Unser Energieschatz! TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

Unser Energieschatz! TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG Der Landesfachverband für Turnen in Tirol, der Österreichische Fachverband für Turnen insbesonde...
Author: Hertha Kaufman
15 downloads 0 Views 4MB Size
Unser Energieschatz!

TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

Der Landesfachverband für Turnen in Tirol, der Österreichische Fachverband für Turnen insbesondere das Leistungszentrum Rhythmische Gymnastik Tirol begrüßen Sie zu den

42. Staatsmeisterschaften in Rhythmischer Gymnastik in Innsbruck vom 03.-04. Oktober 2009 im Universitätssportinstitut (USI) Innsbruck – Neue Wettkampfhalle.

3

vorwort Rhythmische Leistungsschau der Gymnastinnen

Hilde Zach Bürgermeisterin der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck

Mit den 42. Staatsmeisterschaften der Rhythmischen Gymnastik erlebt die Tiroler Landeshauptstadt wieder ein sportliches Highlight. Die besten 45 Nachwuchsgymnastinnen aus dem ganzen Bundesgebiet werden vom 2. bis 4. Oktober in Innsbruck aufeinander treffen, um mit viel Ehrgeiz, Können und Talent den sportlichen Wettstreit aufzunehmen. Rhythmische Gymnastik ist eine Sportart, die schnell Begeisterung hervorruft, denn die Ästhetik und Präzision der Gymnastinnen beim „Beherrschen“ ihrer Sportgeräte ist schlichtweg beeindruckend. Die Verbindung von turnerischen Elementen mit gekonnter Handhabung der Sportgeräte Seil, Reifen, Ball, Band und Keule, setzt viel Übung und gezieltes Training voraus. Leistungsfortschritte und sportliche Erfolge sind der sichtbare Lohn für diesen Einsatz. Doch auch die Persönlichkeit profitiert von den wertvollen Erfahrungen, die damit einhergehen: Die Freude am Sport und der gesunden Bewegung, Freundschaften und Erfahrungen von „Sieg und Niederlage“ prägen das ganze Leben. Bei kaum einer anderen Sportart haben die Aktiven solche Möglichkeiten, ihre Persönlichkeit zu entfalten sowie zum Ausdruck zu bringen. Rhythmische Gymnastik ist Koordination von sportlicher Höchstleistung, ästhetischer Bewegung, Zeit- und Raumgefühl sowie gestalterischem Können. Die Nachwuchsförderung in dieser Sportart ist demnach eine wertvolle und nachhaltige Arbeit! In diesem Sinne gratuliere ich allen Beteiligten dieses Sportevents und bedanke mich für ihr Engagement. Aber auch den Eltern und Erziehungsberechtigten spreche ich meinen Dank aus: Die Unterstützung der sportlichen Ambitionen ihrer Kinder bedeutet nicht nur einen Gewinn für unsere Gesellschaft, sie leisten damit auch einen wichtigen Beitrag zur Persönlichkeitsbildung der jungen Menschen! Als Bürgermeisterin der Tiroler Landeshauptstadt heiße ich alle Zuseherinnen und Zuseher aus nah und fern in Innsbruck herzlich willkommen und wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt mit den spannenden 42. Staatsmeisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik! Den Athletinnen und Athleten wünsche ich erfolgreiche, faire und vor allem verletzungsfreie Wettkämpfe! Get-togehther von Österreichs Gymnastikelite Als Sportreferent des Landes freut es mich ganz besonders, dass der Landesfachverband für Turnen in Tirol, Sektion Rhythmische Gymnastik, die 42. Staatsmeisterschaften der Rhythmischen Gymnastik ausrichtet. Unter der Schirmherrschaft der engagierten Landesfachwartin und Landestrainerin Mag. Petra Gabrielli sowie den vielen ehrenamtlichen HelferInnen verspricht die Staatsmeisterschaft ein großartiges sportliches Ereignis zu werden. Daneben können sich die ZuschauerInnen auf das von rund 20 Tiroler Nachwuchsgymnastinnen gestaltete Showprogramm freuen, das neben den hochkarätigen Wettkämpfen ein weiteres Highlight der Sportveranstaltung darstellt. Rhythmische Gymnastik ist eine vielseitige Sportart, welche die verschiedensten Bewegungsabläufe integriert und Beweglichkeit, Eleganz, Koordinationsfähigkeit, Freude an der Musik und das Beherrschen der verschiedenen Geräte wie Ball, Seil, Reif, Keulen und Band voraussetzt. Keine andere Sportart kann Ästhetik, Choreographie und Musikalität in ähnlich beeindruckender Weise mit sportlichen Höchstleistungen verbinden.

LHStv. Hannes Gschwentner Sportreferent des Landes Tirol

4

Ich bedanke mich herzlich bei allen HelferInnen, TrainerInnen, FunktionärInnen und BetreuerInnen für ihre unermüdliche Arbeit zugunsten des Gymnastiksports sowie für ihre Bemühungen beim Ausrichten der Staatsmeisterschaften in Rhythmischer Gymnastik und wünsche den Athletinnen faire und spannende Wettkämpfe.

vorwort Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Gymnastik! Rhythmische Gymnastik ist etwas ganz Besonderes: Keine andere Sportart ist in der Lage, Ästhetik, Kreativität, Chroeografie und Musikalität in ähnlich beeindruckender Weise mit spitzensportlichen Höchstleistungen zu verbinden. Umso stolzer dürfen wir auf unsere österreichischen Athletinnen sein, die sich in den letzten Jahren zu immer mehr internationalen Bestleistungen hochgearbeitet haben. Aushängeschild Caroline Weber ist als Olympiateilnehmerin, als WM-, EM-, World-Games-, Weltcupund Universiade-Finalistin längst etablierte Weltklasse, hat sogar schon eine Grand-Prix-Medaille gewonnen. Doch auch Nicol Ruprecht und Selina Pöstinger waren zuletzt schon unter den Top8 der Weltcup- und GP-Serie zu finden. Dahinter schließen besonders hoffnungsfrohe Nachwuchs-Gymnastinnen auf, die uns sehr optimistisch in die Zukunft blicken lassen. Sie alle werden wir bei der Staatsmeisterschaft bewundern und bestaunen dürfen! Umso mehr freut es mich, dass unser heuriger österreichweiter Saisonhöhepunkt in Innsbruck durchgeführt wird. Denn hier trifft sportliche Spitzenleistung auf organisatorische Brillianz bis ins Detail: Das bewährte RG-Team des Landesfachverbandes für Turnen in Tirol hat unter Leitung von Mag. Petra Gabrielli schon GrandPrix-Bewerbe mit der absoluten Weltspitze optimal umgesetzt. Auch für die Staatsmeisterschaft werden wieder großartige Bedingungen geboten. Dafür gilt mein ganz besonderer Dank!

Christian Katzlberger Präsident des Österreichischen Fachverbandes für Turnen

Allen Teilnehmerinnen wünsche ich einen erfolgreichen und verletzungsfreien Verlauf ihres österreichweiten Saisonhöhepunktes. Last but not least herzlich danken möchte ich allen Eltern, Trainerinnen, Kampfrichterinnen und Unterstützern für ihr großes Engagement in unserer wunderschönen Sportart. Wer weiß, mit welchem Elan und mit welcher Begeisterung sich alle der Rhythmischen Gymnastik widmen, kann nur von ganzem Herzen gratulieren! Christian Katzlberger

Liebe RG-Freunde! Ich bin sehr stolz auf Österreichs beste Rhythmische Gymnastinnen: Wir stehen als Mannschaft seit heuer erstmals auf Platz 8 in Europa und auf Platz 14 in der Welt. Ohne unbescheiden klingen zu wollen: Es gibt nicht viele olympische Sportarten mit weltweiter Verbreitung, in denen unser kleines Land in der Teamwertung so weit vorne rangiert! Hinter uns liegt ein langer Aufbauweg, an dem viele maßgeblich beteiligt waren und sind: Sportlerinnen, Trainerinnen und Funktionärinnen „mehrerer Generationen“ sind den Weg Schritt für Schritt gegangen. Ihnen allen gilt mein riesiger Dank von ganzem Herzen. Die Erfolge einer Caro Weber, einer Nicol Ruprecht oder Selina Pöstinger stehen nicht isoliert für sich, sie sind der herausragende Höhepunkt der erfolgreichsten Sparte im Turnverband. Heute sorge ich mich nicht darum, dass der positive Trend plötzlich abreißen könnte. Ganz im Gegenteil kennen wir jetzt schon jene hoch begabten Talente, die unsere Entwicklung fortsetzen können und werden. Das Beste daran: Alle wissen nun, dass große Ziele wie Olympia, WM-Finali oder Grand-Prix-Medaillen keine Utopie sind. Wir stehen jetzt höher und darum hat sich auch unser Horizont verschoben. Es freut mich außerordentlich, dass unsere Staatsmeisterschaft in Innsbruck stattfindet. Denn so sind nicht nur ausgezeichnete sportliche Leistungen unserer Top-Athletinnen garantiert, sondern das Weltklasse-Meeting-bewährte Organisationsteam des LFT unter Leitung von Petra Gabrielli wird dem Sport auch seinen würdigen Rahmen verleihen. Mögen die Übungen gelingen! Ich gönne und wünsche allen Beteiligten eine Staatsmeisterschaft, die sie am Ende wieder zufrieden nach Hause fahren lässt. Gabriela Welkow-Jusek

Gabriela Welkow-Jusek Bundesfachwartin Rhythmische Gymnastik

5

Safety in Gymnastics

Offizieller Partner von FIG / UEG / DTB / ÖFT

Ausführliche Infos bei Ihrem Fachhändler

Sport Christian GmbH A-4941 Mehrnbach, Baching 10 Telefon 07752 / 81000 Telefax 07752 / 81001 Internet: www.sportchristian.at E-Mail: [email protected]

TEILNEHMERINNEN Niederösterreich Nina ELLEBERGER

1992

Sophia LINDTNER Christiana SANDRI Vanessa WOLF

ATUS Korneuburg

Meisterinnen

1994

ATV Wr. Neustadt

Juniorinnen

1995

ÖTB Wr. Neustadt

Juniorinnen

1996

ATV Wr. Neustadt

Jugend

Nina BRUCKMÜLLER Katrin ZELTNER

ATUS Korneuburg

Trainerin

ATV /OTB Wr. Neustadt

Trainerin

Marion KABINGER

Internationales Brevet 3

Kampfrichterin

Gabriela WELKOW-JUSEK

Internationales Brevet 2

Kampfrichterin

OBERÖSTERREICH Selina PÖSTINGER

1991

SU ADM Linz

Meisterinnen

Melissa SCHMIDT

1993

SU ADM Linz

Meisterinnen

Nina KUS

1993

SU ADM Linz

Meisterinnen

Sophie CELLNIGG

1995

SU ADM Linz

Juniorinnen

Alexandra BUCHEGGER

1995

Sportunion Pettenbach

Juniorinnen

Sara KONIAREK

1996

SU ADM Linz

Jugend

Eva BRAUNEGGER

Trainerin

Martin KRAGL

Trainerin

Mag. Christina PHILIPPI Renate REISINGER

Nationales Brevet

Kampfrichterin

Internationales Brevet 4

Kampfrichterin

Nationales Brevet

Kampfrichterin

Edith PARZMAYR

STEIERMARK Barbara LANZER

1993

Allg. Turnverein Graz

Meisterinnen

Lena VERTACNIK

1993

Allg. Turnverein Graz

Meisterinnen

Natascha WEGSCHEIDER

1994

Allg. Turnverein Graz

Juniorinnen

Olivia HAIDINGER

1995

Allg. Turnverein Graz

Juniorinnen

Lisa NAIS

1995

Allg. Turnverein Graz

Juniorinnen

Karin SCHREIBER

1995

Allg. Turnverein Graz

Juniorinnen

Jessica GARAS

1996

Allg. Turnverein Graz

Jugend

Isabella PILHATSCH

1996

Allg. Turnverein Graz

Jugend

Sarah TRIPKOVIC

1996

Allg. Turnverein Graz

Jugend

Anna HOSP

1996

Allg. Turnverein Graz

Jugend

Allg. Turnverein Graz

Trainerin

Nationales Brevet

Kampfrichterin

Viktoria CHANTERIE Antoaneta APOSTOLOVA Cornelia GARAS

Nationales Brevet

Kampfrichterin

Sigrid VERTACNIK

Nationales Brevet

Kampfrichterin

8

TEILNEHMERINNEN TIROL Nicol RUPRECHT

1992

VRG Wörgl

Meisterinnen

Raphaela LETTENBICHLER

1992

VRG Wörgl

Meisterinnen

Anna RUPRECHT

1995

VRG Wörgl

Juniorinnen

Madeleine THALER

1996

VRG Wörgl

Jugend

ITV

Trainerin

VRG Wörgl

Trainerin

Nadia GREMER Sophia NEUSCHMIED Bea BAGLIONI -GREILBERGER

Internationales Brevet 4

Kampfrichterin

Petra GABRIELLI

Nationales Brevet

Kampfrichterin

Monika GREMER

Nationales Brevet

Kampfrichterin

TS Dornbirn

Meisterinnen

VORARLBERG Caroline WEBER

1986

Alexandra FINK

1994

TS Röthis

Juniorinnen

Michelle BREUSS

1996

TS Röthis

Jugend

TS Vorarlberg

Trainerin

Annires MARCHETTI

Internationales Brevet 2

Kampfrichterin

Barbara FELDER

Internationales Brevet 4

Kampfrichterin

Veronika MALIN

Nationales Brevet

Kampfrichterin

Borislava ILIEVA

WIEN Angelina DOBRYNINA

1992

SU West Wien

Meisterinnen

Larissa KOLLER

1992

SU West Wien

Meisterinnen

Claudia LINERT

1994

SU West Wien

Juniorinnen

Julia LINERT

1994

SU West Wien

Juniorinnen

Sabrina TONAR

1995

WAT / ASKÖ Wien

Juniorinnen

Michaela PFEIFFER

1996

WAT / ASKÖ Wien

Jugend

Aslihan DOYVRAN

1996

WAT / ASKÖ Wien

Jugend

Viktoria TIMANKOVA

1996

SU West Wien

Jugend

Adele ARBTER

1996

SU West Wien

Jugend

WAT / ASKÖ Wien

Trainerin

Sandra REISINGER Svetlana HACKER Olga MAYER Petra WERBOWSKY

Nationales Brevet

Kampfrichterin

Internationales Brevet 4

Kampfrichterin

Nationales Brevet

Kampfrichterin

9

WIEN NORD

Werner Schlager Weltmeister im Tischtennis-Einzel 2003 Europameister im Tischtennis-Doppel 2005 Europameister im Tischtennis-Mixed 2003 Weltranglisten-Erster im Juni 2003

Zwischen dem jungen Werner Schlager und seinen größten Erfolgen liegen 20 Jahre. Und Werte, die für uns alle wichtig sind:

Leistung. Fairplay. Miteinander.

Mit freundlicher Unterstützung von:

www.sporthilfe.at

Tirols GYMNASTINNEN

Madeleine THALER ° 1.Platz in der Schülerinnenwettkampfklasse bei den Schülerinnenmeisterschaften 2008 ° 7-fache Tiroler Meisterin Kontakt: [email protected] Geburtsdatum: 15.08.1996 Geburtsort: Wörgl Trainingsort: Wörgl/ Innsbruck Sternzeichen: Löwe Körpergröße/Gewicht: 150cm; 35 kg Haar-/Augenfarbe: dunkelblond/ grün-blau Verein: VRG Wörgl Trainerinnen: Mag. Petra Gabrielli; Marion Bratschko Max. Training: 12 Stunden pro Woche Leistungssportlerin seit: 2002 an der RG gefällt mir besonders: das Zusammenbasteln der Übungen Schule: MHS Wildschönau Hobbies: Skifahren, Schwimmen, Shoppen Lieblingsgetränk/ -essen: Eistee/ Hendl Sportliche Vorbilder: Hanna Oberhofer, Anna Bessonova

12

Tirols GYMNASTINNEN

ANNA RUPRECHT ° WM- Starterin 2009 Team: 14. Platz ° EM- Starterin 2009 Team :8.Platz ° AEON –Cup 2008: 8.Platz Team Spitzname: Nici E-mail: [email protected] Geburtsdatum: 02.10.92 Geburtsort: Innsbruck Sternzeichen: Waage Körpergröße: 172 cm Gewicht: 49 kg Haar-/Augenfarbe: blond/braun-grün Verein: VRG Wörgl Trainingsorte: Wien, Wörgl, Innsbruck Trainerinnen: Luchiya Egermann, Petra Gabrielli max.Training: 3-6 Stunden pro Tag/ 35 in der Woche Einstieg in den Sport: 1998 An der RG gefällt ihr besonders: Verbiegen zur Musik, mit eigenem Ausdruck turnen Ausbildung: Sporthandelsschule Wien Beruf: Schülerin Hobbies: Sporteln, Shoppen, Kino Lieblinsessen: Meeresfrüchte, Trauben Lieblingsgetränk: Traubensaft Sportliches Vorbild: Hanna Oberhofer, Evgenija Kanaeva

13

Tirols GYMNASTINNEN

RAPHAELA LETTENBICHLER ° 8. im Bandfinale bei den Österreichischen Meisterschaften 2006 ° Juniorinnenmeisterin mit der Gruppe 2006 ° Staatsmeisterin in der Allgemeinen Klasse 2008 Spitzname: Raphi Kontakt: [email protected] Geburtsdatum: 14. Juli 1992 Geburtsort: Schwaz Trainingsort: Wörgl, Innsbruck Sternzeichen: Krebs Körpergröße: 170 cm, 52 kg Haar-/Augenfarbe: braun/braun Verein: VRG Wörgl Trainerinnen: Mag. Petra Gabrielli, Marion Bratschko Max. Training: 3-6 Std. pro Tag, 17 Std pro Woche Leistungssportlerin seit: 1997 An der RG gefällt ihr besonders: das Turnen zur Musik, das Zusammenbasteln einer (Gruppen) Übung Schule: Höhere Tourismusschulen am Wilden Kaiser, St. Johann Hobbies: Ski fahren, Schwimmen, mit Freunden etwas unternehmen Lieblingsessen/-getränk: Italienisch, Chinesisch,… / Hollundersaft mit Zitrone Sportliche Vorbilder: Hannah Oberhofer

14

Tirols GYMNASTINNEN

NICOL RUPRECHT ° WM- Starterin 2009 Team: 14. Platz ° EM- Starterin 2009 Team :8.Platz ° AEON –Cup 2008: 8.Platz Team Spitzname: Nici E-mail: [email protected] Geburtsdatum: 02.10.92 Geburtsort: Innsbruck Sternzeichen: Waage Körpergröße: 172cm Gewicht:49 kg Haar-/Augenfarbe: blond/braun-grün Verein: VRG Wörgl Trainingsorte: Wien, Wörgl, Innsbruck Trainerinnen: Luchiya Egermann, Petra Gabrielli max.Training: 3-6 Stunden pro Tag/ 35 in der Woche Einstieg in den Sport: 1998 An der RG gefällt ihr besonders: Verbiegen zur Musik, mit eigenem Ausdruck turnen Ausbildung: Sporthandelsschule Wien Beruf: Schülerin Hobbies: Sporteln, Shoppen, Kino Lieblinsessen: Meeresfrüchte, Trauben Lieblingsgetränk: Traubensaft Sportliches Vorbild: Hanna Oberhofer, Evgenija Kanaeva

15

GRATULATION…

…dem Österreichischen Einzelnationalteam zum 8. Platz bei den Europameisterschaften in Baku (AZE) und dem 14. Platz in Mie (JPN)

ZEITPLAN Samstag, 3. Oktober 2009 09.00 – 10.45 Uhr

Einturnen

09.00 – 09.45 Uhr Kampfrichterinnen - Besprechung 10.00 Uhr

Eröffnung

10.15 – 12.00 Uhr Wettkampf Jugend 13.00 – 15.30 Uhr

Wettkampf Juniorinnen

16.00 – 18.00 Uhr

Wettkampf Meisterinnen

18.15 Uhr

Siegerinnen-Ehrung

Sonntag, 4. Oktober 2009 08.30 – 09.45 Uhr

Einturnen

10.00 – 11.30 Uhr

Finals Juniorinnen Seil, Reifen (Top 8 pro Gerät) Finals Meisterinnen Reifen, Seil

11.45 – 14.15 Uhr

Finals Juniorinnen Ball, Keulen (Top 8 pro Gerät) Finals Meisterinnen Band, Band

14.30 Uhr

Siegerinnen-Ehrung und Abschluss

16

17

Startreihenfolge

JUGEND Nr.

Name

01

Anna Hosp

02

Michaela Pfeiffer

03

Sara Koniarek

04

Isabella Pilhatsch

05

Madeleine Thaler

06

Vanessa Wolf

07

Jessica Garas

08

Adele Arbter

09

Viktoria Timankova

10

Sarah Tripkovic

11

Aslihan Doyvran

12

Michelle Breuss

Seil Punkte

Reifen Rang

Punkte

Ball Rang

Punkte

Keulen Rang

Punkte

Rang

JUNIORINNEN Nr.

Name

01

Julia Linert

02

Karin Schreiber

03

Sophie Cellnigg

04

Olivia Haidinger

05

Sabrina Tonar

06

Sophia Lindtner

07

Lisa Nais

08

Alexandra Buchegger

09

Natascha Wegscheider

10

Christiana Sandri

11

Claudia Linert

12

Anna Ruprecht

13

Anita Fink

18

Seil Punkte

Reifen Rang

Punkte

Ball Rang

Punkte

Keulen Rang

Punkte

Rang

Startreihenfolge

MEISTERINNEN Nr.

Name

01

Lena Vertacnik

02

Angelina Dobrynina

03

Nicol Ruprecht

04

Nina Kus

05

Selina Pöstinger

06

Melissa Schmidt

07

Nina Elleberger

08

Raphaela Lettenbichler

09

Caroline Weber

10

Larissa Koller

11

Barbara Lanzer

Seil Punkte

Reifen Rang

Punkte

Ball Rang

Punkte

Keulen Rang

Punkte

Rang

GRATULATION…

…an Caroline Weber zum 18. Mehrkampfplatz bei der WM in Mie (JPN).

19

FINALI Nr.

Seil - Meisterinnen

Nr.

Reifen - Juniorinnen

01.

5

01.

3

02.

4

02.

7

03.

2

03.

2

04.

1

04.

6

05.

3

05.

5

06.

6

06.

1

07.

8

07.

8

08.

7

08.

4

Nr.

Seil - Juniorinnen

Nr.

Reifen - Meisterinnen

01.

1

01.

6

02.

5

02.

5

03.

2

03.

2

04.

6

04.

4

05.

7

05.

3

06.

4

06.

1

07.

8

07.

8

08.

3

08.

7

Nr.

Ball - Juniorinnen

Nr.

Band - Meisterinnen

01.

8

01.

3

02.

3

02.

7

03.

2

03.

2

04.

5

04.

6

05.

1

05.

1

06.

4

06.

4

07.

7

07.

8

08.

6

08.

5

20

FINALI Nr.

Ball - Meisterinnen

Nr.

Keulen - Juniorinnen

01.

8

01.

8

02.

3

02.

7

03.

2

03.

2

04.

5

04.

5

05.

1

05.

1

06.

4

06.

4

07.

7

07.

6

08.

6

08.

3

21

ÖFT TURNGALA FR. 02.10.2009 19 UHr RG Tiroler LZ USA Krems Turner Nationalteam Gymnastics Gänserndorf ÖTB Eberschwang RG Nationalteam Union Dobersberg RG Tiroler LZ Wörgl Aerobic RG Nationalteam

RG Akrobatik Barren Turn-Tanz-Mix Tanz RG Akrobatik RG Aerobic RG

PAUSE Trampolin Nationalteam RG Tiroler LZ ITV Zambelis Pill TU Schwaz Turnerinnen Nationalteam LZ Obersdorf Team Turnen Dornbirn ATG Tanzfabrik TS Schlins

22

Trampolin Showtanz Akrobatik Voltigieren Schwebebalken Duo-Akrobatik Tumbling Ästhetische Gymnastik Showtanz

ÖFT TURNGALA FR. 02.10.2009 19 UHr

23

GOLD WERT

... DEINE TIROLER ALTERSVORSORGE

foto:gepa

TER! S I E M T L EIN WE E I W EN chluss s G b R a O s S g ra VOR en Vert u e n n e eliebte b e i d Für jed s APPE grati K t z t R e E j G gibt es -PRAN I N N A 7 AL M 13-170 3 5 ORIGIN 2 1 05 otline H O F IN

www.tiroler.at