Tools
Vehicle Service
People. Passion. Performance.
Unsere Historie Innovationen über Jahrzehnte
1901 Werkzeug für Crimpnuten - ein Presslufthammer
1904 Erste Elektrowerkzeuge und Aufzeichnungsgeräte der Geschwindigkeit von Eisenbahnen
1910 Bohrmaschinen für den Bergbau
1911 Motoren für Autos und Lastwagen
1912 Simplate-Venti
1912 Zweitakt-Halbdiesel-Motor für Kompressoren 1925
Ausrüstung für Ölbohrungen
1925
Motorenherstellung
1939
Erster Schlagschrauber
1943
”Rosie the Riveter” wird gezeigt in diesem Bild ”Wir schaffen das”, und auf Norman Rockwells berühmtem Saturday Evening Post Cover, mit einem CP Niethammer auf ihrem Schoß
1957
Tragbarer Spangenzieher, Schlagschrauber für die Bauindustrie
1960's
1971 1970's
Spezialwerkzeuge für Boeing 737, und 747, Lockheed L1011 und C5A, Douglas DC-10, neue Concorde Werkzeug für Crimpnuten - ein Durchbruch für kritische Schraubfälle bei der Fahrzeugmontage
Hydropneumatische Drucknietmaschine CP341
1990
Bohrmaschine mit Rechts- / Linkslauf CP789H, Ratsche CP828H,Winkelschleifer CP854
Über die Jahre wuchs die Firma durch Produktinnovationen, immer basierend auf Qualität und Zuverlässigkeit. Der Name Chicago Pneumatic wurde bekannt und angesehen bei Arbeitern in aller Welt für haltbare, verlässliche Werkzeuge, die harte Arbeiten erleichtern und den entsprechenden Bedürfnissen angepasst sind. Heute ist Chicago Pneumatic eine global bekannte Marke die für fast alle Industrien und Applikationen Produkte liefert. Wir sind stolz sagen zu können, dass Chicago Pneumatic heute immer noch für Zuverlässigkeit und Qualität steht.
Dem Erfolg vertrauen Angefangen bei Produktions- über Instandhaltungsund Reparaturarbeiten, Ihre Erfahrung mit unseren Werkzeugen, Kompressoren und Baumaschinen ist der Schlüssel zur Entwicklung unserer Produkte und andauerndem Erfolg. Es ist unsere Aufgabe Ihre Produktivität zu erhalten, jederzeit.
CP Klassisch Schlagschrauber
Hunderte von Produkten speziell für Anwendungen in den Bereichen Bau, Abriss, Fahrzeug und SchwergerätWartung, Produktion und anderen Industrien
2000
Gesteuerte, schmierfreie Schleifmaschinen
2007
Magnesium- & Komposit Schlagschrauber
2010
Die neuen Chicago Pneumatic Markenfarben: Rot & Schwarz
2011
Patentiertes ergonomisches Handgriff-Design
2012
Neues Markenversprechen: People. Passion. Performance.
2
1889 erkannte W. Duntley, dass im speziellen Bauarbeiter Bedarf an Maschinen hatten, die bis dahin noch nicht erhältlich waren. Er gründete die Chicago Pneumatic Tool Company und begann so eine lebenslange Mission, mit dem Ziel für jede Art von Industrie und Firma das passende Werkzeug zu liefern.
Patentiertes 2-Klauen-Schlagwerk
1981
90's
Gegründet vor über 110 Jahren, hat Chicago Pneumatic eine lange Vergangenheit, Wege zu suchen und zu finden, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen, Heute und in Zukunft.
Neu CP77 48
Unser Produktangebot Werkstätten Unser Focus auf Ihre Industrie Chicago Pneumatic Tools bietet hunderte von hochwertigen Druckluftwerkzeugen, entwickelt für die speziellen Bedürfnisse der automotiven Aftermarktindutrie: Schlagschrauber, Ratschen, Bohrmaschinen, Schleifer, Exzenterschleifer u.v.m..
Eine klare, ambitionierte Strategie Chicago Pneumtaic strebt den best möglichen globalen und lokalen Kundensupport, durch eine große Produktportfolioverfügbarkeit und ein starkes Netzwerk an autorisierten Händlern, an. Chicago Pneumatic arbeitet zu 100% mit Händlern zusammen, um einen schnellen lokalen Support zu gewährleisten. Wir trainieren unsere Partner und Angestellte, damit sie die besten Werkzeugberater für Endanwender sind. Auch wenn es um Kompressoren geht, bieten wir eine große Bandbreite an Kolben- und Schraubenkompressoren und andere Druckluftlösungen..
Reifendienste
Chicago Pneumatic Tools ist Teil einer großen Organisation, die viele andere Produktlinien für Profis umfasst. CP offeriert auch Kompressoren und Werkzeuge für Konstruktion und Abbruch. Alle Produkte sind gefertigt, um harten Bedingungen zu widerstehen. Unter www.cp.com finden Sie einen Ansprechpartner inIhrer Nähe
Lackierereien
3
Unsere globale Präsenz Seit 1901
haben unsere Werkzeuge, Kompressoren und Baumaschinen geholfen zahlreiche amerikanische Sehenswürdigkeiten zu bauen.
Heute finden Sie uns überall wo Sie arbeiten. Für Chicago Pneumatic geht es bei Effizienz nicht nur um Produkte. Wir schätzen auch die Effizienz unsere Endverbraucher, Händler und Geschäftspartner, und tun unser Bestes jeden Tag, um das Arbeiten mit Chicago Pneumatic leicht zu machen, global und lokal..
Mit Produktionswerken, Designcentren, lokalen Kundencentern und tausenden von Händlern, rund um die Welt, können wir Ihnen versichern, dass wir immer an Ihrer Seite sind.
Für Chicago Pneumatic hat Qualität Priorität !
Um einen hohen Standard zu gewährleisten, führen wir strenge Tests und Qualitätsprüfungen während der Produktion und Auslieferung durch.
People. Passion. Performance.
Unter www.cp.com finden Sie einen Ansprechpartner in Ihrer Nähe
4
www.youtube.com/CPCHANNELS www.linkedin.com/company/chicago-pneumatic
Inhalt Schlagschrauber & Ratschen Zubehör & Sets Seiten 19 & 21, Nüsse Seite 22-23
Schleifer Zubehör & Sets Seite 32-33
Exzenter & Polierer Zubehör & Sets Seite 46-47
Meißelhämmer Zubehör & Sets Seite 53
Bohrmaschinen Zubehör & Sets Seite 59
Blechbearbeitung Sägen - Blechscheren - Nibbler - Karkassenschleifer - Feilen Nieter - Gravierer - Kartuschenpistolen - Drehschrauber
Classic Tools Zubehör & Sets Seite 75, Nüsse Seite 22-23
Druckluftzubehör Schläuche - Kupplungen - Öler - Federzüge
7 25 35 49 55 61 67 77
Kompressoren
101
Sicherheitsanweisungen - Geräusch & Vibrations Tabelle Umrechnungsfaktoren
104 5
Werkstätten
Katalog-Leitfaden farblich codierte Reiter Finden Sie schnell die passende Produktkategorie
Eigenschaften & Vorteile Hauptproduktmerkmale & wie sie dem Anwender helfen
Neuheiten focus Ausgezeichnet mit einem QR Code
Passendes Zubehör
Ähnliche Produkte Artikelnummer
auf der letzten Seite einer jeden Rubrik zu finden
hier, falls Zeile nicht in Datentabelle
Tabelle mit Eigenschaften
finden Sie die Artikelnummer für Ihre Bestellung
Reifendienste
QR Codes
CP bietet Ihnen nun eine erhöhte Interaktivität mit dem Katalog. Auf vielen Seiten können Sie durch QR Codes mehr Informationen zu den Produkten erfahren.
Ersatzteile und Zubehör Original Ersatzteile und passendes Zubehör sind für Ihre CP Werkzeuge erhältlich. Folgen Sie diesem Logo, um das passende Ersatzteil-Kit und Zubehör am Ende jeder Kategorie zu finden.
Lackierereien
Schauen Sie sich unsere Videos an ! Watch our Videos on
Lernen Sie mehr über unsere Produkte und schauen Sie in unserem Youtube Video Channel vorbei: www.youtube.com/ CPCHANNELS
www.youtube.com/CPCHANNELS Dieser Katalog ist auch unter www.cp.com erhältlich 6
Produktabweichungen von Bildern im Katalog möglich.
C S P ie 77 au 59 ch Q Seit p. e 13
P rem i u
Schlagschrauber & Ratschen
Schlagschrauber
m Too
l
7
Schlagschrauber & Ratschen
Schlagschraube
Ratschenschrauber
Ein Schlagschrauber bringt eine Reihe von Drehimpulsen an einen Schnellverschluss, erzeugt Drehmoment. Der Vorteil der Schlagschrauber ist ihr hohes Leistungsgewicht, kurze Schraubzeiten und geringe Drehmoment-Übertragung auf den Benutzer.
Für Befestigungen mit engem und schwierigem Zugang bietet CP Ihnen eine große Auswahl von Ratschenschlüsseln bis zu 122 N.M mit diversen Vierkant-Abtrieben.
Wählen Sie die Art des Schlagwerks Finden Sie Ihre passende Nusshalterung Stiftschlagwerk: Ausgezeichnet bei harten Schraubfälle bei gutem Leistungsgewicht.
Schlagwerk: Federnd gelagertes Doppelhammerschlagwerk
Wählen Sie die Griff-Form
Pistole (P)
Innenliegender Startdrücker (D I T)
Schmetterling (BF)
Doppel-Hammer: Ringhämmer mit hohem Spitzenmoment und hohem Leistungsgewicht.
Kupplungsschlagwerk: Gut bei sehr weichen Schraubfällen mit kurzen Schraubzeiten.
S2S ist das wohl bequemste Einhand-Design für Schlagschrauber auf dem Markt. Der Bediener kann mit einer Hand aus jeder Position zwischen Rechts- und Linkslauf wechseln, dadurch haben Sie weniger Ermüdung in Handgelenk und Arm. Es verringert das Gewicht und verbessert die Balance des Werkzeuges.
Um die Haltbarkeit des Werkzeuges zu steigern, sollte unter optimalen Bedingungen, was das Zuluftnetzwerk und dessen Verbindungen angeht, das Anziehen und Lösen innerhalb von 5 Sekunden passiert sein. Ist das nicht der Fall, empfehlen wir die Wahl eines leistungsstärkeren Produktes.
8
Eine große Auswahl an Halterungen bietet für jede Applikation die passende.
Loch für Stiftsicherung
Reibring für schnellen Nusswechsel DUAL (Loch + Reibring) für mehr Vielseitigkeit Schnellwechsel für Drehschrauber-Bits oder Torsionsstäbe Vielzahn
Schlagschrauber
Schlagschrauber Schlagschrauber 1/4”, 3/8” & 1/2”
CP719
CP721
Kompakt
CP719QC Gleiche Merkmale wie CP719 mit Sechskantfutter 1/4”
Langlebigkeit
und schnell
und
Leistung
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 1/4-Zoll-Schlagschrauber - Stiftschlagwerk - Schnell mit 47 Nm Drehmoment bei 7000 U/min -E inhand-Drucktaste Vor-/Rückwärts-Leistungsregler
- 3/8-Zoll-Schlagschrauber - Kupplungsschlagwerk in Ölbad - Eingebauter Leistungsregler - Ergonomischer Griff
VORTEILE
VORTEILE
- Kupplung bietet gleichmäßigen Betrieb und extreme Langlebigkeit - Komfort und Kompaktheit für leichten Zugang - Großartiges Werkzeug für flexible Verbindungen - Verbessert Produktivität und Qualität
- Kompakt und leicht (erreicht enge Stellen) - Ideal für Reparatur kleiner Motoren, für kleine Befestigungsmittel und für Karosseriearbeiten
CP7722
CP724H
Kompakt
Hohes Drehmoment Bauform
und langlebig
in kleiner
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 3/8-Zoll-Wippenschalter-Schlagschrauber - Drosselventil mit Vor-/Rückwärts-Wippenschalter -K upplungsschlagwerk für gleichmäßigen Betrieb und Langlebigkeit - 4 positive Leistungseinstellungen - Einfache Handhabung durch um 360° drehbaren Lufteinlass
- 3/8-Zoll-Schlagschrauber - Stiftschlagwerk - Einhand-Drucktaste Vor-/Rückwärtslauf mit 4 positiven Leistungseinstellungen - Volle Leistung im Rückwärtslauf
VORTEILE
CP726H Gleiche Merkmale wie CP724H mit 1/2” Vierkant-Abtrieb
- Komfort und Manövrierbarkeit - Ideal für Werkbankarbeiten, Vergaser, Zündungen, Karosserieteile, Getriebe, Ölwannen und kleine Motorreparaturen
VORTEILE - Kupplung bietet gleichmäßigen Betrieb und extreme Langlebigkeit - Leistung für allgemeine Reparaturen, Getriebearbeiten, Auspuffanlagen und Karosseriearbeiten
Siehe Zubehör auf Seite 19, 22 & 23
MODELL
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB
LEERLAUFDREHZAHL
ARBEItSMOMEnt MAX DREHMOMEnt DURCHSCHnIttLICHER (VORW.) (RÜCKW.) LUFtVERBR
in.
min-1
ft.lb
Nm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP719
T025366
1/4
7,000
5-20
7-27
34
47
2.0
0.9
8
3.8
4.5
114
2.5
1.1
1/4”
CP719QC
T025367
1/4 Hex
7,000
5-20
7-27
34
47
2.0
0.9
8
3.8
4.5
114
2.5
1.1
1/4”
CP721
T021963
3/8
11,000
5-50
7-68
75
102
2.5
1.2
10
4.7
5.8
146
2.6
1.2
1/4”
CP7722
894 107 7220
3/8
9,500
5-65
7-88
90
122
3.2
1.5
13
6.0
6.3
160
2.1
1.0
1/4”
CP724H
894 100 7240
3/8
8,500
40-170 54-230
200
271
3.0
1.4
12
5.7
6.0
152
3.1
1.4
1/4”
CP726H
894 100 7260
1/2
8,500
40-170 54-230
200
271
3.0
1.4
12
5.7
6.0
152
3.1
1.4
1/4”
Alle Modelle: Schlauch int. 3/8” (10 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
LUFtVERBR. UntER LASt cfm
GESAMtLÄnGE
nEttOGEWICHt
LUFtEInLASS
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
9
Schlagschrauber Schlagschrauber 3/8” & 1/2”
CP7739 Kraftfoll
CP7729
und leicht
EIGENSCHAFTEN - 1/2-Zoll-Kompaktschlagschrauber - Doppelhammer-Schlagwerk - Kompositgriff und MagnesiumKupplungsgehäuse - S2S-Technologie und 3 positive Leistungseinstellungen - Volle Leistung im Rückwärtslauf mit bis zu 610 Nm - Leichtes und geräuscharmes Werkzeug
Kraftfoll
und leicht
EIGENSCHAFTEN
- Wie CP7739 aber mit 3/8" Antrieb und 563 Nm max. Drehmoment beim Lösen
VORTEILE - Maximiert Bedienkomfort durch extrem gut ausgewogenes Werkzeug - Sehr komfortable und marktweit einzigartige Umsteuertechnologie - Der stärkste 3/8” seiner Klasse
VORTEILE - Maximiert Bedienkomfort durch extrem gut ausgewogenes Werkzeug - Sehr komfortable und marktweit einziga tige Umsteuertechnologie
CP7739
CP7739 CP7739
Siehe Zubehör auf Seite 19, 22 & 23 MODELL
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB
LEERLAUFDREHZAHL
ARBEItSMOMEnt (VORW.)
in.
min-1
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
CP7729
894 107 7290
3/8
9,400
50-305
68-407
415
563
5.0
2.4
20
9.4
6.4
163 2.8
1.2
1/4”
CP7739
894 107 7390
1/2
9,900
50-300
68-414
450
610
5.0
2.4
20
9.4
6.4
163 2.8
1.2
1/4”
ft.lb
Alle Modelle: Schlauch int. 3/8” (10 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
10
Nm
MAX DREHMOMEnt DURCHSCHnIttLICHER (RÜCKW.) LUFtVERBR
LUFtVERBR. UntER LASt
GESAMtLÄnGE in.
mm
nEttOGEWICHt lb
kg
LUFtEInLASS NPTF
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
Schlagschrauber
Schlagschrauber Schlagschrauber 1/2”
CP7620
CP749
Effizienter Allrounder
Springhammer
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 1/2" Schlagschrauber - Stiftschlagwerk -4 stufiger Richtungswechsel mit einer Hand bedienbar - Volle Leistung im Linkslauf - Abluft durch den Handgriff
CP7620 Kits Siehe Details auf Seite 19
- 1/2" Schlagschrauber - Patentiertes SpringHammer Schlagwerk - 4 stufiger Richtungswechsel mit einer Hand bedienbar - Volle Leistung im Linkslauf - Kompaktes Design
VORTEILE - Leistung und Drehzahl - Bedienkomfort mit reibungslosem Kupplungsmechanismus -E in leistungsstarkes und doch wirtschaftliches Werkzeug, ideal für allgemeine Reparaturen, Getriebearbeiten, Auspuffsysteme und Karosseriewerkstätten
CP749-2
VORTEILE - Bedienkomfort und hohe Produktivität
Gleiche Merkmale - Widersteht rauem Einsatz mit hoher wie CP749 mit aber mit Geschwindigkeit und Leistung 51 mm langer Spindel
- Ideal für allgemeine Fahrzeugwartung, Reifen- und Karosseriewerkstätten, in der Siehe Details auf Seite 19 Landwirtschaft, für leichte Lkw-Arbeiten und industrielle Wartung
CP749 Kits
CP7733
Langlebig
und vielseitig
EIGENSCHAFTEN
CP7733-2 CP7733
VORTEILE - Bestes Verhältnis Leistung/Gewicht/Drehzahl in seiner Klasse - Ideal für allgemeine Fahrzeugwartung, Reifen- und Karosseriewerkstätten, in der Landwirtschaft, für leichte Lkw-Arbeiten
Sie auch Seite 67
Siehe Zubehör auf Seite 19, 22 & 23
MODELL
Gleiche Merkmale wie CP7733 aber mit 51 mm langer Spindel
- 1/2-Zoll-Schlagschrauber - Patentierte CP-SPRINGHAMMER-Kupplung - Niedriger Druckluftverbrauch und hohes Drehmoment - Hochempfindlicher Drücker
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB
LEERLAUF DREHZAHL
ARBEItSMOMEnt MAX DREHMOMEnt DURCHSCHnIttLICHER (VORW.) (RÜCKW.) LUFtVERBR
in.
min-1
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP7620
894 107 6201
1/2
8,400
25-310 34-420
425
576
3.7
1.8
15
7.1
7.5
191
5.1
2.3
1/4”
CP749
T024587
1/2
6,400
50-450 68-610
625
827
5.5
2.6
22
10.4
7.0
178
5.5
2.5
1/4”
CP749-2
T024587
1/2
6,400
50-450 68-610
625
827
5.5
2.6
22
10.4
7.0
178
5.5
2.5
1/4”
CP7733
894 407 7330
1/2
6,900
25-400 35-542
550
746
4.7
2.2
19
9.0
7.1
180
5.6
2.5
1/4”
CP7733-2
894 407 7332
1/2
6,900
25-400 35-542
550
746
4.7
2.2
19
9.0
9.1
231
5.9
2.7
1/4”
ft.lb
Alle Modelle: Schlauch int. 3/8” (10 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
Nm
LUFtVERBR. UntER LASt
GESAMtLÄnGE
nEttOGEWICHt
LUFtEInLASS
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
11
Schlagschrauber Schlagschrauber 1/2”
CP7748 Haltbar
und
CP7749 Leistungsstark
EIGENSCHAFTEN Balance
- 1/2-Zoll-Kompositschlagschrauber - 1250 Nm maximales Drehmoment im Rückwärtslauf - Motorenddeckel aus Aluminium - Thermoplastischer Gummi, eingespritzt in Gehäuse für langlebigen und komfortablen Griff - Universeller und langlebiger Doppelhammermechanismus - Hochempfindlicher, ergonomisch entwickelter Drücker - Griff aus Kompositmaterial - 360° Drehbarer Lufteinlass
Leistung
EIGENSCHAFTEN - 1/2-Zoll-Schwerlast-Schlagschrauber - Doppelhammer-Schlagwerk - Kompositgriff und Magnesium-Kupplungsgehäuse - S2S-Technologie und 3 positive Leistungseinstellungen -V olle Leistung im Rückwärtslauf mit bis zu 1017 Nm
CP7749-2
VORTEILE
Gleiche Merkmale wie CP7749 mit aber mit 152 mm langer Spindel
- Maximiert Bedienkomfort durch extrem gut ausgewogenes Werkzeug - Sehr komfortable und marktweit einzigartige Umsteuertechnologie
VORTEILE - Maximiert Effizienz durch große Leistung - Isolierter und komfortabler Griff mit Kompositgehäuse mit eingespritztem Gummi - Der stärkste 1/2” Schlagschrauber in unserem Programm - Minimaler Nachlauf für schnelles Arbeiten - Reduziert Ermüdungserscheinungen
und
CP7748-2 Gleiche Merkmale wie CP7748 mit aber mit 151 mm Spindel
CP7748
CP7748 MODELL
Siehe Zubehör auf Seite 19, 22 & 23
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB
LEERLAUF DREHZAHL
ARBEItSMOMEnt (VORW.)
in.
min-1
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
CP7748
894 107 7480
1/2
8,200
75-580 102-786
922
1250
5.2
2.5
21
10.0
7.6
195
4.4
2.0
1/4”
CP7748-2
894 107 7482
1/2
8,200
75-580 102-786
922
1250
5.2
2.5
21
10.0
9.6
245
4.9
2.2
1/4”
ft.lb
DURCHSCHnIttLICHER LUFtVERBR
LUFtVERBR. UntER LASt
GESAMtLÄnGE
nEttOGEWICHt
LUFtEInLASS NPTF
CP7749
894 107 7491
1/2
9,000
75-580 102-786
750
1017
4.7
2.2
19
9.0
7.3
186
4.4
2.0
1/4”
CP7749-2
894 107 7493
1/2
9,000
75-580 102-786
750
1017
4.7
2.2
19
9.0
9.3
236
4.7
2.1
1/4”
Alle Modelle: Schlauch int. 3/8” (10 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
12
Nm
MAX DREHMOMEnt (RÜCKW.)
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
Schlagschrauber
Schlagschrauber Schlagschrauber 1/2”
CP7759Q Komfort
und
Leistung
EIGENSCHAFTEN
P rem i u
m Too
- 1/2-Zoll-Komposit- und KohlefaserSchlagschrauber - Robuste Technologie mit Kohlefasereinlage - Leicht mit Magnesium-Kupplungsgehäuse - S2S einfache Umschaltung Vorwärts-Rückwärts: Patentierte Side-to-Side-Technologie - 1.054 Nm maximales Drehmoment im Rückwärtslauf - Universeller und langlebiger Doppelhammermechanismus - Hochempfindlicher, ergonomisch entwickelter Drücker - Ergonomischer Griff aus Kompositmaterial - Leise - Flexibler, um 360° drehbarer Lufteinlass
l
CP7759Q Universell & Langlebig Doppel-Hammer-Schlagwerk
VORTEILE - Neue Technologie maximiert Komfort und Leistung - Maximiert Bedienkomfort durch extrem leichtes Werkzeug - Sehr komfortable und marktweit einzigartige Umsteuertechnologie
Volle Kontrolle 3 Leistungsstufen
CP7759Q-2 Gleiche Merkmale wie CP7759Q aber mit 52 mm Spindel
Einhandumstellung Vorwärts/rückwärts
Bequem & Ermüdungsfrei Ergonomischer Griff aus Komposit Material
Side to Side Technologie
Einfache Bedienung
Feinfühliger Trigger
Siehe Zubehör auf Seite 19, 22 & 23
MODELL
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB in.
min-1
ft.lb
Nm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
894 107 7518
1/2
8,000
75-460
100-630
780
1054
4.8
2.2
23
11
7.4 187 3.7 1.7
1/4”
CP7759Q-2 894 107 7519
1/2
8,000
75-460
100-630
780
1054
4.8
2.2
23
11
9.4 237 4.0 1.8
1/4”
CP7759Q
LEERLAUF DREHZAHL
ARBEItSMOMEnt (VORW.)
Alle Modelle: Schlauch int. 3/8” (10 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
MAX DREHMOMEnt DURCHSCHnIttLICHER (RÜCKW.) LUFtVERBR
LUFtVERBR. UntER LASt cfm
l/s
GESAMtLÄnGE in.
mm
nEttOGEWICHt lb
kg
LUFtEInLASS NPTF
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
13
Schlagschrauber Schlagschrauber 3/4”
CP7769
CP7763
EIGENSCHAFTEN
Hohes Drehoment
- 3/4-Zoll-Kompositschlagschrauber - 1950 Nm maximales Drehmoment im Rückwärtslauf - Sparsamer Luftmotor mit nur 14.7 l/s - Isolierender und leichter Kompositgriff - S2S einfache Umschaltung VorwärtsRückwärts: Patentierte Side-to-SideTechnologie - Leicht mit Magnesium-Kupplungsgehäuse - Universeller und langlebiger Doppelhammermechanismus - Hochempfindlicher, ergonomisch entwickelter Drücker
EIGENSCHAFTEN - 3/4-Zoll-Schlagschrauber - Doppelhammer-Schlagwerk - Hohe Leistung: 1627 Nm - Kompakte Bauform bei nur 5,3 kg - Kombinierter Leistungsregler mit Vor-/ Rückwärtslauf
CP7763-6
VORTEILE
Gleiche Merkmale wie CP7763 aber mit 152 mm Spindel
VORTEILE - Maximiert Bedienkomfort durch extrem gut ausgewogenes Werkzeug - Geringer Luftverbrauch spart Energie
- Bedienkomfort durch reduzierten Geräuschpegel und kompakte Größe - Leistungsstarker Motor und langlebiges Schlagwerk - Ideal für schwere Anwendungen
CP8072
CP7769-6 Gleiche Merkmale wie CP7769 aber mit 152 mm Spindel
Hohes Drehmoment geringes Gewicht
und
EIGENSCHAFTEN - 3/4-Zoll-Schlagschrauber - Doppelhammer-Schlagwerk - Magnesium-Gehäuse - Vorwärtsposition: 3 Leistungseinstellungen - Gepolsterte Griffeinlage
VORTEILE - Geräuschreduziertes und leichtes Werkzeug - Großartige Langlebigkeit und hohe Leistungr - Bedienkomfort
CP7769 MODELL
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB
LEERLAUF DREHZAHL
ARBEItSMOMEnt (VORW.)
in.
min-1
ft.lb
Nm
l/s
cfm
l/s
CP7769
894 107 7690
3/4
7,000
300-1,080 400-1,464
1,440
1,950
7.7
3.7
31
14.7
CP7769-6
894 107 7696
3/4
7,000
300-1,080 400-1,464
1,440
1,950
7.7
3.7
CP7763
894 107 7630
3/4
6,300
100-950
136-1,288
1,200
1,627
7.5
CP7763-6
894 107 7636
3/4
6,300
100-950
136-1,288
1,200
1,627
7.5
CP8072
615 190 8072
3/4
6,500
100-960
135-1,300
1,217
1,650
9.0
ft.lb
Alle Modelle: Schlauch int. 1/2” (13 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
14
Sie auch Seite 67
Siehe Zubehör auf Seite 19, 22 & 23
Nm
MAX DREHMOMEnt DURCHSCHnIttLICHER (RÜCKW.) LUFtVERBR cfm
LUFtVERBR. UntER LASt
GESAMtLÄnGE
nEttOGEWICHt
in.
mm
lb
8.4
214
7.4
3.4
3/8”
31
14.7 16.7
426
8.8
4.0
3/8”
3.6
30
14.2
224
11.6
5.3
3/8”
3.6
30
14.2 15.0
381 13.9
6.3
3/8”
4.3
36
17.0
230 10.8
4.9
3/8”
8.8 9.1
kg
LUFtEInLASS NPTF
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
Schlagschrauber
Schlagschrauber Schlagschrauber 1”
CP7773
CP7779
Kompaktes 1-Zoll-Werkzeug
Leicht,
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 1-Zoll-Pistolengriff-Schlagschrauber - Doppelhammer-Schlagwerk - Hohe Leistung: 1627 Nm - Einhandbedienung -K ombinierter Leistungsregler mit Vor-/ Rückwärtslauf
- 1-Zoll-Kompositschlagschrauber - 1475 ft.lbs (1.950 Nm) maximales Drehmoment im Rückwärtslauf - Doppelhammer-Schlagwerk - Isolierender und leichter Kompositgriff - S2S einfache Umschaltung Vorwärts-Rückwärts: Patentierte Side-to-Side-Technologie - Leicht mit Magnesium-Kupplungsgehäuse - Universeller und langlebiger Doppelhammermechanismus - Hochempfindlicher, ergonomisch entwickelter Drücker
ausgewogen
und leistungsstark
VORTEILE - Bedienkomfort durch reduzierten Geräuschpegel und kompakte Größe - Leistungsstarker Motor und langlebige Kupplung - Ideal für Montage von Federn, Ritzelmuttern, zum Entfernen von Traktor-Bremsbelägen, zur Lkw-Reifenmontage und für größere Motorreparaturarbeiten
VORTEILE
CP8084
- Maximiert Bedienkomfort durch extrem gut ausgewogenes Werkzeug - Energie sparend
Geringes Gewicht EIGENSCHAFTEN - 1-Zoll-Schlagschrauber - Doppelhammer-Schlagwerk - Magnesium-Hauptteil - Vorwärtsposition: 3 Leistungseinstellungen - Schlanke Nase
VORTEILE - Geräuschreduziertes und leichtes Werkzeug - Großartige Langlebigkeit und hohe Leistung - Bedienkomfort
CP7779
Siehe Zubehör auf Seite 19, 22 & 23
MODELL
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB
LEERLAUF DREHZAHL
ARBEItSMOMEnt (VORW.) ft.lb
ft.lb
LUFtVERBR. UntER LASt
GESAMtLÄnGE mm
lb
kg
LUFtEInLASS
in.
min-1
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
894 107 7730
1
6,300
100-950
136-1,288 1,200
1,627
7.5
3.6
30
14.2
8.8 224 12.1 5.5
3/8”
CP7779
894 107 7790
1
7,000
300-1,080 407-1,464 1,440
1,950
7.7
3.7
31
14.7
8.7 221
7.7 3.5
3/8”
CP8084
615 190 8084
1
6,500
100-960
1,650
7.7
3.7
36
17.0
9.1 230 11.1 5.1
3/8”
135-1,300 1,217
in.
nEttOGEWICHt
CP7773
Alle Modelle: Schlauch int. 1/2” (13 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
Nm
MAX DREHMOMEnt DURCHSCHnIttLICHER (RÜCKW.) LUFtVERBR
NPTF
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
15
Schlagschrauber Schlagschrauber 1”
CP7774
CP796
Langlebig
und
leistungsstark
CP7774-6 Gleiche Merkmale wie CP7774 aber mit 152 mm Spindel
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 1-Zoll-Schlagschrauber - Kupplungsschlagwerk - Hohes Drehmoment: 2373 Nm -3 -Positions-Leistungseinstellungen im Vor-/ Rückwärtslauf - Ergonomischer Griff und leichtes Werkzeug
- 1-Zoll-Pistolengriff-Schlagschrauber - 2-Klauen-Schlagwerk - Very high torque: 2712 Nm - Kompakte Gehäusedesign - Einstellbarer Seitengriff
VORTEILE
VORTEILE
- Der Schlagschrauber in der 1” Klasse mit dem besten Verhältnis von Leistung zu Gewicht - Leistungsstarker Motor und extrem langlebige Kupplung - Bedienkomfort - Hohe Qualität und Zuverlässigkeit
- Extreme Langlebigkeit für tägliches Arbeiten - Großartiges Verhältnis Gewicht zu Leistung - Bedienkomfort
CP893
CP894
Reibungsloser Betrieb und hohe Langlebigkeit EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 1-Zoll-Pistolengriff-Schlagschrauber - Stiftschlagwerk - Hochleistungsmotor -E inhand-Drucktaste Vor-/Rückwärtslauf mit 4 positiven Leistungseinstellungen - Volle Leistung im Rückwärtslauf - Einstellbarer Seitengriff
- 1-Zoll-Pistolengriff-Schlagschrauber - Stiftschlagwerk - Einhand-Drucktaste Vor-/Rückwärtslauf mit 3 positiven Leistungseinstellungen - Volle Leistung im Rückwärtslau - Einstellbarer Seitengriff
VORTEILE
VORTEILE
- Kupplung bietet gleichmäßigen Betrieb und verbesserte Langlebigkeit - Bedienkomfort - Ideales Werkzeug für Wartungsarbeiten und allgemeine Reparaturen an schweren Fahrzeugen
- Maximierte Ausgangsleistung -B edienkomfort und Langlebigkeit - Ideales Werkzeug für Wartungsarbeiten und allgemeine Reparaturen an schweren Fahrzeugen Siehe Zubehör auf Seite 19, 22 & 23
MODELL
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB
LEERLAUF DREHZAHL
ARBEItSMOMEnt (VORW.)
in.
min-1
CP893
T024272
1
4,400
200-710
ft.lb
CP796
T019799
1
4,100
CP894
T024743
1
CP7774
894 107 7740
CP7774-6
894 107 7746
16
LUFtVERBR. UntER LASt
GESAMtLÄnGE mm
LUFtEInLASS
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
lb
kg
NPTF
1,898
10.2
4.8
41
19.3
11.5 292
23.0
10.4
3/8”
300-1,400 407-1,898
2,000
2,712
13.0
6.1
52
24.5
9.5 241
20.0
9.1
1/2”
4,100
300-1,200 400-1,627
1,700
2,305
11.2
5.3
45
21.2
11.8 298
25.0
11.3
1/2”
1
5,000
100-1,300 136-1,763
1,750
2,373
8.2
3.9
33
15.6 10.5 267
22.2
10.1
1/2”
1
5,000
100-1,100 136-1,491
1,550
2,102
8.2
3.9
33
15.6 17.0 432
25.5
11.6
1/2”
271-963
in.
nEttOGEWICHt
1,400
Alle Modelle: Schlauch int. 1/2” (13 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
Nm
MAX. DREHMOMEnt DURCHSCHnIttLICHER (RÜCKW.) LUFtVERBR.
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
Schlagschrauber
Schlagschrauber Schlagschrauber 1”
CP7782-6
CP7640-6
Hohes Drehmoment & Langlebig
Effizient
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN - 1-Zoll-Stabgriff-Schlagschrauber - Geschlossenens Schlagwerk im Ölbad - Hohes Drehmoment und langlebig - Empfindliches Drosselventil - Innerer Drücker - 152 mm lange Spindel
CP7782-SP6
- 1” gerader Schlagschrauber mit langer Spindel - 2900 Nm max. Lösemoment im Linkslauf -S tiftloses, geschlossenes, verstärktes Einhammer Schlagwerk usshalterung per Stift und Reibring möglich -N - Ergonomischer seitlicher Zusatzhandgriff -3 stufige Regulierung der Leistung im Rechts& Linkslauf - feinfühliger Trigger
Gleiche Merkmale wie CP7782-6 aber mit #5 Vielzahnspindel
VORTEILE
CP7782
Gleiche Merkmale wie CP7782-6 aber mit kurzer Spindel
VORTEILE - Kupplung bietet gleichmäßigen Betrieb und Langlebigkeit - Ideal für hohes Arbeitsvolumen bei Wartung, Lkws, Bussen und schwerem Gerät
- Hoch effizienter Motor, jetzt auch mit verstärktem Schlagwerk -L anglebiges Werkzeug mit hoher Leistung für Anwendungen an Schwerlastfahrzeugen
CP5000
Leistungsstärkster EIGENSCHAFTEN - 1” Schlagschrauber gerade Bauform - Hohes Drehmoment: 3390 Nm - Kupplungsschlagwerk - 4-Positions-Leistungsregelventil für einfache Handhabung - Leicht zu bedienende Umsteuerung - 178 mm verlängerte Spindel
VORTEILE - Unser stärkster und schlagkräftigster 1-Zoll-Schlagschrauber mit verlängertem Hammer - Bedienerproduktivität - Ideal für Großserien-Reifenarbeiten an Lkws, Bussen und schwerem Gerät
CP7782-6
Siehe Zubehör auf Seite 19, 22 & 23 MODELL
ARtIKELnUMMER
Siehe auch Seite 67 ABtRIEB
LEERLAUF DREHZAHL
ARBEItSMOMEnt (VORW.)
LUFtVERBR. UntER LASt
GESAMtLÄnGE
nEttOGEWICHt
cfm
in.
lb
in.
min-1
ft.lb
Nm
cfm
l/s
kg
NPTF
1
5,160
440-1,850 600-2,500
2,140
2,900
10.0
4.8
40.7 19.2 14.7 370 22.2
10.1
1/2”
CP7782-6
894 107 7826
1
5,160
440-1,850 600-2,500
2,140
2,900
10.0
4.8
40.7 19.2 20.4 520 25.5
11.6
1/2”
CP7782-SP6
894 107 7821
1
5,160
440-1,850 600-2,500
2,140
2,900
10.0
4.8
40.7 19.2 20.4 520 25.5
11.6
1/2”
CP7640-6
894 100 7976
1
4,200
150-900
203-1,220
1,400
1,898
10.0
4.7
18.9 22.3 565 29.8
13.5
1/2”
T024585
1
3,700
185-2,065 240-2,800
2,500
3,390
13.0
6.2
52.0 25.0 22.5 572 35.7
16.2
1/2”
40
l/s
mm
LUFtEInLASS
894 107 7820
Alle Modelle: Schlauch int. 1/2” (13 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
Nm
DURCHSCHnIttLICHER LUFtVERBR..
CP7782
CP5000
ft.lb
MAX. DREHMOMEnt (RÜCKW.)
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
17
Schlagschrauber Schlagschrauber 1”
CP7780-6 Leicht
und leistungsstark
EIGENSCHAFTEN - 1-Zoll-Stabgriff-Schlagschrauber mit verlängertem 152 mm-Zoll-Hammer - 7,7 kg dank einem Aluminiumgehäuse, das zu einer geringeren Ermüdung des Bedieners führt - 2320 Nm maximales Drehmoment im Rückwärtslauf - Integrierte Schutzabdeckung des Kupplungsgehäuses - Doppelhammer-Schlagwerk in Ölbad - Spezieller Hebel für Vor-/Rückwärtslauf - Ergonomischer Seitengriff mit Soft-Touch-Griff - 4-Positions-Leistungseinstellung für beide Richtungen und auf beiden Seiten des Werkzeugs - Abwärtsgerichtete Abluftführung bläst Luft weg vom Arbeitsplatz - Stiftsicherungsring kombiniert mit Sicherung mit Bohrung
CP7780-6
VORTEILE - Maximiert Bedienkomfort durch leichtes und leistungsfähiges Werkzeug - Ergonomische und intuitive Handhabung - Hohe Langlebigkeit
CP7780 Gleiche Merkmale wie CP7780-6 aber mit kurzer Spindel
CP7780-6 MODELL
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB
LEERLAUF DREHZAHL
ARBEItSMOMEnt (VORW.) ft.lb
18
ft.lb
LUFtVERBR. UntER LASt cfm
l/s
GESAMtLÄnGE in.
mm
nEttOGEWICHt
LUFtEInLASS
in.
min-1
Nm
cfm
l/s
lb
kg
NPTF
CP7780
894 107 7800
1
5,000
260-1,400 350-1,900 1,700
2,320
12
5.6
49.8 23.4 13.2 335
15
6.8
1/2”
CP7780-6
894 107 7806
1
5,000
260-1,400 350-1,900 1,700
2,320
12
5.6
49.8 23.4 19.3 490
17
7.7
1/2”
Alle Modelle: Schlauch int. 1/2” (13 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
Nm
MAX. DREHMOMEnt DURCHSCHnIttLICHER (RÜCKW.) LUFtVERBR.
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
Schlagschrauber
Schlagschrauber Ersatzteile & Zubehör WARTUNGSSATZ & RepaRaTuRSäTZe AUFRÜSt-KIt
REPARAtURSAtZ
CP8072
MODELL
205 052 0513
205 052 0523
CP8084
205 052 0513
205 052 0533
CP894
CA149855
CP893
CA146649
CP7780
894 016 9518
CP7780-6
894 016 9518
CP7779
894 016 9895
CP7782
894 016 9847
CP7782-6
894 016 9847
CP7782-SP6
894 016 9847
CP7774/7774-6
894 016 2697
CP7773
894 016 2926
CP7769
894 016 9895
CP7769-6
894 016 9895
CP7763
894 016 2925
894 016 2927
CP7763-6
894 016 2925
894 016 2928
CP7759Q
894 016 8447
CP7759Q-2
894 016 8447
CP7749/7749-2
894 016 7481
CP7748/7748-2
894 016 9847
CP7739
894 016 8743
CP7733
894 015 8860
894 015 8861
CP7733-2
894 015 8860
894 015 8862
CP7729
894 016 8742
CP7722
894 016 4482
CP7620
894 016 8257
CP749
894 015 8635
CP749-2
894 015 8635
CP726H
CA155309
CA155311
CP724H
CA155218
CA155310
CP721
CA118880
CP719/719QC
CA157285
CP5000
CA148687
CA149160
WERKZEUG
CP7620 Kit CP7620 Kit Metric Nr. 8941176201 / 8941276201 Kit enthält: - (1) 1/2” - Schlagschrauber CP7620 - (1) Flasche Pneumatiköl - (5) Zoll Steckschlüssel - 1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8” & 5/16” AF oder - (5) Metrische Steckschlüssel (14, 16, 17, 19 & 22 mm)
CP749 Kit 894 016 2929
894 016 7482
894 014 8637
Nr. T025193 Kit enthält: - (1) 1/2” - Schlagschrauber CP749 - (5) Zoll Steckschlüssel - 1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8” & 5/16” AF - (1) Flasche Pneumatiköl
CP749 Kit Metric
Nr. T025194 Kit enthält: - (1) 1/2” - Schlagschrauber CP749 - (5) Metrische Steckschlüssel - 14, 16, 17, 19 & 22 mm AF - (1) Flasche Pneumatiköl
CP749-2 Kit
Nr. T025195 Kit enthält: - (1) 1/2” - Schlagschrauber CP749 - (2) Flip- Buchse - 3/4”, 13/16” & 19 mm, 21 mm - (1) Flasche Pneumatiköl
CA157286
SchuTZabDecKungen PVC Werkzeug-Abdeckung CP724, CP726 CP749, CP749-2 CP7620 CP7729, CP7739 CP7733 (All) CP7763 CP7749 (All) CP7773 CP7759Q CP7748 CP7769, CP7779 CP7778, CP7782
SchlagweRKZeug-KiTS
ARtIKELnUMMER
CA146522 CA155537 CA129405 894 016 8830 894 015 8949 894 016 3076 894 016 7487 894 016 7498 894 016 8963 894 016 9916 894 016 9917 894 016 3099
SchallDäMpfeR WERKZEUG
CP7749 CP9540-B
ARtIKELnUMMER
894 016 8294 894 016 8295
Abluftschlauch WERKZEUG
CP7748
ARtIKELnUMMER
894 017 0033
MagneTiScheR weRKZeughalTeR
hanDSchuhe
WERKZEUG
ARtIKELnUMMER
BESCHREIBUnG
ARtIKELnUMMER
Impact Glove - Handschuhe Größe: Large Impact Glove - Handschuhe Größe: X-Large
894 015 8618
CP9841
894 015 8619
ideal für 1/2” Schlagschrauber
894 016 6664
19
Ratschen Ratschen 1/4” & 3/8”
CP9426
CP824
Hohe Leistung Kompaktheit CP9427
und
Leicht CP824T
EIGENSCHAFTEN - 1/4-Zoll-Mini-Ratschenschrauber - Hohe Leistung: 35 Nm -E iner der kleinsten Ratschenschrauber, nur 5,1 Zoll (130 mm) lang - Gummigriff
Gleiche Merkmale wie CP9426 aber mit 3/8” Spindel
EIGENSCHAFTEN
Gleiche Merkmale wie CP824 aber mit 3/8” Spindel
- Kompakt und leicht - Entwickelt für größere Reichweite an engen Stellen - Hervorragend für Arbeiten unter dem Armaturenbrett, für Reparatur kleiner Motoren und für kleine Befestigungsmittel engine repair and small fasteners
- Leistungsstärkster seiner Klasse - Bedienkomfort - Kompakt und leicht
CP825
CP826
Klein
Langlebigkeit Komfortabel
und handlich
CP826T
EIGENSCHAFTEN
Gleiche Merkmale wie CP825 aber mit 3/8” Spindel
- 1/4-Zoll-Ratschenschrauber - Einfache Drehzahlregelung - Erweiterte Länge
VORTEILE
VORTEILE
CP825T
- 1/4-Zoll-Ratschenschrauber - Progressiv empfindliches Drosselventil - Kleiner Ratschenschrauber, nur 6,5 Zoll (165 mm) lang - Bequemer Vor-/Rückwärts-Knopf
- 1/4-Zoll-Ratschenschrauber - Schnelleres Schrauben mit 250 U/min - Besondere Langlebigkeit mit modernem Kopfdesign, das ein Rutschen praktisch vollständig beseitigt
VORTEILE
VORTEILE
- Ideal für Anwendungen mit schmalem Zugang - Ein-Finger-Richtungsänderungen - Kompakt und leicht
- Kompaktes Werkzeug und Urethan-Griff für Komfort und Kontrolle - Hervorragend für Arbeiten unter dem Armaturenbrett, für Reparatur kleiner Motoren und für kleine Befestigungsmittel
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB LEERLAUF DREHZAH
MOMENTBEREICH MIN.
DURCHSCHnIttLICHER LUFtVERBR.
MAX
in.
min-1
ft.lb
Nm
ft.lb
LUFtVERBR. UntER LASt
GESAMtLÄnGE
nEttOGEWICHt
LUFtEInLASS
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP9426
615 191 9426
1/4
270
5
7
27
35
3.0
1.4
12
5.6
5.0
128
1.10
0.49
1/4”
CP9427
615 191 9427
3/8
270
5
7
27
35
3.0
1.4
12
5.6
5.0
128
1.10
0.49
1/4”
CP824
T025390
1/4
220
4
5
12.5
17
3.7
1.8
15
7.1
7.7
197
1.12
0.51
1/4”
CP824T
T025391
3/8
220
4
5
12.5
17
3.7
1.8
15
7.1
7.7
197
1.12
0.51
1/4”
CP825
T023145
1/4
200
5
6
15
21
2.75
1.3
11
5.1
6.5
165
1.88
0.85
1/4”
CP825T
T023190
3/8
220
5
6
15
21
2.75
1.3
11
5.1
6.5
165
1.88
0.85
1/4”
CP826
T025074
1/4
250
5
7
15
21
3.5
1.6
14
6.6
8.0
203
1.12
0.51
1/4”
CP826T
T025075
3/8
250
5
7
15
21
3.5
1.6
14
6.6
8.0
203
1.12
0.51
1/4”
Alle Modelle: Schlauch int. 3/8” (10 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
20
und
EIGENSCHAFTEN
Gleiche Merkmale wie CP826 aber mit 3/8” Spindel
Siehe Zubehör auf Seite 21 & 22
MODELL
und handlich
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
Ratchet Wrenches
Ratschen Ratschen 3/8” & 1/2”
CP886
CP7830Q
Leistungsstark
Hohes Drehmoment Kompaktheit
und leise
CP886H
EIGENSCHAFTEN
CP7830HQ Gleiche Merkmale wie CP7830Q aber mit 1/2” Spindel
CP7830HQ Kit Siehe unten
- Geräuscharmer 3/8-Zoll-Ratschenschrauber -V erstellbarer Abluftstrom, Geräuschentwicklung ist unter 79 dB(A) -H öchstes Drehmoment auf dem Markt: 122 Nm - Gummigriff - Patentierte CP-TriSpring
und
EIGENSCHAFTEN
Gleiche Merkmale wie CP886 aber mit 1/2” Spindel
- 3/8” Ratsche - Kompakte Kopfdesign - Gehärtete Zahnräder
VORTEILE - Leichter Zugang zu engen Bereichen - Größere Langlebigkeit als andere preiswerte Ratschenschrauber - Easy-Grip-Umsteuerung für einfache Richtungsänderungen
VORTEILE - Leichtes und gut ausgewogenes Werkzeug - Langlebigkeit und Komfort abel - Ratschenkopfschutz
Siehe auch Seite 67 MODELL
ARtIKELnUMMER
ABtRIEB
LEERLAUF DREHZAH
MOMENTBEREICH
in.
min-1
ft.lb
Nm
ft.lb
MIN.
DURCHSCHnIttLICHER LUFtVERBR.
MAX
LUFtVERBR. UntER LASt
GESAMtLÄnGE
nEttOGEWICHt
LUFtEInLASS NPTF
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
CP7830Q
894 107 8306
3/8
190
10
13
90
122
5.0
141
21
8.7
12.0
305
2.7
1.22
1/4”
CP7830HQ
894 107 8308
1/2
190
10
13
90
122
5.0
141
21
8.7
12.0
305
2.7
1.22
1/4”
CP886
T024240
3/8
160
10
13
50
68
4.2
2.0
17
8.0
10.2
260
2.6
1.19
1/4”
CP886H
T024391
1/2
160
10
13
50
68
4.2
2.0
17
8.0
10.2
260
2.6
1.19
1/4”
Alle Modelle: Schlauch int. 3/8” (10 mm) - @ 90 PSI (@6.3 Bar)
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug.
Ersatzteile & Zubehör RATschen- KiT
WARTUNGSSATZ & AusTAusch-Kopf MODELL
CP7830HQ Kit Metric Nr. 894 377 8308 Kit enthält: - (1) 1/2” Luftschrauber CP7830HQ - (5) Steckschlüssel - 10, 13, 14, 16 & 17 mm
AUFRÜSt-KIt
AUSt:-KOPF
CP824
CA157871
CA157872
CP824T
CA157871
CA157873
CP825
CA155091
CA155090
CP825T
CA155091
CA155093
CP826
CA155033
CA155034
CP826T
CA156033
CA155035
CP9426
205 052 7033
205 052 7043
WERKZEUG
CP9427
205 052 7033
205 052 7053
PVC Werkzeug-Abdeckung
CP886
CA146437
CA146436
CP886H
CA146437
CA146436
CP7830Q
894 015 8552
894 015 8613
CP7830HQ
894 015 8552
894 015 8614
RATschen-schuTzAbdecKungen ARtIKEL nUMMER
CP824
CA157928
CP826 (T)
CA154993
CP825 (T)
CP140128
CP886 (H)
CA133961
CP7830Q (HQ)
CA147993
21
Schlagschrauber & Ratschen Steckschlüssel sATz - 1/4” KRAfT-sTecKschlüssel MODELL
ARtIKELnUMMER
tYP
AnZAHL tEILE
ABMESSUnGEn
METRISCH (mm) SS2114
894 016 4436 STANDARD
14
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SS2114D
894 016 4437 TIEF
14
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SS2112G
894 016 4439 MAGNETISCH
12
5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SS2112DG
894 016 4440 TIEF MAGNETISCH
12
5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
sae (in) Lieferung unter Umständen möglich. Fragen Sie uns. SS2010
894 016 4441 STANDARD
10
3/16”, 7/32”, 1/4”, 9/32”, 5/16”, 11/32”, 3/8”, 7/16”, 1/2” & 9/16”
SS2010E
894 016 4442 TIEF
10
3/16”, 7/32”, 1/4”, 9/32”, 5/16”, 11/32”, 3/8”, 7/16”, 1/2” & 9/16”
SS206U
894 016 4443 UNIVERSAL
6
1/4”, 5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2” & 9/16”
SS209G
894 016 4444 MAGNETISCH
9
3/16”, 7/32”, 1/4”, 9/32”, 5/16”, 11/32”, 3/8”, 7/16” & 1/2”
SS209DG
894 016 4445 TIEF MAGNETISCH
9
3/16”, 7/32”, 1/4”, 9/32”, 5/16”, 11/32”, 3/8”, 7/16” & 1/2”
sATz - 3/8” KRAfT-sTecKschlüssel MODELL
ARtIKELnUMMER
tYP
AnZAHL tEILE
ABMESSUnGEn
METRISCH (mm) SS3113
894 016 4446 STANDARD
13
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3113D
894 016 4447 TIEF
13
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3110U
894 016 4448 UNIVERSAL
10
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3110DU
894 016 4449 TIEF UNIVERSAL
10
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19mm
SS3113G
894 016 4450 MAGNETISCH
13
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3113DG
894 016 4451 TIEF MAGNETISCH
13
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
sae (in) Lieferung unter Umständen möglich. Fragen Sie uns. SS3012
894 016 4452 STANDARD
12
5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16” & 1”
SS3012D
894 016 4453 TIEF
12
5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16” & 1”
SS3012U
894 016 4454 UNIVERSAL
12
5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16” & 1”
SS3012DU
894 016 4455 TIEF UNIVERSAL
12
5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16” & 1”
SS309G
894 016 4456 MAGNETISCH
9
1/4”, 5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16” & 3/4”
SS309DG
894 016 4457 TIEF MAGNETISCH
9
1/4”, 5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16” & 3/4”
sATz - 1/2” KRAfT-sTecKschlüssel MODELL
ARtIKELnUMMER
tYP
AnZAHL tEILE
ABMESSUnGEn
METRISCH (mm) SS4114
894 016 4458 STANDARD
14
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26 & 27 mm
SS4114D
894 016 4459 TIEF
14
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26 & 27 mm
SS4113U
894 016 4460 UNIVERSAL
13
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 & 24 mm
SS4113DU
894 016 4461 TIEF UNIVERSAL
13
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 & 24 mm
SS4112G
894 016 4462 MAGNETISCH
12
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 & 21 mm
SS4112DG
894 016 4463 TIEF MAGNETISCH
12
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 & 21 mm
SS413DTW
894 016 6760 DÜnnWAnDIG
3
17, 19 & 21 mm
SS413WP
894 016 4464 DÜnnWAnDIG RADSCHUtZ
3
17, 19 & 21 mm
SS414WP
894 016 8375 DÜnnWAnDIG RADSCHUtZ
4
17, 19, 21 & 22 mm
SS435B
894 016 8376 MOMEntBEGR. VERL.-StAB
5
100, 110, 120, 135 & 150 Nm
sae (in) Lieferung unter Umständen möglich. Fragen Sie uns. SS4013
894 016 4465 STANDARD
13
SS4013D
894 016 4466 TIEF
13
SS4014U
894 016 4467 UNIVERSAL
14
SS4014DU
894 016 4468 TIEF UNIVERSAL
14
7/16”, 1/2”, 9/16, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16”, 1”, 1-1/16”, 1-1/8” & 1-1/4” 7/16”, 1/2”, 9/16, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16”, 1”, 1-1/16”, 1-1/8” & 1-1/4”
SS4011G
894 016 4469 MAGNETISCH
11
7/16”, 1/2”, 9/16, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16”, 1”, 1-1/16”, 1-1/8”, 1-3/16” & 1-1/4” 7/16”, 1/2”, 9/16, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16”, 1”, 1-1/16”, 1-1/8”, 1-3/16” & 1-1/4” 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16” & 1”
SS4011DG
894 016 4470 TIEF MAGNETISCH
11
3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16” & 1”
METRISCH (mm) & sae (in) Lieferung unter Umständen möglich. Fragen Sie uns. SS4211WP SS4229D
894 016 4471 DÜnnWAnDIG RADSCHUtZ. 894 016 6940 REIFEnDIEnSt
11
3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16”, 1”, 1-1/16” - 17, 19, 21, 22, 23 mm
29
DP 7/16”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16”, 1”, 1-1/16”, 1-1/8”, 1-1/4” - DP 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm, DP 3/4”x13/16, Flip DP 19x21 mm)
Satz - 1/2” Flip-Stecknüsse MODELL
22
ARtIKELnUMMER
tYP
AnZAHL tEILE
ABMESSUnGEn
SS422FTW
894 016 9701 Flip Stecknuss Tief Dünnwandig
2
3/4” x 13/16”, 19mm x 21mm
SS422FD
894 016 9702 Flip Stecknuss Tief
2
3/4” x 13/16”, 19mm x 21mm
Schlagschrauber & Ratschen
Schlagschrauber & Ratschen Steckschlüssel
sATz - 3/4” KRAfT-sTecKschlüsse MODELL
ARtIKELnUMMER
tYP
AnZAHL tEILE
ABMESSUnGEn
METRISCH (mm) SS618
894 016 4472 STANDARD
8
26, 27, 29, 30, 32, 35, 36 & 38 mm
SS618D
894 016 4473 TIEF
8
26, 27, 29, 30, 32, 35, 36 & 38 mm
SS6111DWS
894 016 7072
11
Vierkant: 17, 19, 21 mm - tiefe: 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 & 41 mm
REIFEnDIEnSt
sae (in) Lieferung unter Umständen möglich. Fragen Sie uns. SS6008D
894 016 7073 TIEF
8
1”, 1-1/16”, 1-1/8”, 1-1/4”, 1-5/16”, 1-3/8”, 1-7/16” & 1-1/2”
SS6014D
894 016 4475 TIEF
14
3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16”, 1”, 1-1/16”, 1-1/8”, 1-3/16”, 1-1/4”, 1-5/16”, 1-3/8”, 1-7/16”, 1-1/2” & 1-5/8”
sATz - 1” VieRKAnT-KRAfT-sTecKschlüssel MODELL
ARtIKELnUMMER
tYP
AnZAHL tEILE
ABMESSUnGEn
METRISCH (mm) SS818
894 016 4476 STANDARD
8
27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 & 41 mm
SS814D
894 016 6016 TIEF
4
27, 32, 33 & 36 mm
SS818D
894 016 4477 TIEF
8
27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 & 41 mm
SS8107WS
894 016 7877
7
5 tief: 27, 33, 35, 36, 41 mm / 2 sq: 17, 21 mm
REIFEnDIEnSt
sae (in) Lieferung unter Umständen möglich. Fragen Sie uns. SS808
894 016 4478 STANDARD
8
7/8”, 15/16”, 1”, 1-1/16”, 1-1/8”, 1-3/16”, 1-1/4” & 1-1/2”
SS808D
894 016 4479 TIEF
8
7/8”, 15/16”, 1”, 1-1/16”, 1-1/8”, 1-3/16”, 1-1/4” & 1-1/2”
METRISCH (mm) & sae (in) Lieferung unter Umständen möglich. Fragen Sie uns. SS8208WS
894 016 7876
REIFEnDIEnSt
8
3 std: 7/8”, 1, 33mm / 3 tief 1-1/16”, 1-1/8”, 1-1/4” / 1 sq: 13/16” / 1 tiefeneinstellung 1-1/2”
SS8205WS
894 016 6943
REIFEnDIEnSt
5
tF 33mm, 1-1/2”, DW 1-1/8”, 1-1/4”, Vierk. 13/16”)
SS8210HDW
894 016 6939
REIFEnDIEnSt
10
TF 33mm, 1”, 1-3/16”, 1-3/4” DW, tF 1-1/16”, 1-1/8”, 1-1/4”, t.-Einst. DP 1-1/2”, Vierk. 13/16” & 15/16”)
sATz - 5 KRAfT-sTecKschlüssel miT sTecKnippel MODELL
ARtIKELnUMMER
tYP
AnZAHL tEILE
ABMESSUnGEn
METRISCH (mm) & sae (in) Lieferung unter Umständen möglich. Fragen Sie uns. SS#5210WS
894 016 7878
REIFEnDIEnSt
10
Dünnwandig tief: 1-1/16”, 1-1/8”, 1-1/4”, 35 mm, 41 mm - tief Budd Wheel: 1-1/2” - tief 33 mm - Vierkant 4 -Punkt 13/16'', 17 mm und 21 mm.
Weitere Informationen zu individuellen Größen, Adaptern und Verlängerungen siehe Schlagschrauber-Katalog erhältlich über www.cp.com/literature
23
Notizen
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
24
Trenn- und Schruppschleifmaschinen
Trenn- und Schruppschleifmaschinen
25
Trenn- und Schruppschleifmaschinen
Für maximale Materialabtragung bei minimaler Anstrengung, wählen Sie das beste Werkzeug. Spannschleifer Finden Sie das beste Werkzeug für Ihre Zubehörteile und Anwendungen: Hartmetallfräser, Schleifstifte, Bürsten, Schleifscheiben, etc.
Trennschleifer
Gerader Stabschleifer
90° - Winkelschleifer
Finden Sie das beste Werkzeug für Ihre Zubehörteile und Anwendungen: gekröpfte Schleifscheiben, Trennscheiben und Fächerschleifscheiben
120° - Winkelschleifer
Gerader Stabschleifer mit Verlängerung
Achtung: Der Schleifer sollte für die von den Komponenten- und Schleifmittelherstellern empfohlenen Drehzahlen geeignet sein
26
Trenn- und Schruppschleifmaschinen
Trenn- und Schruppschleifmaschinen Stabschleifmaschinen
CP876
CP9104Q
Hochgeschwindigkeit Mini-Werkzeug
HochgewindigkeitsPräzisionsarbeit
bei
CP9104Q Kit
EIGENSCHAFTEN - Mini-Schleifer - 1/4-Zoll- und 6-mm-Spannzangen - Hohe Leerlaufdrehzahl: 30.000 U/min - Eingebauter Druckluftregler
EIGENSCHAFTEN - Kompakter Stabschleifer - 3-mm- und 1/8-Zoll-Spannzangen inklusive - Sehr niedriger Geräuschpegel: nur 71 dB(A) - Großartiges Verhältnis Leistung zu Größe - Hohe Leerlaufdrehzahl: 60000 U/min
Siehe Details auf Seite 32
VORTEILE
VORTEILE
- Kompaktes und leichtes Werkzeug, entwickelt für einfache Manövrierbarkeit - Hervorragend für Hochgeschwindigkeitsmischen, Glätten, Schlitzen und Entgraten in engen Bereichen
- Besonders leicht zu handhaben - Leise und leicht - Ideal für Anwendungen mit engem Zugang
CP875
CP9107
Kompakt
und
Kontrolle
flexibel
CP875 Kit Siehe Details auf Seite 32
EIGENSCHAFTEN
und
Leistung
EIGENSCHAFTEN
- Pistolenschleifer - Einstellbare Drehzahl - Feinfühliger Trigger für 2 Finger - Gummierter Handgriff - Abluft durch den Handgriff
- Mini-Winkelschleifer - 1/4-Zoll- und 6-mm-Spannzangen -9 0°-Winkelkopf für Arbeiten in engen Bereichen - Eingebauter Druckluftregler
VORTEILE
VORTEILE
- Kompaktes und leichtes Werkzeug, entwickelt für einfache Manövrierbarkeit - Hervorragend für Hochgeschwindigkeitsmischen, Glätten, Schlitzen und Entgraten in engen Bereichen
- Gutes Gewicht-Leistung Verhältnis - Bedienkomfort und Kontrolle - Drehzahl an Arbeit anpassen - Ideal für schwer zugängliche Bereiche
Siehe Zubehör auf Seite 33 MODELL
CP876 CP9104Q
ArTIKEL nuMMEr
LEErLAuF DrEHZAHL
LEISTunG
SPAnnZAnGE MAX. DurCHSCHnITTLICHEr DurCHMESSEr LuFTVErBr.
LuFTVErBr. unTEr LAST
GESAMTLÄnGE
nETTOGEWICHT
LuFTEInLASS
min-1
hp
kW
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
T023996
30,000
0.30
0.22
1/4
6
12
5.6
24
11.3
4.8
121
0.75
0.34
1/4”
615 195 9104
60,000
0.05
0.04
1/8
3
3.5
1.6
7
3.2
5.2
133
0.44
0.20
1/4”
NPTF
CP875
T023995
22,500
0.30
0.22
1/4
6
11
5.2
22
10.4
4.9
124
0.99
0.45
1/4”
CP9107
615 195 9107
17,000
0.20
0.15
1/4
6
8
4.2
16
6.5
4.7
120
1.50
0.70
1/4”
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
27
Trenn- und Schruppschleifmaschinen Stabschleifmaschinen
CP9105Q-B
CP9106Q-B
Leise
Leise,
und effizient
mit
Winkelkopf
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Kompakter Gradschleifer - Effizienter, leistungsstarker 240W Motor - Niedriger Geräuschpegel: nur 80 dB(A) - Leicht zu erreichender Drehzahlregler - Kompakt und ergonomisch - Abluftführung hinten - Inklusive 1/4 Zoll und 6 mm Spannzangen
- Kompakter 90° Winkelkopf-Schleifer - Effizienter, leistungsstarker 240W Motor - Niedriger Geräuschpegel: nur 80 dB(A) - Leicht zu erreichender Drehzahlregler - Kompakt und ergonomisch - Abluftführung hinten - Inklusive 1/4 Zoll und 6 mm Spannzangen
VORTEILE
VORTEILE
- Maximiert Bedienkomfort - Kraft und Leistung - Verbesserte Handhabung für mehr Kontrolle - Ideal für schwer zugängliche Stellen
- Maximiert Bedienkomfort - Kraft und Leistung - Ideal für schwer zugängliche Stellen
CP9110Q-B
CP9108Q-B
Leise
und einfacher
Zugriff
Leise
und einfacher
Zugriff
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Kompakter 120° Winkelkopf-Schleifer -H och effizienter und leistungsstarker 240 W Motor - Niedriger Geräuschpegel: nur 80 dB(A) - Leicht zu erreichender Drehzahlregler - Kompakt und ergonomisch - Abluftführung hinten - Inklusive 1/4 Zoll und 6 mm Spannzangen
- Kompakter gerader Schleifer mit verlängerter Spindel -H och effizienter und leistungsstarker 240 W Motor - Niedriger Geräuschpegel: nur 80 dB(A) - Leicht zu erreichender Drehzahlregler - Kompakt und ergonomisch - Abluftführung hinten - Inklusive 1/4 Zoll und 6 mm Spannzangen
VORTEILE
VORTEILE
- Maximiert Bedienkomfort - Kraft und Leistung - Ideal für schwer zugängliche Stellen
- Maximiert Bedienkomfort CP9111Q-B - Kraft und Leistung - Ideal für schwer zugängliche Stellen
Siehe Zubehör auf Seite 33 MODELL
ArTIKEL nuMMEr
LEErLAuF DrEHZAHL
LEISTunG
SPAnnZAnGE MAX. DurCHMESSEr
DurCHSCHnITTLICHEr LuFTVErBr. unTEr LuFTVErBr. LAST
nETTOGEWICHT
LuFTEInLASS
min-1
hp
kW
in.
mm
cfm
l/s
cfm
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP9105Q-B 615 195 2105
28,000
0.32
0.24
1/4
6
4.3
2.0
19.9
9.4
6.4
163
0.8
0.4
1/4’’
CP9106Q-B 615 195 2106
22,000
0.32
0.24
1/4
6
4.4
2.1
19.5
9.2
4.7
120
1.5
0.7
1/4’’
CP9108Q-B 615 195 2108
22,000
0.32
0.24
1/4
6
4.0
1.9
19.5
9.2
6.7
170
1.5
0.7
1/4’’
CP9110Q-B 615 195 2110
25,000
0.32
0.24
1/4
6
4.0
1.9
18.4
8.7
10.0
330
2.9
1.3
1/4’’
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
28
l/s
GESAMTLÄnGE
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Trenn- und Schruppschleifmaschinen
Trenn- und Schruppschleifmaschinen Stabschleifmaschinen
CP9111Q-B
CP9112Q-B
Schwerlast
CP9111Q-B Kit Siehe Details auf Seite 32
Schwerlast
und leise
und leise
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Schwerlast-Schleifer - Vergossener Komposit-Griff - Leistungsstarker 350 W Motor - Niedriger Geräuschpegel: nur 80 dB(A) - Variabler oberer Drehzahlregler - Abluftführung hinten - Inklusive 1/4 Zoll und 6 mm Spannzangen
- Verlängerter Schwerlast-Schleifer - Vergossener Komposit-Griff - Leistungsstarker 350 W Motor - Niedriger Geräuschpegel: nur 80 dB(A) - Variabler oberer Drehzahlregler - Abluftführung hinten - Inklusive 1/4 Zoll und 6 mm Spannzangen
VORTEILE
VORTEILE
- Maximiert Bedienkomfort - Kraft und Leistung - Präzise Leistung und Kontrolle -H ervorragend für allgemeines Hochgeschwindigkeits-Polieren und -Schleifen
- Maximiert Bedienkomfort - Kraftvolle Leistung - Präzise Leistung und Kontrolle - Hervorragend für allgemeines Hochgeschwindigkeits-Polieren und -Schleifen
CP872
Hohe Drehzahl
und
Effizienz
EIGENSCHAFTEN - Standardlast-Schleifer - Einstellbarer Drehzahlregler - Robustes Aluminium legiertes Gehäuse - Inklusive 1/4 Zoll und 6 mm Spannzangen
VORTEILE
- Handlich - Gute Kontrolle und Haltbarkeit - Ideales Leistung-Gewicht Verhältnis
CP9108Q-B
Siehe Zubehör auf Seite 33 MODELL
ArTIKEL nuMMEr
615 195 2111 CP9112Q-B 615 195 2112 CP9111Q-B CP872
T025373
Siehe auch Seite 67 LEErLAuF DrEHZAHL
LEISTunG
SPAnnZAnGE MAX. DurCHSCHnITTLICHEr LuFTVErBr. unTEr DurCHMESSEr LuFTVErBr. LAST
GESAMTLÄnGE
LuFTEInLASS
min-1
hp
kW
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
mm
lb
kg
NPTF
22,000 22,000
0.47 0.47
0.35 0.35
1/4 1/4
6 6
5.5 5.6
2.6 2.7
23.3 25.2
11 11
6.7 13.0
170 330
1.5 2.9
0.7 1.3
1/4” 1/4”
22,000
0.40
0.30
1/4
6
13.0
6.1
26.0
12.2
5.75
146
1.25
0.57
1/4”
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
in.
nETTOGEWICHT
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
29
Trenn- und Schruppschleifmaschinen Winkelschleifmaschinen
CP7500D
CP9120CR 4"
2"
100 mm
50 mm
CP7500D Kit Siehe Details auf Seite 32
Kompaktes Schneiden und Schleifen
Leicht und einfache Handhabung
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 22 Zoll (50 mm) Winkelschleifmaschine - Schneidwerkzeug-Adapter inklusive -K ann mit einer gekröpften Schleifscheibe und Trennscheibe verwendet werden - Gummigriffeinlage und Abluftführung seitlich - Sicherheitshebel, um unbeabsichtigten Start zu verhindern - Volle 180°-Schutzvorrichtung
- 4 Zoll (100 mm) Schwerlast-Winkelschleifmaschine - Leistungsstarker 600 W Hochleistungsmoto - Einstellbare Schutzvorrichtung - Aluminiumlegierungsgehäuse - Spiralkegelgetriebe - Ergonomischer Seitengriff - Fliehkraftregler für optimales Schleifbild
VORTEILE
VORTEILE
- Sicher, kompakt und leicht - Gut Bauform für beengte Stellen - Einhandbedienung
- Leichtes, aber robustes Gehäuse - Langlebig und leistungsstark - Hervorragend für Schweißvorbereitung und Glätten, Rostentfernung, Entgraten und Einfügen von Stahl, Gusseisen und Aluminium
CP9121CR
Siehe auch Seite 67
Siehe Zubehör auf Seite 33
MODELL
ArTIKELnuMMEr
LEErLAuF DrEHZAHL
LEISTunG
SCHEIBEnDurCHMESSEr
min-1
hp
kW
mm
in.
cfm
l/s
cfm
in.
mm
CP7500D
894 107 5001
20,000
0.2
0.15
2
50
3/8-24
4.0
1.9
8
3.8
5.5
140
1.2 0.59
1/4”
CP9120CR
615 195 2120
12,000
0.8
0.60
4
100
3/8-24
11.7
5.5
23.3
11.0
9.3
233
4.2 1.9
1/4”
in.
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
30
SPInDEL- DurCHSCHnITTLICHEr LuFTVErBr. unTEr GEWInDE LuFTVErBr. LAST l/s
GESAMTLÄnGE
nETTOGEWICHT lb
kg
LuFTEInLASS NPTF
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Trenn- und Schruppschleifmaschinen
Trenn- und Schruppschleifmaschinen Winkelschleifmaschinen
CP9122BR
CP9122CR 4,5"
4,5"
114 mm
114 mm
Leicht und einfache Handhabung
Leicht und einfache Handhabung
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
VORTEILE
VORTEILE
- 4.5” Zoll (114 mm) SchwerlastWinkelschleifmaschine - 5/8 Zoll - 11 Spindelgewinde - Leistungsstarker 600 W Hochleistungsmotor - Einstellbare Schutzvorrichtung - Aluminiumlegierungsgehäuse - Spiralkegelgetriebe - Ergonomischer Seitengriff - Fliehkraftregler für optimales Schleifbild
- 4.5” Zoll (114 mm) SchwerlastWinkelschleifmaschine - 3/8 Zoll - 24 Spindelgewinde - Leistungsstarker 600 W Hochleistungsmotor - Einstellbare Schutzvorrichtung - Aluminiumlegierungsgehäuse - Spiralkegelgetriebe - Ergonomischer Seitengriff - Fliehkraftregler für optimales Schleifbild
- Leichtes, aber robustes Gehäuse - Langlebig und leistungsstark - Hervorragend für Schweißvorbereitung und Glätten, Rostentfernung, Entgraten und Einfügen von Stahl, Gusseisen und Aluminium
- Leichtes, aber robustes Gehäuse - Langlebig und leistungsstark - Hervorragend für Schweißvorbereitung und Glätten, Rostentfernung, Entgraten und Einfügen von Stahl, Gusseisen und Aluminium
CP9121BR
CP9121CR
5"
5"
125 mm
125 mm
Leicht und einfache Handhabung
Leicht und einfache Handhabung CP9121AR
EIGENSCHAFTEN
- 5” Zoll (125 mm) SchwerlastWinkelschleifmaschine - 3/8 Zoll - 24 Spindelgewinde - Leistungsstarker 600 W Hochleistungsmotor - Einstellbare Schutzvorrichtung - Aluminiumlegierungsgehäuse - Spiralkegelgetriebe - Ergonomischer Seitengriff - Fliehkraftregler für optimales Schleifbild
Wie CP9121CR aber mit M14 Spindel
VORTEILE
MODELL
- Leichtes, aber robustes Gehäuse - Langlebig und leistungsstark - Hervorragend für Schweißvorbereitung und Glätten, Rostentfernung, Entgraten und Einfügen von Stahl, Gusseisen und Aluminium
Siehe auch Seite 67 LEISTunG
SCHEIBEnDurCHMESSEr
- 5” Zoll (125mm) SchwerlastWinkelschleifmaschine - 5/8 Zoll - 11 Spindelgewinde - Leistungsstarker 600 W Hochleistungsmotor - Einstellbare Schutzvorrichtung - Aluminiumlegierungsgehäuse - Spiralkegelgetriebe - Ergonomischer Seitengriff - Fliehkraftregler für optimales Schleifbild
VORTEILE
- Leichtes, aber robustes Gehäuse - Langlebig und leistungsstark - Hervorragend für Schweißvorbereitung und Glätten, Rostentfernung, Entgraten und Einfügen von Stahl, Gusseisen und Aluminium Siehe Zubehör auf Seite 33
EIGENSCHAFTEN
ArTIKELnuMMEr
LEErLAuF DrEHZAHL min-1
hp
kW
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
kg
NPTF
CP9122BR
615 195 7222
12,000
0.8
0.60
4.5
114
5/8-11
14.8
7.0
29.7
14.0
9.3
233
4.2 1.9
1/4”
CP9122CR
615 195 2122
12,000
0.8
0.60
4.5
114
3/8-24
14.8
7.0
29.7
14.0
9.3
233
4.2 1.9
1/4”
CP9121CR
615 195 2121
12,000
0.8
0.60
5
125
3/8-24
12.7
6.0
25.4
12.0
9.6
240
4.6 2.1
1/4”
CP9121BR
615 195 7221
12,000
0.8
0.60
5
125
5/8-11
13.8
6.5
27.6
13.0
9.6
240
4.6 2.1
1/4”
CP9121AR
615 195 7321
12,000
0.8
0.60
5
125
M14
13.8
6.5
27.6
13.0
9.6
240
4.6 2.1
1/4”
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
SPInDEL- DurCHSCHnITTLICHEr LuFTVErBr. unTEr GEWInDE LuFTVErBr. LAST
GESAMTLÄnGE
nETTOGEWICHT lb
LuFTEInLASS
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
31
Trenn- und Schruppschleifmaschinen Steckschlüssel
Schleifer-KitS
CP9104Q Kit
CP875 Kit
Nr. 615 195 0104 Kit enthält: - (1) CP9104Q Spindelschleifer - (5) Schleifstifte 3 mm - (5) Hartmetallfräser 3 mm - (1) 1/8” und 3 mm Spannzangen - (1) 2.4 mm Spannzange
Nr. 894 110 8751 Kit enthält: - (1) CP875 Schleifer - (1) Stützscheibe-Ø 2” (51 mm) - (2) Faservliesscheiben-Ø 2” (51 mm) rau - (2) Faservliesscheiben-Ø 2” (51 mm) mittel - (2) Faservliesscheiben-Ø 2” (51 mm) fein - (2) 2” (51 mm) Schleifscheibe Körnung 50 - (2) 2” (51 mm) Schleifscheibe Körnung 36 - (2) 2” (51 mm) Schleifscheibe Körnung 24
CP9111Q-B Kit Metric
CP7500D Kit Nr. 894 107 5002 Kit enthält: - (1) 2” (51mm) Winkelschleifer / Trennschleifer - (3) 2” (51 mm) Trennscheibe Körnung 60 - (3) 2” (51 mm) Trennscheibe Körnung 80 - (3) 2” (51 mm) Trennscheibe Körnung 120 - (5) 2” (51 mm) Trennscheibe - (1) Stiftschlüssel - (1) Spannschlüssel
Nr. 615 195 0211 Kit enthält: - ( 1) CP9111Q-B Stabschleifer - (1) 3 mm Spannzange - (5) 6 mm Schleifstifte - (5) 3 mm Schleifstifte
WARTUNGSSATZ MODELL
ARTIKELNUMMER
MODELL
ARTIKELNUMMER
CP9104Q
205 050 6623
CP9107
205 050 6683
CP9105Q-B
205 050 6703
CP9120CR
205 050 4823
CP9106Q-B
205 050 6743
CP9121AR
205 050 4823
CP9108Q-B
205 050 6763
CP9122BR
205 050 4823
CP9111Q-B
205 050 6783
CP9122CR
205 050 4823
CP9112Q-B
205 050 6803
CP9121BR
205 050 4823
CP9110Q-B
205 050 6603
CP9121CR
205 050 4823
CP9123
205 050 3733
32
Trenn- und Schruppschleifmaschinen
Trenn- und Schruppschleifmaschinen Steckschlüssel 1/4” HARTMETALLFRÄSEN & SCHLEIFSTIFTE N°
1 2 3
BESCHREIBUNG
ARTIKELNUMMER
MODELL
Fräsdurchmesser 3/8” L 3/4” (19mm) C056721 Fräsdurchmesser3/8”L1.06”(27mm) C056722 Schleifstifte Zylinder KF137770
1
2
3
HARTMETALLFRÄSSTIFTE 3 MM SCHAFT-Ø N°
1 2 3 4 5 6
in.
A
1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8
mm
3 3 3 3 3 3
in.
B
1/2 1/2 5/16 1/8 5/16 5/16
ARTIKELNUMMER
mm
38122 38132 38142 38152 38162 38172
13 13 8 3 8 8
1
2
3
4
5
6
HARTMETALLFRÄSSTIFTE 6 MM SCHAFT-Ø N°
1 2 3 4 5 6 7 8
in.
1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8
A
mm
6 6 6 6 10 10 10 10
in.
B
1/2 5/8 3/4 1/4 3/4 3/4 3/4 3/8
ARTIKELNUMMER
mm
38182 38192 38202 38222 36122 36132 36142 38232
13 16 19 6 19 19 19 10
1
2
3
5
6
4 7
8
SCHLEIFSTIFTE 3 MM SCHAFT-Ø ROT N°
1 2 3 4
MAX.DREHZAHL* U/min
104,000 104,000 105,000 81,000
A in.
B mm
0.19 0.19 0.16 0.25
5 5 4 6
in.
0.19 0.31 0.16 0.25
ARTIKELmm NUMMER
38582 38522 38562 38542
5 8 4 6
1 2 3 4
MAX.DREHZAHL* U/min
59,000 50,000 45,000 48,000
A in.
0.62 0.79 0.79 0.79
B mm
16 20 20 20
in.
0.62 0.62 1.10 1.26
MODELL 1
2
3
4
ARTIKELmm NUMMER
16 16 28 32
BESCHREIBUNG
100 mm (4”) Schutzhaube Flansch Flanschmutter CP9120CR Spannschlüssel Stiftschlüssel Seitengriff 114 mm (4-1/2”) Schutzhaube Flansch für 3/8”-24unF Flansch für 5/8”-11unF Flanschmutter für 3/8”-24unF CP9122BR/CR Flansch für 5/8”-11unF Spannschlüssel Stiftschlüssel Seitengriff 125 mm (5”) Flansch Flansch für M14x2 Flansch für 3/8”-24unF Flansch für 5/8”-11unF Flanschmutter für M14x2 Flanschmutter für 3/8”-24unF CP9121CR/BR/AR Flansch für 5/8”-11unF Spannschlüssel Stiftschlüssel Seitengriff Kompletter Schleifsatz ø 125 mm Schleifteller mit Gewinde 3/8” x24unF Flansch Flanschmutter Spannschlüssel CP9123 Sechskant-Spannschlüssel Stützteller weich ø 180 mm Doppelringschlüssel CP9111Q-B, CP9112Q-B Spannschlüssel CP9105Q-B, CP9106Q-B, Spannschlüssel (2) CP9107, CP9108Q-B
435983 435993 436003 436013
ARTIKELNUMMER
205 048 4873 205 048 4883 205 048 4893 205 048 4993 205 048 5003 205 048 5013 205 053 4023 205 053 3943 615 503 1600 205 053 3973 615 502 0780 205 053 4033 205 048 6673 205 052 4063 205 053 4013 615 503 1590 205 053 3943 615 503 1600 615 502 0770 205 053 3973 615 502 0780 205 053 4033 205 048 6673 205 052 4063 205 049 8533 205 050 0973 205 050 0963 205 050 0983 205 050 1193 205 050 1213 205 049 6453 205 049 6443 CA144807
SPannZange**
SCHLEIFSTIFTE 6 MM SCHAFT-Ø ROT N°
SchutZhaube - flanSch & flanSchmutter - SPannSchlüSSel & SchlüSSel
1
2
3
4
DurCHMESSEr
ARTIKELNUMMER
CP875, CP876, CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP872, CP9107, CP9108Q-B, CP9110Q-B, CP9111Q-B, CP9112Q-B,
3 mm
205 048 4292
CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP9107, CP9108Q-B, CP9110Q-B, CP9111Q-B, CP9112Q-B,
1/4” 6 mm
205 048 4293 C139289
CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP9107, CP9108Q-B, CP9110Q-B, CP9111Q-B, CP9112Q-B CP875, CP876, CP872
1/8” 1/4”
205 051 6623 C138727
abluftSchlauch-einheit geräuSchdämPfer
Zubehör fÛr cP7500d BESCHREIBUNG
MAX.DREHZAHL* U/min
ARTIKELNUMMER
2” Trennscheibe Körnung 60 (5 St.) 2” Trennscheibe Körnung 80 (5 St.) 2” Trennscheibe Körnung 120 (5 St.) Stiftschlüssel Spannschlüssel Muttern 2” Trennscheibe
20,000 20,000 20,000
894 016 2768 894 016 2769 894 016 2770 894 016 2763 894 016 2759 894 016 2765 894 016 4490
20,000
MODELL
CP9111Q-B, CP9112Q-B
ARTIKELNUMMER
205 051 6493
adaPter BESCHrEIBunG - (Modell)
Spannfutter-Adapter. Ermöglicht Anwendung von 1/8”-Einsätzen (Für jeden 1/4” Spannschleifer)
ARTIKELNUMMER
C123029
** SPANNSCHLEIFER-ZUBEHÖR Aluminum Oxid-Schleifstifte verfügbar in Stufe rot. Stufe rot ist geeignet zum Schleifen hochfester Materialien wie normale oder legierte Stähle, HSS-Stahl und Schmiedeeisen.. * Maximal zulässige Drehzahl bei 12.7 mm oder 1/2” Spindelüberstand.
33
Notizen
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
34
Schleif- & Poliergeräte
Schleif& Poliergeräte
35
Schleif-& Poliergeräte
Wählen Sie den passenden Exzenter für ihre Anwendungen MODELL
SchLEIftELLEr-Ø
Ohne Absaugung (NV) Externe Absaugung (CV) integrierte Absaugung (SV)
36
SchLEIftELLEr ZWEItYP hAND
mm
in.
mm
3 3 3 3 5 5 6 6 6 6 6
75 75 75 75 125 125 150 150 150 150 150
3/32 3/32 3/16 3/16 3/16 3/16 3/32 3/32 3/16 3/16 3/8
2.5 2.5 5 5 5 5 2.5 2.5 5 5 10
PSA H&L PSA H&L H&L PSA PSA H&L PSA H&L PSA
125 150 150 150 150 150 150
3/16 3/32 3/32 3/16 3/16 3/8 3/8
5 2.5 2.5 5 5 10 10
H&L PSA H&L PSA H&L PSA H&L
75 75 125 150 150 150 150 150
3/32 3/16 3/16 3/32 3/32 3/16 3/16 3/8
2.5 5 5 2.5 2.5 5 5 10
H&L H&L H&L PSA H&L PSA H&L H&L
Ohne Absaugung (NV)
CP7225-3 CP7225E-3 CP7255-3 CP7255E-3 CP3510 CP3511 CP7225 CP7225E CP7255 CP7255E CP7215
EXZENtEr
in.
H H H
Breite Palette an Schleifern und Polierern zur Oberflächenbearbeitung FEinSChlEiFEr / POliErEr Standardschleifer und Schleifmodule mit Eigenabsaugung oder für Zentralabsaugung. Wir bieten viele Lösungen für Ihre Anforderungen.
Integrierte Absaugung (SV)
CP3512 CP7225SV CP7225SVE CP7255SV CP7255SVE CP7215SV CP7215SVE
5 6 6 6 6 6 6
SChlEiFSChEiBEn OdEr BAndSChlEiFEr Ein komplettes Programm passend zu Ihren Oberflächenbearbeitungen für spezifische Schleifmittel.
Externe Absaugung (CV)
CP7225CVE-3 CP7255CVE-3 CP3514 CP7225CV CP7225CVE CP7255CV CP7255CVE CP7215CVE
3 3 5 6 6 6 6 6
ExzEntEr-SChlEiFEr
H H
ø 2.5 mm (3/32”) Exzenter zum feinschleifen
ø 5 mm (3/16”) Exzenter zum normalen Schleifen
ø 10 mm (3/8”) Exzenter zum Grobschleifen
Schleif- & Poliergeräte
Schleif-& Poliergeräte Exzenterschleifer - Schleifteller - ø 75 mm (3”)
CP7225-3 / CP7255-3 Ergonomisch
und
leistungsstark
EIGENSCHAFTEN - 3 Zoll (75 mm) Exzenter-Handschleifmaschine -3 /32” (2.5 mm) oder 3/16” (5 mm) hub - Leistungsstarker 210 W Motor - Weicher Griff, Tropfendesign für perfekte Kontrolle -M odell ohne Absaugung mit Klett-Teller (H&L) oder PSA Teller. Modell mit Zentraler Absaugung (CV) mit Klett-Teller (H&L) - Niedriger Geräuschpegel - Geringe Vibrationen - Absperr- und Drehzahlregelschalter
VORTEILE
O
VI
B
N
LOW
R ATI
Umweltfreundlicher Motor, siehe Seite 46
- Angenehme und leichte Bedienung - Produktivität gesteigert durch niedrigen Vibrationspegel -L eistungsstart und einfache Verwendung für vertikale und horizontale Anwendungen - 3/32 Zoll (2,5 mm): Verwendung für Schleifen, Polieren und Vorpoliervorgänge -3 /16” (5 mm): gut für die Oberflächenbearbeitung von Füllspachtel bis Grundierung
Siehe Zubehör auf Seite 46 & 47
MODELL
ArtIKELNUMMEr
LEErLAUf- SchLEIftEL- SPINDEL- DUrchSchNIttLI- LUftVErBr. DrEhZAhL LEr-Ø GEWINDE chEr LUftVErBr. UNtEr LASt min-1
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
ABMESSUNGEN hÖhE in.
mm
LÄNGE in.
mm
NEttOGEWIcht lb
SchLEIftEL- LUftEIN- VAK LEr tYP LASS
kg
NPTF
ExzEntEr 2.5 mm (3/32”) CP7225-3
894 107 2257
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 5.7 145 1.38 0.63
PSA
1/4”
NV
CP7225E-3
894 127 2257
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 5.7 145 1.38 0.63
H&L
1/4”
NV
CP7225CVE-3
894 127 2258
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 7.1 180 1.45 0.66
H&L
1/4”
CV
ExzEntEr 5 mm (3/16”) CP7255-3
894 107 2557
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 5.7 145 1.38 0.63
PSA
1/4”
NV
CP7255E-3
894 127 2557
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 5.7 145 1.38 0.63
H&L
1/4”
NV
CP7255CVE-3
894 127 2558
12,000
3
75
5/16-24
8.3
3.9
16.5
7.8
3.9 100 7.1 180 1.45 0.66
H&L
1/4”
CV
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
37
Schleif-& Poliergeräte Exzenterschleifer - Schleifteller - ø 125 mm (5”)
CP35.. Series Ergonomisch
und leistungsstark
EIGENSCHAFTEN - 5 Zoll (125 mm) Exzenter-Handschleifmaschine -3 /16 Zoll (5 mm) Hub - Leistungsstarker 210 W Motor - Weicher Griff, Tropfendesign für perfekte Kontrolle -R under, profilierter Griff für gute Kontrolle - Niedriger Geräuschpegel - Geringe Vibration -M odell ohne Absaugung (NV), externer Absaugung (CV) oder interner Absaugung (SV) mit Klett-Teller (H&L) oder PSA Teller - Absperr- und Drehzahlregelschalter
LOW N
O
VI
B
VORTEILE
R ATI
- Bedienkomfort durch ergonomische Handform -L eistungsstart und ergonomische Handform für vertikale und horizontale Anwendungen -3 /16 Zoll (5 mm): großartig für Oberflächenvorbereitung von Füllmasse bis zu Grundierung und Lack
UmweltfreundlicherMotor, siehe Seite 46
Siehe Zubehör auf Seite 46 & 47 MODELL
ArtIKELNUMMEr
CP7255CVE
LEErLAUf- SchLEIftEL- SPINDEL- DUrchSchNIttLI- LUftVErBr. DrEhZAhL LEr-Ø GEWINDE chEr LUftVErBr. UNtEr LASt min-1
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
ABMESSUNGEN hÖhE in.
mm
LÄNGE in.
mm
NEttOGEWIcht SchLEIftELLEr tYP lb
kg
LUftEINLASS
VAK
NPTF
ExzEntEr 5 mm (3/16”) CP3510
615 193 3510
12,000
5
125
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 6.3 160
1.63
0.74
H&L
1/4”
NV
CP3511
615 193 3511
12,000
5
125
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 6.3 160
1.63
0.74
PSA
1/4”
NV
CP3512
615 193 3512
12,000
5
125
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 8.3 211
1.72
0.78
H&L
1/4”
SV
CP3514
615 193 3514
12,000
5
125
5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 7.9 200
1.74
0.79
H&L
1/4”
CV
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
38
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Schleif- & Poliergeräte
Schleif-& Poliergeräte Exzenterschleifer - Schleifteller - ø 150 mm (6”)
CP7225 / CP7255 / CP7215 Leistungsstark
und komfortabel
EIGENSCHAFTEN - 6 Zoll (150 mm) Exzenter-Handschleifmaschine - 3/32 Zoll (2,5 mm) Hub 3/16” (5 mm) und 3/8” (10 mm) hub - Leistungsstarker 210 W Motor -W eicher Griff, Tropfendesign für perfekte Kontrolle - Niedriger Geräuschpegel - Geringe Vibrationen -M odell ohne Absaugung (NV), externer Absaugung (CV) oder interner Absaugung (SV) mit Klett-Teller (H&L) oder PSA Teller - Absperr- und Drehzahlregelschalter
VORTEILE
Exzenterhub 10mm (3/8”)
O
VI
B
N
LOW
R ATI
- Bedienkomfort durch ergonomische Handform -P roduktivität gesteigert durch niedrigen Vibrationspegel -L eistungsstart und ergonomische Handform für vertikale und horizontale Anwendungen - 3/32 Zoll (2,5 mm): Verwendung für Schleifen, Polieren und Vorpoliervorgänge -G ut für die Oberflächenbearbeitung von Füllspachtel bis Grundierung -B esonders für grobe Arbeiten geeignet
UmweltfreundlicherMotor, siehe Seite 46
Siehe Zubehör auf Seite 46 & 47 MODELL
ArtIKELNUMMEr
LEErLAUf- SchLEIftELDrEhZAhL LEr-Ø min-1
in.
mm
SPINDEL- DUrchSchNIttLI- LUftVErBr. GEWINDE chEr LUftVErBr. UNtEr LASt in.
cfm
l/s
cfm
l/s
ABMESSUNGEN hÖhE in.
mm
LÄNGE in.
mm
NEttOGEWIcht lb
SchLEIftEL- LUftEIN- VAK LEr tYP LASS
kg
NPTF
ExzEntEr 2.5 mm (3/32”) CP7225
894 107 2251
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 7.3
185 1.74
0.79
PSA
1/4”
NV
CP7225E
894 127 2251
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 7.3
185 1.74
0.79
H&L
1/4”
NV
CP7225CV
894 107 2253
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 8.7
221 1.83
0.83
PSA
1/4”
CV
CP7225CVE
894 127 2253
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 8.7
221 1.83
0.83
H&L
1/4”
CV
CP7225SVE
894 127 2252
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 9.1
232 1.84
0.82
H&L
1/4”
SV NV
ExzEntEr 5 mm (3/32”) CP7255
894 107 2551
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 7.3
185 1.74
0.79
PSA
1/4”
CP7255E
894 127 2551
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 7.3
185 1.74
0.79
H&L
1/4”
NV
CP7255CV
894 107 2553
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 8.7
221 1.83
0.83
PSA
1/4”
CV
CP7255CVE
894 127 2553
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 8.7
221 1.83
0.83
H&L
1/4”
CV
CP7255SV
894 107 2552
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 9.1
232 1.84
0.82
PSA
1/4”
SV
CP7255SVE
894 127 2552
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 9.1
232 1.84
0.82
H&L
1/4”
SV
ExzEntEr 10 mm (3/32”) CP7215
894 107 2151
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 7.3
185 1.74
0.79
PSA
1/4”
NV
CP7215E
894 127 2151
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 7.3
185 1.74
0.79
H&L
1/4”
NV
CP7215CVE
894 127 2153
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 8.7
221 1.83
0.83
H&L
1/4”
CV
CP7215SVE
894 127 2152
12,000
6
150 5/16-24
8
3.8
16
7.6
4.1 105 9.1
232 1.84
0.82
H&L
1/4”
SV
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
39
Schleif-& Poliergeräte Schwingschleifer
CP7263E / CP7263CVE
CP7264E / CP7264CVE
Ergonomisch
Ergonomisch
und
leistungsstark
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 3 Zoll x4-1/4 Zoll (74x109 mm) RechteckSchwingschleifer - 3/32 Zoll (2,5 mm) Hub - Leistungsstarker 210 W Motor - Weicher Griff, Tropfendesign für perfekte Kontrolle - Chemikalien- und Schlag-festes Komposit-Gehäuse - Klett-Teller
-2 -3/4 Zoll x7-3/4 Zoll (70x198 mm) RechteckSchwingschleifer - 3/32 Zoll (2,5 mm) Hub - Leistungsstarker 210 W Motor - Weicher Griff, Tropfendesign für perfekte Kontrolle - Chemikalien- und Schlag-festes Komposit-Gehäuse
VORTEILE
VORTEILE UmweltfreundlicherMotor, siehe Seite 46
- Bedienkomfort durch ergonomische Handform - Leistungsstark und einfache Verwendung - Kompakter Teller, großartig für Schleifen kleiner Flächen - 3/32 Zoll (2,5 mm): Verwendung für Schleifen, Polieren und Vorpoliervorgänge
CP7266E / CP7266CVE
- Bedienkomfort durch ergonomische Handform - Leistungsstark und einfache Verwendung - Langer Teller, ideal für größere Oberflächen - Modelle ohne Absaugung und externer Absaugung - 3/32 Zoll (2,5 mm): Verwendung für Schleifen, Polieren und Vorpoliervorgänge
UmweltfreundlicherMotor, siehe Seite46
CP7267E / CP7267CVE
Ergonomisch
Ergonomisch
und
leistungsstark
UmweltfreundlicherMotor, siehe Seite 46
MODELL
und
leistungsstark
und
leistungsstark
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 3-1/4 Zoll x 5 Zoll (80x130 mm) RechteckSchwingschleifer - 3/32 Zoll (2,5 mm) Hub - Leistungsstarker 210 W Motor - Weicher Griff, Tropfendesign für perfekte Kontrolle - Chemikalien- und Schlag-festes Komposit-Gehäuse - Klett-Teller
- 3-7/8 Zoll x 5-5/8 Zoll (100x144 mm) Delta Schwingschleifer - 3/32 Zoll (2,5 mm) Hub - Leistungsstarker 210 W Motor - Weicher Griff, Tropfendesign für perfekte Kontrolle - Chemikalien- und Schlag-festes Komposit-Gehäuse - Klett-Teller
VORTEILE
VORTEILE
- Bedienkomfort durch ergonomische Handform - Leistungsstark und einfache Verwendung - Universalgrößen-Teller für vielfältige Einsätze - 3/32 Zoll (2,5 mm): Verwendung für Schleifen, Polieren und Vorpoliervorgänge ArtIKELNUMMEr
LEErLAUfDrEhZAhL
SchLEIftEL-LEr-Ø
- Bedienkomfort durch ergonomische Handform - Leistungsstark und einfache Verwendung - Großartig für Ecken mit dem Delta-Teller - 3/32 Zoll (2,5 mm): Verwendung für Schleifen, Polieren und Vorpoliervorgänge
UmweltfreundlicherMotor, siehe Seite 46
DUrchSchNIttLI- LUftVErBr. chEr LUftVErBr UNtEr LASt
ABMESSUNGEN hÖhE
LÄNGE
min-1
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
in.
mm
NEttOGEWIcht Ib
SchLEIftEL- LUftEINLEr tYP LASS
VAK
NPTF
kg
ORBIT 3/32” (2.5 mm) CP7263E
894 107 2650
10,000
3 x 4-1/4
74x109
9.0
4.3
18
8.5
3.9
100
6.1
155 1.45 0.63
H&L
1/4”
CP7263CVE
894 117 2650
10,000
3 x 4-1/4
74x109
9.0
4.3
18
8.5
3.9
100
7.7
195 1.20 0.68
H&L
1/4”
CV
CP7264E
894 107 2640
10,000
2-3/4” x 7-3/4” 70x198
9.0
4.3
18
8.5
3.9
100
7.8
198 1.54 0.70
H&L
1/4”
NV
CP7264CVE
894 117 2640
10,000
2-3/4” x 7-3/4” 70x198
9.0
4.3
18
8.5
3.9
100
9.4
240 1.65 0.75
H&L
1/4”
CV
CP7266E
894 107 2660
10,000
3-1/4 x 5
80x130
9.0
4.3
18
8.5
3.9
100
6.5
165 1.45 0.66
H&L
1/4”
NV
CP7266CVE
894 117 2660
10,000
3-1/4 x 5
80x130
9.0
4.3
18
8.5
3.9
100
7.9
200 1.56 0.71
H&L
1/4”
CV
CP7267E
894 107 2670
10,000
3-7/8 x 5-5/8 100x144
9.0
4.3
18
8.5
3.9
100
7.9
200 1.45 0.66
H&L
1/4”
NV
CP7267CVE
894 117 2670
10,000
3-7/8 x 5-5/8 100x144
9.0
4.3
18
8.5
3.9
100
9.4
240 1.56 0.71
H&L
1/4”
CV
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
40
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
NV
Schleif- & Poliergeräte
Schleif-& Poliergeräte Handle grip sanders - Pad ø 6” (150 mm)
CP7255H/HE/HCVE
CP7215H/HE/HCVE
Leicht
Leicht
und
leistungsstark
und
leistungsstark
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 150 mm 2-Hand-Exzenterschleifer - 3/16 Zoll (5 mm) Hub - Leistungsstarker 210 W Motor - Weicher Griff, Tropfendesign für perfekte Kontrolle - Niedriger Geräuschpegel - Absperr- und Drehzahlregelschalter - Modell ohne Staubabsaugung (NV) mit PSA-Teller
- 150 mm 2-Hand-Exzenterschleifer - 3/8 Zoll (10 mm) Hub - Leistungsstarker 210 W Motor - Weicher Griff, Tropfendesign für perfekte Kontrolle - Niedriger Geräuschpegel - Absperr- und Drehzahlregelschalter - Modell ohne Staubabsaugung (NV) mit PSA-Teller
ø 10mm (3/8”) hub
VORTEILE
VORTEILE
- Bedienkomfort durch ergonomische Handform Umweltfreundlicher- - Produktivität gesteigert durch niedrigen Motor, siehe Seite 46 Vibrationspegel - Leistungsstart und ergonomische Handform für vertikale und horizontale Anwendungen - 3/16 Zoll (5 mm): großartig für Oberflächenvorbereitung von Füllmasse bis zu Grundierung und Lack
- Bedienkomfort durch ergonomische Handform
Umweltfreundlicher- - Produktivität gesteigert durch niedrigen Motor, siehe Seite 46 Vibrationspegel
- Leistungsstart und ergonomische Handform für vertikale und horizontale Anwendungen - 3/8 Zoll (10 mm): großartig für großen Materialabtrag, wie Spachtelmasse
CP870
DoppelfunktionsSchleifmaschine EIGENSCHAFTEN
- Standard-Schleifmaschine mit Dreh- oder Exzenteroptionen - PSA-Schleifteller - Isolierter Griff und Absperr-Drosselventil, um unbeabsichtigte Starts zu verhindern - Leistungsregler für präzise Kontrolle
ø 10 mm (3/8”) Hub
VORTEILE Siehe Zubehör auf Seite 46 & 47 MODELL
ArtIKELNUMMEr
- Bedienkomfort - Hervorragend für Mischen und Glätten von Füllmasse, zum Anschleifen und zur Vorbereitung für das Lackieren LEErLAUf- SchLEIftELDrEhZAhL LEr-Ø min-1
in.
mm
CP7215HCVE CP???
SPINDEL- DUrchSchNIttLI- LUftVErBr. GEWINDE chEr LUftVErBr. UNtEr LASt in.
ABMESSUNGEN hÖhE
LÄNGE
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
in.
mm
NEttOGEWIcht lb
SchLEIftEL- LUftEINLEr tYP LASS
kg
VAK
NPTF
ExzEntEr 5 mm (3/16”) CP7255H
894 107 2554
11,000
6
150 5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 1.93 0.88
PSA
1/4”
NV
CP7255HE
894 127 2554
11,000
6
150 5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 1.93 0.88
H&L
1/4”
NV
CP7255HCVE
894 127 2555
11,000
6
150 5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 1.93 0.88
H&L
1/4”
CV
ExzEntEr 10 mm (3/8”) CP7215H
894 107 2154
11,000
6
150 5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 2.03 0.92
PSA
1/4”
NV
CP7215HE
894 127 2154
11,000
6
150 5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 2.03 0.92
H&L
1/4”
NV
CP7215HCVE
894 127 2155
11,000
6
150 5/16-24
9
4.2
18
8.5
3.8
96
11
285 2.03 0.92
H&L
1/4”
CV
T023990
10,000
6
150
8
3.9
18
8.5
4.7 120
10
255 4.25 1.93
PSA
1/4”
NV
CP870
5/8-11
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
41
Schleif-& Poliergeräte Teller ø 7” (178 mm) & ø 8” (203 mm)
CP7265S
CP7265P 7"
7"
178 mm
Robuster Motor Produktivität
178 mm
für hohe
Produktives Polieren
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Schwerlast-Vertikalschleifmaschine - Robuster 500 W Motor -S challgedämpfte Abluftführung durch Griff, um Luft von Arbeitsfeld weg zu führen - Geliefert mit 7 Zoll (178 mm) Teller - Drehzahlregelschalter - Klett-Teller
- Schwerlast-Vertikalpoliermaschine - Robuster 500 W Motor - Geliefert mit 7 Zoll (178 mm) Teller und mit 8 Zoll (200 mm) ”Flex-edge” Polierteller - Drehzahlregelschalter - Schallgedämpfte Abluftführung durch Griff
VORTEILE
- Leistungsstarker Motor für hohe Produktivität - Maximiert Bedienkomfort - Ideal für Aufrauen und Polieren von Lack, Metall, Holz oder Plastik für eine glatte, makellose Oberfläche
VORTEILE
- Leistungsstarker Motor für hohe Produktivität - Maximiert Bedienkomfort -P erfekt für Schruppen von Spachtelmasse, Schweißnähten, zum Glätten und zum Entfernen von Lack, Rost und Stein
CP7269S
CP7269P 7"
7"
178 mm
178 mm
Robuster Motor
Vielseitiges Polieren
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Schwerlast-Winkelschleifmaschine - Robuster 530 W Motor -G ute Drehzahlkontrolle für leichte Handhabung - Gehärtete und geschliffene Spiralkegelräder - Geliefert mit 7 Zoll (178 mm) Teller - Spindelarretierung - Fixierbarer Starthebel - Nur für Fiberteller
- Schwerlast-Winkelpoliermaschine - Robuster 500 W Motor - Eingebauter Druckluftregler - Geliefert mit 7 Zoll (178 mm) Teller und mit 8 Zoll (200 mm) ”Flex-edge” Polierteller - Drehzahlregelschalter - Schallgedämpfte Abluftführung hinten - Spindelarretierung - Fixierbarer Starthebel
VORTEILE
- Leistungsstarker Motor für hohe Produktivität - Geringe Vibration und lange Haltbarkeit -P erfekt für Glätten von Schweißnähten, zum Entfernen von Lack, Rost und Stein
VORTEILE
- Leistungsstarker Motor für hohe Produktivität - Maximiert Bedienkomfort - Hervorragend für Aufrauen und Polieren von ebenen und konturierten Oberflächen
Siehe Zubehör auf Seite 46 & 47 MODELL
ArtIKELNUMMEr
LEErLAUfDrEhZAhL
SchLEIftEL-LEr-Ø
SPINDEL- DUrchSchNIttLIGEWINDE chEr LUftVErBr.
min-1
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP7265S
894 100 8650
5,000
7
178
5/8-11
11.2
5.3
22.5
10.6
7.8
200
9.8
250
4.9
2.2
1/4”
CP7265P
615 193 9166
2,100
7
178
5/8-11
11.2
5.3
22.5
10.6
7.8
200
9.8
250
5.1
2.3
1/4”
CP7269S
894 107 8690
5,000
7
178
5/8-11
13.0
6.2
26.5
12.5
4.33
110
12.4
315
5.1
2.3
1/4”
CP7269P
894 107 8691
2,600
7
178
5/8-11
13.0
6.2
29.0
13.7
4.33
110
12.4
315
5.5
2.5
1/4”
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
42
LUftVErBr. UNtEr LASt
ABMESSUNGEN hÖhE
LÄNGE
NEttOGEWIcht
LUftEINLASS
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Schleif- & Poliergeräte
Schleif-& Poliergeräte Mini teller ø 2” (50 mm), ø 3” (75 mm) & ø 5” (125 mm)
CP9778
CP7202 6”
2”
125 mm
Schnell
3”
50 mm
75 mm
Pistolen-Schleifer
und präzise
CP7202D Kit
EIGENSCHAFTEN
Siehe Details auf Seite 46 -H ochtouriger Pistolenschleifer mit 125 mm Teller -E ingebauter Druckluftregler und variables Drehzahldrosselventi obuster, energieeffizienter 370 W Motor -R - Geringe Vibrationen - Für Papier mit 7/8” Loch - Nur für Fiberteller
EIGENSCHAFTEN - Mini-Pistolengriff-Scheibenschleifmaschine mit 3 Zoll (75 mm) Roloc-Teller - Geformter Gummi-Pistolengriff - Einstellbarer Leistungsregler - Progressives 2-Finger-Drosselventi - Schallgedämpft
VORTEILE
- Kompakt und leicht - Maximiert Bedienerkontrolle und Ergonomie, geringere Ermüdung - Erledigt Arbeit schneller und einfacher - Hervorragend für Reparaturen kleiner Bereiche
VORTEILE
- Ideales Kompaktwerkzeug für kleine Arbeiten und schwer zugängliche Stellen - Hervorragend zum Entfernen von Farbe, zum Formen von Füllmassenstellen, zum Glätten von Schweißnähten und zum Entfernen von Rost
CP8210
Lightweight & CP8210E
precise
EIGENSCHAFTEN
- 6” (150 mm) Elektropolierer - Kompaktes Leichtgewicht - Leistungsstarker 1200W Motor - Leistungsregulierer - Langlebiges Getriebe für hohe Durchzugskraft - Multi positionierbarer Zusatzgriff - UK 3 Stift-Stromstecker mit 4 m Länge
Wie CP8210 aber mit eurpäischem 2 Stift-Stromstecker
CP9778
VORTEILE
- Hohe Kontrolle - Einfache Bedienung - Bequemes arbeiten
Siehe Zubehör auf Seite 46 & 47 MODELL
ArtIKELNUMMEr
LEErLAUfDrEhZAhL min-1
in.
mm
in.
hp
kW
in.
mm
lb
kg
894 108 2104
900/2,500
6
150
M14x2
1.6
1.2
19.6
500
5.7
2.6
CP8210E* 894 108 2105
900/2,500
6
150
M14x2
1.6
1.2
19.6
500
5.7
2.6
CP8210*
SchLEIftEL-LEr-Ø
SPINDELGEWINDE
LEISTUNG
Länge
NEttOGEWIcht
* Not available for North America MODELL
ArtIKELNUMMEr
LEErLAUfDrEhZAhL
SchLEIftEL-LEr-Ø
SPINDEL- DUrchSchNIttLIGEWINDE chEr LUftVErBr.
min-1
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
in.
mm
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP9778
615 193 9778
14,000
5
125
7/16-20
13.0
6.1
26
12.0
4.7
120
8.2
203
2.2
1.00
1/4”
CP7202
894 107 2021
15,000
3
75
1/4-20
10.5
4.9
21
9.9
4.3
110
6.5
166
1.5
0.68
1/4”
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
LUftVErBr. UNtEr LASt l/s
ABMESSUNGEN hÖhE
LÄNGE
NEttOGEWIcht
LUftEINLASS
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
43
Schleif-& Poliergeräte Teller ø 7” (178 mm) & ø 8” (203 mm)
CP7200
CP7201
Mini-PistolenSchleifer
Mini-PistolenPolierer
EIGENSCHAFTEN
CP7200S Kit
Siehe Details auf Seite 46
EIGENSCHAFTEN
- Mini-Pistolengriff-Exzenterschleifmas chine mit 2 Zoll (50 mm) und 3 Zoll (75 mm) Klettverschlussteller - Geformter Gummi-Pistolengriff - Einstellbarer Leistungsregler - Progressives 2-Finger-Drosselventil - Schallgedämpfte Abluftführung durch Griff
CP7201P Kit
Siehe Details auf Seite 46
- Mini-Scheibenpoliermaschine 3 Zoll (75 mm) Klettverschlussteller - Leistungsstark, widersteht Blockierungen - Geformter Gummi-Pistolengriff - Einstellbarer Leistungsregler - Progressives 2-Finger-Drosselventil - Leise Abluftführung durch Griff
VORTEILE
VORTEILE
- Kompakt und leicht - Maximiert Bedienerkontrolle und Ergonomie, geringere Ermüdung - Erledigt Arbeit schneller und einfacher - Hervorragend für Reparaturen kleiner Bereiche
- Kompakt und leicht -M aximiert Bedienerkontrolle und Ergonomie, geringere Ermüdung - Erledigt Arbeit schneller und einfacher - Hervorragend für Reparaturen kleiner Bereiche
CP7201
Siehe Zubehör auf Seite 46 & 47 MODELL
ArtIKELNUMMEr
LEErLAUfDrEhZAhL
SchLEIftEL-LEr-Ø
SPINDEL- DUrchSchNIttLIGEWINDE chEr LUftVErBr.
min-1
in.
mm
in.
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP7200
894 107 2001
15,000
2&3
50 & 75
1/4-20
10.5
4.9
21
9.9
4.7
120
6.5
166
1.5
0.68
1/4”
CP7201
894 107 2014
2,500
3
75
1/4-20
10.5
4.9
18
8.5
5.1
130
6.5
166
1.7
0.79
1/4”
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
44
LUftVErBr. UNtEr LASt
ABMESSUNGEN hÖhE
LÄNGE
NEttOGEWIcht
LUftEINLASS
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Schleif- & Poliergeräte
Schleif-& Poliergeräte Geradeschleifer & Bandschleifer
CP9779
CP9780
Flexibel und Handhabung
Einfache Handhabung und grosser Abtrag
einfache
EIGENSCHAFTEN
- Schwerlast-Bandschleifmaschine 3/8-Zoll (10 mm) Kapazität - Schnellwechsel-Bandaustausch - Einstellbarer Schleifarm - Abluftführung durch Griff und drehbarer Lufteinlass - Form-Gummigriff
" 13
m) 0m 3 3 (
VORTEILE
- Bedienkomfort -H ervorragend für das Entfernen von Farbe und Lack, für das Schleifen von Schweißnähten, zum Glätten und zum Entfernen von Rost in engen Bereichen
- Schwerlast-Bandschleifmaschine 3/4-Zoll (20 mm) Kapazität - Schnellwechsel-Bandaustausch - Einstellbarer Schleifarm - Abluftführung durch Griff und drehbarer Lufteinlass - Form-Gummigriff
3/4" (20 mm)
3/8" (10 mm)
EIGENSCHAFTEN
) mm 20 5 ( .4" 20
VORTEILE
- Bedienkomfort - Hervorragend für das Entfernen von Farbe und Lack, für das Schleifen von Schweißnähten, zum Glätten und zum Entfernen von Rost in engen Bereichen
CP7268
Langschleifer EIGENSCHAFTEN - Langschleifer für schwere Anwendungen - Robustes Doppelkolben Design - Einfach zu bedienender Trigger - 1” (25 mm) gerade Hubbewegung
VORTEILE
- Einfache und sichere Bedienung - Ideal für schnellen Materialabrieb auf großen Flächens
CP9779
Siehe Zubehör auf Seite 46 & 47 MODELL
ArtIKELNUMMEr
LEErLAUfDrEhZAhL
Schleifpapier
min-1
in.
mm
mm
Ib
kg
NPTF
CP9779
615 193 9779
22,000
3/8x13
10x330
14
6.6
28
13.2
12
304
1.98
0.90
1/4”
CP9780
615 193 9780
20,000
3/4x20.4
20x520
15
7.0
30
14.0
15
380
3.30
1.50
1/4”
CP7268
894 107 2680
5,000
2.75x17.5
70x445
4.0
10.7
16.5
420
6.06
2.75
1/4”
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
DUrchSchNIttLIchEr LUftVErBr cfm
8.5
l/s
LUftVErBr. UNtEr LASt cfm
l/s
5.0
Länge in.
NEttOGEWIcht
LUftEINLASS
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
45
Schleif-& Poliergeräte Ersatzteile & zubehör CP7201P Kit
CP7202D Kit
Nr. 8941172014 Kit enthält: - (1) CP7201, Mini-Schleifer - (1) Stützscheibe-ø 75 mm (3”) - (2) Schaumstoff-Polierteller (weiß/gelb) ø 77 mm (3.5”) - (1) Lammwoll-Polierhaube ø 77 mm (3.5”) und Spannschlüssel verpackt in robustem Koffer
Nr. 8941172021 Kit enthält: - ( 1) CP7202D, Mini-Schleifer - (1) Stützscheibe-ø 75 mm (3”) - (10) ø 75 mm (3”) Körnung 80, 100, und 120 Schleifscheiben - (1) faservliesscheiben ø 75 mm (3”) fein, mittel und grob sowie Spannschlüssel verpackt in robustem Koffer
CP7200S Kit
WARTUNGSSATZ & wArtUngS-KitS MODELL
AUFRÜST-KIT
WARTUNGS-KIT
CP7225/55-3 Series
894 016 3459
205 052 2433
CP7215/55H Series
894 016 5875
205 052 2433
CP7215/25/55 Series
894 016 3459
205 052 2433
CP7263/64/66/67 Series
894 016 3459
CP7265S/CP7265P
894 016 7963
CP7269S/CP7269P
894 016 7963
CP9778
205 050 6663
CP9779
205 050 3853
CP9780
205 050 3863
Nr. 8941172001 Kit enthält: - ( 1) CP7200S, Mini-Exzenterschleifer - (1) Schleifteller-ø 50 mm (2”) und 75 mm (3”) - (10) Schleifpapier ø 50 mm (2”) Körnung 320, 400 und 600 und Spannschlüssel verpackt in robustem Koffer
UmweltfreUndlicher motor MODELL
Schleifteller MODELL
BESchrEIBUNG
ArtIKELNUMMEr
CP7225-3 Series
894 016 8370
CP7255-3 Series
894 016 8371
CP7225 Series
894 016 8372
CP7255 / CP35.. Series
894 016 8373
CP7215 Series
894 016 8374
Schleif-PAPier ArtIKELNUMMEr
MODELL
BESchrEIBUNG
ArtIKELNUMMEr
CP7225/55/15(H) PSA-Scheibe ø 150 mm (6”) mit 15 Löchern
894 016 8235
CP7200S
ø 50 mm (2”) - Körnung 320 (50 St.) - Klett
894 015 8677
CP7225/55/15(H) Klettscheibe ø 150 mm (6”) mit 15 Löchern
894 016 8236
CP7200S
ø 50 mm (2”) - Körnung 400 (50 St.) - Klett
894 015 8678
CP7225/55/15(H) PSA-Scheibe ø 150 mm (6”) mit 7 Löchern
894 016 3457
CP7200S
ø 50 mm (2”) - Körnung 600 (50 St.) - Klett
894 015 8679
CP7225/55/15(H) Klettscheibe ø 150 mm (6”) mit 7 Löchern
894 016 3458
CP7200S
ø 75 mm (3”) - Körnung 320 (50 St.) - Klett
894 015 8680
CP7225/55/15(H) PSA-Scheibe ø 150 mm (6”) mit 6 Löchern
894 015 8621
CP7200S
ø 75 mm (3”) - Körnung 400 (50 St.) - Klett
894 015 8681
CP7225/55/15(H) Klettscheibe ø 150 mm (6”) mit 6 Löchern
894 015 8690
CP7200S
ø 75 mm (3”) - Körnung 600 (50 St.) - Klett
894 015 8682
CP7225/55/15(H) PSA-Scheibe ø 150 mm (6”)
894 016 3455
CP7225/55/15(H) Klettscheibe ø 150 mm (6”)
894 016 3456
CP3513/15
PSA-Scheibe ø 125 mm (5”) mit 5 Löchern
894 016 6667
CP3512/14
Klettscheibe ø 125 mm (5”) mit 5 Löchern
894 016 6668
CP7202D
Schleifscheibe ø 75 mm (3”) Körnung 60 (5 St.)
894 016 1712
CP3511
Klettscheibe ø 125 mm (5”)
894 016 6665
CP7202D
Schleifscheibe ø 75 mm (3”) Körnung 80 (5 St.)
894 016 1713
CP3510
Klettscheibe ø 125 mm (5”)
894 016 6666
CP7202D
Schleifscheibe ø 75 mm (3”) Körnung 100 (5 St.)
894 016 1714
CP7225/55-3
PSA-Scheibe ø 75 mm (3”) ungelocht
894 016 7203
CP7202D
Schleifscheibe ø 75 mm (3”) Körnung 120 (5 St.)
894 016 1715
CP7202D
Faservliesscheibe ø 75 mm (3”) (fein) (5 St.)
894 016 1716
CP7202D
Faservliesscheibe ø 75 mm (3”) (mittel) (5 St.)
894 016 1717
CP7202D
Faservliesscheibe ø 75 mm (3”) (grob) (5 St.)
894 016 1718
CP7265/69
Spannmutter
CP7200S/7201P Klettscheibe ø 75 mm (3”) ungelocht
894 015 8330
CP7200S
894 015 8334
Klettscheibe ø 50 mm (2”) ungelocht
CP7265S/7269S Felxibler Teller 170 mm
KF129587
CP870
CA145098
PSA-Scheibe 150 mm
rOLOc - SchEIBE ZUr OBErfLÄchENVOrBErEItUNG (zu verwenden mit 3” rOLOc - Stützteller) MODELL
BESchrEIBUNG
ArtIKELNUMMEr
KF129586
StÜtZteller MODELL
SchleifZUBehÖr MODELL
BESchrEIBUNG
ArtIKELNUMMEr
CP9778
Flansch
205 048 5053
CP9778
Stiftschlüssel
205 048 5043
46
BESchrEIBUNG
ArtIKELNUMMEr
CP9778
Stützteller ø 120 mm (4.75”)
KF137214
CP9778
Stützscheibe ø 95 mm (3.75”)
KF137215
CP9778
Stützteller ø 75 mm (3”) 3” Roloc Scheibe mit Innengewinde 1/4 - 20 (muss mit der faservliesscheibe verwendet werden)
KF137216
CP7202D
CA158102
Schleif- & Poliergeräte
Schleif-& Poliergeräte Ersatzteile & zubehör Polier-Schleifteller MODELL
BESchrEIBUNG
ArtIKELNUMMEr
CP7265/7269
Wollteller ø 200 mm (8”)
KF125423
CP7201
PSA-Wollteller ø 90 mm (3.5”) Wool pad PSA
CA158110
CP7201
PSA-Wollteller ø 50 mm (2”) Wool pad PSA
894 015 8774
CP7201
PSA-Schaumstoffteller weich ø 90 mm (3.5”)
CP7201
PSA-Schaumstoffteller hart ø 90 mm (3.5”)
CA158109
CP7201
PSA-Schaumstoffteller weich ø 50 mm (2”)
894 015 8772
CP7201
PSA-Schaumstoffteller hart ø 50 mm (2”)
894 015 8773
CA158108
Polier-StÜtZteller MODELL
BESchrEIBUNG
ArtIKELNUMMEr
CP7201
Polier-Stützteller ø 75 mm (3”)
894 015 8330
CP7201
Polier-Stützteller ø 50 mm (2”)
894 015 8334
Schleifteller mit formKAnte MODELL
BESchrEIBUNG
CP7268
ArtIKELNUMMEr
KF125457
Pad 2-3/4”x17-1/2” (70x445 mm)
StAUBABSAUg-SAtZ fÜr SelBStABSAUgende Schleifer MODELL
BESchrEIBUNG
CP3512/13, CP7225/55/15SV(E)
Staubabsaug-Satz (enth. 1 Staubbeutel mit Absaugschlauch) Staubbeutel-Satz (enth. 5 Staubbeutel)
CP3512/13, CP7225/55/15SV(E)
Staubbeutel-Satz (enth. 1 Staubbeutel)
CP3512/13, CP7225/55/15SV(E)
ArtIKELNUMMEr
205 052 2453 205 052 3203 205 052 3063
VAKUUmSchlAUch-AdAPter fÜr ZentrAlVAKUUm-Schleife MODELL
BESchrEIBUNG
CP7225/55CVE-3, CP3514/15, CP7225/55/15CV(E), CP7255/15HCVE
ArtIKELNUMMEr
Adapter für Vakuumschlauch ø 25 mm (1”) / ø 32 mm (1-1/4”)
615 350 1170
Adapter für Vakuumschlauch ø 25 mm (1”) / ø 28 mm (1-1/8”)
615 804 4480
CP7263/64/66/67CVE CP7225/55CVE-3, CP3514/15, CP7225/55/15CV(E), CP7255/15HCVE CP7263/64/66/67CVE
Schleifteller MODELL
Schleifbänder - Inhalt 10 Stück BESchrEIBUNG
ArtIKELNUMMEr
MODELL
BESchrEIBUNG
ArtIKELNUMMEr
CP7263E
3”x4-1/4” (74X109 mm) - NV - Klett-Teller
894 016 8997
CP9779
Schleifband Korn 60, 3/8”x13” (10x330 mm)
894 016 9003
CP7263CVE
3”x4-1/4” (74X109 mm) - CV - Klett-Teller
894 016 8998
CP9779
Schleifband Korn 80, 3/8”x13” (10x330 mm)
894 016 9004
CP7264 Serie 2-3/4”x7-3/4” (70X198 mm) - CV - Klett-Teller
894 016 9002
CP9779
Schleifband Korn 100, 3/8”x13” (10x330 mm)
894 016 9005
CP7266E
3-1/4”x5” (80X130 mm) - NV - Klett-Teller
894 016 8999
CP9779
Schleifband Korn 120, 3/8”x13” (10x330 mm)
894 016 9006
CP7266CVE
3-1/4”x5” (80X130 mm) - CV - Klett-Teller
894 016 9000
CP9780
Schleifband Korn 60, 3/4”x20.4” (20x520 mm)
894 016 9007
894 016 9001
CP9780
Schleifband Korn 80, 3/4”x20.4” (20x520 mm)
894 016 9008
CP9780
Schleifband Korn 100, 3/4”x20.4” (20x520 mm)
894 016 9009
CP9780
Schleifband Korn 120, 3/4”x20.4” (20x520 mm)
894 016 9010
CP7267 Serie 3-7/8”-5-5/8” delta (100x144 mm) - CV - Klett-Teller
47
Notizen
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
48
Hämmer & Nadelentroster
Hämmer & Nadelentroster
49
Hämmer & Nadelentroster
Bestimmen Sie das für Ihre Anwendung erforderliche Werkzeug:
Meißelhämmer mit Pistolengriff Meißelhämmer mit Pistolengriff und einzigartigem schwingungsdämpfenden Gehäuse für besseren Bedienungskomfort und minimaler Ermüdung
Nadelentroster / MeißelHämmer Schnellwechsel Nadelentroster und MeißelHämmer 2 in 1, für kürzere Ausfallzeit
Schäfte - Rundschaft 10.2 mm (0.401”) - Sechskant-Schaft 10.2 mm (0.401”) - Rundschaft 12.7 mm (0.498”) - Vierkant-Schaft 12.7 mm (1/2”)
50
Hämmer & Nadelentroster
Hämmer & Nadelentroster CP7111
CP7111HEX
Schnell
Schnell
und kraftvoll
EIGENSCHAFTEN - Pistolengriff-Hämmer
EIGENSCHAFTEN
- Standard 10,2 mm-Rundschaft - Einfach zu wechselnde Sicherung für schnellen Zubehöraustausch
CP7111 Kit Siehe Details auf Seite 53
.401" (10.2 mm)
CP7111HEX Kit Siehe Details auf Seite 53
VORTEILE
- Leistungsstark und kosteneffizient - Designt für alle allgemeinen Arbeiten - Meißel, beim Arbeiten an der Fläche nicht drehend
.401" (10.2 mm)
VORTEILE
CP7150
Vibrations
CP7110 Kit
- Pistolengriff-Hämmer - Standard 10.2 mm-Sechskantschaft - Einfach zu wechselnde Sicherung für schnellen Zubehöraustausch
- Leistungsstark und kosteneffizient - Schnellschneideaktion - Meißel, beim Arbeiten an der Fläche nicht drehend -M eißel, beim Arbeiten an der Fläche nicht drehend
CP7110
Siehe Details auf Seite 53
und kraftvoll
Für
gedämpft
schwere
Anwendungen
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Schwerlast-Pistolengriff-Hämmer .401" - Standard 10,2 mm-Rundschaft (10.2 mm) - Interner Schalldämpfer minimiert Abluftton - Einzigartige Vibrationsdämpfung - Empfindlicher Drücker für langsamen Start
- Schwerlast Hämmer - 10.2 mm Rundschaft - Stärkster Hämmer seiner Klasse - Verlängerter Hub für mehr Leistung - Integrierter Schalldämpfer reduziert Luftaustrittsgeräusch
CP7150 Kit Siehe Details auf Seite 53
VORTEILE
.401" (10.2 mm)
VORTEILE
- Maximierter Bedienkomfort und Kontrolle - Gleichmäßiger Betrieb - Geringe Vibrationen, um Produktivität zu maximieren
- Großartiges Verhältnis Leistung zu Gewicht - Widersteht rauem Einsatz - Ideales Werkzeug für schwere Anwendungen
Siehe Zubehör auf Seite 53 MODELL
ArtIKELNUMMEr
Leistung
Kaltniet-Durchm. (DURAL)
Joule
Kolben & Hub
Schläge / Min.
(Stahl)
in.
cfm
mm
Länge
NEttOGEWIcht
LUftEINLASS
in.
mm
in.
mm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
7.2
1/4
6.4
3/16
4.8
3/4x2.63 19x67 3,000 0.401 10.2 25.0
11.8
6.7
171
3.5
1.6
1/4”
CP7111HEX 894 107 1111 CP7110 894 107 1101 CP7150 894 107 1500
7.2 7.2 9.5
1/4 1/4 5/16
6.4 6.4 7.9
3/16 3/16 1/4
4.8 4.8 6.4
3/4x2.63 19x67 3,000 0.401 10.2 25.0 3/4x2.63 19x67 3,200 0.401 10.2 14.6 3/4x3.5 19x89 2,300 0.401 10.2 25.0
11.8 6.9 11.8
6.7 9.0 8.9
171 230 225
3.5 3.7 4.2
1.6 1.7 1.9
1/4” 1/4” 1/4”
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
mm
LUftVErBr. UNtEr LASt
894 107 1110
CP7111
in.
Aufnahme
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
51
Hämmer & Nadelentroster CP7115
CP7120
Kompakter Nadelentroster
2-in-1-Werkzeug
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Universal-Nadelabklopfer - Kompakt und leicht -G eliefert mit Nadelsatz 12 x 3 mm
- Universal-Nadelabklopfer - SchweißnahtHämmer - 12.7 mm Aufnahme - Schnellwechsel-Meißelsicherung - Einstellbare Muffe, 1/8 Zoll (19 x 3 mm) Stah nadeln und 1,37 Zoll (35 mm) breiter Meißel mit hohem Verschleißwiderstand
VORTEILE
- Großartig, um Flächen in engen Räumen zu erreichen - Großartig für Rostentfernung an Karosserie - Großartig zum Reinigen von Stahl-Felgen und -Bremstrommeln - Ideal zum Reinigen von Flächen
(12.7 mm) 0.498"
VORTEILE
- Schlagkraft und Präzision - Flexible Positionierung - Ideal zur Oberflächenvorbereitung
CP7125
Versatile
needle scaler
EIGENSCHAFTEN - Universal-Nadelabklopfer -G ummihülse an Griff für besseren Komfort -G eliefert mit 2 Nadelsätzen: 19 x 3 mm für Standardeinsatz 29 x 2 mm für feineren Einsatz
VORTEILE
- Großartig für Rostentfernung an Karosserie - Großartig zum Reinigen von Stahl-Felgen und - Bremstrommeln - Ideal zum Reinigen von Flächen
CP7125 Siehe Zubehör auf Seite 53 MODELL
ArtIKELNUMMEr
Leistung
KOLBEN & HUB
SCHÄGE/ MIN
AUFNAHME
LUftVErBr. UNtEr LASt
LÄNGE
NEttOGEWIcht
LUftEINLASS
Joule
in.
mm
in.
mm
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP7115
894 107 1150
2.2
0.5x1.3
14x32
4000
-
-
4.1
2
11.4
290
2.9
1.3
1/4”
CP7120
894 107 1200
5.3
1x1.18
25x28.35
4800
0.498
12.7
4.6
2.2
18
457
6.2
2.8
1/4”
CP7125
894 107 1250
5
1x1.3
21x33.5
4000
-
-
4.6
2.2
12.8
325
6.2
2.8
1/4”
Alle Modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
52
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Hämmer & Nadelentroster
Hämmer & Nadelentroster Ersatzteile & Zubehör Hämmers kits
CP7110 Kit
CP7150 Kit
CP7111 Kit
Nr. 8941171110 Kit enthält: - (1) Hämmer CP711 - 1 Nippel - 1 Schnellwechselfeder - 5 Rundschaft Meißel - 1 Öler
Nr. 8941171101 Kit enthält: - (1) Hämmer CP7110 - 1 Nippel - 1 Posi-Lock Haltefeder - 1 Schnellwechselfeder - 4 Rundschaft Meißel
Nr. 8941171500 Kit enthält: - (1) Hämmer CP7150 - 1 Nippel - 1 Schnellwechselfeder - 5 Rundschaft Meißel
WARTUNGSSATZ MODELL
CP7111HEX Kit Nr. 8941171111 Kit enthält: - (1) Hämmer CP711HEX - 1 Nippel - 1 Schnellwechselfeder - 6 Kant Meißel - 1 Öler
für Hämmer CP7111/CP7110/CP7150
1 2 3 4 5 5
1
2
3
6 7 8
4
6
7
8
CP7125, CP7120 CP7125, CP7120
205 050 6863
CP9780
205 050 3863
Breite mm
ArtIKELNUMMEr
POS.
in.
6.5 6.5 7.0 7.0 7.0
165 165 180 180 180
0.63 1.28 0.82 0.75
16.0 32.4 20.9 19.1
A046050 A046063 A046064 A046071 A046073
1 2 3 4 5 6 7 8
BESCHREIBuNG
LÄNGE
BESCHREIBuNG
in.
mm
-
7.0 6.5 3.5 3.5 3.5
178 165 90 90 90
-
3.0
75
-
3.0
75
DURCHMESSER in.
CP7125, CP7120
205 050 6823
CP7110
mm
A046080 A046074 A046075 A046078 ArtIKELNUMMEr
Trennmeißel A046076 Schaber A046072 Nietenschneider 30 mm A046087 Nietenschneider 50 mm A046088 Nietenschneider 64 mm A046089 1-1/4” Glätthamer A046090 Durchm. 30 mm 1-3/4” GlättHämmer A046091 Set beinhaltet: Nietenschneider, Blechtrennmeißel, CA155807 Flachmeißel, Bolzentreiber, Schweißpunktmeißel
STUMPF 5/64” STUMPF 5/64” STUMPF 1/8” STUMPF 1/8” STUMPF, 1/8” EDELSTAHL STUMPF 1/8” STUMPF 1/8”
LÄNGE
LÄNGE in.
mm
6.5 7.0 7.0 6.5 7.0 7.0 7.0 7.0
165 178 178 165 178 178 178 178
Kant Satz 6 Stück
mm
in.
mm
INHALT STÜCK
ArtIKELNUMMEr
2 2 3 3
7” 7” 7” 7”
180 180 180 180
29 100 12 19
NP123905 615 399 8160 NP123901 894 015 9860
3
7”
180
19
P106454
3 3
7” 7”
180 180
100 250
615 399 8170 NP137638
BESCHREIBuNG
ArtIKELNUMMEr
Nietenschneider Flachmeißel, abgewinkelt Spitzmeißel Blechtrenn- (Rohr) Meißel Flachmeißel Bolzentreiber Schweißpunktmeißel Dorn Satz enthält: Nietenschneider, Blechtrennmeißel, Flachmeißell, Bolzentreiber, Dorn, Schweißpunktmeißel
CA155778 CA155780 CA155782 CA155784 CA155786 CA155790 CA155792 CA157107 CA155806
HALtefedern 0.401” (10.2 mm) MODELL
CP7111 & CP7150 CP7111 CP7150 CP7111 & CP7150 CP7111, CP7110 & CP7150
BESCHREIBuNG
ArtIKELNUMMEr
Sicherheits-Haltefeder Schnellwechsel-Haltefeder Zip-quick Haltefeder Schnellwechsel-Haltefeder
A046096 A046095 A046094 894 015 8924
Posi Lock Haltefeder
A121721
Meissel 1/2” (12,7 MM) ISO Aufnahme Für Hämmer CP7120 LÄNGE
ZUBEHÖR FÜR CP7115, CP7125 & CP7120 CP7125 CP7115, CP7125 CP7115 CP7125, CP7120
894 016 9930
CP7111/CP7111H
für Hämmer cp7111hex
Nietenschneider Flachmeißel, abgewinkelt Spitzmeißel Blechtrennmeißel Flachmeißel Flachmeißel 18.0 457 0.75 19.1 Durchm. 12.6 mm 7.0 180 Bolzentreiber 7.0 180 1.02 25.9 Schweißpunktmeißel 7.0 180 Dorn
TYP
894 016 9838
CP7115
LÄNGE
Rundschaft-Satz 6 Stück
MODELL
205 050 6933
CP7125
in.
POS.
5
CP7120
meISSeL 0.401” (10.2 mm) SeCHSeCK-SHAft
meISSeL 0.401” (10.2 mm) rundSCHAft POS.
ARTIKELNUMMER
in.
mm
2 7 7 7 7 7 7.5 4 7 7
50 180 180 180 180 180 190 102 180 180
BESCHREIBuNG
Kratzeisen Kurventrennmeißel Spitzmeißel Flachmeißel Rohling Spitzmeißel Flachmeißel 16 mm Breite Flachmeißel Breitmeißel 35 mm Schaber 35 mm
ArtIKELNUMMEr
894 016 2308 205 049 9653 205 051 2793 205 051 2803 WP123994 WP123995 WP123996 WP123997 WP123998 WP123999
53
Notizen
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
54
Bohrer
Bohrer
55
Bohrer
Bohrmaschinen mit Pistolengriff Bohrmaschinen für Holz, Metall, Plastik... CP bietet eine breite Palette von Bohrmaschinen, Spannfutter von 6 mm (1/4”) bis 13 mm (1/2”), von 500 bis 4200 min-1. Zum Erreichen bester Bohrqualität wird die folgende Tabelle Sie bei der Auswahl des passenden Bohrers unterstützen:Lochdurchmesser, Materialart, nötige Leistung…
• Ideal für alle allgemeinen Industrie- und Wartungs-Bohrvorgänge • Bohrlochdurchmesser bis 13 mm (1/2”) (in Stahl) • Höchst ergonomischer Griff • Zusatzgriff seitlich, zu empfehlen für besseres Handling bei Bohren mit großem Durchmesser oder hohem Drehmoment
Bohrmaschinen Baureihe SPANNFUTTER
LEISTUNG
min-1
in.
mm
hp
kW
Winkelbohrmaschinen
CP7300QRC
2,700
1/4
6
0,27
0.20
61
• Ideal zur Anwendung bei beengten Verhältnissen • Bohrlochdurchmesser bis 10 mm (3/8”) (in Stahl)
CP7300R
2,700
1/4
6
0.27
0.20
61
CP7300
2,800
1/4
6
0.23
0.30
61
CP9285 / CP9287
2,900
3/8
10
0.50
0.38
62
CP9790 / CP9792
2,000
3/8
10
0.37
0.27
62
CP9286 / CP9288
600
1/2
13
0.50
0.38
64
CP9789 / CP9791
800
1/2
13
0.37
0.27
64
2,700
3/8
10
0.27
0.20
63
3/8
10
0.27
0.20
63
MODELL
LEERLAUFDREHZAHL
SEITE numMer
PISTOLENGRIFF
GERADER GRIFF
Stab-Bohrmaschinen • Hauptsächlich für kleinere Durchmesser unter 10 mm (3/8”) (in Stahl) • Für senkrechte Bohrarbeiten und an Tisch-Arbeitsplätzen
56
CP887
WINKELBOHRMASCHINE
CP879
1,800
WERKZEUG TYP
Bohrer
Bohrer Bohrer 1/4”
CP7300RQC
CP7300R Kompakt
und
Komfortabel
EIGENSCHAFTEN - 1/4 Zoll (6 mm) umsteuerbare KompaktBohrmaschine - Ergonomischer Griff und leicht, nur 0,61 kg - Progressives Drosselventil - Schnell bei 2700 U/min - Planetengetriebe mit Messinglagern für geringen Verschleiß und lange Lebensdauer - Abluftführung einstellbar - Jacobs-Schnellspannfutter in Industriequalität
Schnellspannfutter EIGENSCHAFTEN - 1/4 Zoll (6 mm) umsteuerbare Kompakt-Bohrmaschine - Jacobs-Schnellspannfutter in Industriequalität - Ergonomischer Griff und leicht -P lanetengetriebe mit Messinglagern für geringen Verschleiß und lange Lebensdauer - Abluftführung einstellbar
VORTEILE
- Schnell, effizient und großartig für enge Bereiche durch seine Größe -H ervorragende Präzision für langsamen Start und genaue Kontrolle während des Bohrvorgangs -H ervorragend für Bohren, Abziehen, Ausreiben und Lochsägen
VORTEILE - Schnell, effizient und großartig für enge Bereiche durch seine Größe - Hervorragende Präzision für langsamen Start und genaue Kontrolle während des Bohrvorgangs - Hervorragend für Bohren, Abziehen, Ausreiben und Lochsägen
CP7300
Kompakt
und präzise
EIGENSCHAFTEN - 1/4 Zoll (6 mm) Kompakt-Bohrmaschine -E rgonomischer Griff und leicht, nur 0,61 kg - Progressives Drosselventil - Nicht umsteuerbare Bohrmaschine, schnell bei 2800 U/min -P lanetengetriebe mit Messinglagern für geringen Verschleiß und lange Lebensdauer - Einstellbare Abluftführung - Jacobs-Spannfutter in Industriequalität
VORTEILE
- Schnell, effizient und großartig für enge Bereiche durch seine Größe -H ervorragende Präzision für langsamen Start und genaue Kontrolle während des Bohrvorgangs -H ervorragend für Bohren, Abziehen, Ausreiben und Lochsägen
CP7300R CP7300R Kits
Siehe Zubehör auf Seite 59 MODELL
ARTIKELNUMMER
Siehe Details auf Seite 59
LEERLAUF DREHZAHL min-1
LEISTUNG hp
kW
SPANNFUTTER
MAX. DURCHSCHNITTLICHER DREHMOMENT LUFTVERBR.
LUFTVERBR. UNTER LAST
GESAMTLÄNGE
NEttOGEWIcht
LUftEINLASS
in.
mm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
CP7300RQC 894 107 3002
2,700
0.27 0.20
1/4
6
2.2
3.0
4.1
1.9
16.4
7.7
5
127
1.35
0.61
1/4”
CP7300R
894 107 3001
2,700
0.27 0.20
1/4
6
2.2
3.0
4.1
1.9
16.4
7.7
5
127
1.35
0.61
1/4”
CP7300
894 107 3000
2,800
0.30 0.23
1/4
6
2.4
3.3
4.1
1.9
16.4
7.7
5
127
1.35
0.61
1/4”
Alle Modelle: Spindel: 3/8-24 - Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
NPTF
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
57
Bohrer Bohrer 3/8”
CP9285
CP9790
Leistung
CP9287
Gleiche Merkmale wie CP9285 aber mit Schnellwechselfutter
und
Produktivität
Leistungsstark
und umsteuerbar
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 3/8 Zoll (10 mm) Pistolengriff-Bohrmaschine - Leistungsstarker 370 W Motor - Schnell und effizient bei 2900 U/min - Jacobs-Spannfutter in Industriequalität - Ergonomischer Griff
- 3/8 Zoll (10 mm) umsteuerbare PistolengriffBohrmaschine - 270W starker Motor - Jacobs-Spannfutter in Industriequalität - Ergonomischer Griff - Abluftführung durch Griff
VORTEILE
CP9792
Wie CP9790 aber mit Schnellwechselfutter
CP9790 Kits
CP879
Siehe Details auf Seite 65
VORTEILE
- Leistungsstark und langlebig - Maximierter Bedienkomfort - Leistung geeignet für viele Anwendungen
- Leistungsstark und langlebig - Maximierter Bedienkomfort - Leistung geeignet für viele Anwendungen - Ideales Werkzeug für Bohren und Schrauben
CP887
Winkelbohrmaschine enge Stellen
Leistungsstarke Stabbohrmaschine
für
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 3/8 Zoll (10 mm) Winkelbohrmaschine -K ompakter Kopf mit niedrigem Profil, um in enge Bereich zu gelangen - Umkehrventil für einfache Richtungsänderung -H ochleistungsgetriebe für verbesserte Langlebigkeit
- 3/8” (10 mm) Stabausführung - Jacobs Qualitätsfutter - Eingebauter Drehzahlregler
VORTEILE
- Leistungsstark und schnell - Langlebigkeit und Produktivität - Perfektes Werkzeug für vertikales Bohren und für enge Bereiche
VORTEILE
- Kompakte Winkelkopf-Bohrmaschine -B edienerkontrolle von Start bis Bohrungsende - Ideal für Bohren und Schrauben an engen Stellen Siehe Zubehör auf Seite 59 MODELL
ARTIKELNUMMER
LEERLAUF DREHZAHL
LEISTUNG
SPANNFUTTER
MAX. DURCHSCHNITTLICHER DREHMOMENT LUFTVERBR.
LUFTVERBR. UNTER LAST
min-1
hp
kW
in.
mm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
l/s
in.
mm
lb
kg
CP9285
615 194 9285
2,900
0.5
0.38
3/8
10
3.9
5.3
5.3
2.5
21
9.9
6.5
165
2.4
1.10
1/4”
CP9287
615 194 9287
2,900
0.5
0.38
3/8
10
3.9
5.3
5.3
2.5
21
9.9
7.8
199
2.5
1.15
1/4”
cfm
GESAMTLÄNGE
NEttOGEWIcht
LUftEINLASS NPTF
CP9790
615 194 9790
2,000
0.37 0.27
3/8
10
3.5
4.8
6.0
2.8
24
11.3
6.5
165
3.1
1.40
1/4”
CP9792
615 194 9792
2,000
0.37 0.27
3/8
10
3.5
4.8
6.0
2.8
24
11.3
8.5
216
2.6
1.18
1/4”
CP879
T023999
1,800
0.27 0.20
3/8
10
3.3
4.4
5.3
2.5
21
9.9
8.3
210
2.3
1.02
1/4”
CP887
T025376
2,700
0.50 0.38
3/8
10
3.9
5.3
6.8
3.2
27
12.7
8.0
203
2.3
1.02
1/4”
Alle Modelle: Spindel: 3/8-24 - Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
58
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Bohrer
Bohrer Bohrer 1/2”
CP9286
CP9288
Gleiche Merkmale wie CP9286 aber mit Schnellspannfutter
CP9789
Hohes Drehmoment und hohe Produktivität
Umsteuerbar, mit niedriger Drehzahl
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 1/2 Zoll (13 mm) PistolengriffBohrmaschine - Leistungsstarker 370 W Motor - Jacobs-Spannfutter in Industriequalität - Hohes Drehmoment: 20 Nm - Ergonomischer Griff und Seitengriff
- 1/2 Zoll (13 mm) Pistolengriff-Bohrmaschine - Jacobs-Spannfutter in Industriequalität - Niedrige Geschwindigkeit und hohes Drehmoment: 12,4 Nm - Ergonomischer Griff und Seitengriff - Abluftführung durch Griff
CP9791 Gleiche Merkmale wie CP9789 aber mit Schnellspannfutter
VORTEILE
VORTEILE
- Geeignet für größere Bohrer - Leistungsstark und widersteht Blockierungen - Ideales Werkzeug für das Bohren großer Löcher
- Geeignet für größere Bohrer - Leistungsstark und widersteht Blockierungen - Ideales Werkzeug für das Bohren großer Löcher MODELL
ARTIKELNUMMER
LEERLAUF DREHZAHL
LEISTUNG
SPANNFUTTER
MAX. DURCHSCHNITTLICHER DREHMOMENT LUFTVERBR.
LUFTVERBR. UNTER LAST
GESAMTLÄNGE
NEttOGEWIcht
LUftEINLASS
min-1
hp
kW
in.
mm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP9286
615 194 9286
600
0.50
0.38
1/2
13
14.8
20.0
6.0
2.8
24
11.3
7.0
177
4.0
1.80
1/4”
CP9288
615 194 9288
600
0.50
0.38
1/2
13
14.8
20.0
6.0
2.8
24
11.3
9.9
251
3.3
1.51
1/4”
CP9789
615 194 9789
800
0.37
0.27
1/2
13
9.1
12.4
6.0
2.8
24
11.3
7.0
177
4.0
1.80
1/4”
CP9791
615 194 9791
800
0.37
0.27
1/2
13
9.1
12.4
6.0
2.8
24
11.3
9.3
237
3.1
1.42
1/4”
Alle modelle: Spindel: 3/8-24 - Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Ersatzteile & Zubehör BOHRER-SätZE
CP9790 Kit Metric
CP7300R Kit Imperial
Nr. 6151940790 Kit enthält: - (1) CP9790 Bohrmaschine - (1) Luftanschluss - (1) Spannfutter-Schlüssel - (13) Bohrer - 1.5, 2, 2.5, 3, 3.2, 3.5, 4, 4.5, 4.8, 5, 5.5, 6, & 6.5 mm
Nr. 8941173001 Kit enthält: - (1) CP7300R Bohrmaschine - (13) Bohrer - 1/16”, 5/64”, 3/32”, 7/64”, 1/8”, 9/64”, 5/32”, 11/64”, 3/16”, 13/64”, 7/32”, 15/64”, & 1/4”
WARTUNGSSATZ MODELL
BOHRmAScHinEn-SpAnnfuttER
ARTIKELNUMMER
CP9285
205 050 6483
CP9287
205 050 3743
CP9790
205 050 6543
CP9792
MODELL
DURCHMESSER
GEW. ANSCHL.
in.
mm
in.
1/4
6
3/8-24
205 050 6543
CP9285, CP9790, 3/8 CP879, CP887
10
3/8-24
CP879
205 050 6523
CP9286, CP9789, 1/2
CP9286
205 050 3753
CP9789
205 050 6563
CP7300
ABluftScHlAucH-EinHEit GERäuScHdämpfER WERKZEUG
CP879, CP887
205 051 2903
TYP
SCHLÜSSEL ART.NR.
895 101 1473 Spannfutter + Schlüssel 205 0497 003 C142408
Spannfutter + Schlüssel
C142411
205 048 6963 Spannfutter + Schlüssel
13
3/8-24
CP7300RQC
1/4
6
3/8-24
894 016 2272 Schnellspannfutter
CP9287, CP9792
3/8
10
3/8-24
205 050 2063 Schnellspannfutter
CP9288, CP9791
1/2
13
3/8-24
205 050 2073 Schnellspannfutter
SEitEnGRiff ARTIKELNUMMER
SPANNFUTTER ART. NO.
WERKZEUG
ARTIKELNUMMER
CP9286, CP9288
205 049 8553
CP9789, CP9791
205 049 8543
59
Notizen
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
60
Spezialwerkzeuge
Spezialwerkzeuge
61
Spezialwerkzeuge
CP bietet eine breite Palette an Spezialwerkzeugen, zugeschnitten auf Ihre täglichen Ansprüche: • Sägen • Hochdrehende Trennschleifer • Scheren • Nibbler • Karkassenschleifer • Druckluftfeilen • Nietgeräte • Gravierer • Dichtkittpistole 62
Spezialwerkzeuge
Spezialwerkzeuge Sägen
CP7900
CP7901 Geringe Vibrationen
EIGENSCHAFTEN Leicht
- Druckluft-Stichsäge - Geringe Vibrationen - 3/8” 10 mm Hublänge - Großartige Leistung und hohe Geschwindigkeit bei 10000 Hüben pro Minute - 360° Drehbarer Lufteinlass
und kompakt
EIGENSCHAFTEN - Druckluft-Stichsäge - Einstellbare Schutzführung - 3/8” 10 mm Hublänge - Inklusive: je ein 18-, 28-, 32-Zahn-Ersatzblatt
VORTEILE
VORTEILE
- Kompakt und leicht - Ideales Werkzeug für periodische Verwendung bei allen allgemeinen Schneidanwendungen
- Ergonomisches Design, Komfort und einfache Handhabung - Maximiert Bedienkomfort und Produktivität - Premium-Werkzeug für alle Schneidanwendungen
CP7900 SägeblAtt für CP7901 Zubehör
Artikelnummer
CP7901
894 015 8775 894 015 8776 894 015 8777
18t Sägeblätter (5) 24t Sägeblatt (5) 32t Sägeblätter (5)
CP7901 Kit Nr. 894 107 9010 Kit enthält:
SägeblAtt für CP7900 Zubehör
87 mm
MODELL
Artikelnr.
Artikelnummer
18t Sägeblätter (5)
CA146719
24t Sägeblatt (5)
CA146720
32t Sägeblätter (5)
CA146721
Schläge pro Min.
Hub
- Profi Säge CP7901 - je 5x Sägeblatt mit 18Z, 24Z, 32Z - 1 Drehgelenk - 1 Koffer
Durschn. Luftverbrauch LUFTVERBR. UNTER LAST
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
Baulänge in.
mm
NETTOGEWICHT LUFTEINLASS LUftEINLASS Ib
kg
NPTF
in.
mm
CP7901
894 107 9011
10,000
1
10
1.4
0.6
5.5
2.6
9.0
229
1.9
0.86
1/4”
3/8
10
CP7900
894 107 9000
10,000
3/8
10
1.4
0.6
5.5
2.6
8.5
216
1.3
0.59
1/4”
3/8
10
90 PSI (6.3 bar) - Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
63
Spezialwerkzeuge Karkassenschleifer, Trennschleifer & Nibbler
CP871
CP873
Hohe Drehzahl CP871 Kit
Niedrige Drehzahl
EIGENSCHAFTEN - Hochgeschwindigkeits-Reifenraumaschine - Einstellbare Drehzahlregelung - Jacobs-Qualitätsspannfutter 3/8 Zoll (10 mm) zum Halten von Aufrauzubehör - Absperr-Drosselventil, um unbeabsichtigten Start zu verhindern - Abluftführung hinten
Nr. T025420
Kit enthält: - (1) Karkassenschleifer CP871 - (1) Peitschenschlauch und Abluftschlauch
CP873 Kit Nr. T024362
Kit enthält: - (1) Karkassenschleifer CP873 - (1) Peitschenschlauch und Abluftschlauch
- Niedergeschwindigkeits-Reifenraumaschine - Einstellbare Drehzahlregelung - Schnellspannfutter - Absperr-Drosselventil, um unbeabsichtigten Start zu verhindern - Abluftführung hinten
VORTEILE
VORTEILE
- Beliebteste Reifenraumaschine auf dem Markt - Schneller und einfacher Wechsel der Schleifscheibe - Ideal für Flickarbeiten, Aufrauen von Bereichen für Neugummierung und für Reinigung von Reifenfelgen
- Ideal für Flickarbeiten, Aufrauen von Bereichen für Neugummierung und für Reinigung von Reifenfelgen
CP874
EIGENSCHAFTEN
CP835
Hochgeschwindigkeitsschneiden
Gute Schneidkontrolle
EIGENSCHAFTEN - Hochgeschwindigkeits-Schneider - Scheibendurchmesser 2 7/8 Zoll (73 mm) - Einstellbarer Drehzahlregler - Sicherheitshebel, um unbeabsichtigten Start zu verhindern - Abluftführung hinten
EIGENSCHAFTEN - Schwerlast-Nibbler - Robuster Kopf und 1,77-Zoll-Durchmesser-Stempel schneidet bis zu 1,3 mm starken Stahl und bis zu 2,6 mm starkes Aluminium - Einfacher Zugang zu Stempel und Matrize für schnellen Austauscht - Hebeldrosselventil für Start mit niedriger Geschwindigkeit - 4 optionale Schneidpositionen
VORTEILE
- Präzise und sichere Kontrolle - Ideal für Schneiden durch Komposit-Material, Bleche, Bolzen usw.
VORTEILE
- Einfache Bedienung und Kontrolle - Perfekt für genaues Schneiden und bestens geeignet für enge Winkel und Kreise - Für Knabberschneiden von Kunststoff, Zinn, Aluminium und anderen Metallen
SCheIbe für CP874 Zubehör
Artikelnummer
Gebinde mit 5 Schleifrädern (ø 2-7/8”x1/16”x3/8” - 73x1.6x9.52 mm)
CA155312
MODELL ARTIKEL- SCHLÄGE FUTTER / SCHEIBEN LEERLAUF DREHZAHL DURCHSCHN.UFTVERBRAUCH LUFTVERBR. UNTER LAST NUMMER PRO MIN. in. mm min-1 cfm l/s cfm l/s
Baulänge in.
mm
NETTOGEWICHT LUFTEINLASS LUftEINLASS lb
kg
NPTF
in.
mm
CP871 T025372
-
3/8
10
22,000
3.2
1.5
13.0
6.1
8.0
203
1.7
0.79
1/4”
3/8
10
CP873 T025374
-
3/8
10
2,800
3.2
1.5
13.0
6.1
8.3
210
2.2
1.02
1/4”
3/8
10
CP874 T025375
-
2-7/8
73
22,000
3.1
1.4
12.5
5.9
7.2
184
1.7
0.79
1/4”
3/8
10
CP835 T022550
2,750
-
-
-
4.2
2.0
1.7
8.0
8.5
216
1.3
0.59
1/4”
3/8
10
90 PSI (6.3 bar) - Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
64
Spezialwerkzeuge
Spezialwerkzeuge Feilen, Gravierer & Kartuschenpistolen
CP9710
CP9705
Leistungsstark
Leistungsstark
und präzise
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Feilen 0,2 Zoll (5 mm) Hub - Hohe Schlagzahl pro Minute und hohe Leistung - Absperr-Drosselventil, um unbeabsichtigten Start zu verhindern - 360° Drehbarer Lufteinlass - Gummigriff - Inklusive 4 Feilentypen: flach, halbrund, rund, dreieckig
- Feilen 0,4 Zoll (10 mm) Hub - Hohe Schlagzahl pro Minute und hohe Leistung - Absperr-Drosselventil, um unbeabsichtigten Start zu verhindern - 360° Drehbarer Lufteinlass - Gummigriff - Inklusive 4 Feilentypen: flach, halbrund, rund, dreieckig
VORTEILE
- Hervorragendes Werkzeug für den Einsatz an engen Stellen - Ideal für präzise Arbeiten - Entgraten und Schärfen von Blech, Eisen oder Kunststoff
VORTEILE
- Hervorragendes Werkzeug für den Einsatz an engen Stellen - Ideal für präzise Arbeiten - Entgraten und Schärfen von Blech, Eisen oder Kunststoff
feIle für CP9705 Und CP9710 Zubehör
Artikelnummer
205 051 9113 205 051 9123 205 051 9133 205 051 9143 205 052 3733
rechteckfeile 5 mm (5) rundfeile 5 mm (5) halbrundfeile 5 mm (5) Dreieckfeile 5 mm (5) lufteinlass mit Drehgelenk
CP710
CP9885
Präzision
und
Komfort
Kartuschenpistole
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Standard-Gravierstift - Kompakt und leicht - Feinspitzenstift - Gepolsterter Fingergriff für höheren Komfort - Niedriger Druckluftverbrauch
- Standard-Kartuschenpistole - Drücker-gesteuerter Materialfluss - Für Standardkartuschen: 2 Zoll x 8-1/2 Zoll (50x210 mm)
VORTEILE
- Spart Arbeitszeit - Leichte Handhabung - Komforable Bedienung
VORTEILE
- Einfache Handhabung - Komfortable Bedienung - Verbesserte Kontrolle
MODELL
und präzise
ARTIKELNUMMER
Schläge DURCHSCHNITTLICHER UFTVERBR. pro Min. cfm l/s
LUFTVERBR. UNTER LAST
Baulänge
NETTOGEWICHT
LUFTEINLASS
LUftEINLASS
cfm
l/s
in.
mm
Ib
kg
NPTF
in.
mm
CP9705
615 193 9705
12,000
1.5
0.7
6.0
2.8
8.0
204
1.2
0.56
1/4”
3/8
10
CP9710
615 193 9710
8,000
1.5
0.7
6.0
2.8
9.8
250
1.3
0.59
1/4”
3/8
10
CP710
T025257
14,000
0.6
0.3
2.5
1.2
5.2
133
1.1
0.50
1/4”
1/4
6
CP9885
615 197 9885
-
4.2
2.0
16.8
7.9
10.6
270
2.3
1.04
1/4”
3/8
10
90 PSI (6.3 bar)- Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
65
Spezialwerkzeuge Blindnieter
CP9882 Leicht &
stark
EIGENSCHAFTEN - Luft-Hydraulik-Blindnieter - Kompakte Größe - 3/16-Zoll (4,8 mm) max. Kapazität - Für Nieten aus Aluminium, Kupfer und weicherem Material - Starke Zugkraft: bis zu 1000 kg - Transparenter Container mit Öffnungen für die schnelle Freigabe von Nietenende - Inklusive: Mundstücke für Nieten 3/32 Zoll; 1/8 Zoll; 5/32 Zoll und 3/16 Zoll (2,4; 3,2; 4 und 4,8 mm)
CP9882
VORTEILE
wARTUNGSSTZ
- Einfache Konstruktion für alle FahrzeugWartungsarbeiten - Großartig für Anhängerpanele, Nummernschilder und Autokarosserieteile MODELL
CP9882
ARTIKELNUMMER
894 109 8820
MAX. AXIALE ZUGKRAFT
MODELL
AUFRÜST-KIT
CP9882
DURCHSCHNITTLICHER LUFTVERB
894 016 9881
BAULÄNGE
NETTOGEWICHT
LUFTEINLASS
LUftEINLASS
lb @ 85psi
kg
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
in.
mm
2,200
1,000
1
0.4
8.8
225
3.2
1.46
1/4”
3/8
10
90 PSI (6.3 bar) - Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
CP2755
Direktantrieb EIGENSCHAFTEN
- Direktantrieb - Schnellwechselfutter - Umsteuerung am progressiven Trigger - 2200 U/min - Ergonomischer Griff
VORTEILE
- Gut für weiche Applikationen - Einfache Wartung - Minimale Nachlaufzeit MODELL
CP2755
ABtRIEB
ARTIKELNUMMER
LEERLAUF DREHZAHL
MOMENTBEREICH
min-1
in.
in.lb
Nm
in.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
615 192 2755
2,200
Hex. 1/4F
-
-
124
14
2.5
1.2
10
4.7
6.3
160
2.3
1.03
1/4”
Min
Bolzenreiniger
66
CP2755 & STUD CLEANER DURCHSCHNITTLICHER LUFTVERBR
Max
LUFTVERBR. UNTER LAST
Artikelnr.
Beschreibung
894 016 8858
BOLZENREINIGER M20x37L
Baulänge
Durchmesser
NETTOGEWICHT
Länge
LUFTEINLASS
Ersatzbürsten
mm
in.
mm
in.
VPE = 5
20
0.79
37
1.46
894 016 9930
894 016 9793
BOLZENREINIGER M22x37L
22
0.87
37
1.46
894 016 9931
894 016 9794
BOLZENREINIGER M24x37L
24
0.94
37
1.46
894 016 9932
894 016 9927
BOLZENREINIGER M20x60L
20
0.79
60
2.36
894 016 9934
894 016 9928
BOLZENREINIGER M22x60L
22
0.87
60
2.36
894 016 9935
894 016 9929
BOLZENREINIGER M24x60L
24
0.94
60
2.36
894 016 9936
894 016 9795
BOLZENREINIGER M30x60L
30
1.18
60
2.36
894 016 9933
Klassisch
Klassisch
Schlagschrauber 1/2”, 3/4” & 1”
Ratschen 3/8” & 1/2”
Stabschleifer 1/4”
Winkelschleifer Bohrmaschinen Hämmer 4”, 5”& 7” 3/8”& 1/2” 0.401”& 0.498”
67
Klassisch Es kommt die Zeit, da die bekanntesten Produkte die selbst gestellten Normen übertreffen und unentbehrliche Klassiker werden. Chicago Pneumatic ist stolz darauf, die Ihnen bereits vertrauten Werkzeuge zu bündeln als:
Das klassische Programm Über Jahrzente haben diese klassischen Chicago Pneumatic Produkte gute Dienste geleistet. Mit authentischem Styling, dass man einfach lieben muss. Limitierte ( 2 Jahres) Garantie für das klassische Programm Mit dem klassischen Programm an neuen Werkzeugen, haben Sie eine doppelte Sicherheit, dass CP Material und Qualität garantiert. Denn diese Produkte wurden ausgewählt, getestet und zugelassen von mehreren tausend Werkzeugnutzern, Jahr für Jahr. Für die limitierte 2-jährige Garantieverlängerung ist die Registrierung jedes Werkzeuges auf der CP Website innerhalb von 4 Wochen nach Erstkauf erforderlich. Besuchen Sie www.cp.com/classic für mehr Informationen.
Ratschenschrauber
CP828
CP828H
Hohe Ansprüche CP828 Kits
EIGENSCHAFTEN - 3/8-Zoll-Ratschenschrauber - Mit dem patentierten CP-TriSpring-AntirutschKopfdesign -K ompakt, aber voll gepackt mit Kraft und Drehzahl - Gehärtete Zahnräder
Siehe Details auf Seite 75
Hohe Ansprüche
und langlebig
CP828HM Kit Siehe Details auf Seite 75
VORTEILE
ARTIKELNUMMER
ABTRIEB in.
LEERLAUF DREHZAHL min-1
MOMENTBEREICH Min Max ft.lb Nm ft.lb Nm
T022708
3/8
150
10
14
50
68
3.7
CP828H T022970
1/2
150
10
14
50
68
3.7
Alle modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
68
- 1/2-Zoll-Ratschenschraube - Mit dem patentierten CP-TriSpring-AntirutschKopfdesign - Kompakt, aber voll gepackt mit Kraft und Drehzahl - Gehärtete Zahnräder
- Leichter Zugang zu engen Bereichen - Größere Langlebigkeit als andere preiswerte Ratschenschrauber - Easy-Grip-Umsteuerung für einfache Richtungsänderungen
Siehe Zubehör auf Seite 75
CP828
EIGENSCHAFTEN
VORTEILE
- Leichter Zugang zu engen Bereichen - Größere Langlebigkeit -E asy-Grip-Umsteuerung für einfache Richtungsänderungen
MODELL
und langlebig
DURCHSCHNITTLICHER LUFTVERBR. cfm l/s
LUFTVERBR. UNTER LAST cfm l/s
BAULÄNGE
NETTOGEWICHT
LUFTEINLASS NPTF
in.
mm
lb
kg
1.8
15
7.1
10
254
2.4
1.08
1/4”
1.8
15
7.1
10
254
2.4
1.08
1/4”
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Klassisch
Klassisch Schlagschrauber
CP734H
CP772H
Langlebigkeit
und
Unerreichte Langlebigkeit
Leistung
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 1/2-Zoll-Schlagschrauber - DYNA-PACT-Ölbadkupplung - Einhand-Drucktaste Vor-/Rückwärtslauf mit 4 positiven Leistungseinstellungen - Volle Leistung im Rückwärtslauf - Kompakt und ergonomisch mit Gummigriff
CP734H Kits
Siehe Details auf Seite 75
- 3/4-Zoll-Schlagschrauber - DYNA-PACT-Ölbadkupplung CP772H-6 - Einhand-Drucktaste Vor-/Rückwärtslauf mit 4 Gleiche Merkmale positiven Leistungseinstellungen wie CP772H aber mit - Volle Leistung im Rückwärtslauf 152 mm langer Spindel - Bequemer Handgriff
VORTEILE
VORTEILE
- Kupplung bietet gleichmäßigen Betrieb und extreme Langlebigkeit - Vielseitiges und leistungsstarkes Werkzeug, ideal für allgemeine Reparaturen und Wartungsanwendungen
CP772H Kits
Details siehe Seite 81
CP797-6
CP7778-6
Branchenführer
CP797
Gleiche Merkmale wie CP797-6
CP797SP-6
Effizienz und Leistung
CP7778
Gleiche Merkmale wie CP7778-6 aber mit kurzer Spindel
EIGENSCHAFTEN
Gleiche Merkmale wie CP797-6 aber mit #5 Vielzahn Spindel
- Werkzeug mit gleichmäßigstem Lauf und unerreichter Langlebigkeit - Ideal für Montage von Federn, für Lkw- und Bus-Wartung, für Land- und Baumaschinen
- 1-Zoll-Stabgriff-Schlagschrauber - Kupplungsschlagwerk - Hohe Leistung und große Langlebigkeit - Empfindliches Drosselventil - Komfortables Umkehrventil - Plus verlängertem 6-Zoll-Hammer
VORTEILE
ab Februar 2013 erhältlich
EIGENSCHAFTEN
- 1-Zoll-Schwerlast-Schlagschrauber - Kupplungsschlagwerk - Hochleistungs-6-Lamellenmotor - 3-Positions-Leistungseinstellungen im Richtungskontrolle - Nach unten abgewinkelte Abluftführung - 6-Zoll verlängerter Antrieb
VORTEILE
- Der unbestrittener Branchenführer - Lang bekannt als das Arbeitstier der Lkw-Reifenindustrie - Kupplung bietet gleichmäßigen Betrieb und extreme Langlebigkeit - Ideal für Großserien an Lkw, Bussen und schwerem Gerät
- Hochleistungsmotor, aber wirtschaftlich - Ideales Werkzeug für Reifenmontage, allgemeine Reparatur- und Wartungsarbeiten
Siehe Zubehör auf Seite 75 MODELL
ARTIKELNUMMER
ABTRIEB in.
LEERLAUF DREHZAHL min-1
ARBEItSMOMEnt (VORW.) ft.lb Nm
CP734H
T024351
1/2
8,400
25-310
34-420
CP772H
T024598
3/4
4,200
150-700
CP772H-6
T024757
3/4
4,200
CP797
T019139
1
CP797-6
T013901
1
CP797SP-6
T018653
MAX. DREHMOMEnt (RÜCKW.) ft.lb Nm
DURCHSCHNITTLICHER LUFTVERBR. cfm l/s
LUFTVERBR. UNTER LAST cfm l/s
BAULÄNGE
NETTOGEWICHT lb kg
LUftEINLASS NPTF
in.
mm
576
3.7
1.8
15
7.1
7.5
191
5.1
2.3
1/4”
203-949
1,000 1,356
6.0
2.8
24
11.3
9.6
245
10.5
4.8
3/8”
150-700
203-949
1,000 1,356
6.0
2.8
24
11.3
15.5
394
11.6
5.3
3/8”
4,200
150-900
203-1,220 1,400 1,898 10.0
4.7
60
18.9
15.5
394
27.0
12.3
1/2”
4,200
150-900
203-1,220 1,400 1,898 10.0
4.7
60
18.9
22.2
565
29.8
13.5
1/2”
#5 Spline 4,200
150-900
203-1,220 1,400 1,898 10.0
4.7
60
18.9
22.2
565
29.8
13.5
1/2”
425
CP7778
894 1077780
1
5,000 100-1,100 136-1,491 1,450 1,966
8.7
4.1
35
16.5
13.4
355
22.2
10.1
1/2”
CP7778-6
894 1077786
1
5,000 100-1,100 136-1,491 1,450 1,966
8.7
4.1
35
16.5
20.2
513
25.4
11.5
1/2”
CP734H/772H: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - CP797: ø 13 mm (1/2”) - @90 PSI (@6.3 Bar)
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
69
Klassisch Drehschrauber
CP780
CP781
Hohe Geschwindigkeit und externe Einstellung
Hohes Drehmoment und hohe Langlebigkeit
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Rollenkupplung mit externer Kupplungseinstellung - Eingebautes Schnellspannfutter - Umschaltung am Trigger - Hohe Drehzahl 1800 U/min
- Rollenkupplung mit externer Kupplungseinstellung - Eingebautes Schnellspannfutter - Umschaltung am Trigger - Geringe Drehzahl 800 U/min und hohes Drehmoment 8,47 Nm
VORTEILE
VORTEILE
- Kupplung steigert Produktivität und Langlebigkeit - Schnelles Schrauben - Ideal für allgemeine Reparaturen, mechanische Montagearbeiten, Holz-, PVC- und Karosseriewerkstätten-Anwendungen
CP782
- Kupplung steigert Produktivität und Langlebigkeit - Ideal für allgemeine Reparaturen, mechanische Montagearbeiten, Holz-, PVC- und Karosseriewerkstätten-Anwendungen
CP783
Hohes
lineares
Hohe Drehzahl Bauform
Drehmoment
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Rollenkupplung mit externer Kupplungseinstellung - Eingebautes Schnellspannfutter - Hohes Drehmoment: 5 Nm - Komfortables Vor-/Rückwärts-Ventil - Progressiver Hebelstart und Aufhängebügel
- Rollenkupplung mit externer Drehmomenteinstellung - Hohe Drehzahl 2000 U/min - Praktisches Umsteuerventil - Magnetische Bithalter - Geringes Gewicht
VORTEILE
VORTEILE
- Kupplung steigert Produktivität und Langlebigkeit - Schnellere Durchlaufzeiten - Bedienkomfort - Ideal für allgemeine Reparaturen, mechanische Montagearbeiten, Holz-, PVCund Karosseriewerkstätten-Anwendungen
- Kupplung steigert Produktivität und Langlebigkeit - Schnelles Schrauben - Ideal für allgemeine Reparaturen, mechanische Montagearbeiten, Holz-, PVCund Karosseriewerkstätten-Anwendungen
MODELL
ARTIKELNUMMER
LEERLAUF DREHZAHL
ABTRIEB
MOMENTBEREICH
min-1
in.
in.lb
Nm
in.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
CP780
T025095
1,800
Hex. 1/4F
25
2.8
44
5.0
4
1.9
16
7.6
8.3
CP781
T025096
800
Hex. 1/4F
25
2.8
75
8.5
4
1.9
16
7.6
8.9
CP782
T025097
1,800
Hex. 1/4F
31
3.5
44
5.0
4
1.9
16
7.6
CP783
T025098
2,000
Hex. 1/4F
10
1.1
25
2.8
4
1.9
16
7.6
MIN.
DURCHSCHNITTLICHER LUFTVERBR.
MAX.
Alle modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
70
in kleiner
LUFTVERBR. UNTER LAST
BAULÄNGE
NETTOGEWICHT
LUFTEINLASS
mm
lb
kg
NPTF
210
2.5
1.13
1/4”
226
3.0
1.36
1/4”
9.6
245
2.5
1.13
1/4”
8.9
226
1.3
0.6
1/4”
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Klassisch
Klassisch Stabschleifmaschinen und Winkelschleifmaschinen
CP860
CP860ES
Grossartige Langlebigkeit CP860E
Grossartige Langlebigkeit CP860ESE
EIGENSCHAFTEN
Gleiche Merkmale wie CP860 aber mit 6 mm Spannzange
- Hochleistungs Stabschleifer - Robuster und energieeffizienter 370W motor - Einstellbare Drehzahl - Vierkant Handgriff für mehr Komfortr
EIGENSCHAFTEN
- Hochleistungs Stabschleifer Gleiche Merkmale wie CP860ES aber mit - Spannzange 1/4" und 152 mm lange Spindel 6 mm Spannzange - Robuster und energieeffizienter 370W motor - Einstellbare Drehzahl - Vierkant Handgriff für mehr Komfort
VORTEILE
VORTEILE
- Leistungsstarkes, langlebiges und effizientes Werkzeug - Präzise Kontrolle und Bedienkomfort -H ervorragend für das Reinigen von Reifen, Leisten, Schlitzen, zum Hinterschleifen von Motoren und für allgemeines Hochgeschwindigkeits-Polieren und -Schleifen
- Leistungsstarkes, langlebiges und effizientes Werkzeug - Präzise Kontrolle und Bedienkomfort - Hervorragend für das Reinigen von Reifen, Leisten, Schlitzen, zum Hinterschleifen von Motoren und für allgemeines Hochgeschwindigkeits-Polieren und -Schleifen
CP854
CP857 4"
7"
100 mm
Effizient 5" 125 mm
CP854E
Gleiche Merkmale wie CP854 aber für 125 mm Scheiben
178 mm
Leistungsstark
und langlebig
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 4 Zoll (100 mm) Schwerlast-Winkelschleifmaschine - Leistungsstarker 450 W Hochleistungsmotor - Aluminiumlegierungsgehäuse, aber leichtes Werkzeug - Spiralkegelgetriebe im Winkel
- 7 Zoll (178 mm) Schwerlast-Winkelschleif maschine -L eistungsstarker 932 W Hochleistungsmotor - Aluminiumlegierungsgehäuse, aber leichtes Werkzeug - Spiralkegelrad im Winkel
VORTEILE
- Effizient durch schnellen Materialabtrag - Robustes, aber leichtes Werkzeug für maximalen Bedienkomfort - Hervorragend für Schweißvorbereitung und Glätten, Rostentfernung, Entgraten und Einfügen von Stahl, Gusseisen und Aluminium
VORTEILE
- Effizient durch schnellen Materialabtrag - Verlängerte Lebensdauer und gleichmäßige geringe Vibrationen - Robustes, aber leichtes Werkzeug für maximalen Bedienkomfort - Hervorragend für Schweißvorbereitung und Glätten, Rostentfernung, Entgraten und Einfügen von Stahl, Gusseisen und Aluminium
Siehe Zubehör auf Seite 75 MODELL
ARTIKELNUMMER
und langlebig
in.
mm
lb
kg
LUftEINLASS NPTF
CP860
T019704 24,000
0.5 0.37
1/4
6.4
-
10.5
4.9
21
9.9
5.7
146
1.3
0.57
1/4”
CP860E
T021136 24,000
0.5 0.37
-
6.0
-
10.5
4.9
21
9.9
5.7
146
1.3
0.57
1/4”
CP860ES
T023193 24,000
0.5 0.37
1/4
6.4
-
11.5
5.4
23
10.8
11.7
298
2.1
0.95
1/4”
CP860ESE T023354 24,000
0.5 0.37
-
6.0
-
11.5
5.4
23
10.8
11.7
298
2.1
0.95
1/4”
CP854
T023186 12,000
0.7 0.45
4
100
3/8-24
6.0
2.8
24
11.3
9.0
229
3.7
1.70
1/4”
CP854E
T023187 12,000
0.7 0.52
5
125
M10
4.0
1.9
16
7.6
9.0
229
3.7
1.70
1/4”
CP857
T024387
1.2 0.93
7
178
5/8-11
12.0
5.7
24
11.3
13.1
334
6.2
2.83
1/4”
LEERLAUF DREHZAHL
min-1
7,500
LEISTUNG hp
kW
SPANNZANGE/SCHEISPINBENDURCHMESSER DELGEWINDE in. mm in.
Alle modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
DURCHSCHNITTLICHER LUFTVERBR. cfm l/s
LUFTVERBR. UNTER LAST cfm l/s
BAULÄNGE
NETTOGEWICHT
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
71
Klassisch Bohrmaschinen
CP789R-26
CP785
Langlebigkeit und reibungsloser
CP785QC
Gleiche Merkmale wie CP785 aber mit Schnellwechselfutter
Schnelle Produktivität
Betrieb
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 3/8 Zoll (10 mm) Pistolengriff-Bohrmaschine -L eistungsstarker und energieeffizienter 380W Motor - Dreifach-Umlenk-Planetengetriebe - Ergonomischer Griff - Abluftführung durch Griff
- 3/8 Zoll (10 mm) umsteuerbare PistolengriffBohrmaschine - Leistungsstarker 370 W Motor - Empfindliches Drosselventil und Hochgeschwindigkeits-Präzisionsbohren mit 4200 U/min - Jacobs-Spannfutter in Industriequalität - Nadellager-Getriebe und ölfreier Betrieb - Rechts-/Linkslauf
VORTEILE
- Reibungsloser Betrieb und längere Werk zeugstandzeit - Unerreichte Langlebigkeit - Ideales Werkzeug für alle Arten von Wartungen, allgemeine Auto- und Lkw-Reparaturen und für Karosseriewerkstätten
CP789R-42
Gleiche Merkmale wie CP789R-26 aber mit 4.200 RPM
VORTEILE
CP789HR
CP785H
Langlebigkeit und reibungsloser
Schwere Ausführung & Hohes Drehmoment
Betrieb
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- 1/2 Zoll (13 mm) Pistolengriff-Bohrmaschine -L eistungsstarker 380W energieeffizienter Motor - Dreifach-Umlenk-Planetengetriebe - Seitengriff für Komfort und Kontrolle
- 1/2 Zoll (13 mm) umsteuerbare PistolengriffBohrmaschine - Leistungsstarker 380W Motor mit 21.1 Nm Drehmoment - Empfindliches Drosselventil und geringe Drehzahl für Präzisionsbohren mit 500 U/min - Jacobs-Spannfutter in Industriequalität - Nadellager-Getriebe und ölfreier Betrieb - Rechts-/Linkslauf - Zusatzhandgriff für mehr Kontrolle
VORTEILE
- Reibungsloser Betrieb und längere Werkzeugstandzeit - Bediener freundlich und sicher -G eeignetes Werkzeug für verschiedene Anwendungen für große Bohrungen
MODELL
LEISTUNG
SPANNFUTTER
VORTEILE
- Maximierter Bedienkomfort - Produktivität gekoppelt mit extremer Langlebigkeit - Perfektes Werkzeug für schweres Bohren, Ausreiben, Lochsägen und Arbeiten, die hohes Drehmoment erfordern
ARTIKELNUMMER
LEERLAUF DREHZAHL
MAX DURCHSCHNITTLICHER DREHMOMENT LUFTVERBR.
min-1
hp
kW
in.
mm
ft.lb
Nm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
CP785
T022698
2,400
0.5
0.38
3/8
10
3.1
4.2
4.1
1.9
16.5
7.8
7.0
178
2.3
1.02
1/4”
CP785QC
T024242
2,400
0.5
0.38
3/8
10
3.1
4.2
4.1
1.9
16.5
7.8
7.0
178
2.3
1.02
1/4”
CP789-R26
T025180
2,600
0.5
0.38
3/8
10
3.1
4.2
7.5
3.5
30
14.2
7.0
178
2.5
1.13
1/4”
CP789-R42
T025198
4,200
0.5
0.38
3/8
10
1.9
2.5
7.5
3.5
30
14.2
7.0
178
2.5
1.13
1/4”
CP785H
T024134
500
0.5
0.38
1/2
13
11.3
15.4
4.1
1.9
16.5
7.8
7.7
197
3.0
1.36
1/4”
CP789HR
T025165
500
0.5
0.38
1/2
13
15.6
21.1
7.5
3.5
30
14.2
8.0
203
3.2
1.47
1/4”
Alle modelle: Spindel 3/8-24 - Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
72
- Maximierter Bedienkomfort - Produktivität gekoppelt mit extremer Langlebigkeit - Großartiges Werkzeug für Schrauben, Abziehen und schweres Bohren
LUFTVERBR. UNTER LAST
BAULÄNGE
NETTOGEWICHT
LUFTEINLASS NPTF
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
Klassisch
Klassisch Hämmer & Bandschleifer
CP717
CP714
Präzision
und
Leistungsstärkster
Produktivität
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
CP714 Kit Siehe Details auf Seite 76
- Pistolenausführung - Positiver Trigger für präzise Kraftkontrolle .401" (10.2 mm) - Drehzahlregler - Ergonomischer Griff
CP717 Kit
- Pistolenausführung - Standard 12,7 mm-Rundschaft - Leistungsstärkster CP-Drucklufthammer - Positive Drückerbetätigung
Siehe Details auf Seite 76
VORTEILE
- Vielseitig, für eine Vielzahl von Anwendungen in Karosseriewerkstätten, einschließlich Front-, Auspuff-, Rahmen- und Karosseriearbeiten - Bedienkomfort - Exzellente Haltbarkeit
.498" (12.7 mm)
VORTEILE
- Kraft und Präzision - Sehr langlebige Ausführung - Flexible Arbeitspositionen - Ideales Werkzeug für tiefe Schnitte, Bolzennieten und extrem schwere Anwendungen
Siehe Zubehör auf Seite 76 MODELL
ARTIKELNUMMER LEISTUNG
KALTNIET-DURCHM. (DURAL)
Joule
BOHRUNG UND HUB
(STAHL)
SCHLÄGE PRO MIN
NIETHAMMERSCHAFT
LUFTVERBR. UNTER LAST
BAULÄNGE
NETTOGEWICHT
LUftEINLASS
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
mm
cfm
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
CP714
T012735
4.7
1/4
6.4
3/16
4.8
9/16x3.1
14x80
2,000
0.401
10.2
8.5
4.0
6.7
171
3.3
1.5
1/4”
CP717
T020120
7.3
1/4
6.4
3/16
4.8
3/4x2.7
19x68
1,800
0.498
12.7
5.9
7.5
190
4.4
2.0
1/4”
Alle modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
13
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
CP858 Produktivität Langlebigkeit
und
EIGENSCHAFTEN
Schleifbänder - 10 Stück Inhalt
- Bandschleifmaschine 3/8-Zoll (10 mm) Kapazität - Schnellwechsel-Bandaustausch - Einstellbarer Schleifarm - Abluftführung durch Griff
3/8” (10 mm)
BESCHREIBuNG
VORTEILE
” 13
- Hervorragend für das Entfernen von Farbe und Lack, für das Schleifen von Schweißnähten, zum Glätten und zum Entfernen von Rost in engen Bereichen MODELL
ARTIKELNUMMER
LEERLAUF DREHZAHL min-1
CP858
T025179
18,000
PAPIERBAND-BREITE
DURCHSCHNITTLICHER LUFTVERBR.
m) 0m 3 3 (
in.
mm
cfm
l/s
cfm
10x330
11
5.2
22
Alle modelle: Schlauchinnen - ø 10 mm (3/8”) - bis 90 PSI (6.3 bar)
CA156714
Schleifband Korn 80, 3/8”x13” (10x330 mm)
CA156722
Schleifband Korn 120, 3/8”x13” (10x330 mm)
CA156735
LUFTVERBR. UNTER LAST
3/8x13
ArtIKEL-NUMMEr
Schleifband Korn 60, 3/8”x13” (10x330 mm)
l/s
10.4
Baulänge
NETTOGEWICHT
LUftEINLASS
in.
mm
Ib
kg
NPTF
12
304
1.87
0.75
1/4”
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
73
Klassisch Sägen, Scheren, Trennschleifer
CP881
CP785S
Zuverlässig
Robuste Säge EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
- Schwerlast-Stichsäge - Leistung und Geschwindigkeit bei 9500 Hüben pro Minute - Schwerlast-Konstruktion - Einstellbare Schutzführung - Komfortabler Gummigriff - Inklusive 32-Zahn-Sägeblatt (1)
- Pistolenschere - Kraftvoller effizienter Motor mit 380W für Stahl bis 1,1 mm Stärke - Planetengetriebe - Ergonomischer Griff
VORTEILE
- Reibungsloser Betrieb und längere Lebensdauer - Zuverlässige Schneidleistung - Hervorragendes Werkzeug für das Schneiden von Rechtecken und Winkeln in allen Arten von Aluminium, Zinn und Stahl in all types of aluminum, tin and steel
VORTEILE
- Sägt leicht durch Material - Leistungsstark und langlebig - Ideales Werkzeug für intensiven Einsatz Siehe Zubehör auf Seite 75 MODELL
ARTIKELNUMMER
SCHLÄGE PRO MIN.
und leistungss-
tark
HUB
DURCHSCHNITTLICHER LUFTVERBR.
LUFTVERBR. UNTER LAST
Baulänge
NETTOGEWICHT LUFTEINLASS LUftEINLASS
in.
mm
cfm
l/s
cfm
l/s
in.
mm
Ib
kg
NPTF
in.
mm
CP881
T023916
9,500
3/8
10
1.5
0.6
6.0
2.8
8.6
219
1.6
0.74
1/4”
3/8
10
CP785S
T023200
2,400
-
-
3.7
1.8
15
7.3
9.0
229
1.9
0.86
1/4”
3/8
10
CP861 Zubehör Sägeblätter für CP881
Langlebigkeit
und
Leistung
Zubehör
EIGENSCHAFTEN
- Trennschleifer - Für Scheiben 73 mm - Robuster energieeffizienter Motor 380 W - Leicht mit nur 0,74 kg - Vierkant Griff für festen Halt -S icherheitshebel für versenhentliches Einschalten
CA146719
24Z Sägeblatt (5)
CA146720
32Z Sägeblatt (5)
CA146721
Trennscheibe für CP861
VORTEILE
- Leistung, Langlebigkeit und Produktivität - Hervorragend für Schneiden durch Komposit Material, Fiberglas, Stahl, Bolzen, Klammern und Bügel
MODELL
CP861
ARTIKELNUMMER
T022039
FUTTER / SCHEIBEN-Ø
LEERLAUF DREHZAHL
DURCHSCHNITTLICHER LUFTVERBR.
in.
mm
min-1
cfm
l/s
2-7/8
73
20,000
10
4.5
ArtIKELNUMMEr
18Z Sägeblatt (5)
LUFTVERBR. UNTER LAST cfm
20
Zubehör
ArtIKELNUMMEr
5 Trennscheiben (ø 2-7/8”x1/16”x3/8” - 73x1.6x9.52 mm)
CA155312
Baulänge
NETTOGEWICHT LUFTEINLASS LUftEINLASS
l/s
in.
mm
lb
kg
NPTF
in.
mm
9.0
7.8
197
1.6
0.7
1/4”
3/8
10
Angaben sind nur Richtwerte. Prüfen Sie die Unterlagen bei jedem Werkzeug
74
Klassisch
Klassisch Ersatzteile & Zubehör Schlag- & RatSchen-KitS
CP734H Kit CP734H Metric Kit
CP828 Kit CP828 Metric Kit
Nr. T025163 / T025164 Kit enthält: - (1) CP734 1/2” Schlagschrauber - (5) Zoll Steckschlüssel - 1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8” & 5/16” AF oder - (5) Metrische Steckschlüssel (14, 16, 17, 19 & 22 mm)
Nr. T024201 / T024493 Kit enthält: - (1) CP828 - 3/8” Ratsche - (5) Zoll Steckschlüssel - 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16” & 5/8 AF oder - (5) Metrische Steckschlüssel (10, 13, 14, 16 & 17 mm)
CP772H Kit CP772H Metric Kit
CP828H Metric Kit Nr. T024448 Kit enthält: - (1) CP828H - 1/2” Ratsche - (5) Metrische Steckschlüssel (10, 13, 14, 16 & 17 mm)
Nr. T025171 / T025162 Kit enthält: - (1) CP772H - 3/4” Schlagschrauber - (4) Zoll Steckschlüssel - 15/16”, 1”, 1-1/16” & 1-1/8” AF oder - (4) Metrische Steckschlüssel (24, 27, 30 & 32 mm)
SchutZaBDecKungen
aufRüSt- & eRSatZteil-KitS MODELL
AUFRÜST
ERSATZ
CA147716
CA147717
CP772H
CA149746
CA149747
CP828 (D,N,E)
CA155086
CA155084
CP828H (D,N,E)
CA155086
CA155085
CP828H (A,K)
CA155086
CA155085
C138089
CP734H
CA129405
CP772H
CA124745
CP797
CA138818
WERKZEUG
CP797/CP797-6
CA131501
CP7778/CP7778-6
894 017 0228
STOSSSCHuTZ-AbDECKuNgEN
ArTIKELNUMMEr
PVC Werkzeug-Abdeckung
CP734H
CP854/E
WERKZEUG
ErSATZ-KOPF
PArTIKELNUMMEr
Gummischutz CP828 (D, N, E)
CA133961
CP828H (D, N, E)
CA133961
RATSCHEN-SCHuTZAbDECKuNgEN
SchutZhauBe füR CP854 UND CP857
Abluftschlauchpaket für CP860, CP860E, CP860ES & CP860ESE BESCHREIBUNG
ArTIKELNUMMEr
4” 100 mm Schutzhaube
C136898
5” 125 mm Schutzhaube
KF141860
7” 175 mm Schutzhaube
C139081
SchallDämPfeR
WErKZEUG
ArTIKELNUMMEr
BESCHrEIBUNG
ArTIKELNUMMEr
Bausatz Abluftschlauch hinten enthält:
CA127175
6' Zuluftschlauch
CA046270
5' Abluftanschluss-Schlauch
KF127210
CP734H
894 016 8295
Anschlusshülse
KF127211
CP860
894 016 8296
CP734H
CA148157
75
Klassisch Ersatzteile & Zubehör CP714 Kit
CP717 Kit
Nr. T025364 Kit enthält: - (1) Hammer CP714 - (4) Meißel
meISSeL 0.401" (10.2 mm) rundSCHAft für HAmmer CP714
1
2
5
6
3
4
7
8
HALtefedern 0.401" (10.2 mm)
POS.
LÄNGE
1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 -
1
2 3 4
Bohrfutter
76
5
6 7 8 9 10
BESCHREIBuNG
in.
mm
6.5 7.0 7.0 6.5 7.0 18.0 7.0 6.0 7.0 7.0 7.0 4.0 6.5 3.5 3.5 3.5 3.0 3.0
165 178 178 165 178 457 178 160 178 178 178 100 165 90 90 90 75 75
MODELL
POS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ArtIKELNUMMEr
Nietenschneider Flachmeißel, abgewinkelt Spitzmeißel Blechtrennmeißel Flachmeißel 20 mm Flachmeißel 20 mm Bolzentreiber Durchm. 16 mm / 130 mm Nutzlänge Rohling Schweißpunktmeißel Dorn Trennmeißel Universalanschluss-Meißel Schabmeißel für unterbodenschutz 1/8" Nietenschneider 3/16" Nietenschneider 1/4" Nietenschneider 1-1/4" Glätthammer 1-1/4" Glätthammer Satz enthält: Nietenschneider, Blechtrennmeißel, Flachmeißell, Bolzentreiber, Dorn, Schweißpunktmeißel
Rundschaft-Satz 6 St.
CP714 CP714 CP714 CP714
meISSeL 0.498" (12.7 mm) rundSCHAft für HAmmer CP717
Nr. T025365 Kit enthält: - (1) Hammer CP717 - (4) Meißel
BESCHREIBuNG
LÄNGE mm
6.5 7.0 7.0 4.5 7.0 7.0 7.0 7.0 6.5 7.0 7.0 3.15
165 178 178 105 178 178 178 178 165 178 178 80
Round Shank
modelL
A046096 A046094 894 015 8924 A121721
BESCHREIBuNG
ArtIKELNUMMEr
Nietenschneider (0.75" breit) Breitflachmeißel (1.25" Breite) Blechtrennmeißel Universalanschluss 1" trenngabel 3/4" trenngabel 1-1/4" trenngabel Blechtrennmeißel Flachmeißel (0.625" Breite) Bolzentreiber Dorn 1-3/4" Glätthammer Schnellwechsel-Haltefeder Sicherheits-Haltefeder
Kapazität
CA155807
ArtIKELNUMMEr
Sicherheits-Haltefeder Zip-quick Haltefeder Schnellwechsel-Haltefeder Posi Lock Haltefeder
in.
A046050 A046063 A046064 A046071 A046073 A046080 A046074 A008541 A046075 A046078 A046076 A046057 A046072 A046087 A046088 A046089 A046090 A046091
Aufnahme
A047050 A047051 A047052 A047057 A047059 A047060 A047061 A047071 A047073 A047078 A047091 A046091 A047095 A047096
Artikelnr.
Art
Schlüssel Artikelnr.
C142411
in.
mm
in.
CP785, CP789R-26
3/8
10
3/8-24
C142408
ZKF + Schlüssel
CP785H, CP789HR
1/2
13
3/8-24
205 048 6963
ZKF + Schlüssel
CP785QC
3/8
10
3/8-24
205 050 2063 Schnellspannfutter
Druckluft-Netz
Druckluft-Netz
77
Druckluftnetz Druckluftnetz Die Luftaufbereitungseinheiten von Chicago Pneumatic sind so konstruiert, dass sie die maximale Leistung Ihrer Werkzeuge erhalten. Sie stellen minimalen Druckabfall und daher minimale Energieverluste im Luftverteilungssystem sicher, zum Vorteil der Umwelt und der Reduzierung Ihrer Betriebskosten. Die Lebensdauer Ihrer Werkzeuge wird durch Luftaufbereitungsgeräte verlängert und damit die Reparaturkosten und Ausfallzeiten reduziert. Eine korrekte Luftinstallation garantiert Produktivität und Wirtschaftlichkeit.
78
Druckluft-Netz
Luftvorbereitungs-Einheiten FILTER, REGLER, ÖLER Warum sollten Sie Filter, Regler und Öler benutzen ? Die Verwendung von Filter, Regler und Öler (in dieser Reihenfolge) zur Werkzeugluft-Aufbereitung wird dringend von Chicago Pneumatic empfohlen. Geeignete Aufbereitung der Luft wird zu verbesserter Leistungsstärke und längerer Lebensdauer der Werkzeuge führen. Die Vorrichtungen sollten so nah wie möglich am Werkzeug montiert sein, vorzugsweise direkt dort, wo der Werkzeugschlauch am System angeschlossen wird. Zum Erreichen ihrer vollen Wirksamkeit sind diese Vorrichtungen in einem vorgegebenen Turnus vom Wartungspersonal oder den Bedienern selbst regelmäßig zu prüfen.
FILTER Filter halten die Luft frei von Wasser und Schmutzpartikeln. Das verringert den Werkzeugverschleiß und mögliche Schäden durch Korrosion. Chicago Pneumatic Filter scheiden bis zu 98% des Wassers ab und zeichnen sich durch sehr geringen Druckverlust aus.
DRUCKREGLER Druckregler halten den Arbeitsdruck auf dem für das Werkzeug eingestellten Niveau. Damit ist der Fließdruck nicht zu niedrig und nicht zu hoch. Ein um 1 bar zu hoher Arbeitsdruck führt z.B. zu 16% mehr Luftverbrauch.
ARBEITSDRUCK
LUFTVERBRAUCH
91 psi (6 bar)
100 %
101 psi (7 bar)
110 %
116 psi (8 bar)
125 %
ÖLER Bei Verwendung eines Ölers werden die beweglichen Motorteile wie z.B. Lamellen geschmiert. Am gebräuchlichsten ist der Nebelöler, der tröpfchenweise Öl an die Luft abgibt. BAUGRÖSSE
ANSCHLUSSGRÖSSE DURCHFLUSS BEI 6 BAR in. l/s (CFM)
KLEIN
1/4 3/8
bis zu 19 (9) bis zu 29,7 (14)
MITTEL
1/2
bis zu 78,4 (37)
GROSS
1
bis zu 175,9 (83)
79
Auswahltabelle KIT: NPT + Easy Flow ISO 6150B MIL-C4109 KUPPLUNGEN / NIPPEL
MODELL DRUCKLUFTGERÄT
WARTUNGSEINHEITSET
SCHLAUCHSET
ZULUFTSCHLAUCHSET
AIR FLEX
SCHLAUCHAUFR. SCHLAUCHAUFR. -SET, GESCHL. -SET, OFFEN
Schlagschrauber 1/4"
CP719/QC
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0525
615 398 0715
3/8"
CP721 / CP7722 / CP724H / CP7729
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0525
615 398 0715
1/2"
CP726H / CP7739 / CP7620 / CP749/-2 / CP7733/-2 / CP7748/-2 / CP7749/-2 / CP7759Q/-2 / CP734H
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
3/4"
615 398 0715
CP7769/-6 / CP7763/-6 / CP8072 / CP772H/-6
615 398 0405
615 398 0615
1"
CP7773
615 398 0405
615 398 0615
615 398 0465
615 804 7490 615 804 7490
1"
CP7779 / CP8084 / CP893 / CP796 / CP894 / CP7774/-6 / 615 398 0415 CP7782/-6/-6S / CP7640-6 / CP5000 / CP7780/-6 / CP797/-6/SP-6
615 398 0635
615 398 0475
615 804 7510
1/4" & 3/8"
CP9426 / CP9427 / CP824/-T / CP825/-T / CP826/-T
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0525
615 398 0715
3/8" & 1/2"
CP7830Q/HQ / CP886/H / CP828/H
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0525
615 398 0715
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
Ratschenschrauber
Drehschrauber Direktantrieb & ReibkupplungCP2036 / CP2037 / CP2780 / CP2755 / C02765 Rutschkupplung
CP2041 / CP2042
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
Abschaltkupplung
CP780 / CP781 / CP782
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
Stabschleifmaschinen CP876
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
Stabschleifmaschinen CP9104Q / CP9107 / CP9105Q-B / CP91110Q-B CP860/E/ES/ESE
615 398 0405
615 398 0595
615 804 7470
Stab-, Gerad-, Schrupp- und Trennschleifer
615 398 0705
Geradschleifer
CP9111Q-B / CP9112Q-B / CP872
615 398 0415
615 398 0605
615 804 7470
Winkelschleifer
CP875 / CP9106Q-B / CP9108Q-B / CP7500
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
Winkelschleifer
CP9120xx / CP9122xx / CP9121xx / CP9123 / CP854 CP857
615 398 0415
615 398 0605
615 804 7470
CP35xx / CP72xx / CP870
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
CP9778 / CP7200 / CP7201 / CP7202
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0705
CP7265 / CP7269
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0705
Bandschleifer
CP9779 / CP9780 / CP7268 / CP858
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0705
Meißelhämmer
CP7111 / CP7110 / CP7150 / CP714 / CP717
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
Nadelentroster
CP7115 / CP7120 / CP7125
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
1/4"
CP7300
615 398 0395
615 398 0595
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
3/8"
CP9285 / CP9287 / CP9790 / CP9792 / CP879 / CP887 / CP785 / CP789R-26
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
1/2"
CP9286 / CP9288 / CP9789 / CP9791 / CP785H / CP789HR 615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
CP7901 / CP7900 / CP881
Rotations- und Exzenterschleifer Exzenterschleifer Winkelschleifer Polierer
615 398 0515
615 398 0705
Hämmer
Bohrmaschinen
Spezialgeräte Sägen
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0525
615 398 0705
Karkassenschleifer & Cutter CP871 / CP873 / CP861 / CP874
615 398 0395
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0525
615 398 0705
Scheren, Nibbler & Feilen CP835 / CP785S / CP9705 / CP9710
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0525
615 398 0705
Nieter & Kartuschenpistolen CP9882 / CP9883 / CP9884 / CP9885
615 398 0405
615 398 0605
615 804 7470
615 398 0525
615 398 0705
615 398 0395
615 398 0625
615 804 7470
615 398 0515
615 398 0705
Gravierer
80
CP710 / CP9361 / CP9160
Druckluft-Netz
Auswahltabelle Auswahltabelle KIT: NPT + EASY FLOW ISO 6150B MIL-C4109 KUPPLUNGEN / NIPPEL
BEZEICHNUNG DES SETS
ARTIKELNUMMER
INHALT DES SETS
WARTUNGSEINHEITEN-SETS 615 398 0395
1/4" NPT Kugelventil + 2 Stage 1/4" FRL + 1/4" EF Kupplung ISO 6150B 8mm
615 398 0405
1/2" NPT Kugelventil + 2 Stage 1/2" FRL + 1/2" EF Kupplung ISO 6150B 8mm
615 398 0415
3/4" NPT Kugelventil + 2 Stage 3/4" FRL + 3/4" EF Kupplung ISO 6150B 11mm
615 398 0595
Schlauch-Set: 1/4" EF Nipple ISO 6150B 8mm + 8m 5/16" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 8mm
SCHLAUCH-SETS
Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 8 mm für 1/4" & 1/8" Lufteingangsgewinde 615 398 0605
Schlauch-Set: 1/4" EF Nipple ISO 6150B 8mm + 8m 3/8" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 8mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 8 mm für 3/8" & 1/4" Lufteingangsgewinde
615 398 0615
Schlauch-Set: 3/8" EF Nippel ISO 6150B 8mm + 8m 1/2" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 8mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 8 mm für 3/8"Lufteingangsgewinde
615 398 0625
Schlauch-Set: 1/4" EF Nipple ISO 6150B 8mm + 8m 1/4" Polyuretan-Schlauch + EF KupplungISO 6150B 8mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 8 mm für 1/8" Lufteingangsgewinde
615 398 0635
Schlauch-Set: 1/2" EF Nipple ISO 6150B 11mm + 8m 5/8" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 11mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 11 mm für 3/8" & 1/2" Lufteingangsgewinde
ZUFUHRSCHLAUCH-SET 615 398 0465
Gummischlauchvorlauf 3/8" NPT 13mm ID + EF Nipple ISO 6150B 11mm
615 398 0475
Gummischlauchvorlauf1/2" NPT 16mm ID + EF Nipple ISO 6150B 11mm
615 398 0515
HRNS Polyurethan-Schlauchaufroller 8mm ID, 10m Länge + EF Nippel und Kupplung ISO 6150B 8mm
615 398 0525
HRNM Polyurethan-Schlauchaufroller 10mm ID, 10m Länge + EF Nippel und Kupplung ISO 6150B 8mm
615 398 0705
HRNO M Polyurethan-Schlauchaufroller 10mm ID, 16m Länge + EEF Nippel und Kupplung ISO 6150B 8mm
615 398 0715
HRNO L Polyurethan-Schlauchaufroller 13mm ID, 16m Länge + EF Nippel und Kupplung ISO 6150B 8mm
SCHLAUCHAUFROLLER-SET, geschlossene Bauweise
SCHLAUCHAUFROLLER-SET, offene Bauweise
81
Auswahltabelle KIT: BSP + Easy Flow EURO SERIE KUPPLUNGEN / NIPPEL
MODELL DRUCKLUFTGERÄT
WARTUNGSEINHEITSET
SCHLAUCHSET
ZULUFTSCHLAUCHSET
AIR FLEX
SCHLAUCHAUFR. SCHLAUCHAUFR. -SET, GESCHL. -SET, OFFEN
Schlagschrauber 1/4"
CP719/QC
615 398 0365
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
3/8"
CP721 / CP7722 / CP724H / CP7729
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
1/2"
CP726H / CP7739 / CP7620 / CP749/-2 / CP7733/-2 / CP7748/-2 / CP7749/-2 / CP7759Q/-2 / CP734H
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
3/4"
615 398 0695
CP7769/-6 / CP7763/-6 / CP8072 / CP772H/-6
615 398 0375
615 398 0575
615 398 0445
615 804 7480
1"
CP7773
615 398 0375
615 398 0575
615 398 0445
615 804 7480
1"
CP7779 / CP8084 / CP893 / CP796 / CP894 / CP7774/-6 / 615 398 0385 CP7782/-6/-6S / CP7640-6 / CP5000 / CP7780/-6 / CP797/-6/SP-6
615 398 0585
615 398 0455
615 804 7500
1/4" & 3/8"
CP9426 / CP9427 / CP824/-T / CP825/-T / CP826/-T
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
3/8" & 1/2"
CP7830Q/HQ / CP886/H / CP828/H
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
615 398 0365
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
Ratschenschrauber
Drehschrauber Direktantrieb & ReibkupplungCP2036 / CP2037 / CP2780 / CP2755 / C02765 Rutschkupplung
CP2041 / CP2042
615 398 0365
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
Abschaltkupplung
CP780 / CP781 / CP782
615 398 0365
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
Stabschleifmaschinen CP876
615 398 0365
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
Stabschleifmaschinen CP9104Q / CP9107 / CP9105Q-B / CP91110Q-B CP860/E/ES/ESE
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
Stab-, Gerad-, Schrupp- und Trennschleifer
Geradschleifer
CP9111Q-B / CP9112Q-B / CP872
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
Winkelschleifer
CP875 / CP9106Q-B / CP9108Q-B / CP7500
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
Winkelschleifer
CP9120xx / CP9122xx / CP9121xx / CP9123 / CP854 CP857
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
CP35xx / CP72xx / CP870
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
CP9778 / CP7200 / CP7201 / CP7202
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
CP7265 / CP7269
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
Bandschleifer
CP9779 / CP9780 / CP7268 / CP858
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
Meißelhämmer
CP7111 / CP7110 / CP7150 / CP714 / CP717
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
Nadelentroster
CP7115 / CP7120 / CP7125
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
1/4"
CP7300
615 398 0365
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
3/8"
CP9285 / CP9287 / CP9790 / CP9792 / CP879 / CP887 / CP785 / CP789R-26
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
1/2"
CP9286 / CP9288 / CP9789 / CP9791 / CP785H / CP789HR 615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0695
CP7901 / CP7900 / CP881
Rotations- und Exzenterschleifer Exzenterschleifer Winkelschleifer Polierer Hämmer
Bohrmaschinen
Spezialgeräte Sägen
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
Karkassenschleifer & Cutter CP871 / CP873 / CP861 / CP874
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
Scheren, Nibbler & Feilen CP835 / CP785S / CP9705 / CP9710
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
Nieter & Kartuschenpistolen CP9882 / CP9883 / CP9884 / CP9885
615 398 0375
615 398 0565
615 804 7460
615 398 0505
615 398 0695
615 398 0365
615 398 0555
615 804 7460
615 398 0495
615 398 0685
Gravierer
82
CP710 / CP9361 / CP9160
Druckluft-Netz
Auswahltabelle KIT: BSP + EASY FLOW EURO SERIE KUPPLUNGEN / NIPPEL
BEZEICHNUNG DES SETS
ARTIKELNUMMER
INHALT DES SETS
WARTUNGSEINHEITEN-SETS 615 398 0365
1/4" BSP Kugelventil + 1/4" Wartungseinheit (2-teilig) + 1/4" EF Kupplung EURO 7,6 mm
615 398 0375
1/2" BSP Kugelventil + 1/2" Wartungseinheit (2-teilig) + 1/2" EF Kupplung EURO 7,6 mm
615 398 0385
3/4" BSP Kugelventil + 3/4" Wartungseinheit (2-teilig) + 3/4" EF Kupplung EURO 10,4 mm
615 398 0555
Schlauch-Set: 1/4" EF Nippel EURO 7,6 mm + 8 m 1/4" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung EURO 7,6 mm
SCHLAUCH-SETS
Geräteanschlußset mit EF Nippel EURO 7,6 mm für 1/4" & 1/8" Lufteingangsgewinde 615 398 0565
Schlauch-Set: 1/4" EF Nippel EURO 7,6 mm + 8m 3/8" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung EURO 7,6mm Geräteanschlußset mit EF Nippel EURO 7,6 mm für 1/4" & 1/8" Lufteingangsgewinde
615 398 0575
Schlauch-Set: 3/8" EF Nippel EURO 7,6mm + 8m 1/2" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung EURO 7,6mm Geräteanschlußset mit EF Nippel EURO 7,6 mm für 3/8" Lufteingangsgewinde
615 398 0585
Schlauch-Set: 1/2" EF Nippel EURO 10,4mm + 8m 5/8" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung EURO 10,4mm Geräteanschlußset mit EF Nippel EURO 10,4 mm für 3/8" & 1/2" Lufteingangsgewinde
ZUFUHRSCHLAUCH-SET 615 398 0445
Gummischlauchvorlauf 3/8" BSP 13 mm ID + EF Nippel EURO 10,4 mm
615 398 0455
Gummischlauchvorlauf 1/2" BSP 16mm ID + EF Nipple EURO 10,4mm
615 398 0495
HRS Polyurethan-Schlauchaufroller 8 mm ID, 10 m Länge + EF Nippel und Kupplung EURO 7,6 mm
615 3980 505
HRM Polyurethan-Schlauchaufroller 10 mm ID, 10 m Länge + EF Nippel und Kupplung EURO 7,6 mm
615 398 0685
HROM Polyurethan-Schlauchaufroller 10 mm ID, 16 m Länge + EF Nippel und Kupplung EURO 7,6 mm
615 398 0695
HROL Polyurethan-Schlauchaufroller 13 mm ID, 16 m Länge + EF Nippel und Kupplung EURO 7,6 mm
SCHLAUCHAUFROLLER-SET, geschlossene Bauweise
SCHLAUCHAUFROLLER-SET, offene Bauweise
83
Auswahltabelle KIT: NPT + Easy Flow ASIEN 7,5 mm
MODELL DRUCKLUFTGERÄT
WARTUNGSEINHEITSET
SCHLAUCHSET
ZULUFTSCHLAUCHSET
AIR FLEX
SCHLAUCHAUFR. SCHLAUCHAUFR. -SET, GESCHL. -SET, OFFEN
Schlagschrauber 1/4"
CP719/QC
615 398 0425
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
3/8"
CP721 / CP7722 / CP724H / CP7729
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
1/2"
CP726H / CP7739 / CP7620 / CP749/-2 / CP7733/-2 / CP7748/-2 / CP7749/-2 / CP7759Q/-2 / CP734H
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
3/4"
615 398 0735
CP7769/-6 / CP7763/-6 / CP8072 / CP772H/-6
615 398 0435
615 398 0665
615 398 0485
615 995 5570
1"
CP7773
615 398 0435
615 398 0665
615 398 0485
615 995 5570
1"
CP7779 / CP8084 / CP893 / CP796 / CP894 / CP7774/-6 / 615 398 0415 CP7782/-6/-6S / CP7640-6 / CP5000 / CP7780/-6 / CP797/-6/SP-6
615 398 0675
615 398 0475
615 804 7510
1/4" & 3/8"
CP9426 / CP9427 / CP824/-T / CP825/-T / CP826/-T
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
3/8" & 1/2"
CP7830Q/HQ / CP886/H / CP828/H
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0535
615 398 0725
Ratschenschrauber
Drehschrauber Direktantrieb & ReibkupplungCP2036 / CP2037 / CP2780 / CP2755 / C02765 Rutschkupplung
CP2041 / CP2042
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0535
615 398 0725
Abschaltkupplung
CP780 / CP781 / CP782
615 398 0425
615 398 0645
615 995 5590
615 398 0535
615 398 0725
Stabschleifmaschinen CP876
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0535
615 398 0725
Stabschleifmaschinen CP9104Q / CP9107 / CP9105Q-B / CP91110Q-B CP860/E/ES/ESE
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
Stab-, Gerad-, Schrupp- und Trennschleifer
615 398 0725
Geradschleifer
CP9111Q-B / CP9112Q-B / CP872
615 398 0415
615 398 0655
615 995 5590
Winkelschleifer
CP875 / CP9106Q-B / CP9108Q-B / CP7500
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
Winkelschleifer
CP9120xx / CP9122xx / CP9121xx / CP9123 / CP854 CP857
615 398 0415
615 398 0655
615 995 5590
CP35xx / CP72xx / CP870
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
CP9778 / CP7200 / CP7201 / CP7202
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0735
CP7265 / CP7269
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0735
Bandschleifer
CP9779 / CP9780 / CP7268 / CP858
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0735
Meißelhämmer
CP7111 / CP7110 / CP7150 / CP714 / CP717
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
Nadelentroster
CP7115 / CP7120 / CP7125
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
1/4"
CP7300
615 398 0425
615 398 0645
615 995 5590
615 398 0535
615 398 0725
3/8"
CP9285 / CP9287 / CP9790 / CP9792 / CP879 / CP887 / CP785 / CP789R-26
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
1/2"
CP9286 / CP9288 / CP9789 / CP9791 / CP785H / CP789HR 615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
CP7901 / CP7900 / CP881
Rotations- und Exzenterschleifer Exzenterschleifer Winkelschleifer Polierer
615 398 0545
615 398 0735
Hämmer
Bohrmaschinen
Spezialgeräte Sägen
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
Karkassenschleifer & Cutter CP871 / CP873 / CP861 / CP874
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
Scheren, Nibbler & Feilen CP835 / CP785S / CP9705 / CP9710
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
Nieter & Kartuschenpistolen CP9882 / CP9883 / CP9884 / CP9885
615 398 0435
615 398 0655
615 995 5590
615 398 0545
615 398 0735
615 398 0425
615 398 0645
615 995 5590
615 398 0535
615 398 0725
Gravierer
84
CP710 / CP9361 / CP9160
Druckluft-Netz
Auswahltabelle KIT: NPT + EASY FLOW ASIEN 7,5MM
BEZEICHNUNG DES SETS
ARTIKELNUMMER
INHALT DES SETS
WARTUNGSEINHEITEN-SETS 615 398 0425
1/4" NPT Kugelventil + 1/4" Wartungseinheit (2-teilig) + 1/4" EF Kupplung ASIA 7,5mm
615 398 0435
1/2" NPT Kugelventil + 1/2" Wartungseinheit (2-teilig) + 1/2" EF Kupplung ASIA 7,5mm
615 398 0415
3/4" NPT Kugelventil + 3/4" Wartungseinheit (2-teilig) + 3/4" EF Kupplung ISO 6150B 11mm
615 398 0645
Schlauch-Set: 1/4" EF Nipple ASIA 7,5mm + 8m 5/16" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ASIA 7,5mm
SCHLAUCH-SETS
Geräteanschlußset mit EF Nippel ASIEN 7,5 mm für 1/4" & 1/8" Lufteingangsgewinde 615 3980 655
Schlauch-Set: 1/4" EF Nipple ASIA 7,5mm + 8m 3/8" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ASIA 7,5mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ASIEN 7,5 mm für 3/8" Lufteingangsgewinde
615 398 0665
Schlauch-Set: 3/8" EF Nippel ASIA 7,5mm + 8m 1/2" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ASIA 7,5mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ASIEN 7,5 mm für 3/8" Lufteingangsgewinde
615 398 0635
Schlauch-Set: 1/2" EF Nipple ASIA 7,5mm + 8m 1/2" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ASIA 7,5mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ASIEN 7,5 mm für 3/8" Lufteingangsgewinde
615 398 0675
Schlauch-Set: 1/2" EF Nipple ISO 6150B 11mm + 8m 5/8" Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 11mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ASIEN 11 mm für 1/2" & 3/8" Lufteingangsgewinde
ZUFUHRSCHLAUCH-SET 615 398 0485
Gummischlauchvorlauf 3/8" NPT 13mm ID + EF Nipple ASIA 7,5mm
615 398 0475
Gummischlauchvorlauf 1/2" NPT 16mm ID + EF Nipple ASIA 7,5mm
615 398 0535
HRNS Polyurethan-Schlauchaufroller 8mm ID, 10m Länge + EF Nippel und Kupplung ASIA 7,5mm
615 398 0545
HRNM Polyurethan-Schlauchaufroller 10mm ID, 10m Länge + EF Nippel und Kupplung ASIA 7,5mm
615 398 0725
HRNO M Polyurethan-Schlauchaufroller 10mm ID, 16m Länge + EF Nippel und Kupplung ASIA 7,5mm
615 398 0735
HRNO L Polyurethan-Schlauchaufroller 13mm ID, 16m Länge + EF Nippel und Kupplung ASIA 7,5mm
SCHLAUCHAUFROLLER-SET, geschlossene Bauweise
SCHLAUCHAUFROLLER-SET, offene Bauweise
85
Luftvorbereitungs-Einheiten EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE Hohe Luftdurchflusskapazität: bis zu 220 cfm (104 l/s), um die Bedürfnisse der meisten Druckluftgeräte abzudecken. Verfügbar in Bausätzen: 1/4", 1/2", 3/4", BSP oder NPT, 2- oder 3-Stufen-Einheiten oder individuelle Einheiten. Dauerhaftes Design einschließlich Schnellmontage-Bajonett-Metallschalen für rauhe Arbeitsumgebungen. (1) Flüssigkeitsniveau-Anzeige an den Schalen für verbesserte Lesbarkeit (2) Filter mit 5µm vorinstalliertem Element, um die Luftreinigung zu optimieren, mit automatischem Ablassventil (3) Wird mit Metall-Manometer 0-10 bar (0-145 PSI) mit metrischer und angelsächsischer Skala geliefert (4) 145 – 245 PSI (10-17 bar) maximaler Einlass- / Auslassdruck (5) Mikro-Nebelöler zur Optimierung des Luft-/Ölverhältnisses. (6) Automatisches Ablassventil (7) Manueller Ablass
4 5
3
2 1
7
6
Max. Luftfluss ∆ 14,5 PSI (1 bar) FILTER-REGLER ÖLER MIT MANOMETER (0-150PSI - 0-10 BAR)
GEWINDE
MAX. LUFTFLUSS cfm 24
l/s 11
MAX. DRUCK Einlass (psi/bar) 150/10
ÖLKAPAZITÄT
ARTIKELNUMMER
Unze 3.4
ml 100
NPT 894 016 8515
BSP 894 016 8478
2 STUFEN
in. 1/4 G
2 STUFEN
1/2 G
110
50
246/17
6.8
201
894 016 8517
894 016 8480
2 STUFEN
3/4 G
220
100
246/17
6.8
201
894 016 8519
894 016 8483
3 STUFEN
1/4 G
24
11
150/10
3.4
100
894 016 8516
894 016 8479
3 STUFEN
1/2 G
110
50
246/17
6.8
201
894 016 8518
894 016 8481
3 STUFEN
3/4 G
220
100
246/17
6.8
201
894 016 8520
894 016 8484
Bestandteil der Einheiten: Filter 5μm, Manometer 0-150 psi - 0-10 bar, Mikro-Nebel-Schmiervorrichtung, Automatisches Ablassventil
FILTER-EINHEIT
GEWINDE
ÖLER
GEWINDE
1 STUFE
in. 1/4 G
NPT 894 016 9091
BSP 894 016 9090
1 STUFE
in. 1/4 G
NPT 894 016 9095
BSP 894 016 9094
1 STUFE
1/2 G
894 016 9099
894 016 9098
1 STUFE
1/2 G
894 016 9103
894 016 9102
1 STUFE
3/4 G
894 016 9107
894 016 9106
1 STUFE
3/4 G
894 016 9111
894 016 9110
REGLER-EINHEIT
GEWINDE
FILTER-REGLER
GEWINDE
1 STUFE
in. 1/4 G
NPT 894 016 9093
BSP 894 016 9092
1 STUFE
in. 1/4 G
NPT 894 016 9097
BSP 894 016 9096
1 STUFE
1/2 G
894 016 9101
894 016 9100
1 STUFE
1/2 G
894 016 9105
894 016 9104
1 STUFE
3/4 G
894 016 9109
894 016 9108
1 STUFE
3/4 G
894 016 9113
894 016 9112
MAX DRUCK
ARTIKEL NUMMER
MANOMETER
86
GRÖSSE
Ø
1/8" - 0-10
in. 1/8"G
mm 1.57
40
1/8" - 0-10
1/8"NTP
1.57
40
1/8" - 0-10
1/8"G
1.97
50
1/8" - 0-10
1/8"NTP
1.97
50
ARTIKELNUMMER
ARTIKELNUMMER
150 PSI (10bar) 894 016 9178 150 PSI (10bar) 894 016 9179
LACKIEREINHEIT
ARTIKELNUMMER
ARTIKELNUMMER
ARTIKELNUMMER
Filter 0.01µm
894 016 9826
150 PSI (10bar) 894 016 9180 150 PSI (10bar) 894 016 9181
FRL TRAGBARER STAND
ARTIKELNUMMER
KOMPATIBEL MIT ALLEN GRÖSSEN VON CP FILTER-REGLER-ÖLER-EINHEITEN
894 016 9114
Schmiermittel siehe Seite 22 96
Chicago Pneumatic bietet die höchste Qualität an PVC,Gummi- und PolyrurethanSchläuchen in der Industrial Line, um die verschiedenen Anwendungsbedürfnisse mit Druckluftwerkzeugen abzudecken. Zusätzlich wurde wurde die EFFI-Serie mit Spezialeigenschaften wie niedrigem Gewicht und Flexibilität entworfen, um die höchsten ergonomischen Anforderungen ebenso wie antistatische Anforderungen für ESD-Bedürfnisse zu erfüllen. SCHLÄUCHE SCHLAUCH-EMPFEHLUNGEN BESCHREIBUNG
EFFI PVC ESD
EFFI PVC
EFFI MAX
PVC
POLYURETHAN
Gummi
Biegsam
+++
+++
++
++
++
+
Geringes Gewicht
+++
+++
++
++
++
+
Im Freien
++
++
+++
+
+
+++
Funkenfest
-
-
+++
-
-
+++
Rauhe Umgebung
++
++
+++
+
++
+++
Antistatisch
+++
-
+++
-
-
+++
-5 bis +140F° -15 bis +60°C
-13 bis +140F° -25 bis +60°C
-40 bis +194F° -40 bis +90°C
-13 bis +140F° -25 bis +60°C
-22 bis +176F° -30 bis +80°C
-40 bis +194F° -40 bis +90°C
Temperatur-Bereich
Bei empfohlenem Luftfluss ist der Druckabfall 2,9 PSI / 0,2bar bei einer Schlauchlänge von 16 ft / 5m. Empfohlen ist eine Vergrößerung des Durchmessers für alle 32,8 ft / 10m der Schlauchlänge.
EFFI-SERIE CP EFFI ist eine einzigartige Reihe von Schläuchen, die mit speziellen Eigenschaften wie Antistatik, extrem niedrigem Gewicht, Widerstandsfähigkeit und langer Lebensdauer ausgestattet sind, die dem Bediener helfen, die Werkzeug-Produktivität zu maximieren. EFFI PVC ESD SCHLÄUCHE Für Hersteller elektrostatisch empfindlicher Geräte (Elektronik, Radio, Kommunikationstechnik..) - Antistatisch - Silikonfrei - Extra flexibel
EFFI PVC SCHLÄUCHE Für generische Aufbauanwendungen - Niedriges Gewicht - Silikonfrei - Ergonomisch - Extrem weich und flexibel
EFFI MAX SCHLÄUCHE Für generische Schleif-Anwendungen - Extrem niedriges Gewicht - Antistatisch - Gummischlauch - Weich und flexibel - Resistent gegen Schweißperlen
ABMESSUNGEN (IDxAD) in. mm 1/4 6x11
LÄNGE ft 98.5
m 30
MAX. ARBEITSDRUCK* PSI (bar) 145 (10)
LUFTGEWICHT DURCHFLUSS PRO 98 ft /30m cfm l/s lb kg 8.5 4.0 5.1 2.3
ARTIKEL NUMMER
5/16
8x12
98.5
30
130 (9)
15.8
7.5
5.7
2.6
615 810 8440
3/8
10x14
98.5
30
116 (8)
27.6
13
5.9
2.7
615 810 8450
1/2
13x18
98.5
30
101 (7)
44.5
21
10.8
4.4
615 810 8460
615 810 8430
* Mit einem Sicherheitsfaktor von 37,4 bei 68F° (3 bei 20°C) (bei einer max. Temperatur von +140F° (+60°C) sollte der Arbeitsdruck um 50% reduziert werden
ABMESSUNGEN (IDxAD) in. mm 1/4 6x9
LÄNGE ft 98.5
m 30
MAX. ARBEITSDRUCK * PSI (bar) 261 (18)
LUFTGEWICHT DURCHFLUSS PRO 98 ft /30m lb kg cfm l/s 8.5 4.0 2.6 1.2
ARTIKEL NUMMER
5/16
8x10.5
98.5
30
261 (18)
15.9
7.5
3.7
1.7
615 810 8480
3/8
10x13
98.5
30
203 (14)
27.6
13
4.6
2.1
615 810 8490
1/2
13x16.5
98.5
30
188 (13)
44.5
21
6.6
3.0
615 810 8500
5/8
16x21
98.5
30
159 (11)
91.1
43
11.9
5.4
615 810 8510
615 810 8470
3/4
20x24
98.5
30
159 (11)
159
75
12.8
5.8
615 810 8520
1
25x31
98.5
30
145 (10)
265
125
22.9
10.4
615 810 8530
m 20
MAX. ARBEITSDRUCK * PSI (bar) 232 (16)
ABMESSUNGEN (IDxAD) in. mm 1/2 13x18.6
LÄNGE ft 65,6
5/8
16x22.5
65,6
20
232 (16)
3/4
20x26.1
65,6
20
232 (16)
LUFTGEWICHT ARTIKEL DURCHFLUSS PRO 65,6 ft /20m NUMMER cfm l/s lb kg 44.5 21 8.6 3.9 615 810 9000 91.1 43 10.6 4.8 615 810 9010 159
75
11.9
5.4
615 810 9020
87
Druckluft-Netz
Schläuche Schläuche
Schläuche PVC-, GUMMI- UND POLYURETHAN-SCHLÄUCHE Standard-Qualitätsschläuche aus PVC, PUR und Gummi liefern die besten Qualitätsprodukte für diesen Preis zur optimierten Arbeit mit pneumatischen Werkzeugen.
PVC-SCHLÄUCHE Für Schwerlastanwendungen (Werkstätten, Fabriken, Reparaturbetriebe etc.). Für den Einsatz im Innenbereich. - Lange Lebensdauer - Biegsam - Transparent
GUMMI-SCHLÄUCHE Für die anspruchsvollsten Anwendungen in Konstruktion, Bergbau, Werften, Gießereien usw. - Dauerhaft - Antistatisch - Resistent gegen Schweiß- und Schleifspritzer
ABMESSUNGEN (IDxAD) in. mm 1/8 3x7
ft 98.5
m 30
MAX. ARBEITSDRUCK PSI (bar) 290 (20)
3/16
98.5
30
261 (18)
5x9
- Öl-resistent - Flexibel - Lange Lebensdauer - PVC frei: Umweltfreundlich
LUFTGEWICHT DURCHFLUSS PRO 98 ft /30m lb kg cfm l/s 1.5 0.7 3.1 1.4 4.4
2.1
4.2
1.9
ARTIKEL NUMMER 615 810 8540 615 810 8550
1/4
6x11
98.5
30
261 (18)
8.5
4.0
5.5
2.5
615 810 8560
5/16
8x12
98.5
30
261 (18)
15.8
7.5
6.4
2.9
615 810 8570
3/8
10x14
98.5
30
203 (14)
27.5
13
8.2
3.7
615 810 8580
1/2
13x18
98.5
30
188 (13)
44.5
21
13.0
5.9
615 810 8590
5/8
16x22
98.5
30
174 (12)
91.1
43
15.9
7.2
615 810 8600
75
18.3
8.3
615 810 8610
125
27.6
12.5
615 810 8620
3/4
20x25
98.5
30
174 (12)
159
1
25x32
98.5
30
159 (11)
265
ABMESSUNGEN (IDxAD) in. mm 3/8 10x16
ft 65.6
m 20
MAX. ARBEITSDRUCK PSI (bar) 232 (16)
1/2
65.6
20
232 (16)
44.5
12.5x19.1
LÄNGE
LUFTGEWICHT DURCHFLUSS PRO 98 ft /30m lb kg cfm l/s 27.5 13 7.9 3.6 21
10.4
4.7
ARTIKEL NUMMER 615 810 8640 615 810 8650
5/8
16x23
65.6
20
232 (16)
91.1
43
13.4
6.1
615 810 8660
3/4
20x26.6
65.6
20
232 (16)
159
75
17.2
7.8
615 810 8680
25x34
65.6
20
232 (16)
265
125
26.0
11.8
615 810 8700
1
POLYURETHAN-SCHLÄUCHE Für Schwerlastanwendungen für den Einsatz im Innen- und Außenbereich
LÄNGE
ABMESSUNGEN (IDxAD) in. mm 1/4 6.5x10
LÄNGE ft 82
m 25
MAX. ARBEITSDRUCK PSI (bar) 290 (20)
LUFTGEWICHT DURCHFLUSS PRO 82 ft /25m lb kg cfm l/s 8.5 4.0 2.9 1.3
5/16
8x12
82
25
290 (20)
3/8
9.5x13
82
25
232 (16)
27.5
13.0
5.5
2.5
615 804 6250
1/2
13x18
82
25
188 (13)
44.5
21.0
8.8
4.0
615 804 6260
15.9
7.5
4.8
2.2
ARTIKEL NUMMER 615 804 6230 615 804 6240
KOMPLETT-SCHLÄUCHE
GUMMI-SCHLAUCHPEITSCHEN
Komplett-Schläuche sind mit Gewinde-Anschlüssen ausgerüstet und in kurzen Längen verfügbar, bereit zum Anschluss und zur Nutzung.
Verwenden Sie immer eine Schlauchpeitsche zwischen dem Schlauch und dem Luftversorgungsschlauch. Sie liefert Sicherheit und eine längere Lebenszeit des Werkzeug-Lufteinlasses.
ABMESSUN- AUSSEN- LÄNGE ARTIKELNUMMER SCHLAUCH GEN (IDxAD) GEWINDE MATERIAL in. mm in. ft m NPT BSP 1/4 6.5x10 1/4 26.2 8 615 811 2130 615 804 6270 PU
SCHLAUCH GEWINDEDURCHM. GRÖSSE in. mm in. 1/4 6.5 1/4
SCHLAUCHLÄNGE ft m 2.0 0.6
ARTIKELNUMMER NPT CA046270
BSP 615 811 1910
5/16
8x12
1/4
26.2 8 615 811 2140 615 804 6280
PU
3/8
10x13
1/4
26.2 8 615 811 2150 615 804 6290
PU
3/8
10
1/4
2.0
0.6
CA047270
615 811 1920
3/8
10x13
3/8
26.2 8 615 811 2400 615 811 2380
PU
1/2
13
3/8
2.0
0.6
CA049271
615 811 2640
1/2
13x18
1/2
26.2 8 615 811 2160 615 804 6300
PU
1/2
13
1/2
2.0
0.6
CA049270
615 811 1930
1/2
13x18
3/8
13
5/8
2.0
0.6
16x23
1/2
PU Gummi
1/2
5/8
26.2 8 615 811 2410 615 811 2390 26.2 8 615 811 2680 615 811 2670
615 811 2660 615 811 2650
POLYURETHAN- SPIRALSCHLAUCH Spiralschläuche wurden speziell für Werkzeuge entwickelt, die variierende Entfernungen nutzen. Vertikal oder horizontal, zusammen mit einem Federzug ist ein Spiralschlauch ein Schritt nach vorn in Sachen Ergonomie. Ausgestattet mit Kugellager an einem Ende (außer bei 11x16), können sie direkt an den Werkzeug-Lufteinlass angeschlossen werden und vermeiden, dass der Schlauch sich verdreht. - Selbst-einziehbar - Leicht und flexibel - Stark und dauerhaft
88
ABMESSUNGEN (IDxAD) in. mm 1/4 6.5x10
AUSSENGEWINDE in. 1/4
ARBEITS LÄNGE ft m 6.6 2
A in. (mm) 19.7 (500)
LÄNGE B in. (mm) 5.5 (140)
C in. (mm) 5.9 (150)
ARTIKELNUMMER NPT 615 810 9670
BSP 615 804 6350
1/4
6.5x10
1/4
13.1
4
19.7 (500)
13 (330)
5.9 (150)
615 810 9680
615 804 6360
1/4
6.5x10
1/4
19.7
6
19.7 (500)
20.1 (510)
5.9 (150)
615 810 9690
615 804 6370
1/4
6.5x10
1/4
26.2
8
19.7 (500)
27.6 (700)
5.9 (150)
615 810 9700
615 804 6380
5/16
8x12
3/8
6.6
2
19.7 (500)
5.1 (130)
5.9 (150)
615 810 9710
615 804 6390
5/16
8x12
3/8
13.1
4
19.7 (500)
11.8 (300)
5.9 (150)
615 810 9720
615 804 6400
5/16
8x12
3/8
19.7
6
19.7 (500)
18.1 (460)
5.9 (150)
615 810 9730
615 804 6410
5/16
8x12
3/8
26.2
8
19.7 (500)
24.8 (630)
5.9 (150)
615 810 9740
615 804 6420
7/16
11x16
3/8
6.6
2
19.7 (500)
4.7 (120)
5.9 (150)
615 810 9750
615 804 6430
7/16
11x16
3/8
13.1
4
19.7 (500)
10.6 (270)
5.9 (150)
615 810 9760
615 804 6440
7/16
11x16
3/8
19.7
6
19.7 (500)
16.5 (420)
5.9 (150)
615 810 9770
615 804 6450
7/16
11x16
3/8
26.2
8
19.7 (500)
22.4 (570)
5.9 (150)
615 810 9780
615 804 6460
Druckluft-Netz
Schlauchaufroller VORTEILE UND NUTZEN FÜR DEN KUNDEN • Kein Schlauch auf dem Boden, erhöht die Sicherheit • Schlauchlängen von 3,3 bis 33 ft / 49 oder 52 ft (1 bis 10 / 15 oder 16 m) mit Einzug für einen sauberen Arbeitsplatz • Schwenkbare Wandbefestigung sorgt für einfache und ergonomische Arbeitsbedingungen • Hoher Luftdurchsatz für maximale Produktivität • Leichter und flexibler Schlauch aus Polyurethan für weniger ermüdendes Arbeiten • Offene Aufrolltrommeln mit Gummischlauch für schwere Schleifarbeiten und Bereiche mit Funkenflug lieferbar ANWENDUNGEN • Werkstätten und Service-Stationen in der Automobil- und LKWIndustrie, Straßenbau und Landwirtschaft • Industrielle Fließbänder • Werften, Gießereien
BILD REF
MODELL
GEWINDE TYP
ANSCHLUSS
LÄNGE
EIN (in.) AUS (in.) ft
D
HR S Schlauchaufroller HRN S Schlauchaufroller HR M Schlauchaufroller HRN M Schlauchaufroller HRN L Schlauchaufroller HRN L Schlauchaufroller HR M Schlauchaufroller HRN M Schlauchaufroller HRO M Schlauchaufroller HROR M Schlauchaufroller HRNO M Schlauchaufroller HRNOR M Schlauchaufroller HRO L Schlauchaufroller HROR L Schlauchaufroller HRNO L Schlauchaufroller HRNOR L Schlauchaufroller
E E
A A A A A A B B C C C C D D D
m
Ø INTERN in. mm
A
HR S & HR M / Schlauchaufroller-Serie aus Kunststoff, klein, geschlossen. Kompaktes und ergonomisches Kunststoffgehäuse für Druckluft-Schlauchaufroller. Luftdurchfluss > 14,8 cfm (7 l/s)
B
HR M / Schlauchaufroller-Serie aus Stahl, mittelgroß, geschlossen. Druckluft-Schlauchaufroller aus Stahl für hohe Beanspruchung mit besonders langer Lebensdauer. Luftdurchfluss > 21,2 cfm (10 l/s)
C
HRO M / Schlauchaufroller-Serie aus Stahl, mittelgroß, offen. Druckluft-Schlauchaufroller für hohe Beanspruchung in Industriequalität. Luftdurchfluss > 17,6 cfm (8.5 l/s)
D
HRO L / Schlauchaufroller-Serie aus Stahl, groß, offen. Druckluft-Schlauchaufroller für hohe Beanspruchung in Industriequalität. Luftdurchfluss> 33,6 cfm (16 l/s)
E
CP9445H 3/8HD / Schlauchaufroller 50FT 15M CP9455H 1/2HD / Schlauchaufroller 50FT 15M Stahl-Serie Druckluft-Schlauchaufroller für hohe Beanspruchung in Industriequalität
MEDIUM
SCHLAUCH MATERIAL
8
Luft
100% Polyurethan
BSP
1/4
1/4
33
10
5/16
NPT
1/4
1/4
33
10
5/16
8
Luft
100% Polyurethan
BSP
1/4
1/4
33
10
3/8
10
Luft
100% PUR (1.2m)
NPT
1/4
1/4
33
10
3/8
10
Luft
100% PUR (1.2m)
BSP
1/4
1/4
49
15
3/8
10
Air
100% Polyurethan
NPT
1/4
1/4
49
15
3/8
10
Air
100% Polyurethan
BSP
1/4
1/4
33
10
3/8
10
Luft
100% Polyurethan
NPT
1/4
1/4
33
10
3/8
10
Luft
100% Polyurethan
BSP
1/4
1/4
52
16
3/8
10
Luft
100% Polyurethan
BSP
3/8
3/8
49
15
3/8
10
NPT
1/4
1/4
52
16
3/8
10
Luft / Gummi (SBR+NR/ Wasser SBR+EDM) Luft
100% Polyurethan
NPT
3/8
3/8
49
15
3/8
Luft / Gummi (SBR+NR/ 10 Wasser SBR+EDM)
BSP
3/8
3/8
52
16
1/2
13
Luft
100% Polyurethan
BSP
3/8
3/8
49
15
1/2
Gummi (SBR+NR/ 13 Wasser SBR+EDM)
NPT
3/8
3/8
52
16
1/2
13
NPT
3/8
3/8
49
15
1/2
CP9445H 3/8HD
NPT
3/8
3/8
49
15
3/8
CP9455H 1/2HD
NPT
1/2
1/2
49
15
1/2
Luft
100% Polyurethan
Gummi (SBR+NR/ 13 Wasser SBR+EDM) Luft / 10 Gummi Wasser Luft / Gummi 13 Wasser
EINLASS
lb
kg
MAX. DRUCK PSI bar
9,9
4,5
232
9,9
4,5
232
16
14,1
7
615 804 5030
11
5
290
20
21,2
10
615 810 9610
11
5
290
20
21,2
10
615 810 9620
Zufuhrschlauch 3.3 ft (1m)
15.2
6.9
232
16
21.2
10
894 016 9825
Zufuhrschlauch 3.3 ft (1m)
15.2
6.9
232
16
21.2
10
894 016 9827
18,7
8,5
290
20
21,2
10
615 804 5040
18,7
8,5
290
20
21,2
10
615 804 5050
24,3
11
290
20
17,6
8,5 615 804 5060
24,3
11
290
20
17,6
8,5 615 804 5100
24,3
11
290
20
17,6
8,5 615 804 5070
24,3
11
290
20
17,6
8,5 615 804 5110
30,9
14
290
20
33,5
16
615 804 5080
30,9
14
290
20
33,5
16
615 804 5120
30,9
14
290
20
33,5
16
615 804 5090
30,9
14
290
20
33,5
16
615 804 5130
50
22,7
300
21
-
-
894 109 4352
50
25,8
300
21
-
-
894 109 4551
Zufuhrschlauch 3,3 ft (1m) Zufuhrschlauch 3,3 ft (1m) Zufuhrschlauch 4 ft Zufuhrschlauch 4 ft
Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m) Zufuhrschlauch 4,9 ft (1,5m)
GEWICHT
16
LUFTDURCHFL. cfm l/s 14,1
7
ARTIKEL NUMMER 615 804 5020
89
Druckluftkupplungen Chicago Pneumatic bietet eine breite Palette an Kupplungen, um zusammen mit den Druckluftwerkzeugen die bestmöglichen Lösungen zu erzielen. Die Palette besteht aus vier Typen von Schnellkupplungen mit verschiedenen Eigenschaften, alle mit Fokus auf Qualität, Ergonomie und Leistung. Um die meisten der weltweit existierenden Bedürfnisse abzudecken, bietet Chicago Pneumatic drei Typen von Nippel-Profilen, Euro-, ISO 6150B- und asiatisches Profil. Mit der EasyFlow-Kupplung kann Chicago Pneumatic eine einzigartige Verbindung ohne Luftbeschränkung erzeugen, die den Druckabfall minimiert. CP ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN FÜR VERBINDUNGEN Dank des innovativen Designs ist EF passend für rauhe Umgebungen und leicht Nippel ISO6105B EURO EURO und sicher anzuschließen und zu entfernen, mit dem Drück-und-Knick-Prinzip. 6mm 7.6mm 10.4mm 310 X CEJN Das Sicherheitsmerkmal bei EF- und Sicherheitsverbindungen sind entlüftende 320 X Versionen, zur Minimierung des Risikos einer plötzlichen Trennung von 410 X Kupplung und Nippel. 1300 1600 1700 23-23902 ARO 14 - 22 RECTUS 25 (KA, KB, KD, KE, KL, KS) 26 (KA, KB, KE) 27 ARM-ASC-ARC-06 PREVOST ESC 07 14 - 22 LEGRIS 25 (KA, KB, KD, KE, KL, KS) Hi CUPLA200 NITTO
X
TEMA
Durchfluß
Sicherheit
Rauhe Umgebung
Haltbarkeit
Ergonomie
EF
+++
++
++
++
+++
Sicherheit
++
+++
+
+
+
Bajonett
++
-
+
++
+++
+++
-
+++
+++
-
Klaue
Max. Luftflusskapazität (Delta 7,2 psi / 0,5 bar) – Ökonomischer Luftfluss (Delta 2,9 psi (0,2 bar))
ASIA 7.5mm
X X X X X X X X X X X X
EF VERBINDUNG - EURO SERIE: EUROPA EF-VERBINDUNG - EURO 7,6mm / Luftdurchfluss: 79 cfm – 37,5 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 53 cfm - 25 l/s AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER BSP in.
AUSSENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP NPT 615 810 5880 615 810 5940
1/4
615 810 5140
1/4
3/8
615 810 5150
3/8
615 810 5890
615 810 5950
1/2
615 810 5160
1/2
615 810 5900
615 810 5960
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP
1/4
615 810 5170
1/4
615 810 5910
3/8
615 8105 180
3/8
615 810 5920
1/2
615 810 5190
1/2
615 810 5930
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
6
615 810 5500
6
615 810 6220
8
615 810 5530
8
615 810 6250
10
615 810 5540
10
615 810 6260
13
615 810 5550
13
615 810 6270
EF-VERBINDUNG - EURO 10,4mm / Luftdurchfluss: 153 cfm / (72 l/s) Ökonomischer Luftdurchfluss 102 cfm - 48 l/s AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER BSP in.
NIPPEL EURO 10,4mm AUSSENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP NPT 615 810 6650 615 810 6680
3/8
615 810 6390
3/8
1/2
615 810 6400
1/2
615 810 6660
615 810 6690
3/4
615 810 6410
3/4
615 810 6670
615 810 6700
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP
3/8
615 810 6420
3/8
615 810 6710
1/2
615 810 6430
1/2
615 810 6720
3/4
615 810 6440
3/4
615 810 6730
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
90
NIPPEL EURO 7,6mm
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
10
615 810 6510
10
615 810 6770
13
615 810 6520
13
615 810 6780
16
615 810 6530
16
615 810 6790
19
615 810 6540
19
615 810 6800
Druckluft-Netz
Druckluftkupplungen EF VERBINDUNG - ISO 6150B MIL-C4109: NORDAMERIKA, FRANKREICH, ITALIEN EF-Verbindung - ISO 6150B 6mm / Luftdurchfluss: 36 cfm – 16,7 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 23,3 cfm - 11l/s AUSSENGEWINDE in.
NIPPEL ISO 6150B 6 mm
1/4
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 4850 615 810 4790
3/8
615 810 4860
615 810 4800
3/8
615 810 5630
615 810 5570
1/2
615 810 4870
615 810 4810
1/2
615 810 5640
615 810 5580
INNENGEWINDE in. 1/4
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 4880 615 810 4820
3/8
615 810 4890
AUSSENGEWINDE in. 1/4
INNENGEWINDE in.
615 810 4830
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 5620 615 810 5560
1/4
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 5650 615 810 5590
3/8
615 810 5660
615 810 5600
1/2
615 810 5670
615 810 5610
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
6
615 810 5300
6
615 810 6040
8
615 810 5310
8
615 810 6050
10
615 810 5320
10
615 810 6060
13
615 810 5330
13
615 810 6070
EF VERBINDUNG - ISO 6150B 8mm / Luftdurchfluss: 91 cfm - 43 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 57 cfm - 27l/s AUSSENGEWINDE in.
NIPPEL ISO 6150B 8mm AUSSENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 5740 615 810 5680
1/4
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 4980 615 810 4920
3/8
615 810 4990
615 810 4930
3/8
615 810 5750
615 810 5690
1/2
615 810 5000
615 810 4940
1/2
615 810 5760
615 810 5700
1/4
1/4
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 5010 615 810 4950
1/4
ARTIKELNUMMER NPT BSP 6158105770 615 810 5710
3/8
615 810 5020
615 810 4960
3/8
6158105780
615 810 5720
1/2
615 810 5030
615 810 4970
1/2
6158105790
615 810 5730
INNENGEWINDE in.
INNENGEWINDE in.
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm 8
615 810 5380
8
615 810 6110
10
615 810 5390
10
615 810 6120
13
615 810 5400
13
615 810 6130
16
615 810 5410
16
615 811 1330
EF VERBINDUNG - ISO6150B 11mm / Luftdurchfluss: 162 cfm - 76,5 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 110 cfm - 52 l/s AUSSENGEWINDE in.
NIPPEL ISO 6150B 11mm
3/8
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 5090 615 810 5050
1/2
615 810 5100
615 810 5060
1/2
615 810 5850
615 810 5810
3/4
615 810 6350
615 810 6340
3/4
615 810 6920
615 810 6910
INNENGEWINDE in.
AUSSENGEWINDE in. 3/8
3/8
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 5110 615 810 5070
3/8
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 5860 615 810 5820
1/2
615 810 5120
615 810 5080
1/2
615 810 5870
615 810 5830
3/4
615 810 6370
615 810 6360
3/4
615 810 6940
615 810 6930
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 5840 615 810 5800
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
10
615 810 5460
10
615 810 6180
13
615 810 5470
13
615 810 6190
16
615 810 5480
16
615 810 6200
19
615 810 5490
19
615 810 6210
91
Druckluftkupplungen EF-VERBINDUNG - ASIEN 7,5MM: JAPAN, CHINA, INDIEN NIPPEL ASIEN 7,5mm
EF-VERBINDUNG - ASIEN 7,5mm / Luftdurchfluss: 16 cfm - 34 l/s AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER R in.
AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER R in.
1/4
615 810 6560
1/4
615 810 6810
3/8
615 810 6570
3/8
615 810 6820
1/2
615 810 6580
1/2
615 810 6830
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER R
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER R
1/4
615 810 6590
1/4
615 810 6840
3/8
615 810 6600
3/8
615 810 6850
1/2
615 810 6610
1/2
615 810 6870
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
6
615 810 8710
6
615 810 6970
8
615 810 6620
8
615 810 6880
10
615 810 6630
10
615 810 6890
13
615 810 6640
13
615 810 6900
SICHERHEITS-KUPPLUNGEN EURO 7.6mm / Luftdurchfluss: 72 cfm - 34 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 47 cfm - 22 l/s SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER BSP
AUSSENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMERBSP
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP
6
615 811 1660
1/4
615 811 1700
1/4
615 811 1740
8
615 811 1670
3/8
615 811 1710
3/8
615 811 1750
10
615 811 1680
1/2
615 811 1720
1/2
615 811 1760
12,5
615 811 1690
Nippel EuroEuro 7.6mm Nippel Siehe Seite 16 7.6mm Siehe Seite 90 EURO 10.4mm / Luftdurchfluss: 134 cfm - 62 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 86.2 cfm - 40.7 l/s SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER BSP
AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER BSP in.
10
615 811 1840
1/4
615 811 1870
13
615 811 1850
3/8
615 811 1880
16
615 811 1860
1/2
615 811 1890
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP
1/2
615 811 1900
Nippel Euro 10.4mm Siehe 10.4mm Seite 16 90 Siehe Seite
KLAUEN-KUPPLUNGEN (BAJONETT) Ökonomischer Luftdurchfluss 593 cfm - 280 l/s AUSSENGEWINDE
92
INNENGEWINDE
3/8"
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 9070 615 810 9030
1/2"
615 810 9080 615 810 9040
3/4" 1"
3/8"
ARTIKELNUMMER NPT BSP 615 810 9150 615 810 9110
SCHLAUCHANSCHLUSS 1/4" (6.5mm)
ARTIKELNUMMER US Universal DIN Standard 3489 615 810 9190 -
1/2"
615 810 9160 615 810 9120
3/8" (10mm)
615 810 9270
615 810 9090 615 810 9050
3/4"
615 810 9170 615 810 9130
1/2" (13mm)
615 810 9280
615 810 9210
615 810 9100 615 810 9060
1"
615 810 9180 615 810 9140
5/8" (16mm)
-
615 810 9220
3/4" (19mm)
615 810 9290
615 810 9230
1" (25.4mm)
615 810 9300
615 810 9240
615 810 9200
Druckluft-Netz
Druckluftkupplungen SCHNELLKUPPLUNGEN - EURO SERIE: EUROPA EURO 7,6mm / Luftdurchfluss: 72 cfm - 34 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 40 cfm -19 l/s AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER BSP in.
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
1/4
615 811 0720
1/4
615 811 0750
6
615 811 0780
3/8
615 811 0730
3/8
615 811 0760
8
615 811 0790
1/2
615 811 0740
1/2
615 811 0770
10
615 811 0800
13
615 811 0810
Nippel Euro 7,6mm Siehe 7,6mm Seite 16 90 Siehe Seite
EURO 10.4mm / Luftdurchfluss: 121 cfm - 57 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 78 cfm - 37 l/s AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER BSP in.
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER BSP
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
1/4
615 811 0820
1/4
615 811 0850
6
615 811 0880
3/8
615 811 0830
3/8
615 811 0860
8
615 811 0890
1/2
615 811 0840
1/2
615 811 0870
10
615 811 0900
13
615 811 0910
Nippel Euro 10.4mm Siehe 10.4mm Seite 16 90 Siehe Seite
SCHNELLKUPPLUNGEN - ISO 6150B MIL-C4109: NORDAMERIKA, FRANKREICH, ITALIEN ISO 6150B 6mm / Luftdurchfluss: 32 cfm - 15 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 23.3 cfm - 11 l/s AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER NPT in.
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER NPT 615 811 0450
1/4
615 811 0420
1/4
3/8
615 811 0430
3/8
1/2
615 811 0440
1/2
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm 6
615 811 0480
615 811 0460
8
615 811 0490
615 811 0470
10
615 811 0500
13
615 811 0510
Nippel ISO ISO 6150B 6150B Nippel 6mm Siehe 6mm Seite 17 91 Siehe Seite
ISO 6150B 8mm / Luftdurchfluss: 63 cfm -30 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 42 cfm - 20 l/s AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER NPT in.
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER NPT 615 811 0550
1/4
615 811 0520
1/4
3/8
615 811 0530
3/8
1/2
615 811 0540
1/2
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm 6
615 811 0580
615 811 0560
8
615 811 0590
615 811 0570
10
615 811 0600
13
615 811 0610
Nippel ISO 6150B 8mm Siehe 8mm Seite 17 91 Siehe Seite
ISO 6150B 11mm / Luftdurchfluss: 127 cfm - 60 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 85 cfm - 40 l/s AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER NPT in.
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER NPT
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
1/4
615 811 0620
1/4
615 811 0650
10
615 811 0680
3/8
615 811 0630
3/8
615 811 0660
13
615 811 0690
1/2
615 811 0640
1/2
615 811 0670
16
615 811 0700
19
615 811 07 10
Nippel ISO 6150B 11mm Siehe 11mm Seite 17 91 Siehe Seite
SCHNELLKUPPLUNGEN - ASIEN 7.5MM: JAPAN, CHINA, INDIEN ASIA 7.5mm / Luftdurchfluss: 36 cfm - 17 l/s Ökonomischer Luftdurchfluss 23.3 cfm - 11 l/s AUSSENGEWINDE ARTIKELNUMMER R in.
INNENGEWINDE in.
ARTIKELNUMMER R
SCHLAUCH-ANSCHLUSS ARTIKELNUMMER mm
1/4
615 811 0320
1/4
615 811 0350
6
615 811 0380
3/8
615 811 0330
3/8
615 811 0360
8
615 811 0390
1/2
615 811 0340
1/2
615 811 0370
10
615 811 0400
13
615 811 0410
Nippel ASIEN Nippel ASIEN 7.5mm 7.5mmSiehe SieheSeite Seite18 92
93
Anschluss-Zubehör KUGELVENTILE
360° DRUCKLUFT-DREHGELENK
Passend für Luft, Wasser, und viele andere Flüssigkeiten und Gase.
Zur Verbesserung der Arbeitsergonomie, Dieses Druckluftgelenk kann um 360° gedreht werden und vermeidet so unangenehme Arbeitsstellungen und Störungen beim Arbeiten an engen Stellen.
BESCHREIBUNG
INNENGEWINDE
CP BAL 08
in. 1/4
NPT 615 810 9490
ARTIKELNUMMER BSP 615 810 9410
CP BAL 10
3/8
615 810 9500
615 810 9420
CP BAL 15
1/2
615 810 9510
615 810 9430
CP BAL 20
3/4
615 810 9520
615 810 9440
CP BAL 25
1
615 810 9530
615 810 9450
CP BAL 32
1-1/4
-
615 810 9460
CP BAL 40
1-1/2
-
615 810 9470
CP BAL 50
2
-
615 810 9480
ARTIKELNUMMER Drehgelenk *Lufteingangsgewinde 1/4" BSP
AIR- FLEX Für verbesserte Arbeitsergonomie können Flex-Anschlüsse um 360° rotieren und eliminieren die Anstrengungen in engen Räumen. DREHGELENK 1/4"
MAX. EMPFOHLENER FLUSS cfm l/s 25 12
BSP 615 804 7460
ARTIKELNUMMER NPT R 615 804 7470 615 995 5590
3/8"
74
35
615 804 7480
615 804 7490
615 995 5570
1/2"
74
35
615 804 7500
615 804 7510
615 995 5580
EINFACHE SCHLAUCHSCHELLEN (MIT ZANGE ZU SCHLIESSEN) BESCHREIBUNG
FÜR EFFI
FÜR PVC
ARTIKEL NUMMER
in. 0.204-0.244
mm 5.2-6.2
ID in. -
IDxAD mm -
ID in. -
IDxAD mm -
615 810 9790
0.232-0.276
5.9-7.0
-
-
-
-
615 810 9800
0.276-0.334
7.0-8.5
-
-
1/8
3x7
615 810 9810
0.334-0.393
8.5-10
1/4
6x9
3/16
5x9
615 810 9820
0.386-0.464
9.8-11.8
5/16
8x10
1/4
6x11
615 810 9830
0.445-0.523
11.3-13.3
5/16
8x12
5/16
8x12
615 810 9840
0.504-0.583
12.8-14.8
3/8
10x13 / 10x14
3/8
9.5x13 / 10x14
615 810 9850
0.575-0.661
14.6-16.8
1/2
13x16.5
3/8
10x16
615 810 9860
0.650-0.740
16.5-18.8
1/2
13x18
1/2
13x18
615 810 9870
0.709-0.799
18.0-20.3
1/2
13x18.6
1/2
12.5x19
615 810 9880
0.795-0.898
20.2-22.8
5/8
16x21
5/8
16x22
615 810 9890
0.866-0.976
22.0-24.8
3/8
16x22.5
5/8
16x23
615 810 9900
0.917-1.035
23.3-26.3
3/4
20x24
-
-
615 810 9910
1.043-1.181
26.5-30.0
-
-
3/4
20x26.6
615 810 9920
1.173-1.303
29.8-33.1
1
25x31
1
25x32
615 810 9930
SCHLAUCHSCHELLEN MIT SCHRAUBE FÜR EFFI
FÜR PVC GUMMI & POLYURETHAN
in. 0.31-0.55
BESCHREIBUNG mm 8-14
ID in. 1/4-5/16
ID in. 1/8-1/4-5/16
ARTIKEL NUMMER 615 804 6730
0.43-0.67
11-17
3/8
3/8
615 804 6740
0.51-0.79
13-20
1/2
1/2
615 804 6750
0.59-0.94
15-24
-
-
615 804 6760
0.75-1.10
19-28
5/8
5/8
615 804 6770
0.87-1.26
22-32
3/4
3/4
615 804 6780
1.02-1.50
26-38
-
-
615 810 9940
1.26-1.73
32-44
1
1
615 810 9950
1.50-1.97
38-50
-
-
615 810 9960
1.97-2.56
50-65
-
-
615 810 9970
SCHWERLAST-SCHLAUCHSCHELLEN FÜR GUMMI BESCHREIBUNG
94
FÜR EFFI MAX
FÜR GUMMI
in. 0.87-0.98
mm 22-25
ID in. 5/8
ID in. 5/8
ARTIKEL NUMMER 615 811 0050
0.98-1.10
25-28
3/4
3/4
615 811 0060
1.14-1.26
29-32
-
-
615 811 0070
1.34-1.50
34-38
-
1
615 811 0080
894 015 8412
KREUZ-VERBINDER - 4 x Innengewinde
KREUZ-VERBINDER - 3 x Innengewinde - 1 x Außengewinde
INNENGEWINDE in.
ARTIKEL NUMMER BSP
1/4
894 016 9417
3/8
894 016 9418
1/2
894 016 9419
Y-VERBINDER - 2 x Innengewinde Eingang - 1 Außengewinde Ausgang GEWINDE INNENG. AUSSENG. in. in. 1/4 1/4
INNENG. in. 1/4
GEWINDE AUSSENG. in. 1/4
ARTIKEL NUMMER BSP 894 016 9420
3/8
3/8
894 016 9421
1/2
1/2
894 016 9422
90° VERBINDER - 2 x Innengewinde
ARTIKEL NUMMER BSP
GEWINDE INNENG. in. 1/4
ARTIKEL NUMMER BSP
894 016 9423
INNENG. in. 1/4
3/8
3/8
894 016 9424
3/8
3/8
894 016 9427
1/2
1/2
894 016 9425
1/2
1/2
894 016 9428
3/4
3/4
894 016 9429
1
1
894 016 9430
T-VERBINDER - 2 x Innengewinde - 1 x Innengewinde INNENGEWINDE in.
ARTIKEL NUMMER BSP
1/4
894 016 9431
3/8
894 016 9432
1/2 3/4 1
894 016 9435
T-VERBINDER - 2 x Innengewinde - 1 x Außengewinde INNENG. in. 1/4
GEWINDE AUSSENG. in. 1/4
ARTIKEL NUMMER BSP 894 016 9436
894 016 9433
3/8
3/8
894 016 9437
894 016 9434
1/2
1/2
894 016 9438
3/4
3/4
894 016 9439
1
1
894 016 9440
T-VERBINDER - 2 x Innengewinde mit 90° dazwischen, 1 x Außengewinde GEWINDE INNENG. AUSSENG. in. in. 1/4 1/4
894 016 9426
VERSCHLUSSSTOPFEN - Außengewinde - Sechkantkopf
ARTIKEL NUMMER BSP
AUSSENGEWINDE in.
ARTIKEL NUMMER BSP
1/4
894 016 9444
894 016 9441
3/8
894 016 9445
3/8
3/8
894 016 9442
1/2
1/2
1/2
894 016 9446
894 016 9443
3/4
894 016 9447
1
894 016 9448
GEWINDE REDUZIERNIPPEL - MESSING
GEWINDE REDUZIERNIPPEL - MESSING GEWINDE AUSSENG. INNENG. in. in. 1/8 1/4
ARTIKEL NUMMER BSP
GEWINDE AUSSENG. INNENG. in. in. 1/4 1/8
894 016 9449
ARTIKEL NUMMER BSP 894 016 9452
3/8
1/4
895 101 1823
1/4
3/8
894 016 9453
1/2
1/4
895 101 1839
3/8
1/2
894 016 9454
1/2
3/8
895 101 1828
3/4
1/2
894 016 9450
1
3/4
894 016 9451
GEWINDE-ADAPTER
DOPPEL-GEWINDENIPPEL - MESSING GEWINDE AUSSENG. INNENG. in. in. 1/8 1/8
ARTIKEL NUMMER BSP 894 016 9455
GEWINDE AUSSENG. INNENG. BSP NPT 1/8 1/8
ARTIKEL NUMMER
61103
1/8
1/4
894 016 9456
1/4
1/4
181523
1/4
1/4
895 101 1822
3/8
3/8
894 016 9797
1/4
3/8
895 101 1824
3/8
3/8
895 101 1821
3/8
1/2
895 101 1825
1/2
1/2
895 101 1827
1/2
3/4
894 016 9457
3/4
3/4
894 016 9458
3/4
1
894 016 9459
1
1
894 016 9460
95
Druckluft-Netz
Gewinde-Anschlüsse Gewinde-Anschlüsse
Anschluß-Zubehör GEWINDE-SCHLAUCHTÜLLE
SCHLAUCH-VERBINDER
FÜR INNENDURCHMESSER SCHLAUCH ARTIKEL NUMMER BSP in. mm 895 101 1798 1/4 6
FÜR INNENDURCHMESSER SCHLAUCH ARTIKEL NUMMER BSP Zoll metrisch 895 101 1801 1/4 6mm
3/8
9
895 101 1799
1/4
9mm
895 101 1802
1/2
13
895 101 1800
3/8
9mm
895 101 1803
3/8
13mm
895 101 1804
1/2
13mm
895 101 1805
1/2
16mm
895 101 1806
VERTEILERLEISTE
VERTEILERLEISTE
Endanschlüsse beidseitig 3/8" Innengewinde - Abgänge auf einer Seite 1/4" Innengewinde für Kupplungen ANSCHLUSSGEWINDE ANZAHL ARTIKEL NUMMER
Endanschlüsse beidseitig 3/8" Innengewinde - Abgänge auf zwei Seiten 1/4" Innengewinde für Kupplungen
Eingang (Zoll) Abgänge (Zoll) ABGÄNGE 4 3/8 1/4
BSP
894 016 9410
3/8
1/4
5
894 016 9411
3/8
1/4
6
894 016 9412
ANSCHLUSSGEWINDE ANZAHL ARTIKEL NUMMER BSP Eingang (Zoll) Abgänge (Zoll) ABGÄNGE 4 894 016 9413 3/8 1/4 6 894 016 9414 3/8 1/4 8 894 016 9415 3/8 1/4 3/8
1/4
10
894 016 9416
SCHMIERMITTEL PROTECTO-LUBE-Öl
GRASSO CP PER MASSA BATTENTE BESCHREIBUNG
ARTIKEL NUMMER
BESCHREIBUNG
ARTIKEL NUMMER
4 oz (0,12 L)
Pneumatiköl
CA149661
Synthetisches Fett für (100g)
CA149661
20,8 oz (0,591 L)
Pneumatiköl Airoilen-Öl
CA000046
Schlagschrauber-Kupplungen (400g)
CA000046
1gal. (3,8 L)
P089507
MINI-ÖLER BESCHREIBUNG
ARTIKEL NUMMER
GEWINDE 1/4" NPT
205 052 4123
GEWINDE 3/8" NPT
205 052 4293
ANDERES ZUBEHÖR LUFTFLUSS-REGULIERER BESCHREIBUNG
ARTIKEL NUMMER
Ökonomischer Flussregulierer 1/4" NPT
LC121737
Schwerlast-Flussregulierer 1/4" NPT
CA085203
BLASPISTOLEN BESCHREIBUNG
ARTIKEL NUMMER
Blaspistole, kompakt
615 811 2690
Blaspistole, kompakt m. Schalldämpfer
615 811 2700
Blaspistole, Düsenrohr
615 811 2710
Blaspistole, Düsenrohr m. Schalldämpfer
615 811 2720
Alle Modelle: Lufteinlass mit Innengewinde 1/4"BSP
96
Druckluft-Netz
Anderes Zubehör RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN
Sie reduziert die Wahrscheinlichkeit des gefährlichen Schlauch-Peitschens, wenn ein Schlauch explodiert oder sich eine Befestigung löst. Sie schaltet die Zufuhr schnell ab und setzt sie automatisch zurück, sobald der Minderdruck wieder hergestellt ist.
Wenn sich eine Befestigung vom Druckluftschlauch löst, oder der Schlauch beschädigt wird, bläst der Schlauch auf unkontrollierte Weise eine übermäßige Menge an Luft aus, was eine Peitschbewegung des Schlauches nach sich zieht. Das kann Verletzungen verursachen und zu Schäden am Arbeitsplatz und in der Umgebung führen.
Rückschlagsicherungen helfen, die OSHA-Anforderungen 1926.302 (USA) zu erfüllen und können den Bedarf an Rückhalte- oder Schutzschläuchen, wie sie vom Europäischen Standard EN983 gefordert werden, eliminieren.
Eine Möglichkeit, das zu vermeiden, ist die Verwendung einer Rückschlagsicherung.
MATERIALIEN Gehäuse Innenteile Federn
Anodisiertes Aluminium Messing Edelstahl
Haupt-Luftdruck
Ventil (geschl. Position) Plötzliche Luftfreigabe
WERKZEUG Minderdruck
• Verringertes Risiko des Schlauch-Peitschens, hilft, das Personal zu schützen
• Aluminium-anodisiertes Gehäuse für eine hohe Korrosionsbeständigkeit
• Einfaches und zuverlässiges Design
• Auto-Reset zum Start der Minderdruck-Tätigkeit mit minimalem Stillstand
• Hohe Lebensdauer
GEWINDEGRÖSSE 1/4"
DRUCKABFALL BEI SCHLIESSDURCHFLUSS bar psi 0.14 2.03
SCHLIESSDURCHFLUSSRATE BEI 7 BAR l/s cfm 7.8 16.4
MAX. LUFTDURCHFLUSSRATE DES WERKZEUGS l/s cfm 5.0 10.5
FÜR DURCHFLUSSRATEN in. Niedrig
ARTIKELNUMMER BSP 615 811 2420
NPT 615 811 2450
1/4"
0.30
4.35
13.0
27.3
10.0
21.0
Hoch
110402
615 811 2460
3/8"
0.14
2.03
18.0
37.8
10.0
21.0
Niedrig
110422
615 811 2470
3/8"
0.30
4.35
32.0
67.2
25.0
52.5
Hoch
110432
615 811 2480
1/2"
0.30
4.35
45.0
94.5
35.0
73.5
Hoch
110442
615 811 2490
3/4"
0.30
4.35
75.0
157.5
60.0
126.0
Hoch
615 811 2430
615 811 2500
1"
0.30
4.35
86.0
180.6
70.0
147.0
Hoch
615 811 2440
110542
TEST-AUSRÜSTUNG LUFTWERKZEUG-SIMULATOR BESCHREIBUNG
ARTIKEL NUMMER
Luftwerkzeug-Simulator
615 811 0090
Um zu überprüfen, ob der Druck oder der Luftfluss ausreichend sind. Der Druckluft-Werkzeug-Simulator wird an Stelle des Werkzeugs angeschlossen. Wird mit verschiedenen Anschlüssen geliefert.
97
Federzüge FEDERZÜGE - CP9911 BIS CP9950 Die CP-Federzüge sind ein erstklassiges Qualitätsprodukt, das entwickelt wurde, um eine Hand eines Bedieners vom Maschinengewicht zu entlasten. Hilfsmittel die Stress und Ermüdungserscheinungen beseitigen, erhöhen dadurch die Arbeitsproduktivität.
Feder-Aufrollautomatik: . Zylindrische Ausführung . Aufrollautomatik . Freier Arbeitsbereich ohne störende Geräte . Seil aus Edelstahl . Aluminium-Gehäuse . 5,2 bis 8,2 ft (1.600 bis 2.500 mm) Seilhub
98 (3.8")
Ø9
146 (5.7")
88 (3.5") 109 (4.3")
Ø
Ø
6
8
Ø
CP9920 bis CP9923
CP9911 bis CP9913
MODELL
399 (15.7")
413 (16.2")
353 (13.9")
365 (14.4")
278 (10.9")
288 (11.3")
Ø8
Ø9
56 (2.2")
180 (7.1")
CP9936 bis CP9950
LAST BEREICH
lb. kg Federzüge für leichte Beanspruchung
10
HUB
NETTO GEWICHT
ft
mm
lb.
kg
ARTIKEL NUMMER
CP9911
0.8-2.2
0.4-1.0
5.2
1,600
1.3
0.6
894 109 9110
CP9912
2.2-4.4
1.0-2.0
5.2
1,600
1.3
0.6
894 109 9120
CP9913
4.4-6.6
2.0-3.0
5.2
1,600
1.5
0.7
894 109 9130 894 109 9200
Federzüge für mittlere Beanspruchung CP9920
2.2-5.5
1.0-2.5
6.5
2,000
4.4
2.0
CP9921
4.4-8.8
2.0-4.0
6.5
2,000
4.4
2.0
894 109 9210
CP9922
8.8-13.2
4.0-6.0
6.5
2,000
5.1
2.3
894 109 9220
CP9923
13.2-17.6
6.0-8.0
6.5
2,000
2.5
5.5
894 109 9230
Federzüge für mittlere Beanspruchung
CP9911
CP9920
CP9936
98
CP9936
4.4-8.8
2.0-4.0
8.2
2,500
6.4
2.9
894 109 9360
CP9937
8.8-13.2
4.0-6.0
8.2
2,500
7.1
3.2
894 109 9370
CP9938
13.2-17.6
6.0-8.0
8.2
2,500
7.7
3.5
894 109 9380
CP9939
17.6-22.0
8.0-10
8.2
2,500
8.2
3.7
894 109 9390 894 109 9400
CP9940
22.0-30.8
10-14
8.2
2,500
8.8
4.0
CP9946*
4.4-8.8
2.0-4.0
8.2
2,500
6.6
3.0
894 109 9460
CP9947*
8.8-13.2
4.0-6.0
8.2
2,500
7.3
3.3
894 109 9470
CP9948*
13.2-17.6
6.0-8.0
8.2
2,500
7.9
3.6
894 109 9480
CP9949*
17.6-22.0
8.0-10
8.2
2,500
8.4
3.8
894 109 9490
CP9950*
22.0-30.8
10-14
8.2
2,500
8.8
4.0
894 109 9500
Federzüge
Federzüge FEDERZÜGE - CP9954 BIS CP9971
Reaktionsfrei: . Konische Ausführung . Seil aus rostfreiem Stahl . Federzug hält das Gewicht in der ausgewählten Höhe . Seil aus Edelstahl . Aluminium-Gehäuse . 6,5 ft (2.000 mm) Seilhub
256 (10.1")
240 (9.4")
Ø 16 220 (8.7") Ø 24 196 (7.7")
18
18
606 (23.8")
636 (25")
617 (24.3")
626 (24.7")
528 (20.8")
551 (21.7")
Ø 11
Ø
18
Ø 12
Ø Ø 15
140 (5.5") >11
Ø
240 (9.4")
2
Ø1
0
Ø1
0
Ø1
CP9954 bis CP9959
CP9970 - CP9971
CP9964 bis CP9969
MODELL
LAST BEREICH
HUB
lb. kg ft Federzüge für mittlere bis hohe Beanspruchung CP9954 CP9955
8.8-15.4 15.4-22
NETTO GEWICHT mm
lb.
ARTIKEL NUMMER
kg
4.0-7.0
6.5
2,000
11.0
5.0
894 109 9540
7.0-10
6.5
2,000
12.1
5.5
894 109 9550
CP9956
22-30.9
10-14
6.5
2,000
12.1
5.5
894 109 9560
CP9957
31-39.7
14-18
6.5
2,000
14.3
6.5
894 109 9570
CP9958
39.7-48.5
18-22
6.5
2,000
13.2
6.0
894 109 9580
CP9959
48.5-55
22-25
6.5
2,000
14.6
6.6
894 109 9590
Federzüge für hohe Beanspruchung
CP9954
CP9964
CP9964
55-66
25-30
6.5
2,000
25.4
11.5
894 109 9640
CP9965
66-77
30-35
6.5
2,000
26.0
11.8
894 109 9650
CP9966
77-99
35-45
6.5
2,000
27.3
12.4
894 109 9660
CP9967
99-121
45-55
6.5
2,000
27.6
12.5
894 109 9670
CP9968
121-143
55-75
6.5
2,000
30.0
13.6
894 109 9680
CP9969
143-165
65-75
6.5
2,000
32.0
14.5
894 109 9690
Federzüge für sehr hohe Beanspruchung CP9970
165-198
75-90
6.5
2,000
38.1
17.3
894 109 9700
CP9971
198-231
90-105
6.5
2,000
39.7
18.0
894 109 9710
CP9970
99
Notizen
Watch our Videos on
www.youtube.com/CPCHANNELS
100
Kompressoren
Kompressoren Die richtige Druckluftlösung Von der kleinsten Wartungsaufgabe bis hin zur größten Lkw-ServiceWerkstatt, Chicago Pneumatic hilft Ihnen beim täglichen Geschäft, so wie Sie es wünschen. Chicago Pneumatic hat seit Dekaden ein Herz für die Automotive Industrie: Wir verstehen die Anforderungen der Fahrzeug Instandhaltung und Reparatur. Wir haben nicht nur die richtigen, leistungsstarken Werkzeuge, wir entwickeln, produzieren und vertreiben auch die richtigen Kompressoren und Aftermarket-Lösungen, die die härtesten Anforderungen eines Automotive Profis erfüllen. Ihre Effizienz und Produktivität, ist das was für uns zählt.
Für Informationen zu unserem Kompressoren Programm, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler in der Nähe über unsere Web Seite: www.cp.com
101
10 Dinge die Sie beim Kauf eines Komressors berücksichtigen sollten 1. Die Art der Anwendung: heimwerker, professionell oder industriell Sie reparieren nur gelegentlich etwas zu hause? Oder brauchen Sie kontinuierlichen Luftfluss, für verschiedene Applikationen in Ihrem Betrieb?
10-12 CFM (4.7-5.7 l/s)
3-4 CFM (1.4-1.9 l/s)
2. D efinieren Sie das benötigte Werkzeug um den Luftverbrauch im Leerlauf (Free Air Delivery) zu definieren. FAD wird in CFM (cubic feet per meter) oder l/m (Liter pro Minute) angegeben. Einen Fahrradreifen aufzufüllen erfodert einen wesentlich geringeren Luftfluss als mit einer professionellen Lackierpistole zu arbeiten. Um den richtigen Kompressor auszuwählen, benötigen Sie die Summe des CFM aller Ihrer Druckluft Applikationen. Addieren Sie eine Reserve von 25%, um Schwankungen und zukünftigen Wachstum Ihrer Luftleitung auszugleichen. FAD ist das wichtigste Kriterium.
5 CFM (2.4 l/s)
12 CFM (5.7 l/s)
Benötigter CFM = (CFM Werkzeug 1 + CFM Werkzeug 2 + CFM Werkzeug n) + 25% des Gesamt CFM
3. D efinieren Sie die Nutzungshäufigkeit: gelegentlich - periodisch - regelmäßig Die Kolbenkompressortechnologie ist für viele gelegentliche und periodische Nutzer geeignet. Häufige Nutzer werden von der Gusseisenkolben- und Schraubenkompressortechnologie profi tieren.
4. D efinieren Sie Ihre Platzverhältnisse: stationär, fahrbar, Remote-Gerät, stehender oder liegender Kessel Achten Sie auf komfortable Griffe und Räder für ein einfaches Bewegen Ihres Kompressors. Ziehen Sie für den Remote Betrieb einen motorgetriebenen Kompressor in Erwägung. Immer auf der gleichen Stelle? Besorgen Sie sich Schwingungsdämpfer und eine breite stabile Basis. Wenn Sie einen reduzierten Arbeitsbereich haben, ziehen Sie einen vertikalen Behälter in Erwägung.
5. Definieren Sie die gewünschte Geräuschentwicklung Mit einem separaten Raum für den Kompressor, ist dessen Geräuschentwicklung nebensächlich. Aber steht der Kompressor in der Nähe Ihres Arbeitsplatzes, so ist ein geräuschgedämpfter Kompressor die richtige Wahl.
102
Kompressoren
Kompressoren Wenn Sie über den Kauf eines Kompressors nachdenken, so ist das Angebot groß und vielfältig. Hier sind 10 Grundregeln, die Ihnen helfen einen Kompressor nach Ihren Ansprüchen zu finden.
6. Definieren Sie die elektrischen Anforderungen Überprüfen Sie, ob Sie einen Einphasen- oder einen Dreiphasenkompressor benötigen. Wenn Sie veränderliche Stromanforderungen haben und Lasten von mehr als 5 Minuten, ziehen Sie einen frequenzgesteuerten Kompressor in Erwägung. Die meiste Zeit wird Ihr Luftverbrauch nicht konstant sein, so können Sie eine Menge an Energie einsparen.
7. Definieren Sie die Kesselgröße Für einen durchschnittlichen Gebrauch Ihres ausgewählten Kompressors, passt die vorgeschlagene Kesselgröße zu den Anforderungen, da die Auslegung der Kompressoren auf vielen Jahren Erfahrung basiert.
8. Definieren Sie das benötigte Zubehör Sie haben empfindliches Werkzeug oder haben ein besonderes Augenmerk auf Umwelschutz, so dass Sie besonders trockene und saubere Luft brauchen? Für trockene Luft exisiteren viele Qualitätslösungen für Trockner und Filter in unterschiedlichen Arten, separiert oder integriert.
9. Prüfen Sie das Qualitätssiegel Für eine optimale Rentabilität, achten Sie auf Zertifikate wie CE-Konformität und original Teile, so dass Sie eine lange, sichere und effiziente Betriebsdauer Ihres Kompressors genießen können..
10. Prüfen Sie wie leicht Wartung, Ersatzteile oder Service zu beziehen sind Überprüfen Sie die Betriebsbereitschaft des Geräts, die Service-Intervalle und ob einfacher Zugang zu Originalersatzteilen und Serviceleistungen garantiert ist. Sie möchten, dass Ihre Kompressorwahl geprüft wird ? Unser Team steht Ihnen bei der Wahl von CP Kompressoren mit professionellem Rat zur Seite.
Unter www.cp.com finden Sie einen Ansprechpartner in Ihrer Nähe.
103
Allgemeine Sicherheitshinweise für den Einsatz von Druckluft- und Elektrowerkzeugen Ziel von Chicago Pneumatic ist es Werkzeuge herzustellen, die es dem Bediener ermöglichen, effizient und sicher zu arbeiten. Die wichtigste Sicherheitskomponente unabhängig vom Werkzeug ist der Bediener selbst. Vorsicht und sicherheitsbewußtes Arbeiten sind der beste Schutz gegen Verletzungen. Es ist nicht möglich, hier alle Gefahren aufzuzeigen. Wir möchten jedoch auf einige der Hauptrisiken hinweisen. Im Arbeitsbereich befindliche Personen haben die an den Maschinen und Arbeitsplätzen angebrachten Gefahrenkennzeichnungen zu beachten und einzuhalten. Die Bediener müssen die im Lieferumfang der Werkzeuge enthaltenen Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Wenn Sie eine Kopie dieser Hinweise wünschen, kontaktieren Sie Ihren nächsten Chicago Pneumatic Vertreter über www.cp.com Lernen Sie mit den einzelnen Werkzeugen umzugehen. Machen Sie sich eingehend mit den Funktionen jedes Werkzeugs vertraut, bevor Sie es benutzen, auch wenn Sie bereits ein ähnliches Werkzeug bedient haben. Gewöhnen Sie sich an das Werkzeug, lernen Sie seine Möglichkeiten und Grenzen kennen sowie die Gefahren, die von ihm ausgehen können und die Art wie es funktioniert und abgeschaltet wird.
VORSICHT
Vielfältige Risiken. Lesen und verstehen Sie die mit dem Werkzeug gelieferten Sicherheitsanweisungen vor Anwendung oder Wartung Nichteinhaltung kann zu schweren körperlichen Schäden führen. Alle Druckluft-Werkzeuge sind für einen Betriebsdruck von 6,3bar +/- 0,15bar gemäß der Norm ISO2787, 8NTC1.2 ausgelegt. Geräuschpegel +/- 3dB(A)* gemäß Versuchsnorm En ISO15744. Vibrationspegel* gemäß ISO8662 / ISO28927 * Die genannten Werte wurden durch Tests gemäßt den angegebenen Normen unter Laborbedingungen ermittelt und sind nicht ausreichend für Risikoanalysen. Die tatsächlichen Meßwerte am Einsatzort können je nach Umgebung auch höher ausfallen. Die konkrete Belastung und das Gesundheitsrisiko des Benutzers sind von Person zu Person verschieden und hängen von den Arbeitsgewohnheiten, dem Werkstück und der Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab. Wir, die Chicago Pneumatic, haften nicht für die Folgen einer Anwendung der genannten Werte anstelle von Meßwerten der tatsächlichen Belastungswerte in einer Risikoanalyse für einen konkreten Arbeitsplatz, der sich unserer Einflußnahme entzieht.
Gefahr durch Druckluft • Unter Druck stehende Luft kann Verletzungen hervorrufen. Druckluftleitungen nie gegen sich selbst oder andere richten Auf keinen Fall Staub mit Druckluft von der Kleidung entfernen. Austretende Luft nie gegen sich selbst oder im Arbeitsbereich anwesende Personen richten. • Vor dem Anschließen pneumatischer Komponenten, Schläuche und Verschraubungen auf Beschädigungen überprüfen und ggf. ersetzen. Der Peitschenhieb-Effekt kann schwere Verletzungen hervorrufen. • Die Druckluftversorgung muß bei Nichtbenutzung, vor Demontage-, Einstell- oder Wartungsarbeiten unterbrochen werden. • Den zulässigen Betriebsdruck nicht erhöhen, um die Leistung des Werkzeugs zu verbessern. Dies könnte Verletzungen hervorrufen und die Standzeit des Werkzeugs verkürzen. • Keine Schnellkupplungen am Werkzeug montieren. Vibrationen können zu Leitungsbrüchen führen, die einen Peitschenhieb- Effekt der Druckluftleitung hervorrufen können. Schnellkupplungen am Ende eines kurzen Eingangsschlauchs montieren. • Bei Verwendung von Universal-Drehkupplungen sind Sicherungsstifte zu montieren, um unbeabsichtigtes Lösen der Leitung zu vermeiden. • Die Druckluftwerkzeuge sind nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeter Atmosphäre ausgelegt und elektrisch nicht isoliert.
Gefahr durch Projektile bei CP Druckluft- Werkzeugen
Gefahr durch Einatmen
• Tragen Sie stets einen bruchsicheren Augen- und Gesichtsschutz, wenn Sie mit einem Werkzeug arbeiten oder diese in Ihrer Umgebung repariert werden.
• Ein geeigneter Mundschutz muß getragen werden, wenn mit Materialien gearbeitet wird, die abgetragen und durch die Luft gewirbelt werden.
Gefahr durch hohe Lärmbelastung
Gefahr durch Vibrationsbelastung
• Ein Verlust des Gehörs kann durch langanhaltende Lärmbelästigung hervorgerufen werden. • Benutzen Sie den von Ihrem Arbeitgeber oder der zuständigen Berufsgenossenschaft vorgeschriebenen Gehörschutz.
• Sich wiederholende Arbeitsabläufe, unbeholfene Bewegungen und die Vibrationsbelastung können zu gesundheitlichen Schäden an Ihren Händen und Armen führen. • Falls Taubheit, Kribbeln, Schmerzen oder eine Hautblässe auftreten, beenden Sie die Arbeit mit dem Werkzeug und suchen Sie einen Arzt auf.
Gefahr durch Verfangen • Um das Risiko durch Verfangen, Einwickeln zu reduzieren, tragen Sie bitte keine weite Kleidung und halten Sie genügend Abstand zu rotierenden Werkzeugteilen..
Zusätzliche Gefahren • Ausrutschen, Stolpern bzw. Hinfallen gehören zu den Hauptursachen für schwerwiegende oder tödliche Verletzungen. Achten Sie daher auf Schläuche oder Kabel, die auf dem Boden liegen oder sich in Ihrem übrigen Arbeitsbereich befinden. • Die Werker oder das Wartungspersonal müssen die körperlichen Voraussetzungen für den Umgang mit Gewicht und Leistung eines Werkzeugs erfüllen. • Entgratwerkzeuge sollten benutzt werden, um das Verletzungsrisiko durch scharfe Kanten zu minimieren. • Tragen Sie auf jeden Fall Arbeitshandschuhe, um Ihre Hände vor scharfen Kanten zu schützen.
104
Sicherheitsanweisungen
Allgemeine Sicherheitshinweise für den Einsatz von Druckluft- und Elektrowerkzeugen Ergänzend zu den allgemeinen Sicherheitsanweisungen informieren wir Sie nachstehend über zusätzliche Sicherheits- und Warnhinweise, die für eine gefahrengeschützte Bedienung der jeweiligen Werkzeuggruppen erforderlich sind. Richten Sie sich nach den Sicherheits-Vorschriften ANSI B186.1 für tragbare Druckluft-Werkzeuge. Erhältlich bei: America National Standards Institute (ANSI), 11 W. 42nd St., 13th floor, New York, New York 10036, (212) 642-4900; oder dem Europäischen Komitee für Normung, Rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel.
Schlagschrauber • Keine normalen Steckschlüssel verwenden Verwenden Sie nur Schlagschrauber in gutem Zustand. Mangelhafte Steckschlüssel
reduzieren die Schlagkraft und können zersplittern, was wiederum zu Verletzungen führen kann. • Lassen Sie das Werkzeug bei Verwendung eines Kardan-Adapters nie frei laufen, es könnte zu schnell drehen und den Adapter vom Werkzeug abfallen lassen. • Benutzen Sie immer die einfachste Form der Verbindung. Zu lange, federnde Verlängerungen und Verbindungsstücke absorbieren die Schlagkraft, können sich hierdurch ablösen und zu Verletzungen führen. Benutzen Sie statt dessen die zur Werkzeugausführung passenden Steckverbindungen. • Bei Werkzeugen mit Stift- und O-Ring-Sicherung ist der O-Ring anzuwenden, um dem Stift einen sicheren Halt zu geben.
Schleifmaschinen • Niemals eine Schrupp- oder Trennscheibe auf einen Schleifer für flexible Schleifmittel montieren. •V erwenden Sie nie Schleifscheiben mit einer Drehzahlangabe unter der Nenndrehzahl Ihres Werkzeugs. • Alle Schleifmittel und Zubehöre sind vor Gebrauch auf Unversehrtheit zu überprüfen. •S chutzhauben sind soweit vorhanden immer zu verwenden..Nach einem Schadensfall wie z.B. Bruch einer Schleifscheibe muss die Schutzhaube ausgetauscht werden. • Schutzvorrichtungen sollten immer vorhanden sein und sich zwischen Werkzeug und Anwender befinden. • Auch Andere und die Umgebung sollten vor umherfliegenden Teilen z.B. Funkenflug durch Schutzeinrichtungen geschützt werden. • Zur Befestigung von Schleifmitteln immer die Herstellerangaben beachten und die geeigneten Aufnahmen verwenden. • Testen Sie vor dem Schleifen Topf oder Scheibe durch einen kurzen Lauf bei Vollgas. Versichern Sie sich, daß dabei Vorrichtungen zum eigenen Schutz gegen mögliche Schleifmittelbruchstücke verwendet werden (z.B. Test unter einem schweren Arbeitstisch). • Niemals den Drehzahlbegrenzer modifizieren oder entfernen, um die Drehzahl zu erhöhen. Die Leerlaufdrehzahl ist in regelmässigen Abständen (ohne Schleifmittel) zu überprüfen. Die angegebene Höchstdrehzahl darf nicht überschritten werden.
Montagewerkzeuge •Z u stark angezogene Schrauben können abreißen, zu schwach angezogene Schrauben können sich lösen. Beides kann zu Verletzungen führen. • Lockere Verbindungen können zu Projektilen werden. Schraubverbindungen, die ein vorgeschriebenes Drehmoment benötigen, sind nachzumessen.
Ratschen • Keine normalen Stecknüsse verwenden. Verwenden Sie nur Stecknüsse nach ANSI B 107.2 • Zur Reduzierung des Verletzungsrisikos, ist das Werkzeug in die der Spindelrichtung entgegengesetzten Richtung zu führen, um das Reaktionsmoment zu verringern.
Bohrer •H alten Sie sich fern von drehenden Einsätzen oder Spannfuttern. Wenn Sie in Kontakt mit Bohreinsatz, Spänen oder Arbeitsflächen kommen, kann dies zu Schnitt- oder Brandverletzungen führen. •B ohrdruck periodisch ändern, um lange Schneidspäne zu verhindern. •D er Bohreinsatz kann plötzlich blockieren und Werkstück oder Werkzeug zum Rotieren bringen, dies kann zu Arm- oder Schulterverletzungen führen. • ANSI empfiehlt die Verwendung eines Stützgriffs bei Bohrmaschinen mit Spannfutter-Ø über 3/8" (10 mm).
Hammer • Alle Meißel, Nietdöpper und andere Werkzeuge sollten vor dem Einsatz auf Risse, übermäßigen Verschleiß oder andere Beschädigungen hin überprüft werden. Teile, die Beschädigungen aufweisen, sollten umgehend ausgetauscht werden. •B enutzen Sie diese Werkzeuge niemals ohne die vorgeschriebenen Sicherheitshalterungen (Haltefeder, Schnellwechselfutter, etc.)
Spezialwerkzeuge • Spezifische Anweisungen und Warnhinweise zu diesen Produkten entnehmen Sie bitte den mitgelieferten Produktinformationen.
Zubehör • Benutzen Sie nur Zubehörteile der korrekten Größe und angepaßt an die Werkzeugausführung. Werkzeuge und Zubehör dürfen auf keinen Fall und in irgendeiner Weise modifiziert werden. • Beachten Sie, dass die Hämmer immer mit den richtigen Haltefedern ausgerüstet sind. Die Sicherheitsvorschriften (B7.7) von AnSI.für das Abtragen von Material mittels beschichteter Schleifmittel sind einzuhaltenI.
105
Geräusch- & Vibrationswerte Alle Werte sind aktuell zum Publikationszeitpunkt. Für aktuelle Informationen besuchen Sie bitte www.cp.com SEITE
MODELL
ARTIKEL NUMMER
SCHALL DRUCK
SCHALL LEISTUNG
15744 dB(A)
106
VIBRATION ISO28927 a
K
m/s²
m/s²
SEITE
MODELL
ARTIKEL NUMMER
SCHALL DRUCK
SCHALL LEISTUNG
15744
a
K
m/s²
m/s²
40
CP7267CVE
894 117 2670
78
89
9.0
3.7
1.3
40
CP7267E
894 107 2670
78
89
9.6
3.2
3.0
1.3
45
CP7268
894 107 2680
93
104
22
13.5
92
3.0
1.3
42
CP7269P
894 107 8691
87
98
