm
PESO NETO
CP7782
894 100 7976
Nm
CP7782-6
NPTF
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
17
Llaves de impacto Impacto 1"
CP7780-6 LIGERA
CP5000
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS - Llave de impacto recta 1" con 6" (152 mm) extensión de eje - 7.7 kg Gracias a su carcasa de aluminio, que da menos fatiga al operador - 2320 Nm par miximo en desapriete - Cubierta protectora integrada en la carcasa del embrague - Mecanismo doble maza lubricado - Palanca para adelante/atris - Mango lateral ergonómico con agarre suave - 4 posiciones de ajuste de potencia para ambas direcciones y a ambos lados de la miquina - Escape hacia abajo, fuera de la zona de trabajo - Anillo retenedor de vaso combinado con agujero retenedor
LA
MÁS POTENTE
CARACTERÍSTICAS - Llave de impacto de máximo rendimiento de 1" - Alto par: 3390 Nm - Embrague de garras basculante - 4 posiciones de potencia y gatillo progresivo para un manejo mis ficil - Vilvula de reverso para un ficil uso - Prictica vilvula de inversión Eje extendido de 178 mm (7")
VENTAJAS - Nuestra llave de impacto de 1" mis robusta y potente con eje extendido - Productividad para el operador - Ideal para grandes volúmenes de trabajo con neumiticos de camiones, autobuses y maquinaria pesada
VENTAJAS - Miximo confort del operador con una herramienta ligera y potente - Ergonómica y de intuitivo manejo - Alta duración - Ergonomic and intuitive handling - High durability
CP7780 Mismas características que CP7780-6 con eje 1" eje corto
&3
CP7780-6 MODELO
REFERENCIA
SALIDA VELOCIDAD EN VACÍO
PAR DE TRABAJO (APRIETE) Nm
ft.lb
Nm
CONS. AIRE CONS. DEAIREA CON CARGA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
in.
rpm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP7780
894 107 7800
1
5,000
260-1,400 350-1,900 1,700 2,320
12
5.6
49.8
23.4
13.2
335
15
6.8
1/2"
CP7780-6
894 107 7806
1
5,000
12
5.6
49.8
23.4
19.3
490
17
7.7
1/2"
T024585
1
3.700
260-1,400 350-1,900 1,700 2,320 185-2.065 240-2,800 2,500 3,390
12
5.6
52.0
25.0
22.5
572
35.7 16.2
1/2"
CP5000
ft.lb
PAR MAX. (APRIETE)
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (1/2") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
18
Llaves de impacto
Llaves de impacto Repuestos y accesorios KITS DE PUESTA A PUNTO Y REPARACIÓN KITS IMPACTO KITDEPUESTAAPUNTO
KIT DE REPARACIÓN
CP7620 Kit / Kit Metric
CP8072
205 052 0513
205 052 0523
CP8084
205 052 0513
205 052 0533
CP894
CA149855
Referencia 8941176201 / 8941276201 El kit incluye: - (1) llave de impacto CP7620 de 1/2" - (1) botella de aceite para herramienta - (5) vasos imperiales - 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" y 5/16" AF - (5) vasos métricos - 14, 16, 17, 19 y 22 mm
MODELO
CP893
CA146649
CP7780
894 016 9518
CP7780-6
894 016 9518
CP7779
894 016 9895
CP7782
894 016 9847
CP7782-6
894 016 9847
CP7782-SP6
894 016 9847
CP7774/7774-6
894 016 2697
CP7773
894 016 2926
CP7769
894 016 9895
CP7769-6
894 016 9895
CP7763
894 016 2925
894 016 2927
CP7763-6
894 016 2925
894 016 2928
CP7759Q
894 016 8447
CP7759Q-2
894 016 8447
CP7749/7749-2
894 016 7481
CP7748/7748-2
894 016 9847
CP7739
894 016 8743
CP7733
894 015 8860
894 015 8861
CP7733-2
894 015 8860
894 015 8862
CP7731 / CP7732
894 017 1649
CP7729
894 016 8742
CP7722
894 016 4482
CP7620
894 016 8257
CP749
894 015 8635
CP749-2
894 015 8635
CP726H
CA155309
CA155311
CP724H
CA155218
CA155310
CP721
CA118880
CP719/719QC
CA157285
CP5000
CA148687
CA149160
CP749 Kit 894 016 2929
894 016 7482
HERRAMIENTA
DESCRIPCIÓN
Referencia T025194 El kit incluye: - (1) llave de impacto CP749 de 1/2" - (5) vasos métricos - 14, 16, 17, 19 y 22 mm AF - (1) botella de aceite para herramienta
CP749-2 Kit Referencia T025195 El kit incluye: - (1) llave de impacto CP749-2 de 1/2" - (2) vasos imperiales reversibles - 3/4", 13/16" y 19 mm, 21 mm - (1) botella de aceite para herramienta
CA157286
REFERENCIA
CA146522 CA155537 CA129405 894 016 8830 894 017 2116 894 015 8949 894 016 3076 894 016 7487 894 016 7498 894 016 8963 894 017 1700 894 016 9917 894 016 3099
GUANTES Guantes de impacto: Medianos Guantes de impacto: Grandes Guantes de impacto: XL Guantes de impacto: XXL
CP749 Kit Metric
894 014 8637
FUNDAS PROTECTORAS Funda PVC CP724, CP726 CP749, CP749-2 CP7620 CP7729, CP7739 CP7731, CP7732 CP7733 (All) CP7763 CP7749 (All) CP7773 CP7759Q CP7748 CP7769, CP7779 CP7778, CP7782
Referencia T025193 El kit incluye: - (1) llave de impacto CP749 de 1/2" - (5) vasos imperiales - 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" y 5/16" AF - (1) botella de aceite para herramienta
REFERENCIA
894 017 1574 894 015 8618 894 015 8619 894 017 1573
SILENCIADORES HERRAMIENTA
REFERENCIA
CP7749 CP9540-B
894 016 8294 894 016 8295
MANGUERA DE ESCAPE HERRAMIENTA
REFERENCIA
CP7748
894 017 0033
PORTAHERRAMIENTAS MAGNÉTICO HERRAMIENTA
CP9841
REFERENCIA
894 016 6664
Ideal para llaves de 1/2" o menores
19
Carracas de impacto Carracas 1/4" & 3/8"
CP9426
CP824
COMPACTA
HERRAMIENTA
Y DE GRAN POTENCIA
LIGERA
Y PRÁCTICA
CP9427
CARACTERÍSTICAS
CP824T
CARACTERÍSTICAS
Mismas características que CP926 con eje Cuadradillo de 3/8"
- Carraca de alto rendimiento de 1/4" - Gran potencia: 35 Nm - Una de las carracas mis pequeñas, con solo 128 mm (5") de largo - Agarre de goma
Mismas características que CP82 con eje Cuadradillo de 3/8"
- Carraca de rendimiento estándar de 1/4" - Control de velocidad sencillo - Mayor longitud
VENTAJAS - Compacta y ligera - Diseñada para ofrecer un mejor acceso a espacios reducidos - Excelente para el trabajo en lugares de difícil acceso, la reparación de pequeños motores y el apriete de sujetadores pequeños
VENTAJAS - La mis potente de su categoría - Comodidad para el operador - Compacta y ligera
CP825
CP826
PEQUEÑA
DURABILIDAD
Y MANEJABLE
Y COMODIDAD
CP825T
CARACTERÍSTICAS
CP826T
CARACTERÍSTICAS
Mismas características que CP825 con eje Cuadradillo de 3/8"
- Carraca de alto rendimiento de 1/4" - Gatillo progresivo - Pequeña carraca de sólo 165 mm (6,5") de largo - Prictico botón de inversión de giro
Mismas características que CP826 con eje Cuadradillo de 3/8"
- Carraca de máximo rendimiento de 1/4" - Apriete ripido a 250 rpm - Durabilidad excepcional con avanzado diseño de cabezal que elimina pricticamente el deslizamiento
VENTAJAS
VENTAJAS
- Ideal para aplicaciones de acceso complicado - Cambio de sentido con un dedo - Compacta y ligera
- Herramienta compacta y mango de Urethane para mayor comodidad y control - Excelente para el trabajo en lugares de difícil acceso, la reparación de pequeños motores y el apriete de sujetadores pequeños
Véanse accesorios en páginas 21 y 22
MODELO
REFERENCIA
SALIDA VELOCIDAD EN VACÍO
GAMA DE PAR MIN.
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
MAX
in.
rpm
ft.lb
Nm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP9426
615 191 9426
1/4
270
5
7
27
35
3.0
1.4
12
5.6
5.0
128
1.10
0.49
1/4"
CP9427
615 191 9427
3/8
270
5
7
27
35
3.0
1.4
12
5.6
5.0
128
1.10
0.49
1/4"
CP824
T025390
1/4
220
4
5
12.5
17
3.7
1.8
15
7.1
7.7
197
1.12
0.51
1/4"
CP824T
T025391
3/8
220
4
5
12.5
17
3.7
1.8
15
7.1
7.7
197
1.12
0.51
1/4"
CP825
T023145
1/4
200
5
6
15
21
2.75
1.3
11
5.1
6.5
165
1.88
0.85
1/4"
CP825T
T023190
3/8
220
5
6
15
21
2.75
1.3
11
5.1
6.5
165
1.88
0.85
1/4"
CP826
T025074
1/4
250
5
7
15
21
3.5
1.6
14
6.6
8.0
203
1.12
0.51
1/4"
CP826T
T025075
3/8
250
5
7
15
21
3.5
1.6
14
6.6
8.0
203
1.12
0.51
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
20
Carracas de impacto
Carracas de impacto Carracas 3/8" & 1/2"
CP886
CP7830Q
POTENTE
COMPACTA
Y SILENCIOSA
CP886H
CARACTERÍSTICAS - Carraca silenciosa de máximo rendimiento de 3/8" - Escape ajustable, nivel sonoro de tan solo 79 dB(A) - El par mis alto del mercado: 122 Nm - Mango de goma - Incluye el diseño TriSpring patentado por CP
CP7830HQ Mismas características que CP7830Q con eje Cuadradillo de 1/2"
CP7830HQ Kit Información eabajo
Mismas características que CP886 con eje Cuadradillo de 1/2"
Y CON ALTO PAR
CARACTERÍSTICAS - Carraca de rendimiento estándar de 3/8" - Diseño de cabezal compacto - Engranajes endurecidos
VENTAJAS - Ficil acceso a espacios reducidos - Mayor durabilidad que el resto de carracas con precios económicos - Mango ficilmente reversible para unos cambios de sentido mis sencillos
VENTAJAS - Herramienta ligera y bien equilibrada - Durabilidad y comodidad - Protección del cabezal de la carraca
También disponible página 81 MODELO
REFERENCIA
SALIDA
VELOCIDAD EN VACÍO
GAMA DE PAR
in.
rpm
ft.lb
Nm
ft.lb
MIN.
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE NPTF
MAX Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
CP7830Q
894 107 8306
3/8
190
10
13
90
122
5.0
141
21
8.7
12.0
305
2.7
1.22
1/4"
CP7830HQ
894 107 8308
1/2
190
10
13
90
122
5.0
141
21
8.7
12.0
305
2.7
1.22
1/4"
CP886
T024240
3/8
160
10
13
50
68
4.2
2.0
17
8.0
10.2
260
2.6
1.19
1/4"
CP886H
T024391
1/2
160
10
13
50
68
4.2
2.0
17
8.0
10.2
260
2.6
1.19
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
Repuestos y accesorios KITS DE PUESTA A PUNTO Y CABEZALES DE REPUESTO
KIT CARRACA
CP7830HQ Kit Metric Referencia 894 377 8308
KIT DE PUESTA A PUNTO
CABEZAL REPUES.
CP824
CA157871
CA157872
CP824T
CA157871
CA157873
CP825
CA155091
CA155090
CP825T
CA155091
CA155093
CP826
CA155033
CA155034
CP826T
CA156033
CA155035
CP9426
205 052 7033
205 052 7043
CP9427
205 052 7033
205 052 7053
CP886
CA146437
CA146436
CP824
CA157928
CP886H
CA146437
CA146436
CP826 (T)
CA154993
CP7830Q
894 015 8552
894 015 8613
CP7830HQ
894 015 8552
894 015 8614
MODELO
El kit incluye: - (1) carraca de 1/2" CP7830HQ - (5) Vasos - 10, 13, 14, 16 y 17 mm
FUNDAS PROTECTORAS CARRACA HERRAMIENTA
REFERENCIA
Funda PVC
CP825 (T)
CP140128
CP886 (H)
CA133961
CP7830Q (HQ)
CA147993
21
Llaves y carracas de impacto Vasos JUEGO - VASOS DE IMPACTO CUADRADILLO 1/4" MODELO
REFERENCIA
TIPO
N.º DE PIEZAS
DIMENSIONES
MÉTRICO (mm) SS2114
894 016 4436 ESTÁNDAR
14
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SS2114D
894 016 4437 LARGO
14
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SS2112G
894 016 4439 MAGNÉTICO
12
5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SS2112DG
894 016 4440 MAGNÉTICO LARGO
12
5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SAE (in) SS2010
894 016 4441 ESTÁNDAR
10
3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2" & 9/16"
SS2010E
894 016 4442 LARGO
10
3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2" & 9/16"
SS206U
894 016 4443 UNIVERSAL
6
1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2" & 9/16"
SS209G
894 016 4444 MAGNÉTICO
9
3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16" & 1/2"
SS209DG
894 016 4445 MAGNÉTICO LARGO
9
3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16" & 1/2"
JUEGO - VASOS DE IMPACTO CUADRADILLO 3/8" MODELO
REFERENCIA
TIPO
N.º DE PIEZAS
DIMENSIONES
MÉTRICO (mm) SS3113
894 016 4446 ESTÁNDAR
13
SS3113D
894 016 4447 LARGO
13
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3110U
894 016 4448 UNIVERSAL
10
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19mm
SS3110DU
894 016 4449 UNIVERSAL LARGO
10
SS3113G
894 016 4450 MAGNÉTICO
13
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3113DG
894 016 4451 MAGNÉTICO LARGO
13
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3012
894 016 4452 ESTÁNDAR
12
5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS3012D
894 016 4453 LARGO
12
5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS3012U
894 016 4454 UNIVERSAL
12
5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS3012DU
894 016 4455 UNIVERSAL LARGO
12
5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS309G
894 016 4456 MAGNÉTICO
9
1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16" & 3/4"
SS309DG
894 016 4457 MAGNÉTICO LARGO
9
1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16" & 3/4"
SAE (in)
-8(*29$626'(,03$&72&8$'5$',//2Þ MODELO
REFERENCIA
TIPO
N.º DE PIEZAS
DIMENSIONES
MÉTRICO (mm) SS4114
894 016 4458 ESTÁNDAR
14
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26 & 27 mm
SS4114D
894 016 4459 LARGO
14
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26 & 27 mm
SS4113U
894 016 4460 UNIVERSAL
13
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 & 24 mm
SS4113DU
894 016 4461 UNIVERSAL LARGO
13
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 & 24 mm
SS4112G
894 016 4462 MAGNÉTICO
12
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 & 21 mm
SS4112DG
894 016 4463 MAGNÉTICO LARGO
12
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 & 21 mm
SS413DTW
894 016 6760 PARED DELGADA
3
17, 19 & 21 mm
SS413WP
894 016 4464 PARED DELGADAPROT. RUEDA
3
17, 19 & 21 mm
SS414WP
894 016 8375 PARED DELGADAPROT. RUEDA
4
17, 19, 21 & 22 mm
SS435B
894 016 8376 TORQUE LTD EXT BAR
5
100, 110, 120, 135 & 150 Nm
SS4013
894 016 4465 ESTÁNDAR
13
SS4013D
894 016 4466 LARGO
13
SS4014U
894 016 4467 UNIVERSAL
14
SS4014DU
894 016 4468 UNIVERSAL LARGO
14
SAE (in) 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8" & 1-1/4" 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8" & 1-1/4"
SS4011G
894 016 4469 MAGNÉTICO
11
7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16" & 1-1/4" 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16" & 1-1/4" 3/8", 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS4011DG
894 016 4470 MAGNÉTICO LARGO
11
3/8", 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
894 016 4471 PARED DELGADAPROT. RUEDA
11
3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16" - 17, 19, 21, 22, 23 mm
29
DP 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4" - DP 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm, DP 3/4"x13/16, Flip DP 19x21 mm)
SAE (in) SS4211WP SS4229D
22
894 016 6940 REPARACIÓN RUEDAS
Vasos
Llaves y carracas de impacto
Llaves y carracas de impacto
SET – VASOS IMPACTO CUADRADILLO DOBLE ENTRADA 1/2" MODELO
REFERENCIA
TIPO
N.º DE PIEZAS
DIMENSIONES
SS422FTW
894 016 9701 VASO DOBLE ENTRADA PARED DELGADA
2
3/4" x 13/16", 19mm x 21mm
SS422FD
894 016 9702 VASO DOBLE ENTRADA LARGO
2
3/4" x 13/16", 19mm x 21mm
JUEGO - VASOS DE IMPACTO CUADRADILLO 3/4" MODELO
REFERENCIA
TIPO
N.º DE PIEZAS
DIMENSIONES
MÉTRICO (mm) SS618
894 016 4472 ESTÁNDAR
8
26, 27, 29, 30, 32, 35, 36 & 38 mm
SS618D
894 016 4473 LARGO
8
26, 27, 29, 30, 32, 35, 36 & 38 mm
SS6111DWS
894 016 7072 REPARACIÓN RUEDAS
11
Cuadrados: 17, 19, 21mm - LARGO: 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 y 41 mm
SS6008D
894 016 7073 LARGO
8
1", 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4", 1-5/16", 1-3/8", 1-7/16" & 1-1/2"
SS6014D
894 016 4475 LARGO
14
3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4", 1-5/16", 1-3/8", 1-7/16", 1-1/2" & 1-5/8"
SAE (in)
JUEGO - VASOS DE IMPACTO CUADRADILLO 1" MODELO
REFERENCIA
TIPO
N.º DE PIEZAS
DIMENSIONES
MÉTRICO (mm) SS818
894 016 4476 ESTÁNDAR
8
27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 & 41 mm
SS814D
894 016 6016 LARGO
4
27, 32, 33 & 36 mm
SS818D
894 016 4477 LARGO
8
27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 & 41 mm
SS8107WS
894 016 7877 REPARACIÓN RUEDAS
7
5 LARGO: 27, 33, 35, 36, 41mm / 2 cuad: 17, 21 mm
SS808
894 016 4478 ESTÁNDAR
8
7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4" & 1-1/2"
SS808D
894 016 4479 LARGO
8
7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4" & 1-1/2"
8
3 est. (7/8", 1", 33mm); 3 LARGO (1-1/16", 1-1/8", 1-1/4"); 13/16" Cuad. 1-1/2" profundidad regulable
SAE (in)
SAE (in) REPARACIÓN RUEDAS
SS8208WS
894 016 7876
SS8205WS
894 016 6943 REPARACIÓN RUEDAS
SS8210HDW
REPARACIÓN 894 016 6939 RUEDAS
Sockets Catalog
5
LAR 33mm, 1-1/2", TW 1-1/8", 1-1/4", Sq 13/16"
10
LAR 33 mm, 1", 1-3/16", 1-3/4" TW, DP 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4", Ctrld LAR 1-1/2", Cuad. 13/16" & 15/16"
People. Passion. Performance.
Para más información sobre cada tamaño, adaptador y e[tensión, consulte el catálogo de llaves de impacto disponible en www.cp.com/literature
23
Notas
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
24
Aprietatuercas BlueTork
Aprietatuercas BlueTork
25
Aprietatuercas BlueTork
La solución más ¿able y ergonómico para neumáticos de camiones y autobuses de cambiar las operaciones Selección de herramienta 1 - Tipo de brazo de reacción 2 - Sentido de rotación 1~PHURGHSDUHVSUHFRQ¿JXUDGRV
CP7600xB
CP7600C CP7600xC 26
Aprietatuercas BlueTork
Aprietatuercas BlueTork
1 - Elija el tipo de brazo de reacción
COPAS (DEBEN PEDIRSE JUNTO CON EL CP7600C)
Copa de resorte 894 016 4622
xB
…con placa de reacción de largo alcance (incluida): para Norteamérica
xC
…ampliado con copa de resorte (incluida)
C
…estándar para copa de resorte o copa japonesa (no incluidas)
Copa japonesa 894 016 7401
2 - Elija el sentido de rotación
3 - Elija el número de pares precon¿gurados
- … Solo apriete
- … 1 par precon¿gurado
R … Apriete y desapriete
4P… 4 pares precon¿gurados
27
Aprietatuercas BlueTork CP7600xB
CP7600xC
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
Mismas características excepcionales que CP7600xB, con copa de resorte (incluida)
- Hasta 900 Nm - Corte de aire al par establecido - Dos motores para un apriete más rápido: 100 rpm - Sin apenas vibraciones: 2,5 m/sð - Bajo nivel de ruido: 79 dB(A) - Brazo de reacción integrador
CP7600C
VENTAJAS - Ideal para tuercas de rueda de camiones y autobuses - Par preciso - Apriete rápido - Comodidad para el operador, mayor productividad y menor riesgo de trastornos musculoesqueletalesr
CARACTERÍSTICAS
ACCESORIOS
MODELO
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
Funda protectora 1P - Negra
894 016 4648
Funda protectora 1P - Azul
894 016 4649
Funda protectora 4P - Negra
894 016 4650
Funda protectora 4P - Azul
894 016 4651
Guantes de impacto: Medianos
894 017 1574
Guantes de impacto: Grandes
894 015 8618
Guantes de impacto: XL
894 015 8619
Guantes de impacto: XXL
894 017 1573
CUADRADILLO
Mismas características excepcionales que CP7600xB, con la posibilidad de elegir las copas (no incluidas) que se acoplarán al brazo de reacción
COPAS (DEBEN PEDIRSE JUNTO CON EL CP7600C)
Copa de resorte 894 016 4622
GAMA DE PAR DE CORTE DE AIRE Min
All CP7600 MODELO
VELOCIDAD EN VACÍO
Max
Copa japonesa 894 016 7401
MÁX. CONSUMO DE AIRE
ENT. AIRE
in.
ft.lb
Nm
ft.lb
Nm
rpm
cfm
l/s
NPTF
1
405
550
665
900
100
19
40
3/8"
REFERENCIA
TIPO DE BRAZO REVERSIBILIDAD DE REACCIÓN
PARES PRECONFIGURADOS
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
in.
mm
lb
kg
CP7600xB CP7600xB-R CP7600xB-4P CP7600xB-R4P
894 107 6010 894 107 6011 894 107 6014 894 107 6015
xB xB xB xB
Reversible Reversible
1 1 4 4
12.9 13.6 14.3 15.0
328 345 363 380
13.2 14.6 13.9 15.2
6.0 6.6 6.3 6.9
CP7600xC CP7600xC-R CP7600xC-4P CP7600xC-R4P
894 107 6020 894 107 6021 894 107 6024 894 107 6025
xC xC xC xC
Reversible Reversible
1 1 4 4
17.4 18.1 18.8 19.5
443 460 478 495
18.1 19.4 18.7 20.1
8.2 8.8 8.5 9.1
CP7600C CP7600C-R CP7600C-4P CP7600C-R4P
894 107 6030 894 107 6031 894 107 6034 894 107 6035
C C C C
Reversible Reversible
1 1 4 4
12.9 13.6 14.3 15.0
328 345 363 380
15.7 17.0 16.3 17.6
7.1 7.7 7.4 8.0
28
Aprietatuercas BlueTork
BlueTork Nutrunners Aprietatuercas BlueTork Solución al apriete de ruedas OPTIMICE EL PROCESO
PASO 1 LIMPIE LOS BIRLOS, INSPECCIONE EL DESGASTE, Y LUBRIQUE LAS ZONAS.
PASO 6 LUBRICAR CADA TUERCA CON UNA GOTA DE ACEITE ENTRE LA TUERCA Y ARANDELA Y GIRE PARA QUE ENTRE BIEN EL ACEITE.
PASO 2 LIMPIE TAMBOR Y ESPARRAGOS. INSPECCIONE LA ZONA CON UN CALIBRADOR.
PASO 7 INSTALE LAS TUERCAS A MANO.
PASO 3 LIMPIE AMBOS LADOS DE CADA RUEDA CON LA LIJADORA CP7202D.
PASO 8 USE UNA LLAVE DE 1/2 "PARA APRETAR LAS TUERCAS AJUSTANDO A LA POSICIÓN MÁS BAJA DE PAR.
10
8
3
6
5
4 7
PASO 4 INSTALE LAS DOS RUEDAS.
1
PASO 9 APRIETE LAS TUERCAS
2
9
SIGUIENDO EL PATRÓN DEL DIBUJO.
PASO 5 LUBRIQUE TODOS LOS ESPÁRRAGOS CON ACEITE ANTES DE INSTALAR LAS PARTES.
PASO 10 APRIETE TODAS LAS TUERCAS CON EL PATRÓN DE DIBUJO ANTERIOR CON LA BLUE TORK Y REPITA EL PATRÓN SIGUIENDO LAS AGUJAS DEL RELOJ.
Procedimiento ilustrado es solo para referencia. Preparación real de la rueda y el montaje depende del tipo de rueda y pueden variar. Por favor, consulte las recomendaciones del fabricante para los procedimientos adecuados de montaje de la rueda.
29
Notas
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
30
Atornilladores
Atornilladores
31
Atornilladores
ELIJA SELECCIÓN
EL TIPO DE EMBRAGUE
EMBREAGEM ROCKING DOG
DE HERRAMIENTA
- Boa em juntas suaves proporcionando alta velocidade
- Tipo de sujetador/componente - Integridad de la junta - Par requerido - Orientación de la herramienta y ergonomía - Productividad
EMBRAGUE POSITIVO - Adecuado para aplicaciones con pares variables - El operador puede forzar el engranaje del embrague para obtener un par más alto - Excelente para aplicaciones con madera
TRANSMISIÓN DIRECTA - Punta conectada directamente con el motor - Par máximo en función de la presión del aire - Utilización y mantenimiento fáciles - Atornillador ligero y pequeño
Gama de par y velocidad de los atornilladores RECTO O PISTOLA
32
TIPO DE EMBRAGUE
GAMA DE PAR in.lbs (Nm)
MODELO
18
35
53
71
88
(2.0)
(4.0)
(6.0)
(8.0) (10.0)
VEL. EN VACÍO
106 124 142 159 177 195 212 230 246 264 281 299 317 334 352 370 (12)
(14)
(16)
(18)
(20)
(22)
(24)
(26)
(28)
(30)
(32)
(34)
(36)
(38)
(40)
(42)
INICIO
rpm
A CHOCS
CP2036
10,000
PALANCA
A CHOCS
CP2037
A CHOCS
CP2041
A CHOCS
CP2042
10,000 15,000 5,600
PALANCA PALANCA GATILLO
DIRECTO
CP2755
DIRECTO
CP2765
2,200 900
GATILLO GATILLO
POSITIVO
CP2780
2,100
GATILLO
Atornilladores
Atornilladores impacto CP2041
CP2042
VELOCIDAD
COMPACTO
Y PARA ELEVADOS
Y PAR ELEVADO
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Atornillador de pistola directo con portapuntas de cambio rápido - Mecanismo de impacto de Doble Rocking - Reversible - Par y velocidad altos - Ergonómico con anillo de suspensión
- Atornillador de pistola directo con portapuntas de cambio rápido - Mecanismo de impacto de Doble Rocking - Reversible - Par alto y velocidad baja - Ergonómico con anillo de suspensión
VANTAGENS
VANTAGENS
- Comodidad para el operario - Válvula reversible que se puede utilizar con una mano - Durabilidad y productividad
- Comodidad para el operario - Válvula reversible que se puede utilizar con una mano - Durabilidad y productividad
CP2036
HERRAMIENTA
CP2037 Mesmas características que a CP2036 com torque máximo de 28 Nm
DE PESO LIGERO
CARACTERÍSTICAS - Atornillador de impacto directo con portapuntas de cambio rápido - Mecanismo de impacto de Doble Rocking - Reversible y arranque por palanca - Regulador de potencia incorporado - Ergonómico con anillo de suspensión
VANTAGENS - Ajuste rápido de par - Productividad mejorada - ideal para numerosas aplicaciones
Véanse accesorios en página 35
MODELO
CP2036 CP2037 CP2041 CP2042
REFERENCIA
615 192 2036 615 192 2037 615 192 2041 615 192 2042
SALIDA
GAMA DE PAR
VELOCIDAD EN VACÍO
in.
rpm
1/4" Hex. 1/4" Hex. 1/4" Hex. 1/4" Hex.
10,000 10,000 15,000 5,600
Todos los modelos: tamaño de manguera 3/8” (10 mm) - @90 PSI (@6,3 bares)
Min
PESO
Max
LONGITUD
ft.lb
Nm
ft.lb
Nm
lb
kg
in.
mm
2.5 13.3 5.9 4.4
3.4 18 8 6
11.8 20.7 31.0 30.2
16 28 42 41
1.7 1.8 2.3 2.3
0.8 0.8 1.0 1.0
8.2 8.2 5.9 5.9
207 207 151 151
CONS. AIRE CARGA @ cfm
l/s
13.0 6.1 13.0 6.1 27.0 12.7 27.0 12.7
ENT. AIRE in.
1/4 1/4 1/4 1/4
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
33
Atornilladores Embrague positivo & Salida directa destornilladores
CP2780
EMBRAGUE
DE ACCIÓN
POSITIVA
CARACTERÍSTICAS - Atornillador de embrague positivo - Portapuntas de cambio rápido - Control de marcha inversa en el gatillo - Velocidad y par elevados - Gatillo progresivo
VENTAJAS - Herramienta diseñada para aplicaciones en madera - Funcionamiento cómodo con una mano (mango lateral disponible como accesorio) - Apropiada para aplicaciones de par dominante - El operario puede forzar la activación del embrague para obtener un par mayor
CP2755
SALIDA
DIRECTA
DE ALTA VELOCIDAD
CARACTERÍSTICAS
CP2765 Mesmas características que a CP2755 com torque máximo de 9 Nm
- Atornillador de salida directa - Portapuntas de cambio rápido - Control de marcha inversa en el gatillo - Velocidad elevada y gatillo progresivo - Pistola con soporte de mano ergonómico
VENTAJAS - Apropiado para aplicaciones de montajes de partes blandas - Mantenimiento sencillo - Desatornillado rápido de tornillos
CP2755 Véanse accesorios en página 35
MODELO
CP2755 CP2765 CP2780
in.
VELOCIDAD EN VACÍO rpm
in.lb
Nm
lb
kg
in.
1/4 Hex. 1/4 Hex. 1/4 Hex.
2,200 900 2,100
65.0 80.0 90.0
7.3 9.0 10.0
2.2 2.6 2.3
1.0 1.1 1.0
6.3 7.0 6.4
SALIDA
REFERENCIA
615 192 2755 615 192 2765 615 192 2780
All models: +ose int. 3/8" (9.5mm) - @90 PSI (@6.3 %ar)
34
PAR MAX.
PESO
mm
CONS. AIRE CARGA @ cfm l/s
ENT. AIRE in.
160 178 164
29.7 29.7 29.7
1/4 1/4 1/4
LONGITUD
14.0 14.0 14.0
Listed speci¿cations are for reference only. Please cKecN documents in eacK tool or on www.cp.com
Atornilladores
Accesorios Kits, peoas & acessórios KITS DE PUESTA A PUNTO MODELO
KITS DE PUESTA A PUNTO
CP2036
894 020 8405
CP2037
894 020 8401
CP2041
894 020 8402
CP2042
894 020 8406
CP2755
205 050 7773
CP2765
205 050 7803
CP2780
205 051 6763
ACCESORIOS OPCIONALES CONJUNTO DE MANGUEIRA DE EXAUSTÃO TRASEIRA - REDUTOR DE RUÍDOS MODELO
CP2755, CP2765, CP2780
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
Redutor de ruídos
205 051 6493
MANGO LATERAL MODELO
CP2755, CP2765, CP2780
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
Mango lateral
205 049 8553
LIMPADORES DE PARAFUSO (Recomendados para CP2755) REFERENCIA
Vocr sabia que os parafusos enferrujados tem impacto ruim na foroa de aperto" Manter os parafusos limpo é fundamental para atingir um bom aperto e os limpadores de parafuso smo a soluomo ideal para isso.
DESCRIPCIÓN
CAPACIDADE COMPRIMENTO TOTAL in.
mm
in.
mm
REEMPLAZOCEPILLOS
894 016 8858
Limpadores de Parafuso M20x37L 0.79
20
1.46
37
894 016 9930
894 016 9793
Limpadores de Parafuso M22x37L 0.87
22
1.46
37
894 016 9931
894 016 9794
Limpadores de Parafuso M24x37L 0.94
24
1.46
37
894 016 9932
894 016 9927
Limpadores de Parafuso M20x60L 0.79
20
2.36
60
894 016 9934
894 016 9928
Limpadores de Parafuso M22x60L 0.87
22
2.36
60
894 016 9935
894 016 9929
Limpadores de Parafuso M24x60L 0.94
24
2.36
60
894 016 9936
894 016 9795
Limpadores de Parafuso M30x60L 1.18
30
2.36
60
894 016 9933
EQUILIBRADORES EQUILIBRADORE
GAMA DE CARGA lb.
kg
CARRERA
PESO NETO
ft
mm
lb.
mm
REFERENCIA
HERRAMIENTA CP
CP9911 (hasta 1kg)
0.8-2.2 0.4-1.0
5.2
1,600
1.3
0.6
894 109 9110
CP2036 / CP2037
CP9912 (hasta 2kg)
2.2-4.4 1.0-2.0
5.2
1,600
1.3
0.6
894 109 9120
CP2041 / CP2042 / CP2755 / CP2765 / CP2780
35
Notas
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
36
Amoladoras
Amoladoras
37
Amoladoras
Para eliminar el máximo de materia con el mínimo esfuerzo, elija la mejor herramienta. Amoladoras de pinza Elija la mejor herramienta en función de sus accesorios y aplicaciones: fresas de carburo, puntas montadas, escobillas, discos de láminas, etc.
Amoladoras de disco
Amoladora de troqueles recta
Amoladora de troqueles angular de 90
Amoladora de troqueles angular de 120
Amoladora de troqueles recta alargada
Elija la mejor herramienta en función de sus accesorios y aplicaciones: discos de desbaste, discos de corte y discos de láminas
Atención: la amoladora debe ajustarse a las velocidades recomendadas por los fabricantes de companentes y abrasive manufacturers.
38
Amoladoras
Amoladoras Amoladoras compactas rectas
CP876
CP9104Q
ALTA
VELOCIDAD
ALTA
Y TAMAÑO REDUCIDO
VELOCIDAD Y PRECISIÓN
CARACTERÍSTICAS
CP9104Q Kit
CARACTERÍSTICAS
- Miniamoladora de troqueles - Piinzas de 1/4" y 6 mm - Alta velocidad en vacío: 30000 rpm - Regulador de aire integrado
Información en página
- Amoladora tipo lápiz compacta - Pinzas de 1/8" y 3 mm incluidas - Nivel de ruido muy bajo: sólo 71 dB(A) - Buena relación potencia/tamaño - Alta velocidad en vacío: 60000 rpm
VENTAJAS
VENTAJAS
- Herramienta compacta y ligera, diseñada para una mayor - Excelente para lijar, alisar, modelar y desbarbar a gran velocidad en espacios reducidos
- Muy fácil de manejar - Silenciosa y ligera - Ideal para aplicaciones de acceso complicado
CP875
CP9107
COMPACTA
CONTROL
Y FLEXIBLE
PRECISO Y POTENCIA
CP875 Kit
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
Información en página
- Miniamoladora de troqueles angular - Piinzas de 1/4" y 6 mm - Su cabezal angular de 90° ofrece Àexibilidad en espacios reducidos - Regulador de aire integrado
- Amoladora de troqueles tipo pistola - Regulador de velocidad ajustable - Gatillo progresivo para dos dedos - Mango de pistola - Escape desde el mango
VENTAJAS
VENTAJAS
- Herramienta compacta y ligera, diseñada para una mayor maniobrabilidad - Excelente para lijar, alisar, modelar y desbarbar a gran velocidad en espacios reducidos
- Gran relación potencia / tamaño - Comodidad y control para el operador - Velocidad adaptada al trabajo - Ideal para zonas de difícil acceso
Véanse accesorios en páginas 44 y 45
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO rpm
hp
kW
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
T023996
30,000
0.30
0.22
1/4
6
12
5.6
24
11.3
4.8
121
0.75
0.34
1/4"
615 195 9104
60,000
0.05
0.04
1/8
3
3.5
1.6
7
3.2
5.2
133
0.44
0.20
1/4"
CP875
T023995
22,500
0.30
0.22
1/4
6
11
5.2
22
10.4
4.9
124
0.99
0.45
1/4"
CP9107
615 195 9107
17,000
0.20
0.15
1/4
6
8
4.2
16
6.5
4.7
120
1.50
0.70
1/4¶¶
CP876 CP9104Q
POTENCIA
CAPACIDAD DE PINZA
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
39
Amoladoras Amoladora recta
CP9105Q-B
CP9106Q-B
SILENCIOSA
SILENCIOSA
Y EFICIENTE
Y ANGULAR
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Mini amoladora recta - Motor de 240 W potente y de e¿ciencia elevada - Nivel de ruido muy bajo: 80 dB(A) - Regulador de velocidad de fácil acceso - Mango compacto y ergonómico - Escape trasero - Incluye pinzas de 1/4" y 6 mm
- Amoladora 90 angualr recta - Motor muy e¿ciente y potente de 240 W - Nivel de ruido muy bajo: sólo 80 dB(A) - Regulador de velocidad de fácil acceso - Mango compacto y ergonómico - Escape trasero - Incluye pinzas de 1/4" y 6 mm
VENTAJAS
VENTAJAS
- Mayor comodidad para el operador - Potencia y rendimiento - Fácil acceso
- Mayor comodidad para el operador - Potencia y rendimiento - Mayor precisión para un mejor control del operador - Fácil acceso
CP9110Q-B
CP9108Q-B
SILENCIOSA
SILENCIOSA
Y DE FÁCIL ACCESO
Y DE FÁCIL ACCESO
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Amoladora 120 angualr recta - Motor muy e¿ciente y potente de 240 W - Nivel de ruido muy bajo: sólo 80 dB(A) - Regulador de velocidad máxima - Cubierta de moldura de composite para soporte de mano
- Mini amoladora recta alargada - Motor muy e¿ciente y potente de 240 W - Nivel de ruido muy bajo: sólo 80 dB(A) - Regulador de velocidad máxima - Cubierta de moldura de composite para soporte de mano - Escape trasero - Incluye pinzas de 1/4" y 6 mm
- Escape trasero - Incluye pinzas de 1/4" y 6 mm
VENTAJAS
VENTAJAS
- Mayor comodidad para el operador - Potencia y rendimiento CP9111Q-B - Fácil acceso
- Mayor comodidad para el operador - Potencia y rendimiento - Fácil acceso
Véanse accesorios en páginas 44 y 45
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO
POTENCIA
CAPACIDAD DE PINZA
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO l/s
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
rpm
hp
kW
in.
mm
cfm
l/s
cfm
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP9105Q-B 615 195 2105
28,000
0.32
0.24
1/4
6
4.3
2.0
19,9
9.4
6.4
163
0.8
0.4
1/4"
CP9106Q-B 615 195 2106
22,000
0.32
0.24
1/4
6
4.4
2.1
19,5
9.2
4.7
120
1.5
0.7
1/4"
CP9108Q-B 615 195 2108
22,000
0.32
0.24
1/4
6
4.0
1.9
19,5
9.2
6.7
170
1.5
0.7
1/4¶¶
CP9110Q-B 615 195 2110
25,000
0.32
0.24
1/4
6
4.0
1.9
18,4
8.7
10.0
330
2.9
1.3
1/4¶¶
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
40
Amoladoras
Amoladoras Amoladora recta
CP9111Q-B
MUY
CP9111Q-B Kit Información en página
CP9112Q-B
MUY
EFICIENTE Y SILENCIOSA
EFICIENTE Y SILENCIOSA
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Amoladora de troqueles de alto rendimiento - Mango de material compuesto sobremoldeado - Potente motor de 350 W - Nivel de ruido muy bajo: sólo 80 dB(A) - Regulador de velocidad en parte superior - Escape trasero - Incluye pinzas de 1/4" y 6 mm
- Amoladora de troqueles de alto rendimiento alargada - Mango de material compuesto sobremoldeado - Potente motor de 350 W - Nivel de ruido muy bajo: sólo 80 dB(A) - Regulador de velocidad en parte superior - Escape trasero - Incluye pinzas de 1/4" y 6 mm
VENTAJAS
VENTAJAS
- Mayor comodidad para el operador - Potencia y rendimiento - Potencia y control precisos - Excelente para trabajos básicos de pulido y esmerilado a gran velocidad
CP872
- Mayor comodidad para el operador - Potencia y rendimiento - Potencia y control precisos - Excelente para trabajos básicos de pulido y esmerilado a gran velocidad
ALTA
VELOCIDAD Y EFICIENCIA
CARACTERÍSTICAS - Amoladora de troqueles de rendimiento estándar - Regulador de velocidad ajustable - Resistente cuerpo de aleación Al. - Incluye pinzas de 1/4" y 6 mm
VENTAJAS - Confort del operador - Control preciso y durabilidad - Ideal relación peso/potencia
&3 4%
Véanse accesorios en páginas 44 y 45
También disponible página 81
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO rpm
hp
kW
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP9111Q-B
615 195 2111
22,000
0.47
0.35
1/4
6
5.5
2.6
23.3
11
6.7
170
1.5
0.7
1/4"
CP9112Q-B 615 195 2112
22,000
0.47
0.35
1/4
6
5.6
2.7
25.2
11
13.0
330
2.9
1.3
1/4"
22,000
0.40
0.30
1/4
6
13.0
6.1
26.0
12.2
5.75
146
1.25
0.57
1/4"
CP872
T025373
POTENCIA
CAPACIDAD DE PINZA
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
41
Amoladoras Amoladoras angulares
CP7500D
CP9120CR 4"
2"
100 mm
50 mm
CORTE
Y ESMERILADO
No para mercado CE
COMPACTOS
CP7500D Kit Información en página
LIGERA
Y DE FÁCIL MANEJO
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Amoladora de disco de 50 mm ¡ (2") - Adaptador exclusivo de CP para herramienta de corte - Can be used with a depressed center wheel or a cut-off wheel - Mango de goma y escape lateral - Palanca de seguridad para evitar arranques accidentales - Protector integral de 180°
- Amoladora de disco de alto rendimiento de 100 mm (4") - Potente motor de 600 W de alto rendimiento - Protector ajustable - Carcasa de aleación de aluminio - Engranajes cónicos helicoidales - Mango lateral ergonómico - Regulador para óptimo rendimiento de corte
CP9120CRN Mismas características que CP9120CR con distintas bridas para el mercado de Amprica del Norte sólo
VENTAJAS
VENTAJAS
- Carcasa ligera pero robusta - Durabilidad y rendimiento - Excelente para acondicionar y alisar antes de la soldadura, eliminar óxido, desbarbar y lijar acero, hierro fundido y aluminio
- Segura, compacta y ligera - Versátil para amolar y cortar - Excelente para trabajar en espacios reducidos y eliminación de metal rápida
&3 &5
También disponible página 81
Véanse accesorios en páginas 44 y 45
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO
POTENCIA
CAPACIDAD DE PINZA
rpm
hp
kW
mm
in.
cfm
l/s
cfm
in.
mm
CP7500D
894 107 5001
20,000
0.2
0.15
2
50
3/8-24
4.0
1.9
8
3.8
5.5
140
1.2 0.59
1/4"
CP9120CR
615 195 2120
12,000
0.8
0.60
4
100
3/8-24
11.7
5.5
23.3
11.0
9.3
233
4.2 1.9
1/4"
CP9120CRN
894 109 1200
12,000
0.8
0.60
4
100
3/8-24
11.7
5.5
23.3
11.0
9.3
233
4.2 1.9
1/4"
in.
ROSCA DE CONS. AIRE CON CONS. DEAIREA HUSILLO CARGA VELOCIDAD EN VACÍO l/s
LONGITUD TOTAL
PESO NETO lb
kg
ENT. AIRE NPTF
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
42
Amoladoras
Amoladoras Amoladoras angulares
CP9122BR
CP9121BR 4,5"
5"
114 mm
125 mm
LIGERA Y DE FÁCIL MANEJO CP9122CR Mismas características que CP9122CR con cabeza rosca 3/8"-2
LIGERA Y DE FÁCIL MANEJO
CARACTERÍSTICAS
CP9121CR
- Amoladora de disco de alto rendimiento de 114 mm ¡ (4.5") - Rosca de husillo de 5/8"-11 - Potente motor de 600 W de alto rendimiento - Protector ajustable - Carcasa de aleación de aluminio - Engranajes cónicos helicoidales - Mango lateral ergonómico - Regulador para óptimo rendimiento de corte
Mismas características - Amoladora de disco de alto rendimiento que CP9121CR con de 125 mm ¡ (5") cabeza rosca 3/8"-2 - Rosca de husillo de 5/8"-11
CARACTERÍSTICAS
- Potente motor de 600 W de alto rendimiento - Protector ajustable CP9121AR - Carcasa de aleación de aluminio Mismas características - Engranajes cónicos helicoidales - Mango lateral ergonómico que CP9121CR con cabeza rosca M1 - Regulador para óptimo rendimiento de corte
VENTAJAS
No para mercado NA
- Carcasa ligera pero robusta - Durabilidad y rendimiento - Excelente para acondicionar y alisar antes de la soldadura, eliminar óxido, desbarbar y lijar acero, hierro fundido y aluminio
VENTAJAS - Carcasa ligera pero robusta - Durabilidad y rendimiento - Excelente para acondicionar y alisar antes de la soldadura, eliminar óxido, desbarbar y lijar acero, hierro fundido y aluminio
CP9123 7" 180 mm
POTENCIA Y DURABILIDAD CARACTERÍSTICAS
Véanse accesorios en páginas 44 y 45
- Amoladora angular de alto rendimiento de 180mm (7") - Rosca de salida 5/8"-11 - Motor potente de 850 W (1,12 cv) de alto rendimiento - Carcasa de aleación de aluminio - Mango ergonómico en la parte derecha y en la izquierda - Mango con agarre de goma
&3
VENTAJAS
- Carcasa resistente pero de peso ligero - Durabilidad y rendimiento - Excelente para preparar y suavizar la soldadura, También eliminar óxido, eliminar rebabas y mezclar acero, disponible hierro colado y aluminio página 81
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO
POTENCIA
CAPACIDAD DE ROSCA DE CONS. AIRE CON PINZA HUSILLO CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
rpm
hp
kW
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP9122BR
615 195 7222
12,000
0.8
0.60
4.5
114
5/8-11
14.8
7.0
29.7
14.0
9.3
233
4.2
1.9
1/4"
CP9122CR
615 195 2122
12,000
0.8
0.60
4.5
114
3/8-24
14.8
7.0
29.7
14.0
9.3
233
4.2
1.9
1/4"
CP9121CR
615 195 2121
12,000
0.8
0.60
5
125
3/8-24
12.7
6.0
25.4
12.0
9.6
240
4.6
2.1
1/4"
CP9121BR
615 195 7221
12,000
0.8
0.60
5
125
5/8-11
13.8
6.5
27.6
13.0
9.6
240
4.6
2.1
1/4"
CP9121AR
615 195 7321
12,000
0.8
0.60
5
125
M14
13.8
6.5
27.6
13.0
9.6
240
4.6
2.1
1/4"
CP9123
615 195 9123
7,500
1.1
0.85
7
180
5/8-11
12.0
5.7
24.0
11.3
13.4 340
7.4
3.4
3/8"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
43
Amoladoras Repuestos y accesorios KITS AMOLADORA
CP9104Q Kit
CP875 Kit
Referencia 615 195 0104 El kit incluye: - (1) amoladora tipo lápiz CP9104Q - (5) puntas montadas de 3 mm - (5) fresas de carburo de 3 mm - (1) pinzas de 1/8" y 3 mm - (1) pinza de 2,4 mm
Referencia 894 110 8751 El kit incluye: - (1) amoladora CP875 - (1) plato de soporte de 51 mm ¡ (2") - (2) almohadilla prep super¿cie gruesa de 51 mm ¡ (2") - (2) almohadilla prep super¿cie media de 51 mm ¡ (2") - (2) almohadilla prep super¿cie ¿na de 51 mm ¡ (2") - (2) disco de lijado grano 50 de 51 mm ¡ (2") - (2) disco de lijado grano 36 de 51 mm ¡ (2") - (2) disco de lijado grano 24 de 51 mm ¡ (2")
CP9111Q-B Kit Metric
CP7500D Kit Referencia 894 107 5002 El kit incluye: - (1) herramienta angular amoladora / de corte de 51 mm (2" ) - (3) disco de esmerilado grano 60 de 51 mm ¡ (2") - (3) disco de esmerilado grano 80 de 51 mm ¡ (2") - (3) disco de esmerilado grano 120 de 51 mm ¡ (2") - (5) disco de corte de 51 mm ¡ (2") - (1) Llave de pivotes - (1) Llave de tuercas - (1) Gafas de protección
Referencia 615 195 0211 El kit incluye: - (1) amoladora de troqueles CP9111Q-B - (1) pinza de 3 mm - (5) puntas montadas de 6 mm - (5) puntas montadas de 3 mm
KITS DE PUESTA A PUNTO MODELO
REFERENCIA
CP9104Q
205 050 6623
CP9105Q-B
894 016 8879
CP9106Q-B
894 016 8880
CP9108Q-B
894 016 8880
CP9111Q-B
894 016 8892
CP9112Q-B
894 016 8892
CP9110Q-B
894 016 8879
CP9107
205 050 6683
CP9120CR
205 050 4823
CP9121AR
205 050 4823
CP9122BR
205 050 4823
CP9122CR
205 050 4823
CP9121BR
205 050 4823
CP9121CR
205 050 4823
CP9123
205 050 3733
PROTECTOR - BRIDA Y TUERCA - LLAVES MODELO
DESCRIPCIÓN Protector de disco de 100 mm (4") Brida Tuerca de brida Llave de tuercas Llave ¿jacion disco Mango lateral Protector de disco de 114 mm (4-1/2") Brida para 3/8"-24 RUF Brida para 5/8"-11 RUF Tuerca de brida para 3/8"-24 RUF Brida para 5/8"-11 RUF Llave de tuercas Llave ¿jacion disco Mango lateral
REFERENCIA 205 048 4873 205 048 4883 205 048 4893 205 048 4993 205 048 5003 205 048 5013 205 053 4023 205 053 3943 615 503 1600 205 053 3973 615 502 0780 205 053 4033 205 048 6673 205 052 4063
Protector de disco de 125 mm (5") Brida para M14x2 Brida para 3/8"-24 RUF Brida para 5/8"-11 RUF Tuerca de brida para M14x2 Tuerca de brida para 3/8"-24 RUF CP9121CR/BR/AR Brida para 5/8"-11 RUF Llave de tuercas Llave ¿jacion disco Mango lateral Kit de lijado completo 125 mm ø Almohadilla con rosca 3/8" x24 RUF Protector de disco Brida Tuerca de brida CP9123 Llave de tuercas Llave hexagonal Llave doble CP9111Q-B, Llave de tuercas CP9112Q-B
205 053 4013 615 503 1590 205 053 3943 615 503 1600 615 502 0770 205 053 3973 615 502 0780 205 053 4033 205 048 6673 205 052 4063 205 049 8533
CP9120CR
CP9122BR/CR
CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP9107, CP9108Q-B
44
Llave de tuercas (2)
205 050 0973 205 050 0963 205 050 0983 205 050 1193 205 050 1213 205 049 6453 205 049 6443 CA144807
Amoladoras
Amoladoras Repuestos y accesorios FRESAS DE CARBURO
)250$$ &,/,1'526,1 (;75(02),1$/ '(&257(
)250$% &,/,1'52&21 (;75(02),1$/ '(&257(
)250$& %2/$1$5,= &,/,1'52
)250$' %2/$
)250$( 29$/
)250$) %2/$1$5,= É5%2/
)250$* É5%2/(13817$
)250$+ //$0$
)250$/ %2/$1$5,=&212
DOBLE CORTE 3 mm
6 mm
8 mm
Forma A Cilindro sin Extremo ¿nal de corte
894 017 1719
894 017 1749
894 017 1756
Forma B Cilindro con Extremo ¿nal de corte
894 017 1720
894 017 1750
894 017 1757
894 017 1729
894 017 1738
Forma C Bola nariz Cilindro
894 017 1721
894 017 1751
894 017 1758
894 017 1730
894 017 1739
Forma D Bola
894 017 1722
894 017 1752
894 017 1759
894 017 1731
894 017 1740
Forma E Oval
894 017 1723
894 017 1760
894 017 1732
Forma F Bola nariz Árbol
894 017 1724
894 017 1753
894 017 1932
894 017 1733
894 017 1741
Forma G Árbol en punta
894 017 1725
894 017 1754
894 017 1761
894 017 1734
894 017 1742
10 mm
12 mm
894 017 1726
894 017 1933
Forma M Cono
894 017 1727
894 017 1755
Forma N Cono invertido
894 017 1728
KIT PUNTAS MONTADAS CON VÁSTAGO DE 3 MM Ø
Doble Corte Part No. 894 017 1785 El kit incluye: - 10 piezas - 3mm cabezal, formas A, B, C, D, E, F, G, L, M, N
894 017 1934
VEL. MÁX.** rpm
A
B
in.
mm
in.
104,000 104,000 105,000 81,000
0.19 0.19 0.16 0.25
5 5 4 6
0.19 0.31 0.16 0.25
894 017 1744
894 017 1736
894 017 1745
894 017 1747
12 mm 894 017 1778
894 017 1935
894 017 1779
894 017 1774
894 017 1780
894 017 1775
894 017 1781
894 017 1776
894 017 1782
894 017 1936
894 017 1783
894 017 1748
894 017 1777
894 017 1784
KIT PUNTAS MONTADAS CON VÁSTAGO DE 6 MM Ø
Doble Corte Part No. 894 017 1787 El Kit incluye: - 5 piezas - 10mm cabezal, formas B, C - 12mm cabezal, formas C, F, L
Aluminio Part No. 894 017 1788 El Kit incluye: - 5 piezas - 10mm cabezal, formas B, C - 12mm cabezal, formas C, F, L
PINZA** MODELO
mm
REFERENCIA
5 8 4 6
38582 38522 38562 38542
CP875, CP876, CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP872, CP9107, CP9108Q-B, CP9110Q-B, CP9111Q-B, CP9112Q-B, CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP9107, CP9108Q-B, CP9110Q-B, CP9111Q-B, CP9112Q-B, CP875, CP876, CP872 CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP9107, CP9108Q-B, CP9110Q-B, CP9111Q-B, CP9112Q-B CP875, CP876, CP872
1
2
3
4
PUNTAS MONTADAS CON VÁSTAGO DE 6 MM Ø - ROJO A
894 017 1735
KIT PUNTAS MONTADAS CON VÁSTAGO DE 6 MM Ø
PUNTAS MONTADAS CON VÁSTAGO DE 3 MM Ø - ROJO
1 2 3 4
894 017 1746
10 mm 894 017 1773
894 017 1743
Forma L Bola nariz Cono
N°
15 mm
894 017 1737
Forma H LLama
1 2 3 4
)250$1 &212,19(57,'2
CORTE DE ALUMINIO
FORMA / CABEZAL
N°
)250$0 &212
VEL. MÁX.** rpm
in.
mm
in.
B mm
REFERENCIA
59,000 50,000 45,000 48,000
0.62 0.79 0.79 0.79
16 20 20 20
0.62 0.62 1.10 1.26
16 16 28 32
435983 435993 436003 436013
1
ACCESORIOS PARA CP7500D DESCRIPCIÓN
VEL. MÁX. rpm
REFERENCIA
Disco de esmerilado grano 60 de 2" (5 Pc) Disco de esmerilado grano 80 de 2" (5 Pc) Disco de esmerilado grano 120 de 2" (5 Pc) Llave de pivotes Llave de tuercas Tuercas Disco de corte de 2"
20,000 20,000 20,000
894 016 2768 894 016 2769 894 016 2770 894 016 2763 894 016 2759 894 016 2765 894 016 4490
20,000
2
3
4
CAPACIDAD REFERENCIA
3 mm
205 048 4292
1/4" 6 mm
205 048 4293 C139289
1/8" 1/4"
205 051 6623 C138727
CONJUNTO DE MANGUERA DE ESCAPE TRASERO - SILENCIADOR MODELO
CP9111Q-B, CP9112Q-B
REFERENCIA
205 051 6493
ADAPTADOR
** ACCESORIOS PARA AMOLADORAS DE PINZA aluminum Existen puntas montadas de óxido de aluminio en tonos rojos. Los tonos rojos son adecuados para esmerilar materiales resistentes, como aceros aleados o al carbono, acero rápido y hierro recocido maleable.
DESCRIPCIÓN - (MODELO)
REFERENCIA
El adaptador de pinza permite la utilización de fresas con vástago de 1/8" (para cualquier amoladora de pinza de 1/4")
C123029
9elocidad máxima admisible con saliente de eje de 12,7 mm o 1/2".
45
Notas
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
46
Lijadoras y pulidoras
Lijadoras y pulidoras
47
Lijadoras y pulidoras
Elige la correcta lijadora rotorbital Para su aplicación MODELO
TAMAÑO DE ALMO.
ÓRBITA
TIPO DE 2 ALMOHADILLA Manos
in.
mm
in.
mm
3 3 3 3 5 5 6 6 6 6 6
75 75 75 75 125 125 150 150 150 150 150
3/32 3/32 3/16 3/16 3/16 3/16 3/32 3/32 3/16 3/16 3/8
2.5 2.5 5 5 5 5 2.5 2.5 5 5 10
PSA H&L PSA H&L H&L PSA PSA H&L PSA H&L PSA
5 6 6 6 6 6 6
125 150 150 150 150 150 150
3/16 3/32 3/32 3/16 3/16 3/8 3/8
5 2.5 2.5 5 5 10 10
H&L PSA H&L PSA H&L PSA H&L
75 75 125 150 150 150 150 150
3/32 3/16 3/16 3/32 3/32 3/16 3/16 3/8
2.5 5 5 2.5 2.5 5 5 10
H&L H&L H&L PSA H&L PSA H&L H&L
Aspiración central (CV) Autoaspiración (SV)
Sin aspiración (NV)
Sin aspiración (NV)
48
CP7225-3 CP7225E-3 CP7255-3 CP7255E-3 CP3510 CP3511 CP7225 CP7225E CP7255 CP7255E CP7215
H H H
Amplia gama de lijadoras y pulidoras para aplicaciones de acabado LIJADORAS/PULIDORAS PARA ACABADOS Lijadoras estándar y modulares con autoaspiración o aspiración central. Le ofrecemos numerosas soluciones para sus necesidades.
Autoaspiración (SV)
CP3512 CP7225SV CP7225SVE CP7255SV CP7255SVE CP7215SV CP7215SVE
LIJADORAS DE DISCO O DE BANDA Una completa selección para sus aplicaciones de acabado de super¿cies con abrasivos especí¿cos.
Aspiración central (CV)
CP7225CVE-3 CP7255CVE-3 CP3514 CP7225CV CP7225CVE CP7255CV CP7255CVE CP7215CVE
3 3 5 6 6 6 6 6
LIJADORAS ORBITALES
H H
Órbita de 2,5 mm ø (3/32") para un lijado ultra¿no
Órbita de 5 mm ø (3/16") para un lijado normal
Órbita de 10 mm ø (3/8") para un lijado agresivo
Lijadoras y pulidoras
Lijadoras y pulidoras Lijadoras rotorbitales - Pad ¡ 3" (75 mm)
CP7225-3 / CP7255-3 ERGONOMICA
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS - Lijadora roto-orbitales aleatorias de mano de 75 mm ¡ (3") - Órbita de 2.5 mm (3/32") o 3/16" (5 mm) orbitas - Potencia 210 W motor - Mango blando, diseño ovalado para un control perfecto - Non-vacuum model in Hook & Loop (H&L) or PSA pad. Central vacuum dust extraction (CV) model in Hook & Loop (H&L) pad - Bajo nivel de ruido - Vibraciones reducidas 2,5 m/sð - Apagado e interruptor de control de velocidad
Motor Eco CKange, vpase página 58
VENTAJAS - Confortable para el operador y fácil de manejar - Mayor productividad gracias a su bajo nivel de vibración - Potente y fácil de manejar en aplicaciones verticales y horizontales - 2,5 mm (3/32"): para lijados ¿nales, acabados y procesos de prepulido - 3/16" (5 mm): Buena para preparado de Super¿cies y aplicación de imprimación.
R ATI
O
VI
B
N
LOW
Véanse accesorios en páginas 58 y 59
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD TAMAÑO DE ROSCA DE CONS. AIRE CONS. DEAIREA EN VACÍO ALMO. HUSILLO CON CARGA VELOCIDAD EN VACÍO rpm
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
DIMENSIONES ALTURA
LANCHO
in.
in.
mm
mm
PESO NETO lb
TIPO DE ALMO.
kg
ENT. AIRE
ASP
NPTF
ÓRBITA 3/32" (2.5 mm) CP7225-3
894 107 2257
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 5.7 145 1.38 0.63
PSA
1/4"
NV
CP7225E-3
894 127 2257
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 5.7 145 1.38 0.63
H&L
1/4"
NV
CP7225CVE-3
894 127 2258
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 7.1 180 1.45 0.66
H&L
1/4"
CV
ÓRBITA 3/16" (5 mm) CP7255-3
894 107 2557
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 5.7 145 1.38 0.63
PSA
1/4"
NV
CP7255E-3
894 127 2557
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 5.7 145 1.38 0.63
H&L
1/4"
NV
CP7255CVE-3
894 127 2558
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 7.1 180 1.45 0.66
H&L
1/4"
CV
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
49
Lijadoras y pulidoras Lijadoras rotorbitales - Pad ¡ 5" (125 mm)
CP35.. Series ERGONÓMICA
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS - Lijadora roto-orbitales aleatorias de mano de 125 mm ¡ (5") - Órbita de 5 mm (3/16") - Potente motor de 210 W - Suave agarre para un perfecto control - Mango blando, diseño ovalado para un control perfecto - Bajo nivel de ruido - Bajas vibraciones - Modelo sin aspiración con almohadilla Hook & Loop (H&L) - Interruptor de apagado y control de velocidad
R ATI
O
VI
B
N
LOW
VENTAJAS - Comodidad para el operador - Potente y ergonómica lijadora de mano para aplicaciones verticales y horizontales - 5 mm (3/16"): ideal para preparaciones de super¿cie con masilla de carrocería, pintura base, etc.
Motor Eco CKange, vpase página 58
Véanse accesorios en páginas 58 y 59 MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD TAMAÑO DE ROSCA DE EN VACÍO ALMO. HUSILLO
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
DIMENSIONES ALTURA
LANCHO in.
rpm
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
mm
PESO NETO lb
TIPO DE ALMO.
kg
ENT. AIRE
ASP
NPTF
ÓRBITA 3/16" (5 mm) CP3510
615 193 3510
12,000
5
125
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 6.3
160
1.63 0.74
H&L
1/4"
NV
CP3511
615 193 3511
12,000
5
125
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 6.3
160
1.63 0.74
PSA
1/4"
NV
CP3512
615 193 3512
12,000
5
125
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 8.3
211
1.72 0.78
H&L
1/4"
SV
CP3514
615 193 3514
12,000
5
125
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 7.9
200
1.74 0.79
H&L
1/4"
CV
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
50
Lijadoras y pulidoras
Lijadoras y pulidoras Lijadoras rotorbitales - Pad ¡ 6" (150 mm)
CP7225 / CP7255 / CP7215 POTENTE
Y CÓMODA
CARACTERÍSTICAS - Lijadora roto-orbitales aleatorias de mano de 150 mm ¡ (6") - Órbita de 2.5 mm (3/32") 3/16" (5 mm) and 3/8" (10 mm) orbits - Potente motor de 210 W - Mango blando, diseño ovalado para un control perfecto - Bajo nivel de ruido - Vibraciones reducidas - Sin aspiración (NV), aspiración central (CV), O aspiración propia (SV) modelos en velcro (H&L) o pad adhesivo - Interruptor de apagado y control de velocidad Órbita de 10 mm ¡ (3/8")
VENTAJAS - Comodidad para el operador gracias a su mango ergonómico - Mayor productividad gracias a su bajo nivel de vibración - Potente y ergonómica lijadora de mano para aplicaciones verticales y horizontales - 2,5 mm (3/32"): para lijados ¿nales, acabados y procesos de prepulido - 3/16" (5 mm): Buena para preparado de Super¿cies y aplicación de imprimación - 3/8" (10 mm): Buena para eliminación de materiales Pesados tales como carrocería
R ATI
O
VI
N
LOW B
&3&9(
Motor Eco CKange, vpase página 58
Véanse accesorios en páginas 58 y 59
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD TAMAÑO DE ROSCA DE CONS. AIRE CONS. DEAIREA EN VACÍO ALMO. HUSILLO CON CARGA VELOCIDAD EN VACÍO
DIMENSIONES ALTURA
rpm
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
LANCHO in.
mm
PESO NETO lb
TIPO DE ALMO.
kg
ENT. AIRE
ASP
NPTF
ÓRBITA 3/32" (2.5 mm) CP7225
894 107 2251
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 7.3
185 1.74 0.79
PSA
1/4"
NV
CP7225E
894 127 2251
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 7.3
185 1.74 0.79
H&L
1/4"
NV
CP7225CV
894 107 2253
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 8.7
221 1.83 0.83
PSA
1/4"
CV
CP7225CVE
894 127 2253
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 8.7
221 1.83 0.83
H&L
1/4"
CV
CP7225SVE
894 127 2252
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 9.1
232 1.84 0.82
H&L
1/4"
SV
ÓRBITA 3/16" (5 mm) CP7255
894 107 2551
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 7.3
185 1.74 0.79
PSA
1/4"
NV
CP7255E
894 127 2551
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 7.3
185 1.74 0.79
H&L
1/4"
NV
CP7255CV
894 107 2553
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 8.7
221 1.83 0.83
PSA
1/4"
CV
CP7255CVE
894 127 2553
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 8.7
221 1.83 0.83
H&L
1/4"
CV
CP7255SV
894 107 2552
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 9.1
232 1.84 0.82
PSA
1/4"
SV
CP7255SVE
894 127 2552
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 9.1
232 1.84 0.82
H&L
1/4"
SV
ÓRBITA 3/8" (10 mm) CP7215
894 107 2151
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 7.3
185 1.74 0.79
PSA
1/4"
NV
CP7215E
894 127 2151
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 7.3
185 1.74 0.79
H&L
1/4"
NV
CP7215CVE
894 127 2153
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 8.7
221 1.83 0.83
H&L
1/4"
CV
CP7215SVE
894 127 2152
12,000
6
150
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1
105 9.1
232 1.84 0.82
H&L
1/4"
SV
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
51
Lijadoras y pulidoras Lijadoras rectangulares
CP7263E / CP7263CVE
Motor Eco CKange, vpase página 58
CP7264E / CP7264CVE
ERGONOMICA
ERGONOMICA
Y POTENTE
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- 3"x4-1/4" (74x109 mm) lijadora rectangular - 3/32" (2.5 mm) órbita - Potencia 210 W motor - Zona de sujeción suave y con forma para un control perfecto - Carcasa de composite resistente a impactos - Almohadilla de velcro
- 2-3/4"x7-3/4" (70x198 mm) lijadora rectangular - 3/32" (2.5 mm) órbita - Potencia 210 W motor - Zona de sujeción suave y con forma para un control perfecto - Carcasa de composite resistente a impactos
VENTAJAS
VENTAJAS
- Confort por su ergonómica forma de la palma - Potente y de fácil manejo - Almohadilla compacta para lijado en zonas pequeñas - 3/32" (2.5 mm): para lijados ¿nales, acabados y fases de pre-pulido
Motor Eco CKange, vpase página 58
CP7266E / CP7266CVE
Motor Eco CKange, vpase página 58
MODELO
- Confort por su ergonómica forma de la palma - Potente y de fácil manejo - Almohadilla larga para lijado en zonas extensas - Modelos sin aspiración & Aspirción central - 3/32" (2.5 mm): para lijados ¿nales, acabados y fases de pre-pulido
CP7267E / CP7267CVE
ERGONOMICA
ERGONOMICA
Y POTENTE
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- 3-1/4"x5" (80x130 mm) lijadora rectangular - 3/32" (2.5 mm) órbita - Potencia 210 W motor - Zona de sujeción suave y con forma para un control perfecto - Carcasa de composite resistente a impactos - Almohadilla de velcro
- 3-7/8"-5-5/8" (100x144 mm) lijadora rectangular - 3/32" (2.5 mm) órbita - Potencia 210 W motor - Zona de sujeción suave y con forma para un control perfecto - Carcasa de composite resistente a impactos - Almohadilla de velcro
VENTAJAS
VENTAJAS
- Confort por su ergonómica forma de la palma - Potente y de fácil manejo - Almohadilla tamaño universal para diversos usos - 3/32" (2.5 mm): para lijados ¿nales, acabados y fases de pre-pulido
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO
TAMAÑO DE ALMOHADILLA
Motor Eco CKange, vpase página 58
CONS. AIRE CONS. DEAIREA CON CARGA VELOCIDAD EN VACÍO
rpm
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
- Confort por su ergonómica forma de la palma - Potente y de fácil manejo - Buena para las esquinas por su almohadilla triangular - 3/32" (2.5 mm): para lijados ¿nales, acabados y fases de pre-pulido DIMENSIONES ALTURA
LANCHO
in.
in.
mm
mm
PESO NETO Ib
TIPO DE ALMO.
kg
ENT. AIRE
ASP
NPTF
ÓRBITA 3/32" (2.5 mm) CP7263E
894 107 2650
10,000
3 x 4-1/4
74x109
9.0
4.3
18
8.5
3.9 100 6.1
155
1.45 0.63
H&L
1/4"
NV
CP7263CVE
894 117 2650
10,000
3 x 4-1/4
74x109
9.0
4.3
18
8.5
3.9 100 7.7
195
1.20 0.68
H&L
1/4"
CV
CP7264E
894 107 2640
10,000
2-3/4"x7-3/4"
70x198
9.0
4.3
18
8.5
3.9 100 7.8
198
1.54 0.70
H&L
1/4"
NV
CP7264CVE
894 117 2640
10,000
2-3/4"x7-3/4"
70x198
9.0
4.3
18
8.5
3.9 100 9.4
240
1.65 0.75
H&L
1/4"
CV
CP7266E
894 107 2660
10,000
3-1/4 x 5
80x130
9.0
4.3
18
8.5
3.9 100 6.5
165
1.45 0.66
H&L
1/4"
NV
CP7266CVE
894 117 2660
10,000
3-1/4 x 5
80x130
9.0
4.3
18
8.5
3.9 100 7.9
200
1.56 0.71
H&L
1/4"
CV
CP7267E
894 107 2670
10,000
3-7/8 x 5-5/8
100x144
9.0
4.3
18
8.5
3.9 100 7.9
200
1.45 0.66
H&L
1/4"
NV
CP7267CVE
894 117 2670
10,000
3-7/8 x 5-5/8
100x144
9.0
4.3
18
8.5
3.9 100 9.4
240
1.56 0.71
H&L
1/4"
CV
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
52
Lijadoras y pulidoras
Lijadoras y pulidoras Lijadora orbitales aleatorias - Pad ¡ 6" (150 mm)
CP7255H/HE/HCVE
CP7215H/HE/HCVE
HERRAMIENTA
HERRAMIENTA
LIGERA Y POTENTE
LIGERA Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Lijadora orbitales aleatorias a dos manos de 150 mm ¡ (6") - Órbita de 5 mm (3/16") - Potente motor de 210 W - Mango blando, diseño ovalado para un control perfecto control perfecto - Bajo nivel de ruido - Interruptor de apagado y control de velocidad - Modelo sin aspiración con almohadilla PSA
- Lijadora orbitales aleatorias a dos manos de 150 mm ¡ (6") - Órbita de 10 mm (3/8") - Potente motor de 210 W - Mango blando, diseño ovalado para un control perfecto - Bajo nivel de ruido - Vibraciones reducidas - Modelo sin aspiración con almohadilla PSA
Órbita de 10 mm ¡ (3/8")
VENTAJAS
VENTAJAS
- Comodidad para el operador gracias a su mango ergonómico Motor Eco CKange, - Mayor productividad gracias a su bajo nivel de vibración vpase página 58 - Potente y Fácil de utilizar lijadora de mano para aplicaciones verticales y horizontales - 5 mm (3/16"): ideal para preparaciones de super¿cie con masilla de carrocería, pintura base, etc.
Motor Eco CKange, vpase página 58
CP870 LIJADORA
- Comodidad para el operador gracias a su mango ergonómico - Mayor productividad gracias a su bajo nivel de vibración - Potente y ergonómica lijadora de mano para aplicaciones verticales y horizontales - 10 mm (3/8"): ideal para la eliminación de sustancias complicadas, como la masilla de carrocería
DE DOBLE
ACCIÓN
CARACTERÍSTICAS - Lijadora de rendimiento estándar con opción rotativa u orbital aleatoria - Almohadilla de lijado PSA - Mango aislado y gatillo con bloqueo para evitar arranques accidentales - Regulador de potencia para un control preciso Órbita de 10 mm ¡ (3/8")
VENTAJAS
Véanse accesorios en páginas 58 y 59 MODELO
REFERENCIA
- Comodidad para el operador - Excelente para lijar y alisar masilla, biselar y acondicionar antes de la pintura
&3+&9( &3"""
VELOCIDAD EN VACÍO
TAMAÑO ROSCA DE DE ALMO. HUSILLO
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
DIMENSIONES
rpm
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
in.
ALTURA
LANCHO mm
PESO NETO lb
TIPO DE ALMO.
kg
ENT. AIRE
ASP
NPTF
ÓRBITA 3/16" (5 mm) CP7255H
894 107 2554
11,000
6
150
5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 1.93 0.88
PSA
1/4"
NV
CP7255HE
894 127 2554
11,000
6
150
5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 1.93 0.88
H&L
1/4"
NV
CP7255HCVE
894 127 2555
11,000
6
150
5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 1.93 0.88
H&L
1/4"
CV
ÓRBITA 3/8" (10 mm) CP7215H
894 107 2154
11,000
6
150
5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 2.03 0.92
PSA
1/4"
NV
CP7215HE
894 127 2154
11,000
6
150
5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 2.03 0.92
H&L
1/4"
NV
CP7215HCVE
894 127 2155
11,000
6
150
5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 2.03 0.92
H&L
1/4"
CV
T023990
10,000
6
150
5/16-24
8
3.9
18
8.5
4.7
120
10
255 4.25 1.93
PSA
1/4"
NV
CP870
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
53
Lijadoras y pulidoras Almohadilla ¡ 7" (178 mm) & ¡ 8" (203 mm)
CP7265S
CP7265P 7"
7"
178 mm
MOTOR
178 mm
RESISTENTE
PULIDO
PARA BUENA PRODUCCIÓN
EFICAZ
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Lijadora vertical de altas prestaciones - Robusto motor 500 W - Escape por mango para echar el aire fuera de la zona de trabajo - Se entrega con almohadilla 178 mm ø (7") - Interruptor de control de velocidad. - Almohadilla con Velcro para papel de lijado.
- Pulidora vertical de altas prestaciones - Robusto motor 500 W - Se entraga con almohadilla 178 mm ø (7") y 200 mm ø (8") "Àex-edge" almohadilla de pulido - Interruptor de control de velocidad - Escape por mango
VENTAJAS - Motor potente de gran productividad - Mayor comodidad para el operador - Excelente para lustrar y pulir super¿cies planas o curvadas
VENTAJAS - Motor potente de gran productividad - Vibraciones reducidas y durabilidad - Perfecta para alisar soldaduras y eliminar pintura, óxido y piedra
CP7269S
CP7269P 7"
7"
178 mm
MOTOR
178 mm
PULIDORA
RESISTENTE
VERSATIL
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Lijadora angular de altas prestaciones - Robusto motor 530 W - Contorno con control de aceleración para un fácil manejo - Duros engranajes espirales cónicos. - Se entraga con almohadilla 178 mm ø (7") - Cierre de husillo - Bloqueo de acelerador - Almohadilla para ¿bra
- Pulidora angular de altas prestaciones - Robusto motor 500 W - Con regulador de aire - Se entraga con almohadilla 178 mm ø (7") y 200 mm ø (8") "Àex-edge" almohadilla de pulido - Interruptor de control de velocidad - Escape por mango - Cierre de husillo - Bloqueo de acelerador
VENTAJAS
VENTAJAS
- Motor potente de gran productividad - Mayor comodidad para el operador - Ideal para lustrar y pulir pintura, metal, madera o plástico con un acabado liso e impecable
- Motor potente de gran productividad - Mayor comodidad para el operador - Perfecta para desbastar masilla de carrocería, alisar soldaduras y eliminar pintura, óxido y piedra
Véanse accesorios en páginas 58 y 59
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD TAMAÑO ROSCA DE CONS. AIRE CON EN VACÍO DE ALMOHADILLA HUSILLO CARGA
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
DIMENSIONES ALTURA
PESO NETO
LANCHO
ENT. AIRE
rpm
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
in.
mm
Ib
kg
CP7265S
894 100 8650
5,000
7
178
5/8-11
11.2
5.3
22.5
10.6
7.8
200
9.8
250
4.9
2.2
NPTF
1/4"
CP7265P
615 193 9166
2,100
7
178
5/8-11
11.2
5.3
22.5
10.6
7.8
200
9.8
250
5.1
2.3
1/4"
CP7269S
894 107 8690
5,000
7
178
5/8-11
13.0
6.2
26.5
12.5
4.33
110
12.4
315
5.1
2.3
1/4"
CP7269P
894 107 8691
2,600
7
178
5/8-11
13.0
6.2
29.0
13.7
4.33
110
12.4
315
5.5
2.5
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
54
Lijadoras y pulidoras
Lijadoras y pulidoras Minitalla ± Almohadilla ¡ 2" (50 mm), ¡ 3" (75 mm) & ¡ 5" (125 mm)
CP9778
CP7202 5"
2"
125 mm
RÁPIDA
3" 75 mm
50 mm
Y PRECISA
ROTATIVA LIGERA
CARACTERÍSTICAS
CP7202D Kit
- Lijadora de pistola de alta vel. con almohadilla de 125 mm ¡ (5") - Regulador de aire integrado y gatillo con velocidad variable - Robusto motor de bajo consumo de 370 W - Vibraciones reducidas - Para uso con 7/8" agujeros de papel de lijado - Solo disco de ¿bra
Información en página 58 - Mini lijadora de pistola con almohadilla Roloc
CARACTERÍSTICAS 50 mm ¡ (2") y 75 mm ¡ (3") - Mango de pistola de goma moldeado - Regulador de potencia ajustable - Gatillo progresivo para dos dedos - Escape por mango
VENTAJAS - Compacta y ligera - Ergonómica, con mayor control y menor fatiga para el operador - Trabajo más rápido y sencillo - Excelente para arreglar super¿cies pequeñas
VENTAJAS - Herramienta compacta ideal para pequeños trabajos y zonas de difícil acceso - Excelente para eliminar pintura, lijar parches de masilla, alisar soldaduras y eliminar óxido
CP8210
HERRAMIENTA LIGERA Y PRECISO
CP8210E
CARACTERÍSTICAS
Mismas características que CP8210 con Europeo 2 encKufe
&3
- Pulidora eléctrica 150 mm ¡ (6") - Herramienta compacta y ligera - Potencia 7.3 AMP - 1,200 W motor - Controlador de potencia electrónico - Duraderos engranajes para un par de husillo alto - Manejo en multiposición - UK 3 enchufe con 13 ft (4 m) duras prestaciones
VENTAJAS - Control preciso y Àexible - Suave manejo - Confort en el uso Véanse accesorios en páginas 58 y 59
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO rpm
in.
mm
in.
hp
kW
in.
mm
lb
kg
894 108 2104
900/2,500
6
150
M14x2
1.6
1.2
19.6
500
5.7
2.6
CP8210E* 894 108 2105
900/2,500
6
150
M14x2
1.6
1.2
19.6
500
5.7
2.6
CP8210
TAMAÑO DE ALMOHADILLA
ROSCA DE HUSILLO
POTENCIA
LANCHO
PESO NETO
No está disponible en Amprica del Norte MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD TAMAÑO ROSCA DE CONS. AIRE CON CONS. DEAIREA EN VACÍO DE ALMOHADILLA HUSILLO CARGA VELOCIDAD EN VACÍO l/s
DIMENSIONES ALTURA
PESO NETO
LANCHO
ENT. AIRE
rpm
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
in.
mm
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP9778
615 193 9778
14,000
5
125
7/16-20
13.0
6.1
26
12.0
4.7
120
8.2
203
2.2
1.00
1/4"
CP7202
894 107 2021
15,000
3
75
1/4-20
10.5
4.9
21
9.9
4.3
110
6.5
166
1.5
0.68
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
55
Lijadoras y pulidoras Almohadilla ¡ 2" (50 mm) & ¡ 3" (75 mm)
CP7200
CP7201
LIJADORA
PULIDORA
LIGERA
LIGERA
CARACTERÍSTICAS
CP7200S Kit Información en página 58
CARACTERÍSTICAS
- Minilijadora orbital aleatoria de disco tipo pistola con almohadillas H&L de 50 mm ¡ (2") y 75 mm ¡ (3") - Mango de pistola de goma moldeado - Regulador de potencia ajustable - Gatillo progresivo para dos dedos - Escape con silenciador desde el mango
CP7201P Kit Información en página 58
- Minipulidora de disco con almohadilla H&L de 75 mm ¡ (3") - Potente, anticalado - Mango de pistola de goma moldeado - Regulador de potencia ajustable - Gatillo progresivo para dos dedos - Escape con silenciador desde el mango
VENTAJAS
VENTAJAS
- Compacta y ligera - Ergonómica, con mayor control y menor fatiga para el operador - Trabajo más rápido y sencillo - Excelente para arreglar super¿cies pequeñas
- Compacta y ligera - Ergonómica, con mayor control y menor fatiga para el operador - Trabajo más rápido y sencillo - Excelente para arreglar super¿cies pequeñas
&3
Véanse accesorios en páginas 58 y 59
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO
TAMAÑO DE ALMOHADILLA
ROSCA DE CONS. AIRE CON CONS. DEAIREA HUSILLO CARGA VELOCIDAD EN VACÍO
DIMENSIONES ALTURA
PESO NETO
LANCHO
ENT. AIRE
rpm
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
in.
mm
Ib
kg
NPTF
CP7200
894 107 2001
15,000
2&3
50 & 75
1/4-20
10.5
4.9
21
9.9
4.7
120
6.5
166
1.5
0.68
1/4"
CP7201
894 107 2014
2,500
3
75
1/4-20
10.5
4.9
18
8.5
5.1
130
6.5
166
1.7
0.79
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
56
Lijadoras y pulidoras
Lijadoras y pulidoras Lijadoras de banda & Rectas
CP9779
CP9780
FLEXIBLE
MANEJABLE Y RÁPIDA
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Lijadora de banda con capacidad de 10 mm - Cambio rápido de banda - Brazo de lijado ajustable - Escape desde el mango y entrada de aire giratoria - Mango de goma moldeado
- Lijadora de banda con capacidad de 20 mm - Cambio rápido de banda - Brazo de lijado ajustable - Escape desde el mango y entrada de aire giratoria - Mango de goma moldeado 3/4" (20 mm)
3/8" (10 mm)
Y DE FÁCIL MANEJO
VENTAJAS ) mm 30 3 ( " 13
- Comodidad para el operador - Excelente para eliminar pintura, lijar y alisar soldaduras y eliminar óxido en super¿cies estrechas
VENTAJAS .4" 20
m) 0m 2 5 (
- Comodidad para el operador - Excelente para eliminar pintura, lijar y alisar soldaduras y eliminar óxido en super¿cies estrechas
CP7268
LIJADO
RECTO
CARACTERÍSTICAS - Lijadora recta de doble pistón de alto rendimiento - Robusto diseño de doble pistón - Protector CP - Gatillo y mango manejables y cómodos - Super¿cie 1" (25 mm)
VENTAJAS - Comodidad y seguridad para el operador - Ideal para la eliminación de materia, el alisado de carrocería y trabajos en super¿cies grandes
&3
Véanse accesorios en páginas 58 y 59
MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO
TAMAÑO BANDA
CONS. AIRE CON CARGA
rpm
in.
mm
mm
Ib
kg
CP9779
615 193 9779
22,000
3/8x13
10x330
14
6.6
28
13.2
12
304
1.98
0.90
1/4"
CP9780
615 193 9780
20,000
3/4x20.4
20x520
15
7.0
30
14.0
15
380
3.30
1.50
1/4"
CP7268
894 107 2680
5,000
2.75x17.5
70x445
4.0
10.7
16.5
420
6.06
2.75
1/4"
cfm
8.5
l/s
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO cfm
l/s
5.0
LANCHO in.
PESO NETO
ENT. AIRE NPTF
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
57
Lijadoras y pulidoras Repuestos y accesorios CP7201P Kit
CP7202D Kit
Referencia 894 117 2014 El kit incluye: - (1) Minipulidora CP7201 - (1) plato de soporte de 75 mm (3") - (2) almohadillas de espuma de 90 mm (3,5") (blanco/amarillo), - (1) almohadilla de pulido de lana de 90 mm (3,5") y llave en un maletín altamente resistente
Referencia 894 117 2021 El kit incluye: - (1) Minilijadora de disco CP7202D - (1) plato de soporte de 75 mm (3") - (10) discos de lijado de 75 mm (3") grano 80, 100 y 120 - (1) discos de preparación de super¿cie ¿no, medio y grueso de 75 mm (3") y llave en un maletín de transporte altamente resistente
CP7200S Kit
KITS DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO MODELO
KIT DE PUESTA A PUNTO
KIT DE MANTENIMIENTO
CP7225/55-3 Series
894 016 3459
205 052 2433
CP7215/55H Series
894 016 5875
205 052 2433
CP7215/25/55 Series
894 016 3459
205 052 2433
CP7263/64/66/67 Series
894 016 3459
CP7265S/CP7265P
894 016 7963
CP7269S/CP7269P
894 016 7963
CP9778
205 050 6663
CP9779
205 050 3853
CP9780
205 050 3863
Referencia 894 117 2001 El kit incluye: - (1) Minilijadora orbital aleatoria CP7200S - (1) platos de soporte de 50 mm (2") y 75 mm (3") - (10) papel de lijado de 50 mm (2") grano 320, 400 y 600 y llave en un maletín de transporte altamente resistente
MOTOR ECO CHANGE MODELO
ALMOHADILLAS DE LIJADO MODELO
REFERENCIA
CP7225-3 Series
894 016 8370
CP7255-3 Series
894 016 8371
CP7225 Series
894 016 8372
CP7255 / CP35.. Series
894 016 8373
CP7215 Series
894 016 8374
PAPEL DE LIJADO DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
MODELO
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
CP7225/55/15(H) Almohadilla PSA150 mm (6") ø con 15 agujeros
894 016 8235
CP7225/55/15(H) Almohadilla H&L 150 mm (6") ø con 15 agujeros Almohadilla PSA150 mm (6") ø con 6 agujeros CP7225/55/15(H) 123g (Solo almohadilla CP) Almohadilla H&L 150 mm (6") ø con 6 agujeros CP7225/55/15(H) 123g (Solo almohadilla CP) Almohadilla PSA150 mm (6") ø con 6 agujeros CP7225/55/15(H) 130g (Almohadilla universal) Almohadilla H&L 150 mm (6") ø con 6 agujeros CP7225/55/15(H) 130g (Almohadilla universal) CP7225/55/15(H) Almohadilla PSA 150 mm (6") ø
894 016 8236
894 016 3455
CP7225/55/15(H) Almohadilla H&L 150 mm (6") ø
894 016 3456
CP7202D
Disco de lijado 75 mm (3") ø grano 60 (5 pc)
894 016 1712
CP3513/15
ø 5" (125 mm) Pad PSA with 5 holes
894 016 6667
CP7202D
Disco de lijado 75 mm (3") ø grano 80 (5 pc)
894 016 1713
CP3512/14
ø 5" (125 mm) Pad H&L with 5 holes
894 016 6668
CP7202D
Disco de lijado 75 mm (3") ø grano 100 (5 pc)
894 016 1714
CP3511
ø 5" (125 mm) Pad PSA
894 016 6665
CP7202D
Disco de lijado 75 mm (3") ø grano 120 (5 pc)
894 016 1715
CP3510
ø 5" (125 mm) Pad H&L
894 016 6666
CP7202D
Almohadilla prep super¿cie 75 mm (3") ø ¿na (5 pc)
894 016 1716
CP7225/55-3
Almohadilla PSA 75 mm (3") ø sin agujeros
894 016 7203
CP7202D
Almohadilla prep super¿cie 75 mm (3") ø media (5 pc)
894 016 1717
CP7200S/7201P Almohadilla H&L 75 mm (2") ø sin agujeros
894 015 8330
CP7202D
Almohadilla prep super¿cie 75 mm (3") ø gruesa (5 pc)
894 016 1718
CP7200S
Almohadilla H&L 50 mm (2") ø sin agujeros
894 015 8334
CP7265/69
Retenedor de tuerca
CP7265S/7269S
Almohadilla borde Àexible 170 mm (6,75") ø y tuerca
KF129587
CP870
ø 6" (150 mm) Pad PSA
CA145098
894 016 3457 894 016 3458 894 015 8621 894 015 8690
ACCESORIOS LIJADORAS MODELO
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
CP9778
Brida
205 048 5053
CP9778
Vástago
205 048 5043
58
CP7200S
50 mm (2") ø-grano 320 (50 pc) - H&L
894 015 8677
CP7200S
50 mm (2") ø-grano 400 (50 pc) - H&L
894 015 8678
CP7200S
50 mm (2") ø-grano 600 (50 pc) - H&L
894 015 8679
CP7200S
75 mm (3") ø-grano 320 (50 pc) - H&L
894 015 8680
CP7200S
75 mm (3") ø-grano 400 (50 pc) - H&L
894 015 8681
CP7200S
75 mm (3") ø-grano 600 (50 pc) - H&L
894 015 8682
ALMOHADILLA PREP SUPERFICIE ROLOC (utilizar con plato de soporte de 3" ROLOC) MODELO
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
KF129586
PLATO DE SOPORTE MODELO
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
CP9778
Plato 120 mm (4,75") ø
KF137214
CP9778
Plato 95 mm (3,75") ø
KF137215
CP9778
Plato 75 mm (3") ø Plato de soporte ROLOC de 3", rosca hembra de 1/4 - 20 (utilizar con almohadilla prep super¿cie)
KF137216
CP7202D
CA158102
Lijadoras y pulidoras
Lijadoras y pulidoras Repuestos y accesorios ALMOHADILLAS LIJADO MODELO
BANDAS LIJADO – BOLSAS DE 10 BANDAS
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
MODELO
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
CP7263E
3"x4-1/4" (74X109 mm) - NV - H&L Pad
894 016 8997
CP9779
Bandas, grano 60, 3/8"x13" (10x330 mm)
894 016 9003
CP7263CVE
3"x4-1/4" (74X109 mm) - CV - H&L Pad
894 016 8998
CP9779
Bandas, grano 80, 3/8"x13" (10x330 mm)
894 016 9004
CP7264 Serie 2-3/4"x7-3/4" (70X198 mm) - CV - H&L Pad Set
894 016 9002
CP9779
Bandas, grano 100, 3/8"x13" (10x330 mm)
894 016 9005
CP7266E
3-1/4"x5" (80X130 mm) - NV - H&L Pad
894 016 8999
CP9779
Bandas, grano 120, 3/8"x13" (10x330 mm)
894 016 9006
CP7266CVE
3-1/4"x5" (80X130 mm) - CV - H&L Pad
894 016 9000
CP9780
Bandas, grano 60, 3/4"x20.4" (20x520 mm)
894 016 9007
894 016 9001
CP9780
Bandas, grano 80, 3/4"x20.4" (20x520 mm)
894 016 9008
CP9780
Bandas, grano 100, 3/4"x20.4" (20x520 mm)
894 016 9009
CP9780
Bandas, grano 120, 3/4"x20.4" (20x520 mm)
894 016 9010
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
CP7267 Serie 3-7/8"-5-5/8" delta (100x144 mm) - CV - H&L Pad Set
PLATOS DE SOPORTE MODELO
CP7265/7269
Almohadilla de lana H&L 200 mm (8") ø
KF125423
CP7201
Almohadilla H&L 150 mm (6") ø
CA158110
CP7201
Almohadilla H&L 125 mm (5") ø
894 015 8774
CP7201
Almohadilla de lana PSA 90 mm (3,5") ø
CP7201
Almohadilla de lana PSA 50 mm (2") ø
CP7201
Almohadilla de esponja blanda PSA90 mm (3,5") ø
894 015 8772
CP7201
Almohadilla de esponja dura PSA90 mm (3,5") ø
894 015 8773
CA158108 CA158109
PLATOS DE SOPORTE PARA PULIDORA MODELO
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
CP7201
Plato de soporte para pulidora de 75 mm (3") ø
894 015 8330
CP7201
Plato de soporte para pulidora de 50 mm (2") ø
894 015 8334
ALMOHADILLA DE BORDE MOLDEADO MODELO
CP7268
DESCRIPCIÓN
Almohadilla 70x445 mm (2-3/4"x17-1/2")
REFERENCIA
KF125457
KIT DE EXTRACCION PARA AUTOASPIRACIÓN MODELO
DESCRIPCIÓN
CP3512/13, CP7225/55/15SV(E)
Kit de extracción de polvo (incl. 1 bolsa de polvo y una manguera) Conjunto de bolsa de polvo (incl. 5 bolsas de polvo)
CP3512/13, CP7225/55/15SV(E)
Conjunto de bolsa de polvo (incl. 1 bolsa de polvo)
CP3512/13, CP7225/55/15SV(E)
REFERENCIA
205 052 2453 205 052 3203 205 052 3063
ADAPTADOR DE MANGUERA DE ASPIRACIÓN PARA LIJADORAS DE ASPIRACIÓN CENTRAL MODELO
CP7225/55CVE-3, CP3514/15, CP7225/55/15CV(E), CP7255/15HCVE
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
Adaptador de manguera de aspiración 25 mm (1") ø / 32 mm (1 1/4") ø
615 350 1170
Adaptador de manguera de aspiración 25 mm (1") ø / 28 mm (1 1/8") ø
615 804 4480
CP7263/64/66/67CVE CP7225/55CVE-3, CP3514/15, CP7225/55/15CV(E), CP7255/15HCVE CP7263/64/66/67CVE
59
Notas
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
60
Martillos & Picadores
Martillos & Picadores
61
Martillos & Picadores
Determine la herramienta que necesita para su aplicación:
Martillo picador tipo pistola Los martillos picadores tipo pistola cuentan con un cuerpo amortiguador de vibraciones que aumenta la comodidad del operador y reduce su fatiga.
Martillo de agujas / picador Martillo 2 en 1 de agujas/picador para reducir el tiempo de inactividad
Vástagos - Vástago redondo 10,2 mm (0.401") - Vástago hexagonal 10,2 mm (0.401") - Vástago redondo 12,7 mm (0.498") - Vástago cuadrado de 12,7 mm (1/2")
62
Martillos & Picadores
Martillos & Picadores CP7111
CP7111HEX
RAPIDO
RAPIDO
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS - Martillo tipo pistola
CP7111 Kit Información en página 65
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS
- Vástago redondo 0.401" estándar - Cambio rápido de accesorios
.401" (10.2 mm)
VENTAJAS
CP7111HEX Kit Información en página 65
- Potente y económico - Acción de corte rápido Diseñado para todo tipo de trabajos básicos - Cincel El cincel no gira durante su utilización en la super¿cie de trabajo
- Martillo tipo pistola - Vástago hexagonal 0.401" estándar - Cambio rápido de accesorios
.401" (10.2 mm)
VENTAJAS - Potente y económico - Acción de corte rápido - Diseñado para todo tipo de trabajos básicos - El cincel no gira durante su utilización en la super¿cie de trabajo
CP7150
CP7110
MARTILLO
DE VIBRACIÓN
MARTILLO
REDUCIDA
CARACTERÍSTICAS
TRABAJOS DUROS
CARACTERÍSTICAS
- Martillo tipo pistola de alto rendimiento - Vástago redondo 0.401" estándar - Su silenciador interno reduce el sonido CP7110 Kit del escape Información en página 65 - Amortiguación de vibraciones única - Gatillo progresivo para un arranque lento
.401" (10.2 mm)
- Martillo para duras funciones .401" tipo pistola (10.2 mm) - Vástago redondo 0.401" estándar CP7150 Kit - El martillo más potente de su categoría Información en página 65 - Mayor carrera de pistón para una mayor potencia - Su silenciador integral reduce el sonido del escape
VENTAJAS
VENTAJAS
- Mayor comodidad y control para el operador - Cómodo manejo - Vibraciones reducidas para optimizar la productividad
- Excelente relación potencia/peso - Acción rápida y resistencia al uso continuado - Herramienta ideal para aplicaciones duras
Véanse accesorios en páginas 65-67
MODELO
REFERENCIA
POTENCIA
REMACHADO EN FRIO (DURAL)
Joule
(ACERO)
CALIBRE Y CARRERA GOLPES POR MIN. mm
in.
mm
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LANCHO
PESO NETO
ENT. AIRE
in.
lb
NPTF
in.
mm
in.
mm
cfm
l/s
894 107 1110
7.2
1/4
6.4
3/16
4.8
3/4x2.63 19x67 3,000 0.401 10.2
25.0
11.8
6.7 171 3.5 1.6 1/4"
CP7111HEX 894 107 1111 CP7110 894 107 1101 CP7150 894 107 1500
7.2 7.2 9.5
1/4 1/4 5/16
6.4 6.4 7.9
3/16 3/16 1/4
4.8 4.8 6.4
3/4x2.63 19x67 3,000 0.401 10.2 3/4x2.63 19x67 3,200 0.401 10.2 3/4x3.5 19x89 2,300 0.401 10.2
25.0 14.6 25.0
11.8 6.9 11.8
6.7 171 3.5 1.6 1/4" 9.0 230 3.7 1.7 1/4" 8.9 225 4.2 1.9 1/4"
CP7111
in.
TIPO DE VÁSTAGO
mm
kg
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
63
Martillos & Picadores CP7115
CP7120
MARTILLO
DE AGUJAS COMPACTO
2
HERRAMIENTAS
EN
CARACTERÍSTICAS
1
(12.7 mm) 0.498"
CARACTERÍSTICAS
- Martillo de agujas uso general - Compacto y ligero - Se entrega con juego de agujas 12x0.12" (3 mm)
- Martillo de agujas de uso general - Martillo de agujas decapador - 1/2" (12.7 mm) Vástago cuadrado - Retenedor de cambio rápido - Manguito ajustable, agujas de acero de 1/8" (19 x 3 mm) y cincel de 35 mm (1,37") de ancho con alta resistencia al desgaste
VENTAJAS - Ideal para alcanzar super¿cies en espacios pequeños - Perfecto para la eliminación de la oxidación - Ideal para limpieza de tambores de las ruedas - Ideal para limpieza de super¿cies de trabajo
VENTAJAS - Potente y preciso - Flexibilidad en las posiciones de trabajo - Ideal para trabajos de preparación de super¿cies
CP7125
MARTILLO
DE AGUJAS VERSATIL
CARACTERÍSTICAS - Martillo de agujas uso general - Mango de goma para un mayor Confort en agarre - Se entrega con 2 juegos de agujas: 19x0.12" (3 mm) para usos standars 29x0.08" (2 mm) Para usos ¿nos
VENTAJAS - Perfecto para la eliminación de la oxidación - Ideal para limpieza de tambores de las ruedas - Ideal para limpieza de super¿cies de trabajo
&3 Véanse accesorios en páginas 65-67
MODELO
REFERENCIA
POTENCIA
CALIBRE Y CARRERA
GOLPES POR MIN..
TIPO DE VÁSTAGO
CONS. DEAIREA VELOCIDAD EN VACÍO
LANCHO
PESO NETO
ENT. AIRE
Joule
in.
mm
in.
mm
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
CP7115
894 107 1150
2.2
0.5x1.3
14x32
4000
-
-
4.1
2
11.4
290
2.9
1.3
NPTF
1/4"
CP7120
894 107 1200
5.3
1x1.18
25x28.35
4800
0.498
12.7
4.0
1.9
18
457
6.2
2.8
1/4"
CP7125
894 107 1250
5
1x1.3
21x33.5
4000
-
-
4.6
2.2
12.8
325
6.2
2.8
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada Kerramienta.
64
Martillos & Picadores
Martillos & Picadores Repuestos y accesorios KITS MARTILLOS
CP7150 Kit
CP7111 Kit
Referencia 894 117 1500 El kit incluye:
Referencia 894 117 1110 El kit incluye: 894 107 1110 A046073 A046078 A046075 A046076 205 048 7413 205 052 4123
894 107 1500 A046073 A046078 A046075 A046076 205 048 7413 205 052 4123
Martillo CP7111 Cincel plano Punzón cónico Separador de puntos de soldadura Cortador de paneles de hoja sencilla Cincel de bordeado Retén de cambio rápido Aceitera
CP7110 Kit
CP7111HEX Kit
Referencia 894 117 1101 El kit incluye:
Referencia 894 117 1111 El kit incluye: 894 107 1111 CA155786 CA157107 CA155792 205 048 7413 205 052 4123
Martillo CP7150 Cincel plano Punzón cónico Separador de puntos de soldadura Cortador de paneles de hoja sencilla Cincel de bordeado Retén de cambio rápido Aceitera
894 107 1101 A046073 A046078 A046075 205 048 7413 205 052 4123
Martillo CP7111H Cincel plano Punzón cónico Separador de puntos de soldadura Cortador de paneles de hoja sencilla Cincel de bordeado Retén de cambio rápido Aceitera
Martillo CP7110 Cincel plano Punzón cónico Separador de puntos de soldadura Cortador de paneles de hoja sencilla Retén de cambio rápido Aceitera
KITS DE PUESTA A PUNTO MODELO
REFERENCIA
CP7120
205 050 6933
CP7125
894 016 9838
CP7115
894 016 9996
CP7111/CP7111H
205 050 6823
CP7110
205 050 5083
RETENEDORES 1
2
MODELO USADO
4 3
ART.
REFERENCIA
1 1 2 3 3 4 4
205 048 7413 A046095 A046096 205 052 5333 A046094 894 015 8924 A121721
CP7111 CP7111 CP7111 & CP7150 CP7111 CP7150 CP7111 & CP7150 CP7111 /CP7110 & CP7150
DESCRIPCIÓN Cambio rápido Cambio rápido de alto rendimiento Colmena Cambio de cremallera Cambio de cremallera de alto rendimiento fabricado en EE.UU.
Cambio rápido de bloqueo Posi Cambio rápido de bloqueo Posi fabricado en EE.UU.
AGUJAS DIÁMETRO MODELO USADO
1
CP7125 CP7115, CP7125 CP7115
2
LANCHO
ART. 1 1 1
UNIDADES POR
in.
mm
in
mm PAQUETTE
5/64 5/64 1/8
2 2 3
7 7 5
178 178 127
29 100 12
REFERENCIA NP123905 615 399 8160 895 101 1498
CP7120, CP7125
1
1/8
3
5
127
19
P136403
CP7115
1
1/8
3
7
178
12
NP123901
1
1/8
3
7
178
19
894 015 9860
1 (Acero fino)
1/8
3
7
178
19
P100146
1 (Acero inoxidable
1/8
3
7
178
19
P106454
1
1/8
3
7
178
100
615 399 8170
1 (Anti-chispas)
1/8
3
7
178
100
894 017 1565
1
1/8
3
7
178
250
NP137638
2
1/8
3
7
178
100
615 399 8190
3 1/8 3 7 178 100 1 - Tipo plano : Efecto de pulido y tratamiento ligero 2 - Tipo cincel : Marcado ligero de la superficie 3 - Tipo con punta : Raspado muy pronunciado Agujas anti-chispas. Chispa fría para su uso en zonas potencialmente explosivas. Agujas de acero inoxidable. Para uso en aplicaciones en las que la corrosión o la humedad supongan un problema, como en la industria del procesamiento de alimentos
615 399 8210
CP7120, CP7125
3
CP7120, CP7125
65
Martillos CINCELES TIPO DE VÁSTAGO Redondo .401"
0.401"
A
1/2"
B
0.401"
CP7111 / CP7110 / CP7150
CP7111H LANCHO
DIBUJO
A
Hex .401"
C
CP7120
ANCHO
VÁSTAGO
DESCRIPCIÓN in
mm
in
mm
4
102
0,625
16
7
180
0,5
12,7
A008542
7
180
0,75
19
A046073
7,5
191
0,625
16
18
457
0,75
19
A046080
6,5
165
1
25
A046072
Separador de puntos de soldadura
7
180
1
25
A046075
CA155792
Cortador de paneles de hoja doble
7
180
1
25
A046071
CA155784
Separador de tuercas
10
254
0,75
19
A046044
6,5
165
0.625
16
A046050
6,5
165
1,375
35
7
180
1,25
32
A046063
6
152
1,75
44
A133907
7
180
0,3
7,6
A046064
7,5
191
0,25
6
5,375
137
0,625
16
Cincel plano
Rascador de capas intermedias
Cortador de remaches
A
B
C WP123997
CA155786
205 051 2803 WP123996
CA155778
WP123999
Rascado en ángulo
Pulidora
CA155780
CA155782
Punta de diamante
Cincel de bordeado
66
WP123995
A046076
Martillos
Martillos CINCELES TIPO DE VÁSTAGO Redondo .401"
0.401"
A
1/2"
B
0.401"
CP7111 / CP7110 / CP7150
CP7111H LANCHO
DIBUJO
A
Hex .401"
C
CP7120
ANCHO
VÁSTAGO
DESCRIPCIÓN in
mm
in
mm
A
7,5
191
-
-
A046077
7
180
0,5
12,7
7
180
0,512
13
A046074
CA155790
Punzón cónico
7
180
0,1
2,5
A046078
CA157107
Punzón de penetración Nº8
5,5
140
-
-
A046054
Separador de casquillos
6,25
159
-
-
A046052
Barra de acoplamiento (junta universal)
4,25
108
0,625
16
A046057
3,5
89
0,125
3
A046087
3,5
89
0,188
5
A046088
3,5
89
0,25
6
A046089
3
76
1,25
32
A046090
3
76
1,75
44
A046091
7
180
0,75
19
A046060
7
180
1
25
A046059
7
180
1,375
35
WP123998
7
180
1,97
50
894 016 2308
7,5
191
3
76
894 016 2309
7
180
-
-
205 051 2793
Cortador de amortiguador
B
C
WP123994
Cincel redondo
Extracción de remaches Extracción de remaches
Martillo raspador
Horquilla separadora
Raspador ancho
Cincel con punta
67
Notas
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
68
Taladros
Taladros
69
Taladros
Taladros tipo pistola ,GHDOSDUDWDUHDVLQGXVWULDOHV \GHPDQWHQLPLHQWREiVLFDV 3DUDDJXMHURVGHKDVWDPP GHGLiPHWUR HQDFHUR (OPDQJRPiVHUJRQyPLFR 0DQJRODWHUDODGLFLRQDOUHFRPHQGDGRSDUD XQPHMRUPDQHMRHQWDODGURVFRQPD\RU
Todo tipo de diseños para hacer agujeros en madera, metal, plástico... CP le ofrece una amplia gama de taladros de entre 500 y 4200 rpm, con portabrocas desde 6 mm (1/4") hasta 13 mm (1/2"). La siguiente tabla le ayudará a elegir el taladro que más le conviene a ¿n de obtener la máxima calidad de taladrado: tamaño de agujero, tipo de material, potencia necesaria…
Gama de taladros MODELO
VELOCIDAD CAPACIDAD DE EN VACÍO PORTABROCAS rpm
in.
mm
POTENCIA hp
kW
NÚM. PÁGINA
MANGO DE PISTOLA
Taladros angulares ,GHDOSDUDDSOLFDFLRQHVGHDFFHVRFRPSOLFDGR 3DUDDJXMHURVGHKDVWDPP GHGLiPHWUR HQDFHUR
CP7300QRC
2,700
1/4
6
0,27
0.20
61
CP7300R
2,700
1/4
6
0.27
0.20
61
CP7300
2,800
1/4
6
0.23
0.30
61
CP9285 / CP9287
2,900
3/8
10
0.50
0.38
62
CP9790 / CP9792
2,000
3/8
10
0.37
0.27
62
CP9286 / CP9288
600
1/2
13
0.50
0.38
64
CP9789 / CP9791
800
1/2
13
0.37
0.27
64
2,700
3/8
10
0.27
0.20
63
1,800
3/8
10
0.27
0.20
63
MANGO RECTO
Taladros rectos 3ULQFLSDOPHQWHSDUDDJXMHURVFRQPHQRV GHPP GHGLiPHWUR HQDFHUR 3UHIHULEOHSDUDHOWDODGUDGRYHUWLFDO
70
CP887 TALADRO ANGULAR
CP879
TIPO DE HERRAMIENTA
Taladros
Taladros Taladro 1/4"
CP7300RQC
CP7300R COMPACTO
Y CÓMODO
CARACTERÍSTICAS CAMBIO
- Minitaladro compacto de 6 mm (1/4") - Mango ergonómico y peso reducido de solo 0,61 kg - Gatillo progresivo - Rápido taladro reversible de 2700 rpm - Engranaje planetario con camisa de latón para un menor desgaste y una vida más larga - Escape ajustable - Portabrocas Jacobs de calidad industrial
RÁPIDO
CARACTERÍSTICAS - Minitaladro compacto de 6 mm (1/4") - Portabrocas Jacobs de calidad industrial - Mango ergonómico y peso reducido - Engranaje planetario con camisa de latón para un menor desgaste y una vida más larga - Escape ajustable
VENTAJAS
VENTAJAS
- Rápido, e¿ciente e ideal para espacios reducidos gracias a su tamaño - Precisión excelente para un arranque muy lento y mayor control a lo largo de todo el proceso de taladrado - Excelente para taladrar, recti¿car, escariar y fresar
- Rápido, e¿ciente e ideal para espacios reducidos gracias a su tamaño - Precisión excelente para un arranque muy lento y mayor control a lo largo de todo el proceso de taladrado - Excelente para taladrar, recti¿car, escariar y fresar
CP7300
COMPACTO
Y PRECISO
CARACTERÍSTICAS - Minitaladro compacto de 6 mm (1/4") - Mango ergonómico y peso reducido de solo 0,61 kg - Gatillo progresivo - Rápido taladro no reversible de 2800 rpm - Engranaje planetario con camisa de latón para un menor desgaste y una vida más larga - Escape ajustable - Portabrocas Jacobs de calidad industrial
VENTAJAS - Rápido, e¿ciente e ideal para espacios reducidos gracias a su tamaño - Precisión excelente para un arranque muy lento y mayor control a lo largo de todo el proceso de taladrado - Excelente para taladrar, recti¿car, escariar y fresar
CP7300R CP7300R Kits
Véanse accesorios en página 73 MODELO
REFERENCIA
Información en página 73
VELOCIDAD EN VACÍO rpm
POTENCIA hp
kW
CAPACIDAD DE PAR MÁX. PORTABROCAS (RETROCESO)
CONS. AIRE CON CARGA
CONS. DE AIRE A VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
in.
mm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
CP7300RQC 894 107 3002
2,700
0.27 0.20
1/4
6
2.2
3.0
4.1
1.9
16.4
7.7
5
127 1.35 0.61
1/4"
CP7300R
894 107 3001
2,700
0.27 0.20
1/4
6
2.2
3.0
4.1
1.9
16.4
7.7
5
127 1.35 0.61
1/4"
CP7300
894 107 3000
2,800
0.30 0.23
1/4
6
2.4
3.3
4.1
1.9
16.4
7.7
5
127 1.35 0.61
1/4"
Todos los modelos: Tipo de rosca: 3/8-24 - Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
lb
kg
ENT. AIRE NPTF
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
71
Taladros Taladro 3/8"
CP9285
CP9790
POTENCIA
CP9287 Mismas características que CP9285 con eje cambio rápido
POTENTE
Y PRODUCTIVIDAD
Y REVERSIBLE
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Taladro tipo pistola de alto rendimiento de 10 mm (3/8") - Potente motor de 380 W - Rápido y e¿ciente: 2900 rpm - Portabrocas Jacobs de calidad industrial - Mango ergonómico
- Taladro tipo pistola de alto rendimiento de 10 mm (3/8") - Potente motor de 270 W - Portabrocas Jacobs de calidad industrial - Reversible con mango ergonómico - Escape desde el mango
CP9792 Mismas características que CP9790 con eje cambio rápido
CP9790 Kits Información en página 73
VENTAJAS
VENTAJAS
- Productividad y durabilidad - Mayor comodidad para el operador - Potente y apto para muchas aplicacione
- Productividad y durabilidad - Mayor comodidad para el operador - Potente y apto para muchas aplicacione - Herramienta ideal para taladrar y atornillar
CP879
CP887
TALADRO
ANGULAR
POTENTE
PARA UN FÁCIL ACCESO
Y RECTO
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Taladro angular de rendimiento estándar de 10 mm (3/8") - Cabezal compacto de per¿l bajo para acceder a los espacios más reducidos - Válvula de inversión para cambiar de sentido con facilidad - Engranaje de alto rendimiento para una mayor durabilidad
- Taladro recto de rendimiento estándar de 10 mm (3/8") - Portabrocas Jacobs de alto rendimiento - Regulador integrado para un control e¿ciente
VENTAJAS - Potente y rápido - Durabilidad y productividad - Herramienta perfecta para taladrar en vertical y acceder a espacios reducidos
VENTAJAS - Taladro compacto con cabezal angular - Control para el operador desde el arranque hasta la perforación - Ideal para taladrar y atornillar en espacios reducidos Véanse accesorios en página 73
MODELO
CP9285
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO
POTENCIA
CAPACIDAD DE PORTABROCAS
PAR MÁX. (RETROCESO)
CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A VELOCARGA CIDAD EN VACÍO
rpm
hp
kW
in.
mm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
615 194 9285
2,900
0.5
0.38
3/8
10
3.9
5.3
5.3
2.5
cfm
21
LONGITUD TOTAL
l/s
in.
mm
9.9
6.5
165
PESO NETO lb
kg
ENT. AIRE NPTF
2.4 1.10 1/4"
CP9287
615 194 9287
2,900
0.5
0.38
3/8
10
3.9
5.3
5.3
2.5
21
9.9
7.8
199
2.5 1.15 1/4"
CP9790
615 194 9790
2,000
0.37 0.27
3/8
10
3.5
4.8
6.0
2.8
24
11.3
6.5
165
3.1 1.40 1/4"
CP9792
615 194 9792
2,000
0.37 0.27
3/8
10
3.5
4.8
6.0
2.8
24
11.3
8.5
216
2.6 1.18 1/4"
CP879
T023999
1,800
0.27 0.20
3/8
10
3.3
4.4
5.3
2.5
21
9.9
8.3
210
2.3 1.02 1/4"
CP887
T025376
2,700
0.50 0.38
3/8
10
3.9
5.3
6.8
3.2
27
12.7
8.0
203
2.3 1.02 1/4"
Todos los modelos: Tipo de rosca: 3/8-24 - Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
72
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
Taladros
Taladros Taladro 1/2"
CP9286
CP9789
ALTO
CP9288 Mismas características que CP9286 con eje cambio rápido
MODELO
REVERSIBILIDAD
PAR
Y PRODUCTIVIDAD
Y BAJA VELOCIDAD
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Taladro tipo pistola de alto rendimiento de 13 mm (1/2") - Potente motor de 380 W - Portabrocas Jacobs de calidad industrial - Par muy alto: 20 Nm - Mango ergonómico y mango lateral
- Taladro tipo pistola de alto rendimiento de 13 mm (1/2") - Portabrocas Jacobs de calidad industrial - Velocidad baja y alto par: 12,4 Nm - Mango ergonómico y mango lateral - Escape desde el mango
CP9791 Mismas características que CP9789 con eje cambio rápido
VENTAJAS
VENTAJAS
- Adecuado para brocas de gran tamaño - Potente y anticalado - Herramienta ideal para el taladrado de grandes agujeros
- Adecuado para brocas de gran tamaño - Potente y anticalado - Herramienta ideal para el taladrado de grandes agujero
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO
POTENCIA
CAPACIDAD DE PORTABROCAS
PAR MÁX. (RETROCESO)
CONS. AIRE CONS. DE AIRE A CON CARGA VELOCIDAD EN VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
rpm
hp
kW
in.
mm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
CP9286
615 194 9286
600
0.50
0.38
1/2
13
14.8
20.0
6.0
2.8
24
11.3
7.0
177
4.0
1.80
1/4"
CP9288
615 194 9288
600
0.50
0.38
1/2
13
14.8
20.0
6.0
2.8
24
11.3
9.9
251
3.3
1.51
1/4"
NPTF
CP9789
615 194 9789
800
0.37
0.27
1/2
13
9.1
12.4
6.0
2.8
24
11.3
7.0
177
4.0
1.80
1/4"
CP9791
615 194 9791
800
0.37
0.27
1/2
13
9.1
12.4
6.0
2.8
24
11.3
9.3
237
3.1
1.42
1/4"
Todos los modelos: Tipo de rosca: 3/8-24 - Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
Repuestos y accesorios KITS TALADRO
CP7300R Kit Imperial
CP9790 Kit Metric
Referencia 894 117 3001 El kit incluye: - (1) Taladro CP7300R - (13) Brocas - 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 11/64", 3/16", 13/64", 7/32", 15/64", & 1/4"
Referencia 615 194 0790 El kit incluye: - (1) Taladro CP9790 - (1) Racor de aire - (1) Llave de portabrocas - (13) Brocas - 1.5, 2, 2.5, 3, 3.2, 3.5, 4, 4.5, 4.8, 5, 5.5, 6 y 6.5 mm
PORTABROCAS
KITS DE PUESTA A PUNTO MODELO
KIT DE PUESTA A PUNTO
CP9285
205 050 6483
CP9287
205 050 3743
CP9790
205 050 6543
CP9792
MODELO
CAPACIDAD
ROSCA
TIPO
in.
mm
1/4
6
205 050 6543
CP9285, CP9790, 3/8 CP879, CP887
10
3/8-24
CP879
205 050 6523
CP9286, CP9789, 1/2
13
3/8-24 205 048 6963 Portabrocas + llave
CP9286
205 050 3753
CP9789
205 050 6563
CP7300
CONJUNTO DE MANGUERA DE ESCAPE TRASERO - SILENCIADOR HERRAMIENTA
CP879, CP887
REFERENCIA
205 051 2903
in.
REF. PORTABROCAS
3/8-24 895 101 1473 Portabrocas + llave 205 0497 003 C142408
Portabrocas + llave
CP7300RQC
1/4
6
3/8-24 894 016 2272 Cambio rápido
CP9287, CP9792
3/8
10
3/8-24 205 050 2063 Cambio rápido
CP9288, CP9791
1/2
13
3/8-24 205 050 2073 Cambio rápido
MANGO LATERAL
REF. LLAVE
HERRAMIENTA
C142411
REFERENCIA
CP9286, CP9288
205 049 8553
CP9789, CP9791
205 049 8543
73
Notas
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
74
Herramientas especiales
Herramientas especiales
75
Herramientas especiales
CP le ofrece una amplia gama de herramientas especiales para responder a sus necesidades cotidianas: 6LHUUDV &RUWDGRUDVGHDOWDYHORFLGDG &L]DOOD 0RUGLVFDGRUD 5DVSDGRUGHQHXPiWLFRV /LPDVQHXPiWLFDV 5HPDFKDGRUDV /iSL]JUDEDGRU 3LVWRODGHVLOLFRQD
76
Herramientas especiales
Herramientas especiales Sierras
CP7900
CP7901 SIERRA
DE ALTO RENDIMIENTO
CARACTERÍSTICAS COMPACTA
- Sierra oscilante de alto rendimiento - Vibraciones reducidas - Longitud de carrera de 10 mm (3/8") - Gran potencia y velocidad de 10.000 carreras por minuto - Entrada de aire giratoria de 360°
Y LIGERA
CARACTERÍSTICAS - Sierra oscilante de rendimiento estándar - Guía de protección ajustable - Longitud de carrera de 10 mm (3/8") - Incluye cuchillas de repuesto 18T, 28T y 32T
VENTAJAS
VENTAJAS - Compacta y ligera - Herramienta ideal para uso periódico en todo tipo de tareas básicas de corte
- Diseño ergonómico para mayor comodidad y manejabilidad - Mayor comodidad y productividad para el operador - Herramienta de primera calidad para todas las aplicaciones de corte
&3 CUCHILLA PARA CP7901 ACCESORIOS
REFERENCIA
Cuchillas de sierra 18T (5) Cuchillas de sierra 24T (5) Cuchillas de sierra 32T (5)
CP7901
894 015 8775 894 015 8776 894 015 8777
CP7901 Kit CUCHILLA PARA CP7900 ACCESORIOS
MODELO
REFERENCIA
CA146719
Cuchillas de sierra 24T (5)
CA146720
Cuchillas de sierra 32T (5)
CA146721
GOLPES
El Nit incluye: 6LHUUDGHDOWR UHQGLPLHQWR&3 - (5) Cuchillas 18T, 24T y 32T (5 de cada una) - (1) Entrada de aire giratoria en un maletín altamente resistente
REFERENCIA
Cuchillas de sierra 18T (5)
GOLPES POR MINUTO
Referencia 894 107 9010
CONS.AIRE CON CARGA CONS. DE AIRE A VELOCIDAD EN VACÍO
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
LONGITUD TOTAL in.
mm
PESO NETO ENT. AIRE MANGUERA INT NPTF
in.
CP7901
894 107 9011
10,000
1
10
1.4
0.6
5.5
2.6
9.0
229
1.9 0.86
Ib
kg
1/4"
3/8
mm
10
CP7900
894 107 9000
10,000
3/8
10
1.4
0.6
5.5
2.6
8.5
216
1.3 0.59
1/4"
3/8
10
@90 PSI (@6.3 bares) - Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
77
Herramientas especiales Rascadores de ruedas, Cortadoras & Mordiscadoras
CP871
CP873
ALTA
BAJA
VELOCIDAD
VELOCIDAD
CP871 Kit
CARACTERÍSTICAS
CP873 Kit
CARACTERÍSTICAS
Referencia T025420
- Rascador de neumáticos de alta velocidad - Control de velocidad ajustable - Portapuntas de calidad Jacobs de 10 mm (3/8") para la sujeción de accesorios de pulido - Gatillo con bloqueo para evitar arranques accidentales - Escape trasero
Referencia T024362
- Rascador de neumáticos de baja velocidad - Control de velocidad ajustable - Portapuntas de cambio rápido - Gatillo con bloqueo para evitar arranques accidentales - Escape trasero
El Nit incluye: - (1) Raspador de neumáticos CP871 - (1) Manguera Àexible y manguera de escape
El Nit incluye: - (1) Raspador de neumáticos CP873 - (1) Manguera Àexible y manguera de escape
VENTAJAS
VENTAJAS - Ideal para reparar, desbastar antes de recauchutar, limpiar y modelar neumáticos
CP874
CP9116
GRAN
VELOCIDAD
POTENTE & FÁCIL
Disponible en verano 2014
DE CORTE
DE USAR
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Cortadora de alta velocidad de rendimiento estándar - Diámetro de disco de 73 mm (2 7/8") - Regulador de velocidad ajustable - Palanca de seguridad para evitar arranques accidentales - Escape trasero
- 4 "(100 mm) para un mejor alcance y fácil acceso a áreas restringidas - Mango de composite para reducir la transmisión del aire frío al operador. - 11 posiciones ajustable protector giratorio - 126 ° ajustable para una mejor protección para el operador y una mayor visibilidad de las operaciones de corte - Palanca de seguridad en acelerador para evitar un arranque accidental - ° 360 de entrada de aire giratoria
VENTAJAS - Control preciso y seguro - Ideal para cortar material compuesto, chapa, pernos, etc.
VENTAJAS - Longitud extendida y carcasa compacta - Confort y Potente - Ideal para el corte composite, metal, pernos, ...especialmente en espacios reducidos
DISCO PARA CP874 ACCESORIOS
REFERENCIA
Paquete de 5 discos (ø 2-7/8"x1/16"x3/8" - 73x1.6x9.52 mm)
CA155312
MODELO
REFERENCIA
CP871
T025372
-
3/8
10
CP873
T025374
-
3/8
CP874
T025375
-
CP9116 894 109 1160
- El rascador de neumáticos más popular del mercado - Cambio rápido y sencillo de disco de pulido - Ideal para reparar, desbastar antes de recauchutar, limpiar y modelar neumáticos
GOLPES PORTABROCAS / TAMAÑO VELOCIDAD EN VACÍO POR MINUTO in. mm rpm
CONS.AIRE CARGA cfm
l/s
22,000
3.2
1.5
10
2,800
3.2
2-7/8
73
22,000
4
100
14,000
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO LONGITUD TOTAL PESO NETO cfm
lb
kg
ENT. AIRE MANGUERA INT
l/s
in.
mm
NPTF
in.
13.0
6.1
8.0
203
1.7 0.79
1/4"
3/8
mm
10
1.5
13.0
6.1
8.3
210
2.2 1.02
1/4"
3/8
10
3.1
1.4
12.5
5.9
7.2
184
1.7 0.79
1/4"
3/8
10
4,0
1.9
-
-
14,8
370
3,7 1,80
1/4"
3/8
10
@90 PSI (@6.3 bares) - Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
78
Herramientas especiales
Herramientas especiales Lápices Grabadores, Marcadores & Pistolas silicona
CP835
CP9705
BOM
POTENTE
CONTROLE DO CORTE
CP9710
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
Mismas características - Lima neumática con carrera de 5 mm que CP9705 con - Potente y con un elevado número de muchas carreras por minuto carrera 10 mm
- Cortadora de serviço pesado - Padrão punção de diâmetro 4,5 mm corta aço até 16 níveis (1,5 mm) e alumínio até 10 níveis (2,6 mm) - Acesso fácil para punção e tipo caneta para substituição rápida - Acionamento por alavanca para arranque a baixa velocidade - 4 posições de corte opcionais
- Gatillo con bloqueo para evitar arranques accidentales - Entrada de aire giratoria de 360° - Mango de goma - Incluye cuatro tipos de lima: plana, media caña, redonda y triangular
VENTAJAS - Herramienta excelente para trabajar en espacios reducidos - Ideal para trabajos precisos - Desbarbar o a¿lar chapa, hierro o plástico
VENTAJAS - Fácil de operar e controlar - Perfeita para corte exato e melhor para cantos apertados e círculos - Usada para corte de plástico, estanho, alumínio e outros metais
LIMAS CON VÁSTAGO PARA CP9705 Y CP9710
CP710
ACCESORIOS
REFERENCIA
(5) Lima rectangular con vástago de 5 mm (0,2") (5) Lima redonda con vástago de 5 mm (0,2") (5) Lima de media caña con vástago de 5 mm (0,2") (5) Lima triangular con vástago de 5 mm (0,2") entrada de aire giratoria
205 051 9113 205 051 9123 205 051 9133 205 051 9143 205 052 3733
CP9885
PRECISO
Y
COMPACTO
PISTOLA
DE SILICONA
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Lápiz grabador estándar - Compacta y ligera - Punta ¿na - Mango acolchado para mayor comodidad - Bajo consumo de aire
- Pistola de silicona estándar - Cantidad de materia regulada desde el gatillo - Válida para cartuchos estándar: 50x210 mm (2"x8-1/2")
VENTAJAS
VENTAJAS
- Ahorro de tiempo de trabajo - Fácil de manejar - Comodidad para el operador
- Manejable - Comodidad para el operador - Control mejorado
MODELO
Y PRECISA
REFERENCIA
GOLPES POR MINUTO
CONS.AIRE CARGA
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
MANGUERA INT
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
Ib
kg
NPTF
in.
mm
CP835
T022550
2,750
4.2
2.0
17
8.0
8.5
216
1.3
0.59
1/4"
3/8
10
CP9705
615 193 9705
12,000
1.5
0.7
6.0
2.8
8.0
204
1.2
0.56
1/4"
3/8
10
CP9710
615 193 9710
8,000
1.5
0.7
6.0
2.8
9.8
250
1.3
0.59
1/4"
3/8
10
CP710
T025257
14,000
0.6
0.3
2.5
1.2
5.2
133
1.1
0.50
1/4"
1/4
6
CP9885
615 197 9885
-
4.2
2.0
16.8
7.9
10.6
270
2.3
1.04
1/4"
3/8
10
@90 PSI (@6.3 bares) - Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
79
Herramientas especiales Remachadoras
CP9882
CP9883
LIGERA
FUERTE
Y FUERTE
CARACTERÍSTICAS
Y DE PESO LIGERO
CARACTERÍSTICAS - Remachadoras neumáticas para trabajos pesados Tamaño compacto y cuerpo de composite - Capacidad máxima de 4,8mm (3/16") Para cargas pesadas: de hasta 865 kg (1900 lbs) Bajo nivel de ruido y vibraciones - Incluye: puntas de 2,4, 3,2, 4 y 4,8 mm (3/32", 1/8", 5/32" y 3/16") - Empujador de mordazas para remaches de 2,4 y 3,2 mm, mordazas, jeringa, llaves de servicio y botella de aceite
- Remachadora hidro-neumática - Compacta - Capacidad máx. 3/16" (4,8 mm) - Para remaches en aluminio, cobre y metales blandos - Potente empuje: más de 1,000 kg - Recipiente transparente con agujeros para una rápidaliberación de remache - Incluye: Piezas de la punta 3/32", 1/8", 5/32" y 3/16" (2.4, 3.2, 4 and 4.8 mm)
VENTAJAS - Amplia la gama de aplicaciones - Duradera, ¿able y fácil de revisar - Comodidad del operario maximizada
VENTAJAS - Diseño sencillo para el sector de automoción - Ideal para matrículas y placas de trailers y paneles de carrocería.
CP9884 ERGONÓMICA
Y PARA CARGAS PESADAS
CARACTERÍSTICAS - Remachadoras neumáticas para trabajos pesados Tamaño compacto y cuerpo de composite - Capacidad máxima de 6,4 mm (1/4") Para cargas pesadas: de hasta 1,6 T (3530 lbs) Bajo nivel de ruido y vibraciones - Incluye: puntas Monobolt de 4,8, 6,4, y 6,4 mm (3/16", 1/4", 1/4" monobolt) - Mordaza, jeringa, llaves de servicio y botella de aceite
VENTAJAS - Amplia la gama de aplicaciones - Duradera, ¿able y fácil de revisar - Comodidad del operario maximizada
KITS DE PUESTA A PUNTO MODELO
CP9882
KITS DE PUESTA A PUNTO
CP9882
894 016 9881
CP9882
MODELO
REFERENCIA
MAX AXIAL CARGA EMPUJE
CONS. AIRE CON CARGA
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
MANGUERA. INT
lb @ 85psi
kg
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
in.
CP9882
894 109 8820
2,200
1,000
1
0.4
8.8
225
3.2
1.46
1/4"
3/8
mm
10
CP9883
894 109 8830
1,900
865
1,2
0,5
11,8
300
3,2
1,46
1/4"
3/8
10
CP9884
894 109 8840
3,530
1,600
2,3
1,1
12,2
310
4,2
1,90
1/4"
3/8
10
@90 PSI (@6.3 bares) - Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
80
Clásica
Herramientas clásicas
/ODYHVGHLPSDFWR
&DUUDFDV ´ ´
$PRODGRUDVFRP SDFWDVUHFWDV ´
$PRODGRUDVDQJX ODUHV
7DODGURV ´ ´
0DUWLOORV ´ ´
81
Clásica Cuando los productos de siempre siguen yendo por delante de lo standard, estamos hablando de nuestra gama Classics. Chicago Pneumatic se enorgullece de reunir las herramientas que ya conocen:
La Gama Clásica Durante décadas, Productos gama classic de CP han conseguido hacer buenos trabajos, con estilo auténtico que ha dejar una profunda huella. 2 años de garantía para la gama Classic Con esta gama clásica de productos nuevos, puede estar completamente seguro de que CP garantiza su material y mano de obra, debido a que estos productos han sido seleccionados, probados y comprobados por miles y miles de usuarios de herramienta , año tras año. Limite de 2 años de extensión de garantía, REQUIERE el registro de cada herramienta en el sitio web CP dentro de las 4 semanas de la fecha de compra original. Visita www.cp.com / classic para más información.
Carracas de impacto
CP828
CP828H
ALTO
ALTO
RENDIMIENTO Y DURABILIDAD
RENDIMIENTO Y DURABILIDAD
CP828 Kits
CARACTERÍSTICAS
CP828HM Kit
CARACTERÍSTICAS
Información en página 89
- Carraca de alto rendimiento de 3/8" - CARACTERÍSTICAS CP’s patented TriSpring anti-slip head design - Compacta, pero de gran potencia y velocidad - Engranajes endurecidos
Información en página 75
- Carraca de alto rendimiento de 1/2" - Incluye el diseño de cabezal antideslizante TriSpring, patentado por CP - Compacta, pero de gran potencia y velocidad - Engranajes endurecidos
VENTAJAS
VENTAJAS
- Fácil acceso a espacios reducidos - Mayor durabilidad - Mango fácilmente reversible para unos cambios de sentido más sencillos
- Fácil acceso a espacios reducidos - Mayor durabilidad que el resto de carracas con precios económicos - Mango fácilmente reversible para unos cambios de sentido más sencillos
Véanse accesorios en página 89
MODELO
REFERENCIA
SALIDA
T022708
CP828H T022970
CP828
in.
VELOCIDAD EN VACÍO rpm
GAMA DE PAR ft.lb
Nm
ft.lb
Nm
lb
kg
3/8
150
10
14
50
68
3.7
1.8
15
7.1
10
254
2.4
1.08
1/4"
1/2
150
10
14
50
68
3.7
1.8
15
7.1
10
254
2.4
1.08
1/4"
Min
Max
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
82
CONS. AIRE CON CARGA cfm l/s
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO cfm l/s
LONGITUD TOTAL in. mm
PESO NETO
ENT. AIRE NPTF
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
Clásica
Clásica Llaves de impacto
CP734H
CP772H
DURABILIDAD
DURABILIDAD
Y RENDIMIENTO
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Llave de impacto de máximo rendimiento de 1/2" - Embrague DYNA-PACT en baño de aceite - Inversión de giro con una sola mano y 4 con¿guraciones de potencia positiva - Máxima potencia en desapriete - Compacta y ergonómica, con mango de goma
CP734H Kits Información en página 89
- Llave de impacto de alto rendimiento de 3/4" - Embrague de pasador en baño de aceite CP772H-6 - Inversión de giro con una sola mano y 4 con¿Mismas características guraciones de potencia positiva que CP772H con eje - Máxima potencia en desapriete 6" (152 mm) eje - Agarre confortable con contorno extendido
VENTAJAS - Herramienta de cómodo manejo con una durabilidad inigualable - Ideal para el trabajo con resortes, CP772H Kits el mantenimiento de camiones y autobuses, Información en página 89 la maquinaria agrícola y los equipos de construcción
VENTAJAS
CP797-6
- Su embrague ofrece un cómodo manejo y una durabilidad extrema - Herramienta versátil y potente, ideal para reparaciones básicas y aplicaciones de mantenimiento
LÍDER
CP797 Mismas características que CP797-6
CP797SP-6
INIGUALABLE
CP7778-6
EFICIENCIA
EN EL SECTOR
CP7778
Y POTENCIA
Mismas características CARACTERÍSTICAS que CP7778-6 - Llave de impacto de alto rendimiento de 1" con 1" eje corto
CARACTERÍSTICAS - Llave de impacto de máximo rendimiento de 1" - Embrague de garras basculante - Alto rendimiento y durabilidad - Gatillo progresivo - Práctica válvula de inversión - Chabota alargada en 152 mm (6")
- Embrague de garras basculante - Motor de 6 paletas de gran e¿ciencia - 3 posiciones de potencia con control de dirección - Escape orientado hacia abajo - Chabota alargada en 152 mm (6")
Mismas características que CP797-6 con eje #5 Retenedor de vaso VENTAJAS Spline - Líder indiscutible en el mercado
VENTAJAS - Motor económico y de gran e¿ciencia - Ideal para reparaciones y mantenimiento básicos de neumáticos
- Larga tradición como máquina de trabajo en el sector de los neumáticos para camiones - Su embrague ofrece un cómodo manejo y una durabilidad extrema - Ideal para grandes volúmenes de trabajo en camiones, autobuses y maquinaria pesada Véanse accesorios en página 89 MODELO
REFERENCIA
SALIDA in.
VELOCIDAD EN VACÍO rpm
CP734H
T024351
1/2
8,400
CP772H
T024598
3/4
4,200
PAR DE TRABAJO (APRIETE) ft.lb Nm
25-310
34-420
PAR MAX. (APRIETE) ft.lb Nm
425
CONS. AIRE CON CARGA cfm l/s
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO cfm l/s
576
3.7
1.8
15
7.1
150-700 203-949
1,000 1,356
6.0
2.8
24
1,000 1,356
LONGITUD TOTAL in. mm
7.5 191
PESO NETO lb
kg
ENT. AIRE NPTF
5.1
2.3 1/4"
11.3
9.6 245 10.5
4.8 3/8" 5.3 3/8"
CP772H-6
T024757
3/4
4,200
150-700 203-949
6.0
2.8
24
11.3
15.5 394 11.6
CP797
T019139
1
4,200
150-900 203-1,220 1,400 1,898 10.0
4.7
60
18.9
15.5 394 27.0 12.3 1/2"
CP797-6
T013901
1
4,200
150-900 203-1,220 1,400 1,898 10.0
4.7
60
18.9
22.2 565 29.8 13.5 1/2"
CP797SP-6
T018653
#5 Spline
4,200
150-900 203-1,220 1,400 1,898 10.0
4.7
60
18.9
22.2 565 29.8 13.5 1/2"
CP7778
894 1077780
1
5000
100-1,100 136-1,491 1,620 2,200
8.7
4.1
35
16.5
13.4 355 22.2 10.1 1/2"
CP7778-6
894 1077786
1
5000
100-1,100 136-1,491 1,620 2,200
8.7
4.1
35
16.5
20.2 513 25.4 11.5 1/2"
CP734H/772H: Manguera int. 10 mm (3/8") - CP797: 1/2" (13 mm) - @90 PSI (@6.3 %ares) Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
83
Clásica Destornilladores
CP780
CP781
ALTA
VELOCIDAD
ALTO
Y AJUSTE EXTERNO
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Embrague de rodillos con ajuste externo - Portapuntas de cambio rápido integrado - Inversa de control en el gatillo - Alta velocidad de 1800 rpm
- Embrague de rodillos con ajuste externo - Portapuntas de cambio rápido integrado - Inversa de control en el gatillo - Velocidad baja de 800 rpm y alto par: 8.5 Nm
VENTAJAS
VENTAJAS
- Su embrague aumenta la productividad y la durabilidad - Rápido apriete de tornillos - Herramienta ideal para reparaciones básicas, ensambles mecánicos, madera, PVC y aplicaciones de carrocería
- Su embrague aumenta la productividad y la durabilidad - Herramienta ideal para reparaciones básicas, ensambles mecánicos, madera, PVC y aplicaciones de carrocería
CP782
CP783
RECTO
ALTA
Y CON ALTO PAR
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Embrague de rodillos con ajuste externo - Portapuntas de cambio rápido integrado - Par muy alto: 8.5 Nm - Práctica válvula de inversión - IIncluye ¿anza suspensión
- Embrague de rodillos con ajuste externo - Portapuntas de cambio rápido integrado - Alta velocidad de 2000 rpm - Práctica válvula de inversión - Magnetic bit holder - Peso reducido
VENTAJAS
- Su embrague aumenta la productividad y la durabilidad - Rápido apriete de tornillos - Herramienta ideal para reparaciones básicas, ensambles mecánicos, madera, PVC y aplicaciones de carrocería
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO
SALIDA
- Su embrague aumenta la productividad y la durabilidad - Reducción de los tiempos de ciclo - Comodidad para el operador - Herramienta ideal para reparaciones básicas, ensambles mecánicos, madera, PVC y aplicaciones de carrocería
GAMA DE PAR MÍN.
CONS. AIRE CON CARGA
MÁX.
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
rpm
in.
in.lb
Nm
in.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP780
T025095
1,800
Hex. 1/4F
25
2.8
44
5.0
4
1.9
16
7.6
8.3
210
2.5
1.13
1/4"
CP781
T025096
800
Hex. 1/4F
25
2.8
75
8.5
4
1.9
16
7.6
8.9
226
3.0
1.36
1/4"
CP782
T025097
1,800
Hex. 1/4F
31
3.5
44
5.0
4
1.9
16
7.6
9.6
245
2.5
1.13
1/4"
CP783
T025098
Hex. 1/4F
10
1.1
25
2.8
4
1.9
16
7.6
8.9
226
1.3
0.6
1/4“
2,000
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
84
VELOCIDAD
Y TAMAÑO REDUCIDO
VENTAJAS
MODELO
PAR Y DURABILIDAD
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
Clásica
Clásica Recta & amoladoras angulares
CP860
CP860ES
GRAN
GRAN
DURABILIDAD
DURABILIDAD
CP860E
CARACTERÍSTICAS
CP860ESE
Mismas características que CP860 con eje pinza de 6 mm
- Amoladora de troqueles de alto rendimiento - Pinza de 1/4" - Motor robusto y de bajo consumo de 370 W - Regulador de velocidad ajustable - Gatillo con bloqueo - Mango cuadrado para mayor comodidad
Mismas características - Amoladora de troqueles de alto rendimiento que CP860ES con eje - Pinza de 1/4" y vástago alargado de 152 mm (6") pinza de 6 mm - Motor robusto y de bajo consumo de 370 W
CARACTERÍSTICAS
- Regulador de velocidad ajustable - Gatillo con bloqueo - Mango cuadrado para mayor comodidad
VENTAJAS
VENTAJAS
- Herramienta potente, resistente y e¿ciente - Control preciso y comodidad para el operador - Excelente para limpiar neumáticos, modelar, portear y repulsar, así como para motores y para pulidos y esmerilados de gran velocidad en general
- Herramienta potente, resistente y e¿ciente - Control preciso y comodidad para el operador - Excelente para limpiar neumáticos, modelar, portear y repulsar, así como para motores y para pulidos y esmerilados de gran velocidad en general
CP854
CP857 4"
7"
100 mm
EFICIENTE 5" 125 mm
CP854E Mismas características que CP854 con eje disco 5" (125 mm)
178 mm
POTENTE
Y RESISTENTE
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Amoladora de disco de alto rendimiento de 100 mm ø (4") - Regulador para óptimo rendimiento de corte - Potente motor de 450 W de alto rendimiento - Herramienta ligera pese a su carcasa de aleación de aluminio - Engranaje cónico helicoidal en el cabezal angular
- Amoladora de disco de alto rendimiento de 178 mm ø (7") - Potente motor de 932 W de alto rendimiento - Herramienta ligera pese a su carcasa de aleación de aluminio - Engranaje cónico helicoidal en el cabezal angular
VENTAJAS
VENTAJAS
- Molienda e¿ciente en espacios reducidos - Herramienta robusta y de bajo peso para la máxima comodidad del operador - Excelente para acondicionar y alisar antes de la soldadura, eliminar óxido, desbarbar y lijar acero, hierro fundido Véanse accesorios y aluminio en página 89
MODELO
Y RESISTENTE
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO rpm
POTENCIA
lb
kg
ENT. AIRE NPTF
CP860
T019704
24,000
0.5 0.37
1/4
6.4
-
10.5
4.9
21
9.9
5.7
146
1.3
0.57
1/4"
CP860E
T021136
24,000
0.5 0.37
-
6.0
-
10.5
4.9
21
9.9
5.7
146
1.3
0.57
1/4"
CP860ES
T023193
24,000
0.5 0.37
1/4
6.4
-
11.5
5.4
23
10.8
11.7
298
2.1
0.95
1/4"
CP860ESE T023354
24,000
0.5 0.37
-
6.0
-
11.5
5.4
23
10.8
11.7
298
2.1
0.95
1/4"
CP854
T023186
12,000
0.7 0.45
4
100
3/8-24
6.0
2.8
24
11.3
9.0
229
3.7
1.70
1/4"
CP854E
T023187
12,000
0.7 0.52
5
125
M10
4.0
1.9
16
7.6
9.0
229
3.7
1.70
1/4"
CP857
T024387
7,500
1.2 0.93
7
178
5/8-11
12.0
5.7
24
11.3
13.1
334
6.2
2.83
1/4"
hp
kW
CAPACIDAD DE PINZA in. mm
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
ROSCA DE HUSILLO in.
- Eliminación de materia rápida y e¿ciente - Larga vida útil y vibraciones reducidas - Herramienta robusta a la par que ligera para ofrecer la mayor comodidad al operador - Excelente para acondicionar y alisar antes de la soldadura, eliminar óxido, desbarbar y lijar acero, hierro fundido y aluminio
CONS. AIRE CON CARGA cfm l/s
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO cfm l/s
LONGITUD TOTAL in. mm
PESO NETO
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
85
Clásica Taladros
CP789R-26
CP785
DURABILIDAD
Y CÓMODO
RAPIDO
MANEJO
CP785QC Mismas características que CP785 con eje keyless chuck
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Taladro tipo pistola de rendimiento estándar de 10 mm (3/8") - Potente motor de 380 W de bajo consumo y anticalado - Engranaje planetario triple - Mango ergonómico - Escape desde el mango
- Taladro tipo pistola de máximo rendimiento de 10 mm (3/8") - Potente motor de 380 W - Gatillo progresivo y taladrado de precisión rápido a 2600 rpm - Portabrocas Jacobs de calidad industrial - Engranaje con rodamiento de agujas y funcionamiento sin aceite - Reversible y con mango ergonómico
VENTAJAS - Cómodo manejo y larga vida útil - Durabilidad inigualable - Herramienta ideal para todo tipo de trabajos de mantenimiento en automóviles, camiones y carrocería
CP789R-42 Mismas características que CP789R-26 con eje free speed at 4200 rpm
VENTAJAS - Mayor comodidad para el operador - Productividad y durabilidad extrema - Herramienta excelente para atornillar, recti¿car y realizar tareas de taladrado duras
CP789HR
CP785H
DURABILIDAD
ALTO
Y CÓMODO MANEJO
Y ALTO PAR
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Taladro tipo pistola de rendimiento estándar de 1/2" (13 mm) - Potente motor de 380 W de bajo consumo y anticalado - Engranaje planetario triple - Comodidad y control gracias a su mango lateral
- Taladro tipo pistola de máximo rendimiento de 13 mm (1/2") - Potente motor de 380 W, Par 21.1 Nm - Gatillo progresivo y taladrado de precisión lento a 500 rpm - Portabrocas Jacobs de calidad industrial - Engranaje con rodamiento de agujas - Reversible y con mango ergonómico - Comodidad y control gracias a su mango lateral
VENTAJAS - Cómodo manejo y larga vida útil - Comodidad y seguridad para el operador - Herramienta adecuada para diferentes aplicaciones de gran taladrado
REFERENCIA VELOCIDAD EN VACÍO
POTENCIA
CAPACIDAD DE PORTABROCAS
- Mayor comodidad para el operador - Productividad y durabilidad extrema - Herramienta perfecta para tareas de taladrado duras, escariados, fresados y trabajos que requieren un par alto PAR MÁX.
CONS. AIRE CON CARGA
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
lb
kg
ENT. AIRE
rpm
hp
kW
in.
mm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
CP785
T022698
2,400
0.5
0.38
3/8
10
3.1
4.2
4.1
1.9
16.5
7.8
7.0
178
2.3 1.02
1/4"
CP785QC
T024242
2,400
0.5
0.38
3/8
10
3.1
4.2
4.1
1.9
16.5
7.8
7.0
178
2.3 1.02
1/4"
CP789-R26
T025180
2,600
0.5
0.38
3/8
10
3.1
4.2
7.5
3.5
30
14.2
7.0
178
2.5 1.13
1/4"
CP789-R42
T025198
4,200
0.5
0.38
3/8
10
1.9
2.5
7.5
3.5
30
14.2
7.0
178
2.5 1.13
1/4"
CP785H
T024134
500
0.5
0.38
1/2
13
11.3
15.4
4.1
1.9
16.5
7.8
7.7
197
3.0 1.36
1/4"
CP789HR
T025165
500
0.5
0.38
1/2
13
15.6
21.1
7.5
3.5
30
14.2
8.0
203
3.2 1.47
1/4"
Todos los modelos: Rosca del husillo : 3/8-24 - Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
86
RENDIMIENTO
VENTAJAS
Véanse accesorios en página 90
MODELO
PRODUCTIVIDAD
NPTF
Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
Clásica
Clásica Martillos & Lijadoras de banda
CP717
CP714
PRECISIÓN
MOST
Y PRODUCTIVIDAD
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
CP714 Kit Información en página 89
POWERFUL
- Martillo tipo pistola - Gatillo de mando directo para un control preciso de la gama de velocidades - Regulador de velocidad - Mango orientado ergonómico
- Martillo tipo pistola - Vástago redondo 0.498" estándar - El martillo neumático de CP más potente CP717 Kit Información en página 89 - Gatillo de mando directo
.401" (10.2 mm)
.498" (12.7 mm)
VENTAJAS
VENTAJAS
- Potencia y precisión - Extremadamente durable martillo - Flexibilidad de posiciones de funcionamiento - Herramienta ideal para cortes profundos, remachado de pernos y aplicaciones de extrema dureza
- Versátil, apto para una gran variedad de aplicaciones de taller, como cabezas de biela, escapes, bastidores y carrocería - Comodidad para el operador - Excelente durabilidad
Véanse accesorios en páginas 89-91
MODELO
REFERENCIA POTENCIA
REMACHADO EN FRÍO (DURAL)
Joule
CALIBRE Y CARRERA GOLPES POR MIN.
(ACERO)
in.
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
in.
mm
in.
mm
in.
mm
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
CP714
T012735
4.7
1/4
6.4
3/16
4.8
9/16x3.1 14x80
2,000
0.401
10.2
8.5
4.0
6.7
171
3.3
1.5
1/4"
CP717
T020120
7.3
1/4
6.4
3/16
4.8
3/4x2.7
1,800
0.498
12.7
5.9
7.5
190
4.4
2.0
1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
mm
TIPO DE VÁSTAGO
19x68
13
NPTF
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
PRODUCTIVIDAD
Y DURABILIDAD
CARACTERÍSTICAS
LIJADORAS DE BANDA BOLSAS DE 5 BANDAS
- Lijadora de banda con capacidad de 10 mm - Cambio rápido de banda - Brazo de lijado ajustable - Escape desde el mango
MODELO
VENTAJAS
3/8" (10 mm)
CP858
m) 0m 3 3 "( 13
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
CP858
Bandas grano 60, 3/8"x13" (10x330 mm)
CP858
Bandas grano 80, 3/8"x13" (10x330 mm)
894 016 9003 894 016 9004
CP858
Bandas grano 100, 3/8"x13" (10x330 mm)
894 016 9005
CP858
Bandas grano 120, 3/8"x13" (10x330 mm)
894 016 9006
- Excelente para eliminar pintura, lijar y alisar soldaduras y eliminar óxido en super¿cies estrechas MODELO
REFERENCIA
VELOCIDAD EN VACÍO rpm
CP858
T025179
18,000
TAMAÑO BANDA
CONS. AIRE CON CARGA
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO
in.
mm
cfm
l/s
cfm
3/8x13
10x330
11
5.2
22
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares)
l/s
10.4
LONGITUD
PESO NETO
ENT. AIRE
in.
mm
Ib
kg
NPTF
12
304
1.87
0.75
1/4"
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
87
Clásica Sierra, cizalla y cortadora
CP881
CP785S
SIERRA
FIABLE
ROBUSTA
Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
- Sierra oscilante de alto rendimiento - Potencia y velocidad de 9500 carreras por minuto - Construcción robusta - Guía de protección ajustable - Cómodo mango de goma - Incluye cuchilla 32T
- Cizalla tipo pistola de alto rendimiento - Motor potente y e¿ciente de 370 W para cortar acero de calibre 18 (0,04" - 1,1 mm) o inferior - Engranaje planetario triple - Mango ergonómico
VENTAJAS
- Cómodo manejo y larga vida útil - Corte de gran ¿abilidad - Herramienta excelente para cortar cuadrados y ángulos en todo tipo de aluminios, estaños y aceros
VENTAJAS
- Corta los materiales con facilidad - Potente y resistente - Herramienta ideal para uso intensivo Véanse accesorios en página 75
MODELO
REFERENCIA
GOLPES POR MINUTO
GOLPES
CONS. AIRE CON CARGA CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO
LONGITUD TOTAL
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
PESO NETO Ib
ENT. AIRE
kg
NPTF
MANGUERA INT in.
mm
CP881
T023916
9,500
3/8
10
1.5
0.6
6.0
2.8
8.6
219
1.6 0.74
1/4"
3/8
10
CP785S
T023200
2,400
-
-
3.7
1.8
15
7.3
9.0
229
1.9 0.86
1/4"
3/8
10
CP861
ACCESORIOS CUCHILLA PARA CP881
DURABILIDAD
Y POTENCIA
ACCESORIOS
CARACTERÍSTICAS - Cortadora de alta velocidad de alto rendimiento - Diámetro de disco de 2-7/8" (73 mm) - Robusto motor de bajo consumo de 380 W - Herramienta ligera: 1.6 lbs - Mango cuadrado para un mejor agarre - Palanca de seguridad para evitar arranques accidentales
- Potencia, resistencia y productividad - Excelente para cortar materiales compuestos, ¿bra de vidrio, chapa, pernos, tornillos y ganchos
CP861
REFEREN- PORTABROCAS / TAMAÑO VELOCIDAD CIA EN VACÍO
T022039
CONS. AIRE CON CARGA
in.
mm
rpm
cfm
l/s
2-7/8
73
20,000
10
4.5
CA146719
24T Saw blades (5)
CA146720
32T Saw blades (5)
CA146721
DISCO PARA CP861
VENTAJAS
MODELO
REFERENCIA
18T Saw blades (5)
CONS.AIRE VELOCIDAD VACÍO cfm
20
ACCESORIOS
REFERENCIA
Paquete de 5 discos (ø 2-7/8"x1/16"x3/8" - 73x1.6x9.52 mm)
CA155312
LONGITUD TOTAL
PESO NETO
ENT. AIRE
MANGUERA INT
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
in.
mm
9.0
7.8
197
1.6
0.7
1/4"
3/8
10
Especi¿caciones solo como referencia. Consulte la documentación de cada herramienta.
88
Clásica
Clásica Repuestos y accesorios KITS IMPACTO Y CARRACA
CP734H Kit / Kit Metric
CP828 Kit / Kit Metric
Referencia T025163 / T025164 El kit incluye: - (1) Impacto CP734 de 1/2" - (5) vasos imperiales de 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" & 15/16" o - (5) vasos métricos - 14, 16, 17, 19 y 22 mm
Referencia T024201 / T024493 El kit incluye: - (1) Carraca CP828 de 3/8" - (5) vasos imperiales de 3/8", 7/16", 1/2", 9/16" & 5/8" o - (5) vasos métricos - 10, 13, 14, 16 & 17 mm)
CP772H Kit / Kit Metric
CP828H Metric Kit
Referencia T025171 / T025162 El kit incluye:: - (1) Impacto CP772H de 3/4" - (4) vasos imperiales de 15/16", 1", 1-1/16" & 1-1/8" o - (4) vasos métricos (24, 27, 30 y 32 mm)
Referencia T024448 El kit incluye: - (1) Carraca CP828H de 1/2 - (5) vasos métricos - 10, 13, 14, 16 & 17 mm
CP717 Kit Referencia T025365 El kit incluye:
CP714 Kit Referencia T025364 El kit incluye:
T020120
Martillo CP714
A047071
Cincel plano
T012735
Martillo CP714
A047050
Punzón cónico
A046073*
Cincel plano
A047091
Cincel redondo
A046078*
Punzón cónico
A047074
Cortador de paneles de hoja doble
A046074
Cincel redondo
A046071
Cortador de paneles de hoja doble
Cincel "El kit contiene 5", accesorios además de cincel de 7"
KITS DE PUESTA A PUNTO Y REPUESTO KIT DE PUESTA A PUNTO
KIT REPUESTO
CP734H
CA147716
CA147717
CP772H
CA149746
CA149747
CP828 (D,N,E)
CA155086
CA155084
CP828H (D,N,E)
CA155086
CA155085
CP828H (A,K)
CA155086
CA155085
MODELO
CP854/E
CABEZAL REPUESTO
CA131501
CP7778/CP7778-6
894 016 2816
C136898
5" (125 mm) Protector
KF141860
7" (175 mm) Protector
C139081
REFERENCIA
894 016 8295
CP860
894 016 8296
MANDRIL PARA FURADEIRAS
CA129405
CP772H
CA124745
CP797
CA138818
HERRAMIENTA
REFERENCIA
CP828 (D, N, E)
CA133961
CP828H (D, N, E)
CA133961
DESCRIPCIÓN
SILENCIADORES CP734H
CP734H
FUNDAS PROTECTORAS IMPACTO
FUNDAS PROTECTORAS CARRACA
CONJUNTO DE MANGUERA DE ESCAPE TRASERO PARA CP860, CP860E, CP860ES Y CP860ESE AMOLADORAS DE TROQUELES
REFERENCIA
4" (100 mm) Protector
REFERENCIA
Funda PVC
PROTECTOR PARA CP854 Y CP857
HERRAMIENTA
HERRAMIENTA
Funda PVC
C138089
CP797/CP797-6
DESCRIPCIÓN
FUNDAS PROTECTORAS
REFERENCIA
El conjunto incluye:
CA127175
Manguera Àexible de 6"
CA046270
Cubremanguera de escape de 5"
KF127210
Casquillo de acople
KF127211
CP734H
CA148157
in.
mm
MONTAGEM DA ROSCA in.
CP785, CP789R-26
3/8
10
3/8-24
C142408
Mandril + Chave
CP785H, CP789HR
1/2
13
3/8-24
205 048 6963
Mandril + Chave
CP785QC
3/8
10
3/8-24
205 050 2063
Mandril sem chave
MODELO
CAPACIDADE
MANDRIL NÚMERO DA PEÇA
TIPO
CHAVE NÚMERO DA PEÇA
C142411
89
Clásica Peças e Acessórios MODELO USADO
MODELO USADO
CP714
CP717
ART.
REFERENCIA
1
205 048 7413
1
A046095
Cambio rápido de alto rendimiento
2
A046096
Colmena
3
205 052 5333
3
A046094
4
894 015 8924
DESCRIPCIÓN
Cambio rápido
Cambio de cremallera Cambio de cremallera de alto rendimiento fabricado en EE.UU. Cambio rápido de bloqueo Posi
4
A121721
Cambio rápido de bloqueo Posi fabricado en EE.UU.
1
A047095
Retén de cambio rápido
2
A047096
Colmen
CINCELES TIPO DE VÁSTAGO Redondo .401"
Redondo .498"
0.401"
0.498"
CP714
CP717 LANCHO DIBUJO
ANCHO
VÁSTAGO
DESCRIPCIÓN in
mm
in
mm
REDONDO .401"
7
180
0,5
12,7
A008542
7
180
0,625
16
A046073
18
457
0,75
19
A046080
6,5
165
1
25
A046072
Separador de puntos de soldadura
7
180
1
25
A046075
Cortador de paneles de hoja doble
7
180
1
25
A046071
Separador de tuercas
10
254
0,75
19
A046044
6
152
0,75
19
6,5
165
0,625
16
A046050
7
180
1,25
32
A046063
Cincel plano
Rascador de capas intermedias
REDONDO .498"
A047073
A047071
A047050
Cortador de remaches
Rascado en ángulo
90
A047051
Clásica
Clásica Accesorios LANCHO DIBUJO
ANCHO
VÁSTAGO
DESCRIPCIÓN in
mm
in
mm
REDONDO .401"
7,5
191
-
-
A046077
7
180
0,512
13
A046074
7
180
0,625
16
A089064
Punzón recto
7
180
0,498
12,5
A047074
Punzón cónico
7
180
0,3
7,6
A047078
Punzón cónico
7
180
0,1
2,5
A046078
5,5
140
-
-
A046054
6,25
159
-
-
A046052
7
180
-
-
4,25
108
0,625
16
A046057
3,5
89
0,125
3
A046087
3,5
89
0,188
5
A046088
3,5
89
0,25
6
A046089
3
76
1,25
32
A046090
3
76
1,75
44
A046091
7
180
0,75
19
A046060
A047059
7
180
1
25
A046059
A047060
7
180
1,25
32
Pulidora
6
152
1,75
44
A133907
Punta de diamante
7
180
0,3
7,6
A046064
Cincel de bordeado
5,375
137
0,625
16
A046076
Cortador de amortiguador
REDONDO .498"
Cincel redondo
Punzón de penetración Nº8
Separador de casquillos
Barra de acoplamiento (junta universal)
A047052
A047057
Extracción de remaches
Extracción de remaches
A047091
Martillo raspador
Horquilla separadora
A047061
91
Notas
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
92
Linea de Aire
Linea de Aire
93
Accesorios de red de aire Las unidades de preparación de aire de Chicago Pneumatic se han diseñado para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de sus herramientas. Garantizan que la bajada de presión será mínima y, por tanto, también lo serán las pérdidas de energía en el sistema de distribución de aire, bene¿ciando así al medio ambiente y recortando al mismo tiempo los costes operacionales. Con el uso de las unidades de preparación de aire, aumentará la vida útil de sus herramientas, disminuyendo a su vez los costes de reparación y el tiempo de descenso en la actividad. Una instalación de aire adecuada garantiza la productividad y una economía global óptima.
Los filtros y secadores de aire pueden causar una bajada de presión de entre 0,2 y 0,3 bares (3-4 psi). Sin embargo, en muchas aplicaciones su importancia puede ser vital.
Pierna de drenaje
nte 1% Pendie
Una red diseñada con esmero elimina virtualmente las bajadas de presión. Se recomienda una distribución en forma de anillo con una pendiente del 1% con respecto a la entrada.
Un compresor normal puede producir una presión de red de aire de hasta 7,5 bares (109 psi), en función de los ajustes de inicio y parada.
94
Para obtener 6,3 bares (91 psi) en la herramienta, la bajada de presión aceptable para los accesorios de red de aire es de 0,6 bares (9 psi). La combinación de componentes de alto rendimiento y una ingeniería precisa le permitirán alcanzar este objetivo.
Linea de Aire
Unidades de Preparación de Aire FILTROS, REGULADORES, LUBRICADORES ¿Por qué debería utilizar un filtro, un regulador y un lubricador? Chicago Pneumatic recomienda encarecidamente el uso de un filtro, un regulador y un lubricador (en ese orden) para preparar el aire que llega a la herramienta. Una preparación adecuada del aire mejorará el rendimiento de la herramienta y aumentará su vida útil. Las unidades deben montarse lo más cerca de la herramienta posible, preferentemente en el punto donde la manguera de la herramienta se conecta al sistema. Para que cumplan plenamente con su función, estas unidades deben ser inspeccionadas de manera periódica por trabajadores de mantenimiento o por los propios operadores.
FILTRO DE AIRE El filtro de aire separa las impurezas tales como agua y partículas sólidas. No utilizar filtros en combinación con herramientas neumáticas conduce a una vida más corta de la herramienta, mantenimientos más caros y eficiencia más baja. Antiguos sistemas de aire con secadores enfriadores,por ejemplo, generan una gran cantidad de óxido que en herramientas de funcionamiento sin lubricación podrían dañarla en menos de una semana.
Mangueras
Regulador Caudal deaire
Los filtros Chicago Pneumatic separan hasta un 98%del agua cuando peran dentro del rango de trabajos para el que están diseñados. Los tres tipos (Pequeño, Mediano y Grande) tienen una caída de presión muy baja.
Conexión mangueras
Lubrificador
REGULADOR
Acoplamiento
Filtro
El regulador asegura que la presión pre-establecida de trabajo se mantiene constante con independencia de las variaciones de presión en la línea de aire y las pequeñas variaciones de caudal. Por ejemplo una presión superior a 1 bar de la necesaria aumenta el consumo de aire en un 16%. Los reguladores de presión por muelle actuan rápidamente y por tanto deberían ser utilizados para todo los tipos de herramientas neumáticas.
Válvula decierre tipobayoneta Las unidades de mantenimiento deaire son conformes a lanorma EN983.
35(6,Ð1(1/$+(55$0,(17$
&216802'($,5(
91 psi (6 bar)
100 %
101 psi (7 bar)
110 %
116 psi (8 bar)
125 %
LUBRICADORES Si los lubricadores no son utilizados las palas del motor deben ser cambiadas con más frecuencia. La vida de las palas pude reducirse a 1/10 parte de las horas normales de trabajos. El típo más común de los lubricadores es el niebla de aceite, que sumistra gotas de aceite dentro de la manguera de aire. ',)(517(67Ì326 7$0$f2'(526&$ &$8'$/'($,5($ '()5/ '((175$'$'( %$56OV &)0 $,5( Pequeño
1/4 3/8
Hasta 19 (9) Hasta 29,7 (14)
Mediano
1/2
Hasta 78,4 (37)
Grande
1
Hasta 175,9 (83)
95
Unidades de Preparación de Aire CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS Capacidad de flujo de aire elevada: hasta 220 cfm (104 l/s) para cubrir la mayoría de las necesidades de las herramientas neumáticas. Disponible en los kits: de 1/4", 1/2", 3/4", BSP o NPT, unidades de 2 o 3 etapas o individuales. Diseño duradero que incluye cubetas metálicas con bayoneta de aperture para entornos de trabajo duros. () Indicador de nivel del liquid en las cubetas para facilitar la lectura. () Filtro con elemento de 5μm pre instalado para optimizar la limpieza del aire y con una válvula de drenaje automática. () Suministradas con un indicador metálico de presión de 0 a 10 bares (0 a 145 PSI) con escala métrica e imperial. () Presión máxima de entrada / salida de 145 – 245 PSI (10-17 bares). () Lubricador de micro niebla para optimizer la relación aire/aceite () Válvula de drenaje automática () Drenaje manual
)OXMRPi[LPRGHDLUH¨36, EDU /8%5,&$'25'(/5(*8/$'25'(/),/752 +86,//2 &21,1',&$'25'(35(6,Ð1 (0-150 PSI - 0-10 BARES) LQ 2 ETAPAS 1/4 G
)/8-20É;$,5( FIP 24
OV 11
35(6,Ð10É;,0$ (QWUDGD SVLEDU 150/10
&$3$&,'$''($&(,7( R] 3.4
5()(5(1&,$
PO 100
137
%63
2 ETAPAS
1/2 G
110
50
246/17
6.8
201
2 ETAPAS
3/4 G
220
100
246/17
6.8
201
3 ETAPAS
1/4 G
24
11
150/10
3.4
100
3 ETAPAS
1/2 G
110
50
246/17
6.8
201
3 ETAPAS
3/4 G
220
100
246/17
6.8
201
Incluido en las unidades: Filtro 5μm, Indicador de presión de 0 a 150 psi – de 0 a10 bares, Lubricador de micro niebla, Válvula de drenaje automática
81,'$''(),/752
+86,//2
1 ETAPA
LQ 1/4 G
137
5()(5(1&,$ %63
1 ETAPA
1/2 G
1 ETAPA
3/4 G
81,'$''(/5(*8/$'25 +86,//2
5()(5(1&,$
1 ETAPA
LQ 1/4 G
37 1
%63
1 ETAPA
1/2 G
1 ETAPA
3/4 G
5()(5(1&,$
5(*8/$'25),/752
+86,//2
1 ETAPA
LQ 1/4 G
137
%63
1 ETAPA
LQ 1/4 G
37 1
%63
1 ETAPA
1/2 G
1 ETAPA
1/2 G
1 ETAPA
3/4 G
1 ETAPA
3/4 G
,1',&$'25 '(35(6,Ð1
96
81,'$''(//8%5,&$'25 +86,//2
7$0$f2
5()(5(1&,$
35(6,Ð10É;,0$ 5()(5(1&,$
81,'$'3$5$3,1785$
5()(5(1&,$
1/8" - 0-10
LQ 1/8"G
PP 1.57
40 150 PSI (10 bares) 894 016 9178
Filtro 0.01μM
1/8" - 0-10
1/8"NTP
1.57
40 150 PSI (10 bares) 894 016 9179
1/8" - 0-10
1/8"G
1.97
50 150 PSI (10 bares) 894 016 9180
1/8" - 0-10
1/8"NTP
1.97
50 150 PSI (10 bares) 894 016 9181
623257(3257É7,/'(/),/752
5()(5(1&,$
COMPATIBLE CON TODOS LOS TAMAÑOS DE UNIDADES DE FILTRO CP
Lubricación ver página 106
&KLFDJR3QHXPDWLFRIUHFHODVPDQJXHUDVGH39&JRPD\SROLXUHWDQRGHPD\RUFDOLGDG HQODOtQHDLQGXVWULDOSDUDFXEULUODVGLIHUHQWHVQHFHVLGDGHVGHODVDSOLFDFLRQHVFRQ KHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV $GHPiVODVHULH()),VHKDGLVHxDGRFRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVFRPRSRU HMHPSORSHVROLJHUR\IOH[LELOLGDGDILQGHVDWLVIDFHUODVH[LJHQFLDVHUJRQyPLFDVDVt FRPRDQWLHVWiWLFDVHQODVDSOLFDFLRQHVFRQQHFHVLGDGHVGH(6' MANGUERAS 5(&20(1'$&,21(6'(0$1*8(5$6 ()),39&(6'
()),39&
()),0$;
39&
32/,85(7$12
Flexible
'(6&5,3&,Ð1
+++
+++
++
++
++
+
Peso ligero
+++
+++
++
++
++
+
Exterior
++
++
+++
+
+
+++
-
-
+++
-
-
+++
Entorno duro
++
++
+++
+
++
+++
Antiestática
+++
-
+++
-
-
+++
-5 a +140°F -15 a +60°C
-13 a +140°F -25 a +60°C
-40 a +194°F -40 a +90°C
-13 a +140°F -25 a +60°C
-22 a +176°F -30 a +80°C
-40 a +194°F -40 a +90°C
Resistente a chispas
Límites de temperatura
*RPD
Con el flujo de aire recomendado, la caída de presión es de 2,9 PSI/0,2 bares con una manguera de 16 ft/5 m de longitud. La recomendación es aumentar el diámetro una talla por cada 32,8 ft/10 m de longitud de la manguera.
SERIE EFFI La EFFI de CP es una línea Premium de mangueras diseñada con características especiales, como las antiestáticas, el peso extremadamente ligero, la resistencia y la durabilidad, que ayudarán al operario a maximizar la productividad de la herramienta. 0$1*8(5$6()),39&(6' Dirigidas a fabricantes de dispositivos sensibles a cargas electrostáticas (campos de la electrónica, radio, comunicaciones...) - Antiestáticas - Sin silicona - Extra flexibles
0$1*8(5$6()),39& Dirigidas a aplicaciones de montaje genéricos - Bajo peso - Sin silicona - Ergonómicas - Extremadamente blandas y flexibles
0$1*8(5$6()),0$; Dirigidas a aplicaciones genéricas de esmerilado - Peso extremadamente bajo - Antiestáticas - Manguera de goma - Suave y flexible - Resistentes a las salpicaduras de soldadura
',0(16,21(6 ,'[2' ,'LQ PP 1/4 6x11
/$5*2
35(6,Ð10É;'( )/8-2$,5( 75$%$-2 FIP OV 36, EDU 8.5 4.0 145 (10)
3(62325 IWP OE NJ 5.1 2.3
5()(5(1&,$
IW 98.5
P 30
5/16
8x12
98.5
30
130 (9)
15.8
7.5
5.7
2.6
3/8
10x14
98.5
30
116 (8)
27.6
13
5.9
2.7
1/2
13x18
98.5
30
101 (7)
44.5
21
10.8
4.4
5()(5(1&,$
* Con un factor de seguridad de 37,4 a 68 °F (3 a 20 ºC) (a la temperatura máxima de +140 ºF (+60 °C) la presión de trabajo se debe reducir en un 50%)
',0(16,21(6 ,'[2' ,'LQ PP 1/4 6x9
/$5*2 IW 98.5
P 30
35(6,Ð10É;'( 75$%$-2 36, EDU 261 (18)
5/16
8x10.5
98.5
30
3/8
10x13
98.5
1/2
13x16.5
5/8
16x21
)/8-2$,5( FIP 8.5
OV 4.0
3(62325 IWP OE NJ 2.6 1.2
261 (18)
15.9
7.5
3.7
1.7
30
203 (14)
27.6
13
4.6
2.1
98.5
30
188 (13)
44.5
21
6.6
3.0
98.5
30
159 (11)
91.1
43
11.9
5.4
3/4
20x24
98.5
30
159 (11)
159
75
12.8
5.8
1
25x31
98.5
30
145 (10)
265
125
22.9
10.4
5()(5(1&,$
IW 65,6
P 20
35(6,Ð10É;'( 75$%$-2 36, EDU 232 (16)
',0(16,21(6 ,'[2' ,'LQ PP 1/2 13x18.6
/$5*2
)/8-2$,5( FIP 44.5
OV 21
3(62325 IWP OE NJ 8.6 3.9
5/8
16x22.5
65,6
20
232 (16)
91.1
43
10.6
4.8
3/4
20x26.1
65,6
20
232 (16)
159
75
11.9
5.4
97
Linea de Aire
Mangueras
Mangueras Las mangueras de calidad estándar de PVC, PUR y Goma proporcionarán los productos de mejor relación calidad precio para trabajar de manera óptima con herramientas neumáticas. ',0(16,21(6 /$5*2 35(6,Ð10É;'( )/8-2$,5( 3(62325 0$1*8(5$6'(39& ,'[2' 75$%$-2 P IW Dirigidas a aplicaciones para servicios pesados OE NJ FIP OV ,'LQ PP IW P 36, EDU (talleres, fábricas, garajes, etc.). 1.5 0.7 3.1 1.4 1/8 3x7 98.5 30 290 (20) Para uso en interiores. 4.4 2.1 4.2 1.9 3/16
- Vida útil larga - Flexibles - Transparentes
0$1*8(5$6'(*20$ Dirigidas a las tareas más exigentes de la construcción, minería, astilleros, fundiciones, etc.
5x9
6x11
98.5
30
261 (18)
8.5
4.0
5.5
2.5
8x12
98.5
30
261 (18)
15.8
7.5
6.4
2.9
3/8
10x14
98.5
30
203 (14)
27.5
13
8.2
3.7
1/2
13x18
98.5
30
188 (13)
44.5
21
13.0
5.9
5/8
16x22
98.5
30
174 (12)
91.1
43
15.9
7.2
3/4
20x25
98.5
30
174 (12)
159
75
18.3
8.3
1
25x32
98.5
30
159 (11)
265
125
27.6
12.5
IW 65.6
P 20
35(6,Ð10É;'( 75$%$-2 36, EDU 232 (16)
65.6
20
12.5x19.1
/$5*2
)/8-2$,5( FIP 27.5
OV 13
232 (16)
44.5
21
3(62325 P IW OE NJ 7.9 3.6 10.4
4.7
5()(5(1&,$
5/8
16x23
65.6
20
232 (16)
91.1
43
13.4
6.1
3/4
20x26.6
65.6
20
232 (16)
159
75
17.2
7.8
25x34
65.6
20
232 (16)
265
125
26.0
11.8
1
- Resistentes al aceite - Flexibles - Vida útil larga - Sin PVC: Ecológicas
261 (18)
1/4
1/2
0$1*8(5$6'(32/,85(7$12 Dirigidas a aplicaciones para servicios pesados, para uso en interiores y exteriores
30
5/16
',0(16,21(6 ,'[2' ,'LQ PP 10x16 3/8
- Duraderas - Antiestáticas - Resistentes a las salpicaduras de soldadura y amolado
98.5
5()(5(1&,$
',0(16,21(6 ,'[2' ,'LQ PP 6.5x10 1/4
/$5*2 IW
P
35(6,Ð10É;'( 75$%$-2 36, EDU
)/8-2$,5( OV 4.0
3(62325 PIW OE NJ 2.9 1.3
82
25
290 (20)
FIP 8.5
5/16
8x12
82
25
290 (20)
15.9
7.5
4.8
3/8
9.5x13
82
25
232 (16)
27.5
13.0
5.5
2.5
1/2
13x18
82
25
188 (13)
44.5
21.0
8.8
4.0
2.2
5()(5(1&,$
KITS DE MANGUERAS
CONEXIONES FLEXIBLES PARA MANGUERAS DE GOMA
Los kits de mangueras están equipados con accesorios con extremos con rosca y disponibles en longitudes cortas, listos para ser conectados y utilizados.
Utilice siempre una conexión flexible paramagueras entre la herramienta y la manguera de suministro de aire. Ofrecerá seguridad y una vida útil más larga del conducto de entrada de aire.
',0(16,21(6 0$&+2 /$5*2 5()(5(1&,$ 0$7(5,$/ ,'[2' 0$1*8(5$ LQ,' PP LQ IW P 137 %63 1/4 6.5x10 1/4 26.2 8 38 5/16 8x12
',É0$1*8(5$ 7$0$f2 /$5*2'( 526&$ 0$1*8(5$ LQ PP LQ IW P 1/4 6.5 1/4 2.0 0.6
5()(5(1&,$ 137 &$
%63
0.6
&$
0.6
&$
2.0
0.6
&$
2.0
0.6
1/4 26.2 8
38
3/8 10x13 1/4 26.2 8
38
3/8
10
1/4
2.0
3/8 10x13 3/8 26.2 8
38
1/2
13
3/8
2.0
1/2 13x18 1/2 26.2 8
38
1/2
13
1/2
1/2 13x18 3/8 26.2 8
1/2
13
5/8
5/8 16x23 1/2 26.2 8
38 Rubber
MANGUERA ESPIRAL DE POLIURETANO Las mangueras espirales se han adaptado especialmente para herramientas que se utilizan a distancias variables. Vertical u horizontalmente, las mangueras espirales junto con un equilibrador, son un avance en ergonomía. Equipadas con un rodamiento de bolas en un extremo (excepto 11 x 16), se pueden conectar directamente al conducto de salida de la herramienta y así evitar que se retuerza la manguera. - Auto retráctiles - Ligeras y flexibles - Fuertes y duraderas
98
',0(16,21(6 ,'[2' LQ,' PP 1/4 6.5x10
26&$6 5 0$&+2 LQ 1/4
/$5*2'( 75$%$-2 IW P 6.6 2
$ LQ PP 19.7 (500)
/$5*2 % LQ PP 5.5 (140)
5()(5(1&,$ & LQ PP 5.9 (150)
137
%63
1/4
6.5x10
1/4
13.1
4
19.7 (500)
13 (330)
5.9 (150)
1/4
6.5x10
1/4
19.7
6
19.7 (500)
20.1 (510)
5.9 (150)
1/4
6.5x10
1/4
26.2
8
19.7 (500)
27.6 (700)
5.9 (150)
5/16
8x12
3/8
6.6
2
19.7 (500)
5.1 (130)
5.9 (150)
5/16
8x12
3/8
13.1
4
19.7 (500)
11.8 (300)
5.9 (150)
5/16
8x12
3/8
19.7
6
19.7 (500)
18.1 (460)
5.9 (150)
5/16
8x12
3/8
26.2
8
19.7 (500)
24.8 (630)
5.9 (150)
7/16
11x16
3/8
6.6
2
19.7 (500)
4.7 (120)
5.9 (150)
7/16
11x16
3/8
13.1
4
19.7 (500)
10.6 (270)
5.9 (150)
7/16
11x16
3/8
19.7
6
19.7 (500)
16.5 (420)
5.9 (150)
7/16
11x16
3/8
26.2
8
19.7 (500)
22.4 (570)
5.9 (150)
Linea de Aire
Carretes de Manguera (17$-$63$5$(/868$5,2 9 /DVPDQJXHUDVQRHVWiQSRUHOVXHORSDUDPD\RUVHJXULGDG 3DUDORQJLWXGHVGHPDQJXHUDGHVGHKDVWDIW RIW (de 1 a 10 / 15 o 16 m) con fuerza de retroceso para mantener A el entorno de trabajo despejado 3ODFDJLUDWRULDGLUHFFLRQDOSDUDD\XGDUOHDOOHJDUDODDSOLFDFLyQ correcta *UDQFDXGDOGHDLUHSDUDREWHQHUODPi[LPDSURGXFWLYLGDG 0DQJXHUDGHSROLXUHWDQROLJHUD\IOH[LEOHSDUDUHGXFLUODIDWLJD en el trabajo B 'LVSRQLEOHVFDUUHWHVDELHUWRVFRQPDQJXHUDGHFDXFKRSDUD zonas de trabajos intensivos de lijado/chispas 7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR: -30°C+ 60°C (-4°F +140°F) $3/,&$&,21(6 7DOOHUHV\HVWDFLRQHVGHVHUYLFLRHQODLQGXVWULDDXWRPRYLOtVWLFD de camiones, de movimientos de tierra y de producción agrícola. /tQHDVGHPRQWDMHLQGXVWULDO $VWLOOHURVIXQGLFLRQHV
(QUUROODGRUDGHPDQJXHUDGHFRPSRVLWHFHUUDGDGH WDPDxRSHTXHxD (QUUROODGRUDGHPDQJXHUDQHXPiWLFDFRQFDUFDVDGH SOiVWLFRFRPSDFWD\HUJRQyPLFD&DXGDOGHDLUH! FIP OV (QUUROODGRUDGHPDQJXHUDPHWiOLFDFHUUDGDGH WDPDxRPHGLDQR (QUUROODGRUDGHPDQJXHUDQHXPiWLFDFRQFDUFDVD PHWiOLFDSDUDWUDEDMRVLQWHQVLYRV\XQDPi[LPDYLG D~WLO &DXGDOGHDLUH!FIP OV (QUUROODGRUDGHPDQJXHUDPHWiOLFDDELHUWDGH WDPDxRPHGLDQR (QUUROODGRUDGHPDQJXHUDQHXPiWLFDFRQFDUFDVD PHWiOLFDSDUDWUDEDMRVLQWHQVLYRV\HQFDOLGDG LQGXVWULDO &DXGDOGHDLUH!FIP OV (QUUROODGRUDGHPDQJXHUDPHWiOLFDGHWDPDxR JUDQGH (QUUROODGRUDGHPDQJXHUDQHXPiWLFDFRQFDUFDVD PHWiOLFDSDUDWUDEDMRVLQWHQVLYRVHQFDOLGDGLQGXV WULDO &DXGDOGHDLUH!FIP OV &3 ++'&DUUHWHSDUD0DQJXHUD)70 &3 ++'&DUUHWHSDUD0DQJXHUD)70 6HULHGHDFHUR &DUUHWHGHPDQJXHUDVGHDLUHWUDEDMRVLQWHQVLYRV HQIOXMRGHDLUHGHFDOLGDGLQGXVWULDO
C
D
E
5() )272
02'(/2
7,32'( 526&$
&21(;,Ð1
IW
P
)/8,'2 0$7(5,$/'(/$ ,17(512 0$1*8(5$ LQ PP
&$55(7(0$1*8(5$ +56 &$55(7(0$1*8(5$ +516 &$55(7(0$1*8(5$ +50 &$55(7(0$1*8(5$ +510 &$55(7(0$1*8(5$ +5/ &$55(7(0$1*8(5$ +5/ &$55(7(0$1*8(5$ +50 &$55(7(0$1*8(5$ +510 &$55(7(0$1*8(5$ +520 &$55(7(0$1*8(5$ +5250 &$55(7(0$1*8(5$ +5120 &$55(7(0$1*8(5$ +51250 &$55(7(0$1*8(5$ +52/ &$55(7(0$1*8(5$ +525/ &$55(7(0$1*8(5$ +512/ &$55(7(0$1*8(5$ +5125/
BSP
1/4
1/4
33
10
5/16
8
Aire
100% Poliuretano
NPT
1/4
1/4
33
10
5/16
8
Aire
100% Poliuretano
BSP
1/4
1/4
33
10
3/8
10
Aire
100% PUR (1.2m)
pies manguera principal 4 ft
NPT
1/4
1/4
33
10
3/8
10
Aire
100% PUR (1.2m)
pies manguera principal 4 ft
BSP
1/4
1/4
49
15
3/8
10
Aire
100% Poliuretano
NPT
1/4
1/4
49
15
3/8
10
Aire
100% Poliuretano
BSP
1/4
1/4
33
10
3/8
10
Aire
100% Poliuretano
NPT
1/4
1/4
33
10
3/8
10
Aire
100% Poliuretano
BSP
1/4
1/4
52
16
3/8
10
Aire
100% Poliuretano
(
&3 ++'
NPT
3/8
3/8
49
15
3/8
10
(
&3 ++'
NPT
1/2
1/2
49
15
1/2
13
(17 LQ 6$/ LQ $ $ $ $ $ $ % % & & & & ' ' ' '
/$5*2
BSP
3/8
3/8
49
15
3/8
10
Aire / Goma Agua (SBR+NR/SBR+EDM)
NPT
1/4
1/4
52
16
3/8
10
Aire
100% Poliuretano
NPT
3/8
3/8
49
15
3/8
10
Aire / Goma Agua (SBR+NR/SBR+EDM)
BSP
3/8
3/8
52
16
1/2
13
Aire
Goma Agua (SBR+NR/SBR+EDM)
100% Poliuretano
BSP
3/8
3/8
49
15
1/2
13
NPT
3/8
3/8
52
16
1/2
13
Aire
100% Poliuretano
NPT
3/8
3/8
49
15
1/2
13
Agua
Goma (SBR+NR/SBR+EDM)
Aire / Agua Aire / Agua
Goma Goma
(175$'$
pies manguera principal 3,3 ft (1 m) pies manguera principal 3,3 ft (1 m)
pies manguera principal 4,3 ft (1m) pies manguera principal 4,3 ft (1m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5 m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5 m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5 m) pies manguera principal 4,9 ft (1,5 m)
3(62 OE
NJ
35(6,Ð1 )/8-2$,5( 5()(5(1&,$ 0É;,0$ 36, EDU FIP OV
9.9
4.5
232
16
14.1
7
9.9
4.5
232
16
14.1
7
11
5
290
20
21.2
10
11
5
290
20
21.2
10
15.2
6.9
232
16
21.2
10
15.2
6.9
232
16
21.2
10
18.7
8.5
290
20
21.2
10
18.7
8.5
290
20
21.2
10
24.3
11
290
20
17.6
8.5
24.3
11
290
20
17.6
8.5
24.3
11
290
20
17.6
8.5
24.3
11
290
20
17.6
8.5
30.9
14
290
20
33.5
16
30.9
14
290
20
33.5
16
30.9
14
290
20
33.5
16
30.9
14
290
20
33.5
16
50
22.7
300
21
-
-
50
25.8
300
21
-
-
99
Acoplamientos Chicago Pneumatic ofrece una amplia gama de acoplamientos para crear soluciones óptimas con herramientas neumáticas. La gama consiste en cuatro tipos de acoplamientos con características diferentes, pero centrados en la calidad, ergonomía y rendimiento. Para satisfacer la mayoría de las necesidades globales, Chicago Pneumatic ofrece tres tipos de perfiles: de boquilla, Euro-, ISO 6150B- y Asiático. Con el Easy Flow, Chicago Pneumatic puede ofrecer un acoplamiento único sin restricción de aire que minimiza la caída de presión. Gracias a su diseño $'$37$%,/,'$''(/26$&&(625,26&3 innovador, E Fes apropiado para entornos duros y se puede conectar Nipple y desconectar de manera sencilla y segura con el principio de empujar y doblar. ,62% La característica de seguridad en EF y en Acoplamientos de Seguridad sin las versiones ventiladas que minimizan el riesgo de separación repentina del acoplamiento y la boquilla. )OXMRGHDLUH
&DUDFWHUtVWLFD GHVHJXULGDG
(QWRUQRVGXURV
'XUDELOLGDG
(UJRQRPtD
)OXMRGHDLUH
6HJXULGDG
$SHUWXUD UiSLGD
*DUUD
Capacidad de flujo de aire máxima (Delta 7,2 psi / 0,5 bares) – Flujo de aire económico (Delta 2,9 psi (0,2 bares))
PP ;
TEMA ARO RECTUS .$.%.'.(./.6 .$.%.( $50$6&$5& PREVOST (6& LEGRIS .$.%.'.(./.6 +L&83/$ NITTO CEJN
(852 PP
(852 PP
$6,$ PP
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
ACOPLAMIENTO EF – SERIE EURO: EUROPA ACOPLAMIENTO EF – EURO 7,6 mm / Flujo: 79 cfm - 37.5 l/s Flujo de aire económico 53 cfm - 25 l/s 526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ %63
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ %63
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ %63
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
6
6
8
8
10
10
13
13
ACOPLAMIENTO EF – EURO 10.4mm / Flujo: 153 cfm / (72 l/s) Flujo de aire económico 102 cfm - 48 l/s
100
BOQUILLAS EURO 7,6 mm 526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ %63 137
BOQUILLAS EURO 10,4mm
526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ %63
526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ %63 137
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ %63
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ %63
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
10
10
13
13
16
16
19
19
Linea de Aire
Acoplamientos ACOPLAMIENTO EF - ISO 6150B MIL-C4109: NORTEAMÉRICA, FRANCIA, ITALIA BOQUILLAS ISO 6150B 6 mm
ACOPLAMIENTO EF - ISO 6150B 6 mm / Flujo: 36 cfm - 16.7 l/s Flujo de aire económico 23.3 cfm - 11l/s 526&$0$&+2 LQ 1/4
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8
3/8
1/2
1/2
526&$+(0%5$ LQ 1/4
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8
526&$0$&+2 LQ 1/4
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ 137 %63
1/4
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8
1/2
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
10
10
13
13
16
16
19
19
BOQUILLAS ISO 6150B 8mm
ACOPLAMIENTO EF - ISO 6150B 8mm / Flujo: 91 cfm - 43 l/s Flujo de aire económico 57 cfm - 27l/s 526&$0$&+2 LQ 1/4
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8
1/2 526&$+(0%5$ LQ
526&$0$&+2 LQ 1/4
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8
1/2
1/4
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8
1/2
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
1/4
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8
526&$+(0%5$ LQ
1/2
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
8
8
10
10
13
13
16
16
BOQUILLAS ISO 6150B 11mm
ACOPLAMIENTO EF – ISO6150B 11mm / Flujo: 162 cfm - 76.5 l/s Flujo de aire económico 110 cfm - 52 l/s 526&$0$&+2 LQ 3/8
5()(5(1&,$ 137 %63
1/2
1/2
3/4
3/4
526&$+(0%5$ LQ
526&$0$&+2 LQ 3/8
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8
5()(5(1&,$ 137 %63
1/2
1/2
3/4
3/4
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
10
10
13
13
16
16
19
19
101
Acoplamientos ACOPLAMIENTO EF - ASIA 7.5 MM: JAPÓN, CHINA, INDIA BOQUILLAS ASIA 7.5 mm
ACOPLAMIENTO EF – ASIA 7.5 mm / Flujo: 16 cfm - 34 l/s Flujo de aire económico 48.7 cfm - 23 l/s 526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ 5
526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ 5
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ 5
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ 5
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
6
6
8
8
10
10
13
13
ACOPLAMIENTOS DE SEGURIDAD EURO 7.6 mm / Flujo: 72 cfm - 34 l/s) Flujo de aire económico 47 cfm - 22 l/s &21(;,Ð1 0$1*8(5$
5()(5(1&,$ %63
526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ %63
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ %63
8
1/4
1/4
3/8
3/8
10
1/2
1/2
12,5
Boquillas Euro 7,6 mm vea página 100 EURO 10.4mm / Flujo: 131 cfm - 62 l/s Flujo de aire económico 86.2 cfm - 40.7 l/s &21(;,Ð1 0$1*8(5$
5()(5(1&,$ %63
526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ %63
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ %63
10
1/4
1/2
13
3/8
16
1/2
Boquillas Euro 10.4 mm vea página 100
ACOPLAMIENTOS DE GARRA Flujo de aire económico 593 cfm - 280 l/s 526&$ 0$&+2
102
526&$ +(0%5$
3/8"
5()(5(1&,$ 137 %63
3/8"
5()(5(1&,$ 137 %63
1/2"
1/2"
3/8" (10mm)
3/4"
3/4"
1/2" (13mm)
1"
1"
5/8" (16mm)
3/4" (19mm)
1" (25.4mm)
&21(;,Ð1 0$1*8(5$ 1/4" (6.5mm)
5()(5(1&,$ 8QLYHUVDO86$ 1RUPDWLYD',1
ACOPLES RÁPIDOS - EURO SERIES: EUROPA EURO 7.6 mm / Flujo: 72 cfm - 34 l/s) Flujo de aire económico 40 cfm - 19 l/s 526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ %63
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ %63
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
1/4
1/4
6
3/8
3/8
8
1/2
1/2
10
13
Boquillas Euro 7.6 mm vea página 100
EURO 10.4 mm / Flujo: 121 cfm - 57 l/s) Flujo de aire económico 78 cfm - 37 l/s 526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ %63
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ %63
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
1/4
1/4
6
3/8
3/8
8
1/2
1/2
10
13
Boquillas Euro 10.4 mm vea página 100
ACOPLES RÁPIDOS - ISO 6150B MIL-C4109: NORTEAMÉRICA, FRANCIA, ITALIA ISO 6150B 6mm / Flujo: 32 cfm - 15 l/s (Delta 7.2 psi / 0.5 bar) Flujo de aire económico 23.3 cfm - 11 l/s (Delta 2.9 psi / 0.2 bar) 526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ 137
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ 137
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
1/4
1/4
6
3/8
3/8
8
1/2
1/2
10
13
Boquillas ISO 6150B 6 mm vea página 101
ISO 6150B 8mm / Flujo: 63 cfm -30 l/s (Delta 7.2 psi / 0.5 bar) Flujo de aire económico 42 cfm - 20 l/s (Delta 2.9 psi / 0.2 bar) 526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ 137
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ 137
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
1/4
1/4
6
3/8
3/8
8
1/2
1/2
10
13
Boquillas ISO 6150B 8 mm vea página 101
ISO 6150B 11mm / Flujo:127 cfm - 60 l/s (Delta 7.2 psi / 0.5 bar) Flujo de aire económico 85 cfm - 40 l/s (Delta 2.9 psi / 0.2 bar) 526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ 137
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ 137
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
1/4
1/4
10
3/8
3/8
13
1/2
1/2
16
19
Boquillas ISO 6150B 11 mm vea página 101
ACOPLES RÁPIDOS - ASIA 7.5MM: JAPÓN, CHINA, INDIA ASIA 7.5mm / Flujo: 36 cfm - 17 l/s (Delta 7.2 psi / 0.5 bar) Flujo de aire económico 23.3 cfm - 11 l/s (Delta 2.9 psi / 0.2 bar) 526&$0$&+2 LQ
5()(5(1&,$ 5
526&$+(0%5$ LQ
5()(5(1&,$ 5
&21(;,Ð10$1*8(5$ PP
5()(5(1&,$
1/4
1/4
6
3/8
3/8
8
1/2
1/2
10
13
Boquillas ASIA 7.5 mm vea página 102
103
Linea de Aire
Acoplamientos
Accesorios de conexión 9É/98/$6'(%2/$
(175$'$$,5(5É&25*,5$725,2
Apropiadas para aire, agua y muchos otros líquidos y gases.
Desarrollado para mejorar la ergonomía de uso pueden rotar 360º, ideal para trabajar en espacios irregulares.
'(6&5,3&,Ð1
526&$+(0%5$
CP BAL 08
LQ 1/4
37 1
5()(5(1&,$ %63
5()(5(1&,$
CP BAL 10
3/8
Giratorio
CP BAL 15
1/2
CP BAL 20
3/4
CP BAL 25
1
CP BAL 32
1-1/4
CP BAL 40
1-1/2
CP BAL 50
2
*Entrada de aire 1/4" BSP
$,5)/(; Dirigidos a mejorar la ergonomía de trabajo, los conectores Air Flex pueden girar 360º y así eliminan el esfuerzo al trabajar en espacios reducidos. &21(&725*,5$725,2 08/7,',5(&&,21$/ 1/4"
)/8-20É;,025(&20(1'$'2 F IP OV 25 12
5()(5(1&,$ %63
137
3/8"
74
35
1/2"
74
35
$%5$=$'(5$6(1&,//$'(35(6,Ð1 3$5$87,/,=$5&21$/,&$7(6 '(6&5,3&,Ð1
3$5$()),
3$5$39&
5()(5(1&,$
LQ 0.204-0.244
PP 5.2-6.2
,'LQ -
,'[2'PP -
,'LQ -
,'[2'PP -
0.232-0.276
5.9-7.0
-
-
-
-
0.276-0.334
7.0-8.5
-
-
1/8
3x7
0.334-0.393
8.5-10
1/4
6x9
3/16
5x9
0.386-0.464
9.8-11.8
5/16
8x10
1/4
6x11
0.445-0.523
11.3-13.3
5/16
8x12
5/16
8x12
0.504-0.583
12.8-14.8
3/8
10x13 / 10x14
3/8
9.5x13 / 10x14
0.575-0.661
14.6-16.8
1/2
13x16.5
3/8
10x16
0.650-0.740
16.5-18.8
1/2
13x18
1/2
13x18
0.709-0.799
18.0-20.3
1/2
13x18.6
1/2
12.5x19
0.795-0.898
20.2-22.8
5/8
16x21
5/8
16x22
0.866-0.976
22.0-24.8
3/8
16x22.5
5/8
16x23
0.917-1.035
23.3-26.3
3/4
20x24
-
-
1.043-1.181
26.5-30.0
-
-
3/4
20x26.6
1.173-1.303
29.8-33.1
1
25x31
1
25x32
$%5$=$'(5$'(35(6,Ð1&217251,//2 3$5$()),
3$5$39&*20$11
2
Ø1
0
Ø1 Ø1
0
CP9954 a CP9959
CP9964 a CP9969
02'(/2
*$0$'(&$5*$
OE NJ (TXLOLEUDGRUHVGHVHUYLFLRPHGLRDSHVDGR &3 &3
CP9970 - CP9971
8.8-15.4 15.4-22
&$55(5$ IW
PP
3(621(72 OE
5()(5(1&,$
NJ
4.0-7.0
6.5
2,000
11.0
5.0
7.0-10
6.5
2,000
12.1
5.5
&3
22-30.9
10-14
6.5
2,000
12.1
5.5
&3
31-39.7
14-18
6.5
2,000
14.3
6.5
&3
39.7-48.5
18-22
6.5
2,000
13.2
6.0
&3
48.5-55
22-25
6.5
2,000
14.6
6.6
(TXLOLEUDGRUHVGHVHUYLFLRSHVDGR
&3
&3
&3
55-66
25-30
6.5
2,000
25.4
11.5
&3
66-77
30-35
6.5
2,000
26.0
11.8
&3
77-99
35-45
6.5
2,000
27.3
12.4
&3
99-121
45-55
6.5
2,000
27.6
12.5
&3
121-143
55-75
6.5
2,000
30.0
13.6
&3
143-165
65-75
6.5
2,000
32.0
14.5
(TXLOLEUDGRUHVGHVHUYLFLRV~SHUSHVDGR &3
165-198
75-90
6.5
2,000
38.1
17.3
&3
198-231
90-105
6.5
2,000
39.7
18.0
&3
109
Equilibradores
Equilibradores
Notas
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
110
Compresores
Compresores La solución adecuada en aire comprimido Desde la más pequeña tarea de mantenimiento para el taller de servicio a la más grande de neumáticos de camión, Chicago Pneumatic mantiene su negocio funcionando de la manera que usted elige.. Chicago Pneumatic tiene desde hace décadas un corazón para la industria automoción: entendemos las necesidades de mantenimiento y reparación de vehículos. No sólo tiene las herramientas poderosas adecuadas, sino también para desarrollar, producir y proporcionar las adecuadas soluciones en aire comprimido y del mercado de accesorios que se adaptan a las demandas más exigentes de un profesional del automóvil. Su e¿ciencia y productividad, nuestra principal línea. Para obtener más detalles sobre la oferta de compresor CP en su país, póngase en contacto con su distribuidor más cercano en: www.cp.com
111
10-12 CFM (4.7-5.7 l/s)
3-4 CFM (1.4-1.9 l/s)
Las 10 cosas que usted debe considerar al comprar un compresor
Al considerar la compra de un compresor, la oferta es amplia y puede parecer bastante complejo. Aquí hay 10 reglas básicas que le ayudarán a encontrar el compresor que se adapte a sus necesidades.
1. Determine el tipo de uso: DIY, profesional o industrial Usted acaba de arreglar las cosas de vez en cuando pequeños en casa o si prefiere necesita flujo de aire continuo para mantener las diferentes aplicaciones que se ejecutan en su fábrica?
2. De¿nir las herramientas con que trabajamos para 5 CFM (2.4 l/s)
12 CFM (5.7 l/s)
de¿nir las necesidades totales de envío de Aire (FAD). FAD se expresa a menudo en (pies cúbicos por metro) o CFM l / m (litros por minuto) El inflado de los neumáticos de bicicleta de montaña requiere mucho menos flujo de aire y la presión de trabajar con una pistola pulverizadora profesional. para seleccionar el compresor adecuado, es necesario conocer el CFM total de todas sus aplicaciones de aire individuales. Agregar un margen adicional del 25% para cubrir las ineficiencias de la red y el crecimiento futuro . FAD es el criterio de selección más importante. &)05HTXHULGR &)0KHUU&)0KHUU&)0KHUU1 GHO&)0WRWDO
3. De¿ne tu frecuencia de uso: ocasional - intermitente - frecuente Un compresor de pistón es apropiado para muchos usuarios ocasionales e intermitentes. Los usuarios frecuentes se beneficiarán de pistón de hierro fundido y la tecnología de compresores de tornillo.
4. De¿nir los requisitos de espacio de la máquina:.. Fijo, dispositivo móvil, remoto y el recipiente horizontal o vertical para fácil moverse por su compresor Busque cómodas asas y ruedas para el servicio remoto, considere un motor compresor accionado siempre en el mismo. spot? Vaya para amortiguadores de vibraciones de confort y una base estable de ancho. Si ha reducido espacio de trabajo, considere un recipiente vertical..
112
Compresores
Compresores 5. De¿nir el confort que necesita en términos de nivel de ruido Si tenemos una sala de compresores independiente y una red de aire, hay menos requisitos teniendo en cuenta el nivel de ruido del compresor. Si desea colocar el dispositivo cerca de su área de trabajo, compresores silenciados son ideales para usted.
6. De¿na sus requerimientos eléctricos Compruebe si necesita un compresor de 1 o 3 fases. Cuando tiene requisitos variables de flujo y carga por más de 5 minutos, considere un compresor dirigido por frecuencia . La mayoría de las veces, el consumo de aire no será constante, por lo que puede ganar mucho en la eficiencia energética..
7. De¿nir el tamaño de vaso Para un uso medio de su tipo del compresor seleccionado, el tamaño estándar de vaso propuesto se ajusta a las necesidades, el diseño del compresor se basa en años de experiencia.
8. De¿na los accesorios que usted necesita Su equipo de aire es dilicado y debe cuidar el medio en el que trabaja, por lo que necesita aire especialmente limpio y seco. Soluciones de calidad para el aire como los secadores y filtros existen de muchas maneras, por separado o integrado si necesita aire libre de humedad.
9. Revise la etiqueta de calidad Para obtener un rendimiento óptimo de la inversión, tenemos garantías, como la conformidad ISO y piezas originales para que pueda disfrutar de una vida larga, segura y eficiente de su compresor.
10. Compruebe la facilidad de mantenimiento, recambios y el ágil servicio Compruebe mantenimiento de los intervalos de servicio del dispositivo, y si el acceso fácil a las piezas genuinas y servicios se garantizan.. Desea comprobar su elección? Nuestro equipo está listo para ayudarle con su consejo profesional sobre Chicago Pneumatic compresores.
Compruebe su contacto más cercano en www.cp.com
113
Instrucciones generales de seguridad para utilizar Herramientas Instrucciones generales de seguridad para utilizar Herramientas. El objetivo de Chicago Pneumatic es fabricar herramientas que le SHUPLWDQDORSHUDULRWUDEDMDUH¿FD]PHQWH\FRQWRGDVHJXULGDG(OGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGPiVLPSRUWDQWHVHDFXDOVHDODKHUUDPLHQWD HVHORSHUDULRHQVt3UXGHQFLD\VHQWLGRFRP~QVRQODPHMRUSURWHFFLyQFRQWUDFXDOTXLHUOHVLyQ1RSRGHPRVDERUGDUDTXtWRGRVORV SHOLJURVSRWHQFLDOHVSHURKHPRVWUDWDGRGHDERUGDUDOJXQRVHQWUHORVPiVLPSRUWDQWHV7RGDSHUVRQDSUHVHQWHHQOD]RQDGHWUDEDMR HVWDUiDWHQWDDODVVHxDOHVGHSHOLJURTXHKD\HQODVPiTXLQDV\HVWiQ VHxDODGDV HQ HO OXJDU GH WUDEDMR \ ODV UHVSHWDUi HVWULFWDPHQWH /RV RSHUDULRV GHEHUiQ OHHU \ UHVSHWDU ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG VXPLQLVWUDGDVFRQFDGDKHUUDPLHQWD3DUDREWHQHUXQDFRSLDGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVOODPHDO&HQWURGH$WHQFLyQDO&OLHQWHGH&KLFDJR 3QHXPDWLFHQ((88\&DQDGiDO RSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXUHSUHVHQWDQWHGH&KLFDJR3QHXPDWLFPiVFHUFDQR (VWXGLHQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH FDGD KHUUDPLHQWD ,QFOXVR VL \D KDQ XWLOL]DGR DOJXQD KHUUDPLHQWD VLPLODU H[DPLQHQ DWHQWDPHQWH FDGD herramienta antes GHXWLOL]DUOD$FRVW~PEUHQVHDHOOD\GHVFXEUDQVXVSRVLELOLGDGHVOtPLWHVSHOLJURVSRWHQFLDOHVFyPRHVODSXHVWDHQPDUFKD\HOSDUR
ATENCIÓN Riesgos múltiples. Lea y comprenda las instrucciones de seguridad suministradas con la herramienta antes de utilizarla o repararla. El hecho de no hacerlo podría ocasionar lesiones corporales graves. Todas las herramientas han sido diseñadas para funcionar con una presión de 6,3 bares +/- 0,15 bares, según norma iSO2787, 8nTc1.2. niveles de ruidos +/- 3dB(a)* medidos en conformidad con el código de ensayo En iSO15744. niveles de vibraciones* medidos en conformidad con la norma iSO 8662 y iSO28927. *Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas de laboratorio en cumplimiento con las normas establecidas y no son adecuados para utilizarse en evaluaciones de riesgos. Los valores medidos en lugares de trabajo individuales podrían ser más altos que los valores declarados. Los valores de exposición reales y el riesgo de peligro experimentado por un usuario individual son únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario, la pieza en la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo, además del tiempo de exposición y las condiciones físicas del usuario. Nosotros, Chicago Pneumatic, no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de los valores que reÀejan la exposición real en una evaluación de riesgo individual y en una situación de lugar de trabajo sobre los que no tenemos ningún control.
Riesgos vinculados con el aire comprimido La presión del aire puede provocar lesiones. No dirijan nunca una manguera de aire comprimido hacia ustedes o cualquier otra persona. No limpien nunca el polvo de sus prendas con aire comprimido. Antes de utilizar una herramienta neumática, comprueben siempre que las mangueras y racores no estén dañados o Àojos, y sustúityanlos si fuese necesario. Los latigazos de las mangueras de aire comprimido pueden provocar graves lesiones.. Si no la van a utiliza,r o antes de cambiar cualquier accesorio, ajustar el par de apierte, o repararla, desconecten la herramienta de la red de aire comprimido. No aumenten la presión nominal de aire comprimido para aumenta rla potencia de la herramienta. Podría acarrear lesiones y disminuir la duración de vida de la herramienta. No monten acoplamientos rápidos en la herramienta. Las vibraciones pueden acarrear una ruptura que podría provocar latigazos de la manguera de aire comprimido. Utilicen mejor acoplamientos rápidos en la extremidad de la manguera. Cada vez que utilicen racores giratorios universales, monten pasadores de seguridad para prevenir cualquier desconexión accidental de la manguera. Las herramientas neumáticas no están diseñadas para ser utilizadas en atmósferas explosivas y no están aisladas para el contacto con fuentes de corriente eléctrica.
Riesgo de proyecciones
de las herramientas neumáticas de CP
Riesgos de intoxicación
Llevar siempre gafas de protección para los ojos y máscara resistente a los impactos cuando se realice o se esté cerca del trabajo o la reparación de herramientas.
Utilizar siempre una máscara protectora cuando se trabaje con materiales que produzcan en el ambiente partículas peligrosas de respirar.
Riesgos del ruido
Riesgos de vibración
Como resultado de una exposición prolongada a niveles de ruido excesivos puede producirse una pérdida auditiva. Utilizar la protección recomendada por su empleador o por la normativa de la OSHa (véase 29 cf. parte 1910).
Repetir siempre el mismo movimiento, posiciones incómodas, y la exposición a vibraciones pueden ser perjudiciales para las manos y brazos. En caso de entumecimiento, hormigueo, dolor o pérdida de tacto, debe pararse de utilizar la herramientas y consultar con el médico.
Riesgo de enredarse Para reducir el riesgo de resultar dañado por enredo, evitar la ropa ancha cuando se usen accesorios rotatorios.
Riesgos adicionales Los resbalones / tropiezos / caídas son la mayor causa de daño sserios o de muerte. cuidado con los cables y tubos que se enceuntran en el puesto de trabajo y en el suelo. Los operarios y el personal de mantenimiento deben estar psicológicamente capacitados para llevar a cabo su trabajo, y estar en disposición de manejar el volumen, peso y potencia de la máquina. Debe de utilizarse ropa de seguridad cuando se trabaje con herramientas que incorporan accesorios abrasivos, fresas, muelas, discos de corte. Llevar guantes para proteger las manos de las super¿cies cortantes.
114
Instrucciones de seguridad
Instrucciones generales de seguridad para utilizar Herramientas $GHPiVGHODV,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGJHQHUDOHVDFRQWLQXDFLyQVHRIUHFHQXQDVHULHGHLQVWUXFFLRQHV\DYLVRVGHVHJXULGDG DSOLFDEOHVDOIXQFLRQDPLHQWRVHJXURGHJUXSRVHVSHFt¿FRVGHKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV&RQVXOWHHO&yGLJRGHVHJXULGDGSDUD KHUUDPLHQWDVQHXPiWLFDVSRUWiWLOHV%GHO$16,'LVSRQLEOHHQ $PHULFD1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH $16, :QG6WWK ÀRRU1HZ
