D AS LAND D ER SONNE LIEGT SO NAH . .. BEST F OR FAMILY BURGENLAND

URLAUB MIT SONNE DRIN

Willkommen zum Familienurlaub im Burgenland, einer der kinderfreundlichsten Regionen. Schenken Sie Ihren Kindern unbeschwerte Tage voll sonniger Erlebnisse. Die Auswahl ist groß – vom Planschen in den Familienthermen bis zu Radausflügen und Naturabenteuern. Sie wissen ja: Geht’s den Kleinen gut, haben‘s die Großen fein. Deshalb finden Sie hier attraktive Angebote und Tipps für entspannte Best for Family-Trips und -Wochenenden im Burgenland ... Übrigens: Mit der Burgenland Card wird Ihr Familienausflug noch komfortabler. Willkommen auf der Sonnenseite Österreichs. www.bestforfamily.at

W O H L I G WA R M & L E B H A F T L U S T I G ie Sonnentherme Lutzmannsburg ist „das“ Paradies für Babys und Kinder aller Altersstufen. Die einzigartige Baby World bietet selbst für die Allerkleinsten jeden erdenklichen Komfort – vom Gratis-Leih-Buggy über das Babylagunenbecken bis zur Stillwabe. Echt cool gibt sich die Speed World mit der Sprungbrücke sowie den Mega-Rutschen Twister, Speedy und der 270 m langen XXL Monster Ride-Rutsche. Im Wellenbecken brechen sich alle halben Stunden Riesenwellen, und der Wildwasserkanal sorgt für Action und Spaß. Und wenn Sie als Eltern zwischendurch relaxen wollen, genießen Sie das Angebot der Sauna World.

D

ein großes Thermalbecken mit Wildbach, Whirlpool, zwei Kaskaden-Außenbecken, Wellenbecken, Sportbecken sowie Sauna-Massagebecken und Sauna-Tauchbecken. Und die großzügige Sauna- und Ruhewelt mit einer Vielzahl von Saunakabinen und Dampfbädern garantiert den Erwachsenen Entspannung pur. Neben den Best for Family-Spezialisten bieten selbstverständlich auch die anderen pannonischen Thermen – die St. Martins Therme & Lodge in Frauenkirchen, das AVITA Resort in Bad Tatzmannsdorf sowie die Therme Loipersdorf – Ihrer Familie wunderbare Thermentage.

Auch die Allegria Familientherme Stegersbach ist ganz auf Familien eingestellt: Sie bietet 1.500 m² Wasserfläche in 14 Becken – u.a. Baby-, Kleinkinder- und Kinderbecken,

Apfelhof*** mehr als Urlaub!

Wir im Apfelhof legen großen Wert auf familiäre Atmosphäre. Das gute Gefühl, im richtigen Moment am richtigen Ort zu sein, vermittelt Wohlbehagen und bringt Entspannung. Unser einzigartiges Angebot – Gartenanlage, Streichelzoo, Reitanlage – bringt Klein und Groß der Natur wieder näher. Der große Spielplatz ist ein wichtiges Zusatzangebot. Inklusiv-Leistungen: Küchenbenutzung rund um die Uhr, Babyfon-Verleih, Windeln u. v. m. Familienurlaub inkl. HP

Kinderhotel SEMI****SUPERIOR

Ihr Familien-Sommerurlaub Einziges 4**** SUPERIOR Kinderhotel in Lutzmannsburg mit direkter unterirdischer Verbindung zur Sonnentherme! Spaß und Wellness für Groß & Klein! Bei jedem Wetter – so soll‘s sein! Kommen Sie zu uns und überzeugen Sie sich selbst! 5 + 1 Nacht GRATIS nur im Juli & im September Zusätzlich im September: Kids bis 6J nächtigen kostenlos bei uns – inkl. VP

KONTAKT & BUCHUNG Pension Apfelhof Wiesenweg 2 7361 Lutzmannsburg

KONTAKT & BUCHUNG 2 Nächte All incl. ab

T +43 (0) 2615 / 87429 M [email protected] W [email protected]

487 €

für 2 Erw .und 1 Kind bis 6 Jahr

Gültig: bis Ende Oktober 2015

ALL IN Hotels So viel Urlaub wie du willst!

Das volle Urlaubsprogramm gibt es um 19 € auf einer Karte – exklusiv für ALL IN Gäste! Und das Beste ist: Im ALL INCLUSIVE Paket ist diese Karte für die ganze Familie bereits inkludiert!

ab

95 €

ALL IN Hotels So viel Urlaub wie du willst!

Familien haben’s wirklich gut Auch wenn die Auszeit nur kurz ist, lohnt es sich! Genieße das volle Programm, alles inklusive versteht sich. Das Angebot: ͊Ή»DZȄʱʌƿdzɤˇ˒ʌɘȄʌ ͊ttR|#ƿʱǿ̑ɧʌɻɾ̐.ɧʌˇʱɧˇˇɧʌǿɧȄ¨ʓʌʌȄʌˇɤȄʱʊȄ ͊ʱȄɧdzɤɤƿɾˇɧɘȄʵ!˒țȄˇȗʱ˗ɤʵˇ˗dzɻ ͊zɧˇˇƿɘȄʵʵȄʌ˒ʌǿ|ƿdzɤʊɧˇˇƿɘʵɷƿ˒ʵȄ ͊DZȄʌǿȄʵʵȄʌ ͊CȄˇʱDŽʌɻȄƿ˒ʵ˫ƿɤɾ͐ƿ˒ʵɘȄʌʓʊʊȄʌ¨ʭɧʱɧˇ˒ʓʵȄʌ̑ Flaschen- und Schaumweine)

KONTAKT & BUCHUNG

KONTAKT & BUCHUNG

T +43 (0) 2615 / 20 203 M [email protected] W www.allinhotels.at

pro Person und Nacht im DZ

Gültig: im Juli und im September

Die ALL IN Card streckt deinen Urlaubseuro ͊°ƿɘȄʵȄɧʌˇʱɧˇˇɧʌǿɧȄ¨ʓʌʌȄʌˇɤȄʱʊȄ̑ɧʌɻɾ̐¨ƿ˒ʌƿ ͊ΌΆ΃£ƿDZƿˇˇƿ˒ȗǿȄʌ°ƿɘȄʵȄɧʌˇʱɧˇˇɧʊAƿʊɧɾ˱ʭƿʱɻ¨ˇ̐ Margarethen ͊ΌΆ΃£ƿDZƿˇˇƿ˒ȗǿɧȄzɧȄˇȄȄɧʌȄʱ)ʱƿɧʵɧʌȄ̼ der Ausflugsspaß für die ganze Familie kostenlos: Radverleih, Tennis, Bowling, Minigolf u.v.m. ͊ɘʱƿˇɧʵ°ȄɧɾʌƿɤʊȄƿʊrɧʌǿȄʱʭʱʓɘʱƿʊʊ

ALL IN Hotels Thermenplatz 7 7361 Lutzmannsburg

Kinderhotel SEMI **** SUPERIOR Thermenplatz 3, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 81 300 F +43 (0) 2615 / 81 300-50 M [email protected] W www.semi.at

pro Person ab

19 €

Gültig: ganzjährig – unter Berücksichtigung der Winterpause der Partnerbetriebe. Preis: 19 € pro Person, Kinder ab 10 €

ALL IN Hotels Thermenplatz 7 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 20 203 M [email protected] W www.allinhotels.at

Gültig: ganzjährig – nach Verfügbarkeit

pro Person ab

180 €

Sonnentherme Lutzmannsburg

KIDS, KIDS, KIDS: MAXIMINI-WOCHEN IN DER SONNENTHERME Die Kleinsten sind bekanntlich das Größte in der Sonnentherme. Von 14. September bis 23. Oktober 2015 rücken sie noch weiter in den Fokus der führenden Baby- und Kleinkindertherme Österreichs. Während der MaxiMini-Wochen warten unzählige Aktionen, Attraktionen und Programmhighlights auf Kids bis sechs Jahre. „Der Altweibersommer ist eine der schönsten Jahreszeiten in Lutzmannsburg. Heuer haben wir für unsere kleinen Badegäste ein besonderes Zuckerl: die MaxiMiniWochen“, erzählt Manuela Klawatsch, Betriebsleiterin der Sonnentherme Lutzmannsburg. Buntes Weinlaub kombiniert mit wetterunabhängigem Badespaß und einem breiten Erlebnisangebot für Familien. Babytauchen, Babywellness, Babymassage: alles für die ganz kleinen Lieblinge. Aber auch für die etwas größeren bieten die MaxiMini-Wochen viel Abenteuer im Wasser, beispielsweise beim Schnorcheln oder in den Bumper Boats. Egal ob in der Künstlerwerkstatt, in der Backwerkstatt oder im 3D Kino: auch an Land steht Spaß an erster Stelle. Unermüdlich im Einsatz sind Sunny Bunny und seine Freundin Pinky Bunny. Täglicher Fixpunkt ist ein Meet&Greet oder ein Tänzchen im Wasser mit einem der Maskottchen.

Kamera einpacken! Denn die Sonnentherme sucht das lustigste Sommerfoto bzw. -video von deinem Badeurlaub. Zu gewinnen gibt es 1 Familienurlaub im Hotel Sonnenpark, Familieneintritte für die Sonnentherme & weitere 50 tolle Preise von Sponsorpartnern.

KONTAKT & BUCHUNG

Mit der Zauberbahn und Sunny Bunny in die Wunderwelt In eine märchenhafte Welt entführt Sunny Bunny auf seiner Zauberbahn. Mit dabei sind auch zahlreiche mystische Figuren, wie z.B. das weiße Kaninchen, König und Königin, sprechende Blumen, die Grinsekatze u.v.m. Halt macht die Bahn bei der Märchen- und Quizstation sowie bei der Schmink- und Zaubertrunkstation.

Sonnentherme Lutzmannsburg Thermengelände 1, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 87 171-0 M [email protected] W www.sonnentherme.at

Gültig: bis 12.12.2015

Hotel Sonnenpark****

H O T E L S O N N E N PA R K : FA M I L I E N PA R A D I E S M I T E I G E N E R WA S S E R W E LT Unbeschwert sonnige Urlaubstage. Unabhängig von Wetterprognosen. Ohne Alltagshektik checkt man im Familien-Verwöhnhotel Sonnenpark in Lutzmannsburg ein. In faszinierende Erlebniswelten tauchen Babys und Kleinkinder an Land und in der hoteleigenen Wasserlandschaft ein. Ein kurzer, direkter Verbindungsgang führt zur Sonnentherme Lutzmannsburg, Europas führender Baby- und Kleinkindertherme. Tagtäglich ausgezeichnet mit glücklichem Kinderlachen. Aber auch mit dem „HolidayCheck Award 2012, 2013, 2014 und 2015“. Somit reihte sich das Hotel Sonnenpark mehrmals unter die 99 beliebtesten Familien-Hotels in der Kategorie „Badeurlaub“ weltweit ein. Nicht zuletzt wegen der zahlreichen Extras. Leihkinderwagen, Familienwaschküche oder eine Babystation zum Aufbereiten von Babynahrung sind nur einige Beispiele dafür. Umkleiden für Gäste, die ihren ersten Ferientag schon ab dem Vormittag in der Sonnentherme oder der hoteleigenen Wasserwelt nutzen bzw. am letzten Tag nach dem Auschecken länger bleiben wollen, sind ein weiteres Service-Angebot. Vom Hotelzimmer direkt in die eigene Familien-Wasserwelt. „Sunny Bunnys Waterworld“ lädt zum Plantschen und Verweilen ein. Garantiert wird hier nicht nur der Liegeplatz, sondern auch der Wohlfühlfaktor für die ganze Familie. Im Innen- und Außenbereich ermöglichen Kinderseichtbecken vergnügten Badespaß für Babys und Kleinkinder. Nicht fehlen darf das Rutschabenteuer, das sanft im warmen Thermalwasser endet. MaxiMini Wochen 13.9.–23.10.2015. Kinder von 0–6 Jahren erhalten 50 % Ermäßigung auf den gesamten Aufenthalt.

Sunny Price Package Ί»|̑)Ý°˱ʭ̑ɧʌɻɾ̐AƿʊɧɾɧȄʌ̹ÎȄʱ˫ʘɤʌʭȄʌʵɧʓʌ̑¨ʓȗˇǿʱɧʌɻʵ˪̐ǿ̐ Saftbar während der Essenszeiten. Zutritt zur hoteleigenen Badelandschaft mit Liegeplatz-Garantie & der Sonnentherme. 1 Baby- od. Kinderschwimmeinheit (35 Min., max. 5 Kinder/Gr.) inklusive

pro Person KONTAKT & BUCHUNG Hotel Sonnenpark Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 87 171-1000 M [email protected] W www.sonnenpark.at

Gültig: bis 12.12.2015

ab

360 €

FAMILIEN ENTDECKEN DAS BURGENLAND À LA CARD ...

TIPP

... mit der Burgenland Card um 59 €. Rund 100 Anbieter erwarten Sie, darunter alle pannonischen Thermen und der Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, Burgen und Schlösser, Museen sowie Dutzende weitere attraktive Ausflugsziele. Das Beste: Als Card-Besitzer gibt’s für Sie bei den meisten Anbietern das (Eintritts)Ticket gratis! Oder Sie erhalten eine namhafte Ermäßigung. Bestellen Sie Ihre Card noch heute im WebShop von www.burgenland.info/card ...

JUFA Neutal Landerlebnis-Resort

HERBSTZEIT – GENUSSZEIT I M J U FA N E U TA L LANDERLEBNIS-RESORT Wenn der Herbst einzieht ins Burgenland, die Sonnenstrahlen noch angenehme Wärme abgeben und sich die Blätter in den Weinbergen bunt färben, ist es Zeit, sich zurückzulehnen und sich den kulinarischen Genüssen der Region hinzugeben. ͊ΊDZ̄˫̐΋»DZȄʱʌƿdzɤˇ˒ʌɘȄʌɧʊɘȄʊ˗ˇɾɧdzɤȄʌ)ʓʭʭȄɾ̹ʓǿȄʱAƿʊɧɾɧȄʌ̄ɧʊʊȄʱ̒ 3 Nächte Do – So / 4 Nächte So – Do ͊ʱȄɧdzɤɤƿɾˇɧɘȄʵAʱ˗ɤʵˇ˗dzɻɧʌ!˒țȄˇȗʓʱʊ ͊DZȄʌǿȄʵʵȄʌɧʌ!˒țȄˇȗʓʱʊʓǿȄʱΊ̹CƿʌɘzȄʌ˗ʵȄʱ˪ɧȄʱˇ ͊|˒ˇ̄˒ʌɘǿȄʵɤƿ˒ʵȄɧɘȄʌȄʌÏȄɾɾʌȄʵʵDZȄʱȄɧdzɤʵ ͊ɘʱʓ˄̄˗ɘɧɘȄʱRʌǿʓʓʱ̹.ʱɾȄDZʌɧʵʵʭɧȄɾDZȄʱȄɧdzɤȗ˗ʱrɧʌǿȄʱ ͊·AɾƿʵdzɤȄ£ʓˇ˫Ȅɧʌ͐!ɾƿ˒ȗʱDŽʌɻɧʵdzɤƿ˒ʵǿȄʱ£Ȅɘɧʓʌ͑ʭʱʓÝɧʊʊȄʱ ͊·AɾƿʵdzɤȄ°ʱƿ˒DZȄʌʵƿȗˇʭʱʓÝɧʊʊȄʱ ͊!Ȅʵ˒dzɤǿȄʵz¶!z˒ʵȄ˒ʊʵ

zum Preis ab 137,90 € pro Erwachsenem im Familienzimmer zum Preis ab 88,60 € pro Kind (4–15,9 Jahre im Zimmer der Eltern)

pro Person KONTAKT & BUCHUNG

ab JUFA Neutal Landerlebnis-Resort Hans Nießl Platz 2, 7343 Neutal T +43 (0) 5 / 7083-770 F +43 (0) 5 / 7083-771 M [email protected] W www.jufa.eu

Gültig: bis 31.10.2015

137,90 €

E I N FA C H R A U S . . . önnen Sie Ihrer Familie eindrucksvolle Naturerlebnisse schon bei der Wahl der Unterkunft. Was kann es für Kinder Aufregenderes geben als ein sonniges Wochenende bei Urlaub am Bauernhof? 135 Höfe erwarten Sie burgenlandweit zu naturverbundenen Abenteuern, bei denen Ihre Kleinen durch den Stall stiefeln, mit der Hauskatze spielen, mit dem Bauern aufs Feld gehen oder der Bäuerin beim Brotbacken helfen. Noch näher dran an der Natur sind Sie beim Urlaub unterm Himmelszelt – zu dem Sie das Strandcamping Podersdorf erwartet. Denn das milde Klima am Neusiedler See ermöglicht Campingfreuden einen Großteil des Jahres. Auch im mittelburgenländischen Neutal warten unverfälschte Landerlebnisse – im JUFA Landerlebnis-Resort, wo Sie nicht nur in bequemen Familienbungalows urlauben, sondern sogar ganz abenteuerlich in Nomadenzelten („Jurten“) übernachten können.

G

Im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, dem Herzstück des gleichnamigen, grenzüberschreitenden UNESCO-Welterbes, erkunden Sie bei Exkursionen die faszinierende Fauna und Flora im Schilfgürtel und an den Lacken im Seewinkel. Auch die burgenländischen Naturparke laden zu erlebnisreichen Ausflügen ein: Der Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge erwartet Sie mit romantischen Kellergassen und einer Bärenhöhle. Burg Forchtenstein ist das Highlight des Naturparks Rosalia-Kogelberg. Im Naturpark Landseer Berge begeben Sie sich mit den Kids auf Expedition zur Ruine Landsee, während im Naturpark Geschriebenstein der kinderwagentaugliche Baumwipfelweg Aussichtsreiches verspricht. Staunen ist im alten Kellerviertel Heiligenbrunn im Naturpark Weinidylle angesagt. Und im Naturpark Raab gibt‘s bis Ende September Kanutouren. Erleben Sie Natur pur bei einer Lama-Wanderung durchs Südburgenland. Oder bei einem Radausflug auf den vielen familiengerechten Strecken des Landes – wie z.B. dem Neusiedler See-Radweg oder der neuen Paradies-Route. Oder Sie lassen sich von den zwei Dutzend Mountainbike-Routen herausfordern. Und die burgenländischen Pferdehöfe lassen keinen Kinderwunsch unerfüllt. „Füttern erlaubt!“ heißt es bis Ende

Kinder-Kultur mit Pauli Plappagei

Spaß in Museen & Galerien Das Kinder-Kulturprogramm in den Museen & Galerien (Landesmuseum, Landesgalerie, Haydn-Haus, LisztHaus) boomt. Und Pauli Plappagei hat sich zu einem sehr beliebten Maskottchen entwickelt. Auch die Kinder-Geburtstagsfeste bringen jede Woche Kinderlachen in die ehrwürdigen Räume. Mitmach-Führungen und rʱȄƿˇɧ˪̹ÏʓʱɻʵɤʓʭʵȄʱɻ˒ʌǿȄʌǿɧȄƿʌˇɧɻȄCʘˇˇȄʱ˫Ȅɾˇ̑ die Tierwelt der Urzeit, die Musik von Liszt und Haydn oder moderne Kunst. Zudem gibt es Highlights wie Paulis Mondscheinfeste im Oktober im Landesmuseum Burgenland, Familienabende mit Gänsehaut!

Oktober im Steppentierpark Pamhagen, wo Ziegen und Schafe ebenso daheim sind wie Wollschweine, Steppenpferde, Wasserbüffel, weiße Esel und Wölfe. Und wenn‘s Ihre Kinder etwas exotischer lieben, finden Sie im Reptilienzoo Forchtenstein und am Straussenhof in Neuhaus / Klausenbach allerhand Aufregendes.

Urlaub am Bauernhof

KONTAKT & BUCHUNG

KONTAKT & BUCHUNG

KSB - Kultur-Service Burgenland GmbH Ilse Madner

Urlaub am Bauernhof im Burgenland Esterházystraße 15, 7000 Eisenstadt

T +43 (0) 2682 / 719-4005 M [email protected] W www.pauli-plappagei.at

T +43 (0) 2682 / 702-410 M [email protected] W www.burgenland.farmholidays.com

Gültig: bis 11.11.2015

Geburtstag feiern im Schloss Esterházy

Achtung, fertig, Abenteuer ˒ȗǿȄʌʰ˒ƿɾɧˇDŽˇʵɘȄʭʱ˗ȗˇȄʌ¶ʱɾƿ˒DZʵDZƿ˒ȄʱʌɤʘȗȄʌɧʊ !˒ʱɘȄʌɾƿʌǿɻʘʌʌȄʌ¨ɧȄʵʓɧʌˇȄʌʵɧ˪ƿʊtƿʌǿɾȄDZȄʌ teilnehmen wie nirgendwo sonst. Hausgemachte rʘʵˇɾɧdzɤɻȄɧˇȄʌ̑°ɧȄʱȄ̄˒ʊ¨ˇʱȄɧdzɤȄɾʌ˒ʌǿ˪ɧȄɾÝȄɧˇȗ˗ʱ sich und die Familie. ͊|DŽdzɤˇɧɘ˒ʌɘƿ˒ȗȄɧʌȄʊʰ˒ƿɾɧˇDŽˇʵɘȄʭʱ˗ȗˇȄʌ Urlaubsbauernhof für die ganze Familie ͊ÎȄʱɻʓʵˇ˒ʌɘɤʓȗȄɧɘȄʌȄʱœʱʓǿ˒ɻˇȄ͐¨DŽȗˇȄ̑zƿʱʊȄɾƿǿȄʌ̑ Brot, Wein u.v.m.) ͊ɧʌǿɧ˪ɧǿ˒ȄɾɾȄʌɘȄDZʓˇȄǿȄʱ!ƿ˒ȄʱʌɤʘȗȄȄʱɾȄDZȄʌ̑˫ɧȄ z.B. Hofbesichtigung, Tiere füttern, bei der Weinlese dabei sein, beim Brotbacken helfen u.v.m.

KONTAKT & BUCHUNG

T +43 (0) 2682 / 63 004-7600 M [email protected]

www. esterhazy.at/kids

60 €

Gültig: von April bis November 2015, Paketpreis für 2 EW + 1 Kind

Du wolltest deinen Geburtstag schon immer in einem Schloss feiern? Bei uns hast du die Gelegenheit dazu! zʘdzɤˇȄʵˇǿ˒ǿɧdzɤɘȄʊȄɧʌʵƿʊʊɧˇǿȄɧʌȄʌAʱȄ˒ʌǿȄʌ ƿɾʵr˒ʌʵˇǿȄˇȄɻˇɧ˪˪Ȅʱʵ˒dzɤȄʌ̜‚ǿȄʱȄɧʌȄʌɤʘȹʵdzɤȄʌ Wettbewerb unternehmen, bei dem „Diener“ gegen „Fürsten“ antreten? Feierst du lieber in historischen Kostümen einen fürstlichen Geburtstagsball mit °ƿʌ̄˒ʌǿz˒ʵɧɻ̜‚ǿȄʱʊʘdzɤˇȄʵˇǿ˒ȄʱɾȄDZȄʌ̑˫ɧȄǿɧȄ Fürstenkinder sich die Zeit vertrieben haben und selbst ihre Spiele ausprobieren?

Schloss Esterházy, Kulturverwaltung GmbH, Ticketshop A-7000 Eisenstadt

pro Tag ab

Strandcamping Podersdorf am See

Urlaub unter freiem Himmel Der kinderfreundliche, barrierefrei ausgestattete Campingplatz mit ca. 600 Stellplätzen liegt direkt am Neusiedler See. Der Campingplatz verfügt über einen eigenen Strandbereich, Liegewiese, Kinderspielplatz und für unsere Wassersportler gibt es einen Surf- und Kitebereich. Podersdorf am See zeigt sich zu jeder lƿɤʱȄʵ̄Ȅɧˇ˪ʓʌʵȄɧʌȄʱʵdzɤʘʌʵˇȄʌ¨ȄɧˇȄ˒ʌǿɾDŽǿˇAƿʊɧɾɧȄʌ zu einem Erlebnisurlaub nahe dem Nationalpark Neusiedler See ein. ͊·ς̳Ύ»|ƿʊ#ƿʊʭɧʌɘʭɾƿˇ̄̑ɧʌɻɾ̐ Neusiedler See Card ͊·.˰ɻ˒ʱʵɧʓʌ|ƿˇɧʓʌƿɾʭƿʱɻ|Ȅ˒ʵɧȄǿɾȄʱ¨ȄȄ̹¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ

KONTAKT & BUCHUNG pro Kind, inkl. Kinderprogramm, Torte u. Getränke

14 €

Strandcamping Strandplatz 19, 7141 Podersdorf am See T +43 (0) 2177 / 2279 F +43 (0) 2177 / 2279-16 M [email protected] W www.podersdorfamsee.at

Gültig: 7.9.–1.11.2015, für 2 Erwachsene & 2 Kinder bis 13 Jahre

Paketpreis ab

120 €

RAMBA ZAMBA OHNE ENDE it über 80 Attraktionen auf 140.000 m² ist der Familypark Neusiedlersee Österreichs größter Freizeitpark. Seit 2015 geht es mit der neuen Attraktion „Leonardos Flugmaschine“ hoch in die Lüfte, und auf der „Piazza Da Vinci“ kann man Erfindungen des alten Meisters bewundern. Kleine Abenteurer schürfen nach Edelsteinen und dürfen diese mit nach Hause nehmen. Kletteranlagen, ein verwunschener Märchenwald und ein Erlebnis-Bauernhof machen Kinderträume wahr. Und immer mit dabei ist das Parkmaskottchen Kater Filippo.

M

Der abenteuerlustige Pauli Plappagei lädt zu allerlei Entdeckungen ein. So geht‘s bei Paulis Mondscheintreff – nach einer Stärkung mit „Drachenblut“ – mit aufregenden Geschichten durchs Landesmuseum. Gänsehaut garantiert. Auch Lutzmannsburg sorgt für Action. Und das nicht nur auf den fein asphaltierten Skatingwegen der Rolling Area, wo Sie auch Kinderwagen-Routen finden. Sondern auch beim Golfen auf dem 9-Loch-Family-Kurzplatz Lutzmannsburg. Reiters Golfschaukel Stegersbach verspricht ebenfalls familiäre Golferlebnisse. Und wenn Sie mit Ihrer Familie hoch hinaus wollen, dann sind Sie im Sonnenland Seilgarten Lutzmannsburg und im Hochseilgarten Stegerspark genau richtig. In der Speedarena Rechnitz können sich schon die Kleinsten auf einer eigenen Kindercartbahn austoben.

FÜR KLEINE SURFER: DIE KIDSZONE

TIPP

Speziell für Kinder bis 10 gibt’s jetzt auf www.bestforfamily.at eine eigene „Zone“. Mit allem, was kleinen Burgenland-Gästen Spaß macht. Dazu lustige Tier-Comics zum Ausdrucken und Ausmalen, Bilder-Memorys in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen und ein spannendes Burgenland-Quiz, bei dem man ein megaangesagtes Checker-Cap gewinnen kann. www.bestforfamily.at

FAMILYPARK – Österreichs größter Freizeitpark

HAPPY MAGIC FUN IN ÖSTERREICHS GRÖSSTEM F R E I Z E I T PA R K ! In St. Margarethen im Burgenland, etwa 15 Kilometer von Eisenstadt entfernt, befindet sich der Familypark. Was vor fast 50 Jahren als Märchenwald begann, ist heute der größte Freizeitpark Österreichs. Mit knapp 500.000 Besuchern und einer Fläche von 145.000 m² bietet der Park Unterhaltung und Abenteuer für die ganze Familie. In vier Themenwelten wird alles geboten, was zu einem richtigen Freizeitpark gehört: vom Karussell über Achterbahnen, Kletter- und Erlebnisbereichen bis hin zum Streichelzoo und einem verwunschenen Märchenwald. Sämtliche Attraktionen des Familyparks befinden sich inmitten einer idyllisch gestalteten und liebevoll gepflegten Parkanlage, die bestens mit Kinderwägen und Rollstühlen befahrbar ist und zum Spazieren einlädt. Auch kulinarisch kann man sich verwöhnen lassen. In elf verschiedenen Gastronomie-Bereichen gibt es ein individuelles Angebot an Speisen und Getränken, abgestimmt auf die jeweilige Themenwelt. Halloween im Familypark! Von 30.10. bis 1.11.2015 sind im Familypark wieder die Geister los! Wagt euch in das Geisterschloss und dreht im Dunkeln ein paar Runden mit Leonardos Flugmaschine. Ein spannendes Abenteuer mit vielen Überraschungen und Show Acts wartet auf euch! Freitag und Samstag von 11–22 Uhr, Sonntag von 11–18 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Täglich von 28. März bis 26. Oktober 2015 März-September: 9:00 –18.00 Uhr; Einlass bis 17:00 Uhr Oktober: 10:00 –17:00 Uhr; Einlass bis 16:00 Uhr !Ȅɧ¨dzɤɾȄdzɤˇ˫ȄˇˇȄʱʌǿȄʱ˒ʌɘǿȄʱ‡țʌ˒ʌɘʵ̄ȄɧˇȄʌʊʘɘɾɧdzɤ̐

pro Person KONTAKT & BUCHUNG FAMILYPARK Märchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen T +43 (0) 2685 / 60 707 F +43 (0) 2685 / 60 707-1299 M [email protected] W www.familypark.at

Gültig: bis 26.10.2015; Kinder < 3 J. & Rollstuhlfahrer gratis

20,50 €

Reiters Finest Familyhotel

ZUM 5. MAL DAS BESTE FA M I L I E N -W E L L N E S S H O T E L ÖSTERREICHS REITERS FINEST FAMILYHOTEL ist das besondere All Inclusive Hotel. Ein perfekter Urlaub erwartet Sie im besten Familien-Wellnesshotel Österreichs. In exklusiver Hügellage, inmitten des Reiters Reserve, hat Maskottchen Kasimir eine bunte Kinderwelt geschaffen, wo das Wohl der kleinen und großen Gäste im Mittelpunkt steht. Eigene Badebereiche für Kinder mit Apfelbaumsauna & Regenbogendampfbad wo Hüpfen und Springen ausdrücklich erlaubt ist und für Erwachsene zum Erholen und Entspannen. Im Kinderclub werden Kids täglich 12 Std. betreut und das bereits ab einem Alter von 6 Monaten, Spiel und Spaß ist garantiert. Reiters Finest Beauty, Sport, eigener 9 und 18-Loch Golfplatz inkl. Reiters Golfacademy, Reiten, Outdoor- Spaß und Indoor-Spiel, Kasimirs Waterworld mit Wasserrutschen, Pannonisches Saunadorf, Thermal- und Sportbecken und dazu Gourmetgenuss im Restaurant, die Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten sind vielfältig. Nicht zu vergessen all die kulinarischen Höhepunkte, die sich im Laufe eines Aufenthaltes ergeben und für die eine routinierte Küchenmannschaft unter der bewährten Leitung unseres Küchenchefs Johann Eisler verantwortlich zeichnet. Nicht umsonst wurde das einzigartige Baby-, Kinder-, Jugend- und Familienhotel bereits mehrmals mit drei Relax-Lilien ausgezeichnet! Im großen Areal des Reserve finden sich Gehege und Koppeln mit weißen Eseln, Galloway Rindern, Wasserbüffeln, Ziegen, Schafe, Hühner und anderen außergewöhnlichen Tieren sowie die Lipizzaner Reit- und Fahranlage.

Das Familien-Wochenende XXL ist ideal für einen kleinen Urlaub ̄˫ɧʵdzɤȄʌǿ˒ʱdzɤ̐Ή»DZȄʱʌƿdzɤˇ˒ʌɘȄʌ˪ʓʌAʱ̼¨ʓȗ˗ʱΉ.ʱ˫ƿdzɤʵȄʌȄͬ 1 Kind (bis 11 J.) All Inclusive sowie Zimmer- und Thermenbenützung am Abreisetag bis 18 Uhr.

KONTAKT & BUCHUNG

drei Personen ab

Reiters Finest Familyhotel Am Golfplatz 4 7431 Bad Tatzmannsdorf

716 €

T +43 (0) 3353 / 88 41 607 F +43 (0) 3353 / 88 41 138 M [email protected] W www.family.reiters-hotels.com

Gültig: in den Kasimirs Schnäppchen Wochen im Herbst

Allegria Resort Stegersbach by Reiters****

FA M I L I E N U R L A U B ZUM BESTEN PREIS Wer mehr als nur ein Hotel für seinen Urlaub sucht, ist im ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH by Reiters bestens aufgehoben. Unter dem Motto „leistbarer Luxus“ offerieren wir ein in jeder Hinsicht optimales Preis-Leistungsverhältnis. Es stehen drei unterschiedliche Wohnbereiche, zwei Restaurants, Hotelbars, Panorama-Fitnessraum, exklusive Ruhebereiche u.v.m. zur Verfügung. Über einen Direktzugang ist die eigene Familientherme mit 14 Becken, 4 Rutschen, 2.200 m2 Saunalandschaft, 6.700 m2 Aktiv-/Außenbereich erreichbar und kann von den Hotelgästen kostenfrei benutzt werden. Zudem gibt es die ganze Bandbreite an Massagen, Wellness- und Kosmetikanwendungen von klassisch bis multikulti für die ganze Familie. Einmalig ist die Wirkung der Thermalquelle 1. Dieser wunderbare Schatz der Natur wird im Therapiebereich angewendet. Dazu genießen Sie eine herzhaft mundende Top-Küche im Rahmen der Vollpension PLUS aus regionalen und saisonalen Produkten. Große und kleine golfspielende Allegria Hotelgäste profitieren von unschlagbaren Golf-Highlights auf der eigenen 50 Loch Golfschaukel. Überzeugen Sie sich selbst von unserem einzigartigen Angebot. Ab in den Süden ͊Ό°ƿɘȄ̳΋|DŽdzɤˇȄɧʊ)ʓʭʭȄɾ̄ɧʊʊȄʱɧʌɻɾ̐ÎʓɾɾʭȄʌʵɧʓʌœt¶¨ ͊˒ȗʌȗʱƿɘȄDZȄɧÎȄʱȗ˗ɘDZƿʱɻȄɧˇ˪ʓʱ‚ʱˇÝɧʊʊȄʱ˪ȄʱɾDŽʌɘȄʱ˒ʌɘDZɧʵ·Ώ¶ɤʱ ͊.˰ˇʱƿɾƿʌɘȄʵ°ɤȄʱʊȄʌ̹ͬ¨ƿ˒ʌƿȄʱɾȄDZʌɧʵɧʌǿȄʱȄɧɘȄʌȄʌAƿʊɧɾɧȄʌˇɤȄʱʊȄƿʊʌreisetag ab 9 Uhr über den Thermen-Haupteingang und am Abreisetag bis 22 Uhr ͊OʓˇȄɾȄɧɘȄʌȄAɾ˗ʵˇȄʱˇɤȄʱʊȄͬÕɧʌÕƿʌɘ¨ʭƿȄ˰ɻɾ̐ȗ˗ʱOʓˇȄɾɘDŽʵˇȄƿDZ·ΌlƿɤʱȄʌ ͊·̐ΆΆΆʊ2 große Kinder- & Jugendwelt ͊.˰ɻɾ˒ʵɧ˪Ȅ°ƿɘȄʵ̹CʱȄȄʌȗȄȄÎʓʱ̄˒ɘʵʭʱȄɧʵȄƿ˒ȗǿȄʱȄɧɘȄʌȄʌCʓɾȗʵdzɤƿ˒ɻȄɾƿDZ·ΐΒ

KONTAKT & BUCHUNG

Allegria Resort Stegersbach by Reiters Golfstraße 1, A-7551 Stegersbach T +43 (0) 3326 / 500 F +43 (0) 3326 / 500-800 M [email protected] W www.allegria-resort.com

Gültig: für Aufenthalte bis 31. März 2016, ausgenommen Weihnachten, Silvester und Osterferien. Anreise Sonntag. Kinderpreise bis 18 Jahre!

728 €

ab für 2 Erwachsene & 1 Kind bis 2 Jahre

AUGEN AUF UND OHREN GESPITZT ei den burgenländischen Kulturveranstaltungen finden Sie immer wieder aufregende und spannende Angebote für Kinder und Familien. Der Bogen spannt sich von Konzerten über Musiktheater, Theater und Tanz bis zu Museen und Ausstellungen. Vielleicht lässt sich ja der Besuch der einen oder anderen Veranstaltung von „Kultur Burgenland“ in den Familienurlaub mit einbeziehen. Infos gibt‘s auf www.kultur-burgenland.at

B

Mitte September begeistert jOPERA jennersdorf mit der Märchenoper „Hänsel und Gretel“. Und die Kulturzentren Burgenland präsentieren ein gewohnt vielfältiges Kinder-Musical-Programm. Da gehört das Kindermusical „Der Lebkuchenmann“ ebenso dazu wie die abenteuerliche Musical-Reise der „Schatztaucherin“ und des „Drachenzirkus“, ein Musical über Freundschaft und Abenteuerlust. Wenn dann Volker Rosin sein großes Weihnachtskonzert für kleine Leute gibt und „Conni das ganz spezielle Weihnachtsfest“ feiert, dann ... ist der bunte Eventreigen noch lange nicht vorbei. Denn in den Kulturzentren ist immer etwas los. Das burgenländische Landesmuseum Eisenstadt lädt nicht nur zur archäologischen Schnitzeljagd ein, sondern auch zur Zeitreise: Bei „Kleiner Römer, hopp, aufs Pferd“ geht’s im Galopp in die Vergangenheit. Das Schloss Esterházy in Eisenstadt startet mit einer spannenden Entdeckungsreise durch den Schlosspark samt Brotbacken und Jause in den Herbst (23.10.). Und auch Schloss Lackenbach wartet mit einer „Gruselnacht im Museum“ auf (31.10.). „Mit Saus und Braus“ geht‘s bei speziellen Kinderführungen durchs Haydn Haus Eisenstadt. Und kleinen wie großen Naschkatzen verrät die Firma Hauswirth in Kittsee alles über die Herstellung von Schokolade – selbstverständlich mit süßen Kostproben!

EIN BESUCH BEI MUSICAL GÜSSING ... ... ist für ältere Kinder und für Jugendliche besonders beeindruckend. Und für Musical-Neulinge eine hervorragende Gelegenheit, dieses Musiktheater-Genre in all seiner Vielfalt kennenzulernen. Im Herbst entführt Sie Musical Güssing etwa mit „Jekyll und Hyde“ in die Londoner Unterwelt (18.9.–3.10.). Romantisch wird’s dann bei „Christmas in Güssing“, wenn Sie das Ensemble von Musical Güssing, die Musicalkids, die Children of Brass und Frank Hoffmann auf das Fest einstimmen (19.12.).

BURGENLAND À LA NEUSIEDLER SEE CARD Noch bis 26. Oktober: Wenn Sie in einem von über 750 Partnerbetrieben übernachten, dann gibt’s für Sie kostenlos die Neusiedler See Card. Damit genießen Sie 48 Gratis- und 33 Bonusleistungen – u.a. in Erlebniswelten und Museen. www.neusiedlersee.com

BURGENLAND-GUTSCHEINE – DAS WOHLFÜHLGESCHENK Schenken Sie Burgenland-Gutscheine und bereiten Sie Freude mit Thermeneintritten, kulinarischen Highlights, Kulturevents, Hotelaufenthalten u.v.m. Die Gutscheine (zu 10 € bzw. 20 €) kommen in einer attraktiven Box und sind an über 250 Stellen im gesamten Burgenland einlösbar. www.suedburgenland.info

GIB UNSERM STORCH EINEN NAMEN ...

MACH MIT & GEWINNE!

KONTAKT, INFO & IMPRESSUM

... und vielleicht gewinnst du bei unserer Verlosung ein Familien-Wochenende für 2 Erwachsene und 2 Kinder für 2 Nächte. Mitmachen ist einfach: Erfinde für unseren Storch mit dem coolen Checker-Cap einen Namen. Schau nach in der KidsZone von www.burgenland.info. Dort kannst du dich auch zum Mitspielen anmelden. Und vielleicht den Hauptpreis gewinnen. Zusätzlich verlosen wir Tickets für tolle Events.

Burgenland Tourismus A – 7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13 T +43 (0) 2682/63384-0 W burgenland.info Neusiedler See Tourismus T +43 (0) 2167/8600 W neusiedlersee.com Südburgenland Tourismus T +43 (0) 3352/31313-0 W suedburgenland.info Text Angebote beigestellt durch Betriebe Redaktioneller Text Paul Daniel, Redaktion Packages: Mag.a Monika Lehmann Gestaltung PKP BBDO Werbeagentur GmbH Druck Leykam Druck GmbH & Co KG Bilder Burgenland Tourismus und Partner, Peter Burgstaller, Familypark Neusiedlersee, Sonnentherme Lutzmannsburg, Musical Güssing