UOV der Stadt Bern

DER UNTER OFFIZIER

2 2017

-2-

Der Unteroffizier Mitteilungsblatt des Unteroffiziersvereins der Stadt Bern 110. Jahrgang

Nr. 2-17

April / Mai / Juni 2017

Vereinsadresse:

Unteroffiziersverein der Stadt Bern, 3000 Bern

Vereinslokal:

UOV-Keller, Kramgasse 41, 3011 Bern

Web-Site:

www.uov-stadt-bern.ch

Vereinspräsident / Adj Uof Zurbrügg Rudolf Ehrenpräsident Alpenstrasse 4 3073 Gümligen Sekretär:

Wm Berger Willi Unterweg 4 3302 Moosseedorf

Kassier:

Major Burkhalter Urs Postfach 257 3052 Zollikofen

Technischer Leiter

Hptadj Rubi Stefan Kirchstrasse 1 3065 Bolligen

Obmann Kellerkommission

adj maj Etienne Bernard route du Montilier 98 1694 Villargiraud

Reservation UOV-Keller:

Frau Berger Vreni Unterweg 4 3302 Moosseedorf

Druck & Versand:

Kleiner AG, Postfach, 3000 Bern 23

Erscheint 4 x im Jahr

Postkonto 30-6660-8

P 031 951 25 21 M 079 588 41 02 [email protected] P 031 859 26 86 M 079 432 06 61 [email protected] P 031 911 12 82 M 079 341 07 07 [email protected] M 079 408 46 74 [email protected] [email protected] P 026 653 18 06 M 079 592 16 75 [email protected] P 031 859 26 86 M 079 299 30 83 [email protected] G 031 371 14 44

Achtung! Informationsversammlung 30. Juni 2017 20.00 Uhr, anschliessend an den Höck Berücksichtig bei Einkäufen und Aufträgen unsere Inserenten und gebt euch als UOV Mitglied zu erkennen! -3-

Ecke des Präsidenten Liebe Kameradinnen und Kameraden Unser Archiv hat einen neuen Standort erhalten. Damit unser Archiv der Nachwelt erhalten bleibt, haben wir mit der Burger Bibliothek Bern einen Schenkungsvertrag abgeschlossen. Alle Akten und Bücher (1860 bis 2010) wurden am 1. Dezember 2016 der Burger Bibliothek übergeben, sie werden dort für jedermann nach Anmeldung ersichtlich sein, etwa in 2 Jahren ist alles eingeordnet und Katalogisiert. Am Freitag, 10. Februar 2017 trafen sich 26 Mitglieder und 4 Gäste zur 157. Hauptversammlung wo es galt Rechenschaft abzulegen, Rückschau auf das verflossene Jahr und über die Finanzen zu halten. Als Stimmenzähler wurden Fw Hugo Leiser und Rdf Walter Jau gewählt. Nach den Mutationen, Austritte und Todesfälle berücksichtigt, der Aufnahme eines neu Mitgliedes, Fw Burri André sind auf unserer Mitgliederliste noch 129 Nahmen verzeichnet, ein Minus von 25 Mitgliedern. Die Jahresrechnungen des UOV Kellers und des UOV der Stadt Bern wurden mit grossem Mehr angenommen, keine Gegenstimmen ein paar Enthaltungen. Besten Dank an die Kassiere und die Rechnungsrevisoren. Im Tätigkeitsprogramm sind einige Terminverschiebung zu verzeichnen, die Höck Daten wurden betreffend Personalmangel verringert, Februar, Juli und August werden gestrichen, die GV des Schweizer Soldat vorverschoben auf den 28 April und der Vereinsausflug wurde auf der 23 August festgesetzt. Weitere Änderungen sind nicht auszuschliessen. Der Jahresbeitrag wurde wie im letzten Jahr auf Fr. 50.- festgelegt Das Budget der KK wurde Mehrstimmig angenommen ohne Gegenstimme. Beim Budget des UOV der Stadt Bern, stellte Schär Willi den Antrag den Vorstandskredit um 100% zu erhöhen, es erfolgten keine weiteren Wortbegehren und dem Antrag Schär wurde ohne Gegenstimme zugestimmt. Das Budget mit dem korrigierten Betrag „Vorstandskredit“ wurde mit grossem Mehr ohne Gegenstimmen angenommen die Enthaltungen wurden nicht ausgezählt. Bei den Wahlen wurden die vom Vorstand vorgeschlagenen Wm Brigitte Ruhier Lehmann als Verantwortliche für Veteranenangelegenheiten und Rdf Walter Jau als Vize Fähnrich mit grossem Applaus gewählt. Ich wünsche ihnen bei der Ausübung ihrer neuen Tätigkeit viel Erfolg.

-4-

Im Traktandum Ehrungen durfte ich vier Mitglieder zu Vereinsveteranen ernennen. Kpl Etter Kurt, Rdf Jau Walter, Div Joss Jean-Jaques und Oblt Kolly Markus, ihnen wurde, wenn anwesend, die Urkunde überreicht. Zu Vereinsveteranen werden Mitglieder ernannt die 25 Jahre dem SUOV angehören und davon mindestens 10 Jahre dem UOV der Stadt Bern. Die Ernennung zu SUOV Ehrenveteranen Jahrgang 1947 (70 Jahre) oder älter mit mindestens 20 Jahre SUOV erfolgt an der Veteranentagung in Schüpfheim. Den anwesende Ehrenveteranen Four Bieri Marcel (entschuldigt), Oberstlt Krähenbühl Rudolf, Wm Ruhier Lehmann Brigitte und Wm Widmer Ueli durfte ich das Ehrenveteranenabzeichen überreichen. Sie werden eingeladen zur Veteranentagung vom 17. Juni 2017 in Schüpfheim. Für seine Verdienstvolle Tätigkeit in der Arbeitsgruppe Statuten und Pflichtenhefte wurde Maj Neeser Roland zum Ehrenmitglied vorgeschlagen, diesem Vorschlag wurde ohne Gegenstimmen und einem heftigen Applaus zugestimmt. Eine besondere Ehrung ging an Uem Gtm Suter Hans für die Tätigkeit in der Arbeitsgruppe Statuten und Pflichtenhefte. Da er schon bereits alle Titel und Ehrungen hat, wurde er mit einem Gutschein beschenkt. Herzliche Gratulation an alle Ernannten und geehrten. Nach verschiedenen Wortmeldungen der anwesenden Gäste und dem Dank des Vize Präsidenten für meinen Einsatz, konnte ich um 22.08 Uhr die 157. Hauptversammlung schliessen. Besten Dank an alle, für die Teilnahme. Mit kameradschaftlichen Grüssen, euer Präsident: Adj Uof Rudolf Zurbrügg

Voranzeige! Am 30. Juni 2017, 20.00 Uhr, findet nach dem Höck ein Informations Anlass statt, wo wir aus Kundigem Munde, die Ziele und Fortschritte der Weiterentwicklung der Armee (WEA) erfahren können. Unser Technischer Leiter, Hptadj Stefan Rubi, ist Projektunteroffizier der WEA / Kernteam WEA im VBS. Es würde mich freuen, wenn der Platz in unserem Vereinslokal zu klein wäre. -5-

Veteranen Zentralobmannschaft SUOV "Besichtigung ABC-Abwehrschulen in Spiez“

Das Kompetenzzentrum ABC-KAMIR ist die Fachstelle der Schweizer Armee für alle ABC-Belange, der Kampfmittelbeseitigung und die Minenräumung. Das Zentrum unterhält entsprechende Fachgremien (Fachstab ABC und EOD-Board), die aktuelle Fragestellungen diskutieren und die Armee und zivile Partner mit technischer Beratung und Expertisen unterstützen können. Datum & Zeit:

Donnerstag, 11. Mai 2017, 09.00 – ca. 15.00 Uhr

Anreise: Bahnreisende:

Zielbahnhof für ÖV-Fahrkarte: Lattigen bei Spiez Ankunft: 09.15 h Autobahnausfahrt Spiez Parkplatz jaloniert „VVSUOV“

Reisende mit Privatauto:

Programm: ab 09:00 Eintreffen, Kaffee und Gipfeli, Ort: Foyer 09:50 Begrüssung durch Zentralobmann - Ort: Theoriesaal TH 130 10.00 Begrüssung und Einführungsreferat durch Kdt Kompetenz-zentrum ABC-KAMIR, Oberst i Gst Walter Schweizer anschl. Besichtigungen in Gruppen (Aufgaben und Mittel im Bereich ABC-KAMIR kennen lernen insbesondere die ABC Abw Schule) 12:30 Verabschiedung 13:00 Mittagessen im Essraum der Truppe ca. 15:00 Ende des Veteranenanlasse -6-

Kosten:

40.00

incl. Mittagessen ohne Getränke

Teilnehmer:

muss Mitglied des SUOV sein

Tenue:

Zivil mit Veteranenabzeichen

Anmeldungen sind bis am 20. April an Wm Brigitte Ruhier Lehmann zu richten, Adresse und Anschrift siehe oben. Anmeldeformular liegt auch im Vereinslokal auf. Die Kosten werden vor Ort abgerechnet, bitte den Betrag bereithalten. Für die Kosten kommt normalerweise jeder selber auf, aber der Verein übernimmt einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.- (früher Veteranenkasse), somit bezahlt jeder Teilnehmer Fr. 30.-.

Veteranen

Wm Brigitte Ruhier Lehmann, Kernstrasse 5, 3067 Boll 076 567 56 86 E-Mail: [email protected] 031 839 52 05

Gratulationen Im 2. Quartal 2017 feiern hohe und besondere Geburtstage am: 02. April 03. April 08. April 08. April 28. April 30. April 11. Mai 24. Mai 27. Mai 30. Mai

Wm Paul Ebersold, Schorenstrasse 33, 3855 Brienz Oblt Kurt Busenhart, Bahnhofstrasse 88, 3232 Ins Wm Paul Lanz,c/o Daniel Lanz, Milchplatzweg49, 3400 Burgdorf Kpl Ernst Lanz, Holenweg 10, 4912 Aarwangen Kpl Edwin Dunkelmann, Sahlistrasse 15, 3012 Bern Oberst Bruno Bommeli, Untere Gründlistrasse 12, Alpnach-Dorf Major Toni Oesch, Heckenweg 5, 3052 Zollikofen Wm Georges Courbat, Balcon des Alpes, 1997 Haute-Nendaz Wm Peter Schweizer, Rütiweg 129, 3072 Ostermundigen Wm Otto Muggli, Dorf 41 A, 4955 Gondiswil

Wir wünschen alles Gute. Gesundheit und Wohlergehen.

93 Jahre 93 Jahre 86 Jahre 93 Jahre 91 Jahre 84 Jahre 90 Jahre 93 Jahre 83 Jahre 88 Jahre

Der Vorstand

Denke immer daran, dass es nur eine wichtige Zeit gibt: Heute. Hier, jetzt Leo Tolstoi 1828-1910

Berücksichtig bei Einkäufen und Aufträgen unsere Inserenten und gebt euch als UOV Mitglied zu erkennen! -7-

Vereinsausflug vom 23. August 2017 Fahrt mit dem Car zum Besuch der Salzminen in Bex 07.15 h Bern 07.30 h

Besammlung, Hodlerstrasse (vor Kunstmuseum) Abfahrt nach Bex

Besichtigung der Mine

-8-

Apéro und Mittagessen in der «Taverne du Dessaloir»

Kostenpunkt: CHF 60.00 pro Person, inbegriffen Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen inkl. Mineralwasser, ohne alkoholische Getränke .

Anmeldefrist bis 16. Juli 2017 Monika Müller, Im Park 2, 3052 Zollikofen, Tel 078 626 22 70 [email protected] -9-

Jahresbeiträge 2017 Geschätzte Kameradinnen und Kameraden Der Jahresbeitrag 2017 pro Mitglied beträgt Fr. 50.00 und bleibt unverändert. Die Rechnungen wurden den beitragspflichtigen Mitgliedern bereits zugestellt. Gemäss den neuen Statuten, welche an der HV genehmigt wurden, sind die Ehrenmitglieder und die Mitglieder des Vorstandes beitragsfrei. Damit der Vorstand seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen kann, bitte ich die Mitglieder, nach Erhalt der Rechnung, den Jahresbeitrag innert 30 Tage zu überweisen. Ab der zweiten Mahnung sind wir gezwungen einen Unkostenbeitrag von Fr. 5.00 in Rechnung zu stellen. Da unser Budget für das Vereinsjahr 2017 einen Ausgabenüberschuss ausweist, sind uns Gönnerbeiträge herzlich willkommen. Ein roter Einzahlungsschein liegt diesem Mitteilungsheft bei. Für die prompte Überweisung der Jahresbeiträge sowie allfällige Gönnerbeiträge dankt der Vorstand zum voraus bestens. Mit kameradschaftlichen Grüssen Burkhalter Urs, Kassier

Einladung zur 72. SUOV-Veteranentagung Vom Samstag, 17. Juni 2017 in Schüpfheim Der Unteroffiziersverein Amt Entlebuch und dessen Veteranenabteilung beehren sich, sie, Kameradinnen und Kameraden der Alten Garden und der Veteranenvereinigungen zur 72. SUOV-Veteranentagung nach Schüpfheim einzuladen. Die Tagung findet im Herzen der ersten UNESCO-Biosphäre der Schweiz, in Schüpfheim statt. Während die Tagung im Grossen Saal des Hotel Adler im Dorfzentrum stattfindet, wird das Mittagessen im Hotel Kreuz kredenzt. Die Grussbotschaft der Gemeinde Schüpfheim wird durch dessen Gemeindepräsidentin Christine Bouvard überbracht. Divisionär Daniel Keller, Kommandant der Höheren Kaderausbildung der Armee und Mitglied des UOV Amt Entlebuch wird unser Gastreferent des Tages sein. - 10 -

Folgendes Programm haben wir vorgesehen: Ab 0900 1000

1030 1130 1200 1300 1600 ca.

Eintreffen der Teilnehmer, Eingangskontrolle, Abgabe Tageskarten, Kaffee und Gipfeli Eröffnung der Tagung durch den Zentralobmann, Oberst Mathis Jenni, Grussbotschaft der Gemeindepräsidentin Frau Christine Bouvard Geschäftlicher Teil Kurzreferat Div Daniel Keller Apéro, anschliessend Verschiebung ins Hotel Kreuz (200 m vom Tagungsort) Mittagessen, pflege der Kameradschaft Ende der Tagung

Für Bahnreisende ist der Tagungsort zu Fuss in 5 Minuten erreichbar. Für Anreisende mit dem PW sind genügend Parkplätze beim Hotel Adler, in Schüpfheim vorhanden (Einweisung durch UOV-Personal). Wer kein GA, Halbtaxabi oder Tageskarte hat, soll mir dies bitte sofort melden, zwecks Beschaffung eines Halbtagsausweises (zum Lösen eines Halbtax-Billets). Das detaillierte Tagungsprogramm erhalten Sie nach Anmeldeschluss und Bezahlung der Tagungskosten. Die Tagungskarte beinhaltet neben dem Willkommenskaffee und Gipfeli, dem Apéro, dem Mittagessen samt Dessert und Kaffee auch Mineralwasser bei Tisch à Diskretion. Es besteht die Möglichkeit, andere kostengünstige Getränke beim Servierpersonal zu bestellen und zu bezahlen. Das Organisationskommitee und die Zentralobmannschaft des VVSUOV freuen sich auf Ihren Besuch im „Äntlibuech“, der Gegend wo „Milch und Honig fliessen“ und heissen Sie herzlich willkommen. Unteroffiziersverein Amt Entlebuch Die Kosten werden vor Ort abgerechnet, bitte den Betrag bereithalten. Die Teilnehmerkarten werden in Schüpfheim verteilt. Es wird von jedem Teilnehmer Fr. 30.- eingezogen, der Rest (auch Fr. 30.-) wird von der Vereinskasse übernommen. Alkoholische Getränke und die Reisekosten gehen zulasten der Teilnehmer. Den angemeldeten Teilnehmer (15) werden per Mail oder Post die Unterlagen noch zugestellt. An- und Abmeldungen sind an den Präsidenten zu richten, Anmeldeschluss ist der 30. April 2017

- 11 -

Ausmärsche mit dem Artillerieverein Dienstag Titel

Marschzeit: Verpflegung: Rückfahrt:

18. April 2017 Wanderung der Aare entlang zum Flugplatz Bern Belp Mit Bahn (Lötschberger) nach Münsingen, Bern ab 9.39 (Gleis 3) Münsingen – Schützefahrbrügg – Oberaar – Leen - Flugplatz ca. 3 Std Aus dem Rucksack mit Möglichkeit zum Bräteln an der Aare Mit Bus und Bahn ab Belp, Giessenbad

Mittwoch Titel: Treffpunkt: Strecke: Marschzeit:

10. Mai 2017 Maibummel 17.30 Uhr in Mittelhäusern Leichte Wanderung mit kleinem Imbiss am Schluss. 1.5 Std.

Anmeldung:

an Albert Schläppi bis 7. 5. 2016, Telefon 031 819 23 24 E-Mail: [email protected]

Dienstag Titel Hinfahrt: Strecke: Marschzeit: Verpflegung: Rückfahrt:

20. Juni 2017 Tageswanderung zum Staatswald Galm Mit Bahn S2 nach Laupen, Bern ab 9.20 (Gleis 1 AB) Laupen – Kriechenwil – Liebisdorf - Salvenach ca. 3 Std Aus dem Rucksack, eventuell Möglichkeit zum Bräteln Mit Bus und Bahn ab Salvenach

Dienstag Titel

18 Juli 2017 Tageswanderung durch die UNESCO Biosphäre Entlebuch Mit Bahn (RE) nach Schüpfheim, Bern ab 8.36 (Gleis2). Fahrkarte nach Sörenberg Post, lösen. Sörenberg – Rossweid – Gross Gräl – Salvideli - Südelhöchi ca. 3 Std Aus dem Rucksack Mit Bus ab Südelhöchi

Hinfahrt: Strecke:

Hinfahrt: Strecke: Marschzeit: Verpflegung: Rückfahrt:

- 12 -

An- / Abmeldung notwendig zum Einlösen eines Gruppentickets bis Freitagabend 14.07.17, Telefon 031 819 23 24 oder E-Mail: [email protected] Anmeldung nur bei erstmaliger Teilnahme erforderlich. Bei zweifelhafter Witterung gibt Albert Schläppi, Tel. 031 819 23 24 gerne Auskunft. Wir beteiligen uns jeweils am 3. Dienstag im Monat bei den Ausmärschen zur körperlichen Ertüchtigung, die Daten für 2016 sind noch nicht alle bekannt!! Diese Märsche sind sehr gut organisiert und geführt, dauern jeweils 2 bis 3 Stunden. Sie sind physisch auch älteren Teilnehmern zumutbar.

Kellerkommission Obmann:

adj maj Etienne Bernard, [email protected]

079 592 16 75

im Vereinslokal an der Kramgasse 41, Bern je Freitag ab 1730 h am 28. 26. 30.

April Mai Juni

2017 2017 2017

An jedem Höck besteht die Möglichkeit eine kleine Mahlzeit einzunehmen. Eine Anmeldung für die Verpflegung ist erforderlich damit genügend vorhanden ist. Die Anmeldung kann schriftlich, telefonisch oder per Mail erfolgen. Die Kellerkommission hat beschlossen, keine Vorgaben über das jeweilige Angebotene Essen im Mitteilungsblatt zu veröffentlichen, die Höcks werden neu (wie früher) durch die Mitglieder der Kellerkommission betreut.

- 13 -

Verantwortlich für den Höck am 28. April 2017 ist:

Markus Kolly

079 704 82 81 oder 032 511 68 64 oder E-Mail: [email protected] Angebot nicht bestimmt zum Preis von Fr. 5.- / 10.-

Anmeldung bis 24. April, erwünscht

Verantwortlich für den Höck am 26. Mai 2017 ist:

Willi Berger

079 432 06 61 oder 031 859 26 86 oder E-Mail: [email protected] Angebot nicht bestimmt zum Preis von Fr. 5.- / 10.-

Anmeldung bis 22. Mai, erwünscht

Verantwortlich für den Höck am 30. Juni 2017 ist:

Etienne Bernard

079 592 16 75 oder E-Mail: [email protected] Angebot nicht bestimmt zum Preis von Fr. 5.- / 10.-

Anmeldung bis 26. Juni, erwünscht

Die nächsten vorgesehenen Höck-Daten für das Jahr 2017 sind: 29. Sept., 27. Okt., 24. November (Fondue, Anmeldung nicht vergessen) und 15. Dezember, jeweils ab 17.30 Uhr. (Änderungen vorbehalten). Auskunft und Reservation für alle Benutzungen des UOV Kellers, wie für Sitzungen, spezielle Anlässe, Geschäfts- und Familienfeste, Aperos usw, werden weiterhin noch durch: Frau Vreni Berger, Unterweg 4, 3302 Moosseedorf, Tel 031 859 26 86 / 079 299 30 83 oder per E-Mail: [email protected] erteilt.

Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, die glücklich sind. Francis Bacon, englischer Philosoph

- 14 -

Tätigkeitsprogramm 2017 Freitag Samstag Dienstag Freitag Freitag Samstag Mittwoch Donnerstag Montag Samstag Sa + So Freitag Fr-So Dienstag Samstag Freitag Freitag Di. bis Fr. Freitag Mittwoch Mittwoch Freitag Samstag Dienstag Freitag Sa. + So. xx Freitag Freitag Freitag Montag Freitag Samstag Freitag Freitag

31. März 08. April 18. April 28. April 28. April 29. April 10. Mai 11. Mai 15. Mai 20. Mai 20.-21. Mai 26. Mai 9.-11. Juni 20. Juni 17. Juni 30. Juni 30. Juni 18.-21. Juli 28. Juli 09. August 23. August 25. August 09. Sept. 19. Sept. 29. Sept. xx. Okt. xx. Okt. 27. Okt. 04. Nov. xx. Nov. 20. Nov. 24. Nov. 02. Dez. 08. Dez. 15. Dez.

17.30 Uhr Höck, UOV Keller Präsidentenkonferenz SUOV in Aarau Ausmarsch mit Artillerieverein 17.30 Uhr Höck, UOV Keller GV Schw. Soldat in Basel Int. Militärwettkampf im Sand Ausmarsch mit Artillerieverein, Maibummel SUOV Veteranen, Besichtigung ABC Schule 15.00 Uhr Vorstandssitzung, UOV Keller DV SUOV in Mendrisio 58. Schweiz. Zweitagemarsch Belp 17.30 Uhr Höck, UOV Keller Eidg. Feldschiessen Ausmarsch mit Artillerieverein SUOV Veteranen Tagung, Schüpfheim 17.30 Uhr Höck, UOV Keller, anschliessend 20.00 Uhr Informationsversammlung 101. Viertagemarsch, Nijmegen NL kein Höck Sommerferien 18.00 Uhr UOV Brätlen, Münchenbuchsee ganzer Tag UOV-Vereins Ausflug kein Höck UOV Keller geschlossen 42. Berner-Dreikampf, Arnisäge Ausmarsch mit Artillerieverein 17.30 Uhr Höck, UOV Keller 55. Bündner Zweitagemarsch SUOV Veteranen, Besichtigung 17.30 Uhr Höck, UOV Keller 19.30 Uhr Präsidentenkonferenz VBUOV in Münsingen 19.30 Uhr Präsidentenkonferenz SUOV in 15.00 Uhr Vorstandssitzung, UOV Keller 17.30 Uhr Höck, UOV Keller, Fondue-Abend ab 12.00 Uhr Berner Distanzmarsch 17.30 Uhr Ehrenratssitzung, UOV Keller 17.30 Uhr Weinachts- Altjahrs- Höck, UOV Keller

Änderungen und Ergänzungen werden jeweils im Mitteilungsblatt des Unteroffiziersvereins der Stadt Bern oder auf unsere Web-Site www.uov-stadtbern.ch bekannt gegeben.

Der Geist ist wie ein Fallschirm: Er funktioniert nur wenn er offen ist. Thomas Dewar, Schotte1864 - 1930

Berücksichtig bei Einkäufen und Aufträgen unsere Inserenten und gebt euch als UOV Mitglied zu erkennen! - 15 -

- 16 -