Kärnten wasser.reich Wasser & Gesundheit - Thermen und Bäder Wasser & Familie Wasser & Rad Wasser & Wandern & Ausflüge Wasser & Schifffahrt Wassersport und Spaß im Überblick

Erlebniskarte WasserKraft Willkommen bei der Erlebnisreise WasserKraft im Lieser-/Maltatal. Wasserfälle, Flüsse, Bäche, Gebirgsseen, Gletscher, Almen, Wanderwege - all das finden Sie auf der Erlebniskarte

Kärnten Werbung Casinoplatz 1 9220 Velden Tel.: 0043(0)463/3000 [email protected] www.kaernten.at

Wassererlebniskarte 04

Sonne. Wasser. Lebenslust. W W W. K A E R N T E N . AT

Die sonnigen Kinder des Südens – ganz im Zeichen des Wassers Wer nach Kärnten fährt, bekommt die höchsten Berge und die schönsten Seen. Der Großglockner (3.798 m), der höchste Berg Österreichs und der Ostalpen, erstrahlt im Sonnenlicht und die klaren Kärntner Seen laden bei herrlich warmen Temperaturen zum Baden ein. Dazu gesellen sich jede Menge Gastfreundschaft, bunte Feste und das Wissen, endlich einmal die Seele baumeln lassen zu können. Kärnten hat mehr zu bieten und liegt durch sein mediterranes Klima auf der Sonnenseite des Lebens. Und noch etwas hat Kärnten wahrlich im Überfluss: reinstes Trinkwasser. Genießen Sie es in den Seen, in den Hotels oder bei einer Wanderung an einer sprudelnden Quelle.

Süden kann alles – Natur & Sport 1.270 stehende Gewässer und 8.000 Flusskilometer warten darauf, entdeckt, beplantscht, umrudert und geraftet zu werden. Süßes Nichtstun trifft auf Aktivsein. Kärnten ist ein Eldorado für Wanderer – vom Großglockner über die sanften Nockberge bis zu den schroffen Karawanken klingt der Ruf der Berge. Pedalritter radeln kreuz und quer durchs Land oder – immer leicht bergab 280 km am Drauradweg.

Süden wirkt Wunder – Gesundheit und Wohlgefühl Kristallklares Wasser trifft auf 2.000 Sonnenstunden – ein unbegrenztes Wohlbefinden lässt den Stress abperlen. Wasser ist Leben, Bewegung im Wasser vitalisiert. Gesundheit, Wellness, Beauty: Die Kärntner Thermen, Wellness- und Wohlfühl-Hotels sind wahre Experten. International anerkannt ist die medizinische Kompetenz. Fürsorgliche Spezialisten in Kliniken, für Kur und Rehabilitation.

Süden weckt Neugier – Erlebnis Natur Kärnten ist das wasser.reich Österreichs – soviel steht fest: von der heilenden Quelle, der Wanderung entlang stiller Wasser über spritzige Boots-Touren und fröhliche Nachmittage im Strandbad bis zum wohltuenden Thermalbad und dem erquickenden Glas Wasser, alpenfrisch aus jeder Leitung gezapft. Die beiden Nationalparks Hohe Tauern und Nockberge sind mit ihren hochalpinen natürlichen Speichern die Hüter der Wasserschätze in Kärnten. Abwechslungsreiche Naturerlebnisse werden mit den Nationalpark-Rangern erwanderbar. Hier begegnen Gäste auf ihren Wanderungen wundervollen Landschaften und erleben Tiere in freier Wildbahn hautnah.

Erlebnisreise WasserGold 2004 – Oberes Mölltal Auf der Suche nach dem WasserGold 2004 Viele Geschichten ranken sich um das Tauerngold, das in der Nationalparkregion Oberes Mölltal, ganz im Westen Kärntens, Jahrhunderte lang abgebaut wurde. Zwischen dem 3.798 m hohen Großglockner und den kleinen Ortschaften im Tal und auf den Steilhängen spielt die Erlebnisreise 2004 WasserGold. Sie führt vom alten Mautturm in Winklern über die bäuerlichen Schauhöfe in Mörtschach über den Wasserfall Jungfernsprung bis hin zum Gamsgrubenweg unterm Glockner und dem Alten Pocher bei Heiligenblut. War früher das Edelmetall wichtiger wirtschaftlicher Faktor, so bekommt heute das weiße Gold, das Wasser, immer größere Bedeutung. An sieben Stellen im Oberen Mölltal wird der wirkliche Schatz der Region für die Besucher sichtbar und erlebbar gemacht. Beginn der Erlebnisreise: 29. Mai 2004 • Ende: 31. Oktober 2004 • www.wasserreich.at 1 MAUTTURM WINKLERN Das Tor zum Oberen Mölltal ist Winklern mit seinem Wahrzeichen, dem Mautturm. Hier wurde im Mittelalter den Durchreisenden der Wegzoll abverlangt. 2004 wird den Turm ein Fabelwesen – der Tauernwurm – bewachen. Er schlängelt sich als begehbare Holzkonstruktion auf den Turm. Im Inneren wartet ein Wasserschatz darauf, von den Besuchern geborgen zu werden.

2 SCHMUTZERHAUS IN MÖRTSCHACH Schafzucht und die damit verbundene Wollerzeugung waren im Mölltal wichtiger Wirtschaftsfaktor für die kleinen bäuerlichen Betriebe. Zwei Schauhöfe widmen sich dem Thema Wollgewinnung und -verarbeitung, bei der die Qualität des Wassers eine große Rolle spielt. Wer will, kann im Schmutzerhaus selbst einmal probieren, wie man Wolle färbt und verarbeitet.

3 WASSERWUNDERWEG JUNGFERNSPRUNG Ein Wasserwunderweg führt vorbei am Wasserfall Jungfernsprung, der 130 m in die Tiefe stürzt. Die Kraft, Gewalt und Faszination des Wassers wird hier erleb- und begehbar gemacht. Eine Aussichtsplattform lädt zum Staunen in unmittelbarer Nähe des tosenden Wasserfalls, eine Holzbrücke führt den Rundweg weiter über das reißende Nass.

4 HEILWASSER-BRICCIUS-WEG Die Briccius-Kapelle, eine Wegstunde hinter Heiligenblut, erinnert an die Legende, die sich um den dänischen Prinzen Briccius rankt. Er soll 914 auf dem Weg von Constantinopel hier verunglückt sein. Bei ihm fand man eine Reliquie, der Erzählung nach das Blut Christi, die nun am Hochaltar der Kirche Heiligenblut verwahrt ist. Eine nahe Quelle ist bekannt für die angeblich heilende Kraft bei Augenleiden.

5 GOLDGRÄBERDORF ALTER POCHER Auf 1.800 m findet sich abseits der Glocknerstraße ein Kleinod des frühen Goldbergbaus. Der Alte Pocher bezeichnet ein sogenanntes Pochwerk, in dem ab dem 12. Jahrhundert mit Wasserkraft goldhaltiges Gestein zerkleinert wurde. Ausgewaschen wurde das wertvolle Metall zu Tal gefördert. Schatzsucher können hier in den Hohen Tauern unter Anleitung selbst nach Gold schürfen. Sehenswert: das Goldgräberdorf.

6 GROSSGLOCKNER – GAMSGRUBENWEG Der Gamsgrubenweg führt ins Herz des Nationalparks Hohe Tauern oberhalb der Pasterze und gewährt dem Besucher einen Blick ins Innere des Berges. 5 Stollen vermitteln auf etwa 900 Metern das Geheimnis von Berg, Kristall, Gold und Wasser. Gekrönt wird der Gang immer wieder mit dem Blick auf den Großglockner und die Pasterze, dem gigantischen Süßwasserspeicher Kärntens.

7 APRIACH – STOCKMÜHLEN & MENTLHOF Können Sie sich vorstellen, wie man vor 500 Jahren als Bauer am Berg gelebt hat? Nein? Dann kommen Sie nach Apriach und besuchen den Mentlhof. Oberhalb führt ein kurzer Weg entlang der Stockmühlen, in denen Mehl gemahlen wird. Beim Mentlhof aus dem 17. Jahrhundert taucht man ein in die Vergangenheit, erlebt alte Schmiede- und längst vergessene Handwerkskunst; – immer im bewussten Umgang mit der Kraft des Wassers.

Wasser & Baden Badespaß ohne Ende Nichts macht Kärnten so unvergleichlich wie seine Badeseen; hier gibt’s die wärmsten, höchsten, tiefsten und sicherlich auch schönsten Badeseen Österreichs. Und das in einer unglaublichen Vielfalt. Erholung, Spaß, Abenteuer und Romantik – all das wird im südlichsten und sinnlichsten Sommer der Alpen möglich: in Kärnten. Stolz ist man hier auch auf die Wasserqualität der Seen, die bei Güte I liegen und auf die Ringkanalisationen zurückzuführen sind. Wassersport kommt an keinem der Kärntner Seen zu kurz. Denn Segeln, Windsurfen, Tauchen ist ebenso möglich wie einfach nur die Seele baumeln lassen, das Plätschern des Wassers genießen und vielleicht am Abend verliebt die Promenaden entlang zu spazieren. 1 WÖRTHERSEE Der Wörthersee ist der Größte. Nicht nur an Quadratmetern. Der Promi unter den Kärntner Seen ist der Hot Spot der Szene. Klagenfurt lockt mit dem größten Binnensee-Strandbad Europas und internationalen Beach-Volleyball-Bewerben, Velden vermittelt nicht nur im Casino filmreife Kulisse, Pörtschach präsentiert sich elegant, Maria Wörth ragt mit seiner berühmten Kirche heraus. Der See gehört aber keineswegs nur den Unternehmungslustigen und Sportiven. Er wird gerade wegen seiner idyllischen Seiten geschätzt.

Badewasserqualität:

2 MILLSTÄTTER SEE Mit seinen 26 Grad gehört der tiefste aller Kärntner Seen zu den wärmsten des Landes. Was den Millstätter See so ideal für Familien macht, sind die flachen, breiten Strände. Weiter draußen gehört der See den Surfern und Seglern, Wasserskifahrern und Fallschirmfliegern, Tretbootpiloten und „Rittern der Banane“. Auch für die Taucher ist der Millstätter See eine richtige Schatztruhe. Alle Orte liegen an der Sonnenseite des so mediterran anmutenden Gewässers – das nahezu unverbaute Südufer hingegen ist ein Paradies für Mountainbiker.

Badewasserqualität:

3 OSSIACHER SEE Bei Seglern und Surfern ist der Ossiacher See ganz besonders beliebt, denn von der nahen Gerlitzen bläst immer der ideale Wind. Aber auch Kulturfans suchen die Nähe zu Kärntens drittgrößtem See – Ossiach ist Schauplatz eines der bedeutendsten klassischen Musikfestivals, der Festspiele „Carinthischer Sommer”. In Steindorf steht mit Günter Domenigs Steinhaus ein besonders eindrucksvoller Beleg zeitgenössischer Architektur. Und über allem thront die imposante Burgruine Landskron.

Badewasserqualität:

4 WEISSENSEE Abseits von Verkehr und Betriebsamkeit empfiehlt sich der westlichste Badesee Kärntens als Geheimtipp für Natur- und Erholungssuchende. Der idyllische Weissensee hat 1A-Trinkwasserqualität und erreicht trotz einer Höhenlage von 930 m Badetemperaturen von bis zu 25 Grad. Zwei Drittel der Uferzonen sind unverbaut, sanfter Tourismus hat in den Orten schon lange Tradition – das macht ihn zu einem internationalen Naturjuwel. Nicht umsonst wurde die Region mit dem EUPreis für Umwelt und Tourismus ausgezeichnet.

Badewasserqualität:

5 FAAKER SEE Der Faaker See hat gleich zwei Prädikate: Er ist der südlichste aller österreichischen Badeseen – und er hat eine bewohnte Insel. Ein Blick in das herrlich türkise Wasser genügt, um von ihm magisch – also nur mehr mit der Badehose – angezogen zu sein. Bei allem Sport- und Spaßangebot ist der Faaker See Natur pur: Seine Ufer säumen dichte Schilfgürtel – ein Vergleich mit den Everglades ist nicht weit hergeholt. Und Kultur ist auch nicht weit: In nächster Nähe lockt die Burgruine Finkenstein mit musikalischen Highlights.

Badewasserqualität:

Fläche: Tiefe: Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Fläche:

Sehr gut 1.938,75 ha 85,20 m 27 °C 18 439 m

Sehr gut 1.328,13 ha

Tiefe:

141 m

Wassertemperatur bis zu:

26 °C

Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Fläche: Tiefe: Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Fläche: Tiefe: Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Fläche: Tiefe: Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

12 588 m

Sehr gut 1.078,75 ha 52,60 m 26 °C 13 501 m

Sehr gut 653,13 ha 99,00 m 25 °C 2 930 m

Sehr gut 220,00 ha 29,50 m 26 °C 12 554 m

Wasser & Baden 6 KEUTSCHACHER SEE Der Keutschacher See war schon in der Urgeschichte sehr beliebt – Pfahlbauten zeugen von der frühen Besiedelung. Die Natur mutet heute noch urtümlich an: Am Südufer findet man große Teichund Seerosenbestände und viele interessante Wasserpflanzen. Der See ist fest in den Händen der Camper und Familien, der Kreativen und der FKK-Gemeinde. Im Vier-Seen-Tal ist er vor dem Hafner-, Rauschele- und Bassgeigen See der größte.

Badewasserqualität:

7 KLOPEINER SEE Kärntens Tropen liegen in Südkärnten. Mit 28 Grad erwärmt der Klopeiner See das Herz selbst jener, die vor dem Baden kalte Füße bekommen. Österreichs wärmsten Badesee umgibt eine herrliche Kulisse – tiefgrüne Wälder, die südlichen Gipfel der Karawanken und reiche Kulturlandschaft. Sportler kommen dort voll auf ihre Kosten: beim Surfen, Tennis oder Golfen. Der lebendige Klopeiner See ist freilich nicht allein ein Vergnügen – in nächster Nähe lockt der Kleinsee.

Badewasserqualität:

8 LÄNGSEE Dieser Wasserspaß ist rekordverdächtig: 102 Meter misst Kärntens längste Wasserrutsche. Die Kleinen vergessen die Zeit am Kinderspielplatz, die Größeren am Volleyballplatz und die ganz Großen im Sportbecken. Aber auch die Ruhesuchenden finden ein entspannendes Plätzchen – der Längsee ist ein Natursee wie aus dem Bilderbuch: Sein breiter Schilfgürtel und seine blühenden Seerosenfelder brachten ihm den ORF-Umweltpreis ein. St. Georgen am Längsee ist damit der perfekte Urlaubsort.

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

74,85 ha

Tiefe:

21,40 m

9 PRESSEGGER SEE Zum einen zählt die „Badewanne des Gailtals“ zu den wärmsten Seen Kärntens. Zum anderen verfügt sie über ein natürliches Wasserreinigungssystem: Im Flachwasserbereich sorgen ein dichter Schilfgürtel und viele Pflanzen für beste Trinkwasserqualität. Aufgrund des Kalmusvorkommens wird dem Wasser sogar heilende Wirkung nachgesagt. Der See hat zwei Seiten: eine idyllisch beschauliche und eine lebendige, voller Action. Im 1. Kärntner Erlebnispark können große und kleine Kinder Sky Diven, Nautic Jetten und Trampolinspringen.

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

55,28 ha

Tiefe:

13,70 m

10 AFRITZER SEE Der prickelnde Mittelpunkt der Nockberge ist der malerische Afritzer See. Dabei handelt es sich aber nicht etwa um ein Gewässer sondern zwei. Angeblich, so will es die Sage, hätte der Mirnockriese vor tausenden von Jahren in Rage einen Riesenfelsbrocken ins Wasser geschleudert und das Gewässer in den Afritzer und den Brennsee gezweiteilt. Grund für seinen Wutausbruch war – wie könnte es anders sein – eine hübsche Fischerstochter. Heute geizen die beiden Seen nicht mit Reizen.

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

48,79 ha

Tiefe:

22,50 m

11 TURNERSEE Sein sonniges Wesen macht den Turnersee zu einer besonders beliebten, aber keineswegs überlaufenen, Bade-Adresse in Südkärnten. Am naturbelassenen Gewässer macht auch Rudern, Fischen und Segeln (bis 8 m2 Segelfläche) Spaß. Weit über die Grenzen hinaus bekannt ist der nahezu unverbaute Turnersee für seinen Vogelpark, wo über 1.000 zum Teil sehr seltene und exotische Tiere leben.

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

44,16 ha

Tiefe:

13,00 m

Fläche: Tiefe: Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Fläche: Tiefe: Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Sehr gut 132,71 ha 15,60 m 27 °C 8 506 m

Sehr gut 110,63 ha 48,00 m 28 °C 10 446 m

25 °C 2 550 m

28 °C 7 560 m

24 °C 2 750 m

28 °C 5 481 m

Wasser & Baden 12 FELDSEE / BRENNSEE Ein Bad im Wanderparadies – im Brennsee oder Feldsee – wie das malerische Gewässer zwischen den sanften Kuppen des Mirnocks und des Wöllaner Nocks noch genannt wird. Neben dem Wasserspaß in den fünf öffentlichen Strandbädern lädt der Brennsee auch zu sportlichen Aktivitäten ein. Segler und Surfer schätzen den guten Wind, Bootfahrer die Ruhe. Direkt am See liegt der idyllische und überschaubare Urlaubsort Feld am See.

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

41,19 ha

Tiefe:

26,30 m

13 GÖSSELSDORFER SEE Das Wasser des Gösselsdorfer Sees hat’s in sich: nämlich das gesundheitsfördernde Kalmus und bis zu 28 Grad Temperatur. Die flachen Ufer und die geringe Tiefe machen ihn zum idealen Familienbadesee. Der Gösselsdorfer See ist ein Naturerlebnis – er liegt inmitten eines Naturschutzgebietes. Gerade Angler wissen das zu schätzen: Im dichten Schilfgürtel lauern die besten Anbisse.

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

32,00 ha

14 TURRACHER SEE An der Schnittstelle zwischen Kärnten und der Steiermark liegt der wunderschöne Turracher See umrahmt von den Nockbergen. Seine 17 Grad eignen sich für ein kurzes Fußbad nach einer anstrengenden Wanderung. Wer dennoch das Badevergnügen sucht: Ein innovativer Wellness-Hotelier bietet seinen Gästen einen wohlig beheizten See-Bereich.

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

19,43 ha

Tiefe:

33,00 m

15 RAUSCHELESEE Der Rauschelesee zeigt sich von zwei Seiten: Im Süden ist der See unberührt und unverbaut, dort reicht der bewaldete Hang der Sattnitz bis an das Ufer. Auf der Sonnenseite befinden sich die Bäder. Dazwischen ist das Gewässer der Keutschacher Seenplatte zu weiten Teilen mit Schilf und Unterwasserpflanzen bewachsen. Malerisch!

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

19,10 ha

Tiefe:

12,00 m

16 HAFNERSEE Der Hafnersee ist ein ganz besonders lohnenswertes Objekt für Biologen und Naturfans. Inmitten von Moorflächen gelegen, kommen dort Tiere und Pflanzen vor, die es in anderen Gewässern nicht (mehr) gibt, etwa Wasserskorpione oder Stabwanzen. Der idyllische Hafnersee zeichnet sich überdies durch besonders hohen Fischreichtum aus. Aber keine Sorge: Der Hafnersee beißt nicht!

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

15,94 ha

Tiefe:

10,00 m

17 MAGDALENENSEE Abseits vom Trubel, aber ganz in der Nähe der Stadt Villach liegt diese Naherholungsoase mitten in einem dichten, idyllischen Waldstück. Mit seinem glasklaren Wasser und seiner gemütlichen Atmosphäre zieht der Magdalenensee die wahren Genießer an: Wasserratten, die sich gern treiben lassen – und sei’s bis ans andere Ende des Ufers.

Badewasserqualität:

Sehr gut

Fläche:

14,11 ha

Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Tiefe: Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Wassertemperatur bis zu:

24 °C 5 739 m

3,00 m 28 °C 1 469 m

17 °C

frei zugänglich Seehöhe:

Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

Tiefe: Wassertemperatur bis zu: Öffentliche Strandbäder: Seehöhe:

1.780

28 °C 2 510 m

27 °C 1 508 m

5,20 m 25 °C 1 486 m

Wasser & Gesundheit – Thermen und Bäder Sprudelndes und heilendes Vergnügen Frei atmen, sich vom Wasser tragen lassen, die helfende Kraft des Wassers spüren – das ist Wohlfühlen in Kärnten. Seit Jahrzehnten ist der kostbare Schatz, der aus den Tiefen der Erde sprudelt und als Thermalquellen gefasst wird, bei den erholungssuchenden Gästen beliebt. Große Bäder sind rund um diese warmen, wohltuenden Quellen entstanden. Auf den Almen und in den Bergen warten Alpine Wellness-Spezialisten auf jene, die dem Alltag entwischen möchten. Traditionelle und moderne Anwendungen sind hier auf jedermanns Bedürfnisse perfekt abgestimmt. Gesundheit versprechen aber auch die zahlreichen Heilquellen, egal ob das Wasser nun rechtsdrehend polarisiert ist oder nicht. Trinken tut dem Körper einfach gut, selbst wenn es „nur“ eines der kristallklaren Bergwässer ist, die die Wanderer in Kärntens Bergwelt entdecken.

18 THERME ST. KATHREIN & RÖMERBAD BAD KLEINKIRCHHEIM

Tel.: 0043(0)4240/8282-982 Tel.: 0043(0)4240/8282-0

Tel.: 0043(0)4242/42000 [email protected] www.da-lacht-das-herz.at

Üblicherweise wird Thermalwasser über Rohrsysteme in das Becken geleitet. Nicht so in Warmbad Villach. In Europas einzigem Urquellbecken – im Kurzentrum Warmbad Villach – befinden sich Schwimmer hingegen unmittelbar über der Therme. 29,9 Grad warm ist das Wasser, das aus dem Erdinnern sprudelt. Das Erlebnisbad ist ein Magnet für alle, die das pure WasserVergnügen suchen. Die 21 m lange Breitwasserrutsche ist fest in der Hand der kleineren Wasserratten. Die älteren genießen einen großzügigen Wellnessbereich mit Aromadampfkammern, Whirlpools, Tepidarium und Tropenschauer. Aktive verausgaben sich in einem tollen Fitnesscenter. 20 BAD BLEIBERG

Tel.: 0043(0)4242/42000 [email protected] www.da-lacht-das-herz.at

Wenige Kilometer von Villach entfernt liegt mit Bad Bleiberg eine der vielversprechendsten Thermen für Rheuma- und Herzleidende sowie Erholungssuchende. Mit der Akratotherme und seinem Reizklima auf 920 Metern Seehöhe ist Bad Bleiberg aber keineswegs nur eine Kuradresse. Das Kristallbad und andere WellnessEinrichtungen wissen auch die ganze Familie für einen ausgiebigen Thermen-Aufenthalt zu schätzen.

34 °C

Heilvorkommen: Akratotherme (Kalzium-Magnesium-

[email protected] www.vondenpistenindiethermen.com

Die Therme St. Kathrein bietet ein umfangreiches Kur-Programm – von Wassergymnastik bis Tiefenentspannung. Mit großem Erfolg wird Bluthochdruck im Tepidarium gesenkt. Das Thermalbad Römerbad verspricht ein antikes Badevergnügen – Action mit Heilkraft in einer römischen Thermenlandschaft mit Wasserfällen und Grotten. Alte Kurtradition lebt im Nationalpark Nockberge mit dem Karlbad, Österreichs ältestem Bauernbad, fort.

19 WARMBAD VILLACH

Wasser:

Hydrogencarbonat) Heilanzeigen:

chronisch-rheumatische Erkrankungen, Mobilisationsbehandlung nach Operationen und Verletzungen

Besonderheit Römerbad:

Wasser:

Wasserrutsche, Wildbach, Wasserfall – Familienbad

29,9 °C

Heilvorkommen: Akratotherme (Kalzium-MagnesiumHydrogencarbonat) Heilanzeigen:

Chronisch-entzündliche und degenerative Erkrankungen des Bewegungsapparates

Besonderheit:

Einziges Urquellbecken Europas

Wasser:

29,9 °C

Heilvorkommen: Akratotherme (Kalzium-MagnesiumHydrogencarbonat), Heilklimastollen Heilanzeigen:

Atemwegserkrankungen, chronischrheumatische

Erkrankungen Besonderheit: Heilklimastollen „Friedrich“, konstante 8 °C bei 99 % Luftfeuchtigkeit, absolute Staub- sowie Pollenfreiheit, optimaler Aufenthaltsort für Allergiker

Wasser & Gesundheit – Thermen und Bäder 21 THERMALBAD WEISSENBACH

Tel.: 0043(0)4352/34588 [email protected] www.weissenbach.co.at

Kuren und Wellness in kleinem, aber feinem Rahmen: Das Thermalbad Weissenbach am Fuße der Saualpe bringt Mineralwasser mit viel natürlicher Kohlensäure an die Oberfläche. Bei wohligen 33 Grad genießen Erholungssuchende wie Rekonvaleszente die belebende Kraft des Wassers. Besonders gute Erfahrungen gibt es bei Erkrankungen des Bewegungsapparates und Hautleiden. Weissenbach ist auch für Wellness-Fans interessant: Mit Sauna und Freischwimmbecken, Massagen und Kosmetik ist das Angebot perfekt.

Wasser:

33 °C

Heilvorkommen: Mineralwasser mit natürlicher Kohlensäure Heilanzeigen:

chronisch-entzündliche, degenerative Erkrankungen und posttraumatische Schäden des Bewegungsapparates, funktionelle HerzKreislauferkrankungen

22 TUFFBAD ST. LORENZEN/ LESACHTAL

Tel.: 0043(0)4716/622 [email protected] www.almwellness.com

Aus 200 m Tiefe quillt das reine Mineralwasser aus der Erde und löst tief im Inneren die Mineralien aus dem Tuffgestein. Das besondere Gestein des Lesachtales gab dem Tuffbad seinen Namen. Das Wohlfühl-Geheimnis des Almwellness-Hotels im Tuffbad Dörfl sind die wohltuenden Anwendungen mit dem „weißen Gold“. Man taucht ein in das sprudelnde Bad, suhlt sich in heißen Fangopackungen, fühlt entspannende Wirkung der Unterwasser- und Ganzkörpermassagen und lässt das reinigende Wasser durch die Kehle rinnen – prickelnd wie Champagner, nur gesünder.

Wasser:

32 °C

Heilvorkommen: Magnesium-Sulfat, HydrogencarbonatMineralwasser Heilanzeigen:

Erkrankungen des Stütz- & Bewegungsapparates rheumatischer und degenerativer Genese

Besonderheit:

Reizklimatische Höhenlage 1.200 m

Wasser & Gesundheit – Geheimtipps 23 KARLBAD, NATIONALPARK NOCKBERGE

Tel.: 0043(0)4246/3430 www.nockalmstrasse.at

Direkt an der Nockalmstraße gelegen hieß dieses Heilbad ursprünglich „Bad im kleinen Kar“. Das Quellwasser der Karlquelle wird in Lärchenholztröge geleitet und mit Hilfe glühender Steine auf ca. 40°C erwärmt. Die Tröge, in denen die Kurgäste liegen, werden – bis auf eine Öffnung für den Kopf – mit einem Brett abgedeckt, sodass der heilsame Dampf nicht entweichen kann. Das Bad ist während des Kurbetriebes nicht für Besichtigungen geöffnet.

24 MAIBACHL, VILLACH

Tel.: 0043(0)4242/42000 [email protected] www.da-lacht-das-herz.at

Unsere Vorfahren haben diese Quellen des „Maibachls“ viel treffender „Übersprünge“ genannt. Es fließt nämlich durchaus nicht nur im Mai. Es ist meistens im April viel wasserreicher. Speziell im Herbst und Winter ist es ein besonderes Vergnügen, die wohlige Wärme des Maibachls zu geniessen. Wasserwärme zwischen 27,5 und 28,8 °C.

Heilanzeigen:

Linderung bei Gicht und Rheuma

Besonderheit:

das Wasser enzieht den glühenden Quarzkonglomeraten die heilkräftigen Mineralien

Wasser:

durchschnittliche Temperatur zwischen 27,5 und 28,8 °C

Besonderheit:

dem Maibachl wird in der Legende die Wirkung eines ewigen Jungbrunnens nachgesagt

Wasser & Gesundheit – Heilquellen 25 EISENKAPPEL – „CARINTHIALITHION-QUELLEN“

Tel.: 0043(0)4238/90500 [email protected] www.kurzentrum.at

Das Südkärntner Bad ist für seine „Carinthia-Lithion-Quelle“ bekannt – nicht zuletzt, weil sie nicht flüssig, sondern gasförmig aus der Erde tritt. Die Trockengaskur mit frei aufsteigender Kohlensäure (CO2) erfordert es nicht einmal, die Kleider abzulegen. Ein Bad dauert maximal 20 Minuten, bringt aber langanhaltende Linderung bei Durchblutungsstörungen, Herz- und Kreislauferkrankungen.

Heilvorkommen: Frei und ungebunden aufst. Kohlensäure aus 120 m Tiefe Heilanzeigen: Atemwegserkrankungen, Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates, Blutdruckregulation, rheumatische Erkrankungen Besonderheit: Kohlensäuregas, Kneipp-Anwendungen, Luftkurort, Mineralsäuerling, radonhaltiges Wasser, CO2-Trockengas-Bäder, Kryotherapie in der Kältekammer, Trinkkuren, Lymphdrainage, Moorpackungen

26 ALPENBAD ST. LEONHARD, GURKTAL

Tel.: 0043(0)4279/240 www.albeck.at

In der Gemeinde Albeck liegt auf 1.102 m, hoch über dem mittleren Gurktal, das verlassene Alpenbad St. Leonhard. Der Badebetrieb wurde nach 400 Jahren Mitte der sechziger Jahre eingestellt. Nach wie vor ein besonders Erlebnis ist die Wanderung zur Quelle, die unter einer alten Kirche entspringt. Die Kirche stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde der Sage nach an jener Stelle erbaut, an der ein weißer Stier die Heilquelle aufgegraben hat.

27 TRINKQUELLE PARACELSUS-QUELLE, PREBL

Tel.: 0043(0)4353/400 www.preblauer.com

Bereits der berühmte Arzt Paracelsus bezeichnete 1538 dieses Wasser als „mit trefflichen arzneiischen Kräften begabet“. Seither nutzen und schätzen die Menschen seine Wirkung. Die Quelle sprudelt im Kärntner Lavanttal in 828 m Seehöhe inmitten von Wäldern und Bergwiesen. In ihrer einzigartigen Zusammensetzung und mit quelleigener Kohlensäure treten nur 5,7 Liter pro Minute an die Oberfläche, was das Wasser besonders mild und fein perlend macht.

Wasser:

einfache, kalte Quelle 7 °C

Besonderheit:

Trinkkuren Jungbrunnen

Heilvorkommen: natürlicher, alkalischer Säuerling – hydrogencarbonat-hältig Heilanzeigen:

Stoffwechselstörungen mit Tendenz zu Übersäuerung, chronische bzw. subchronische Magen- und Darmerkrankungen (z. B. Sodbrennen, Gastritis, …), chronisch entzündliche Erkrankungen der Atemwege

28 BAD ST. DANIEL IM GAILTAL

Tel.: 0043(0)4282/3131 [email protected] www.naturarena.at

Bauernbäder, wie etwa auch das Reißkofelbad in der Gemeinde Kirchbach, gab es im Gailtal viele. Die Danielsquelle in Dellach, die durch die Gesteinsschichten der Gailtaler Alpen sickert, wird vor allem für Mineralbäder, Kneippanwendungen und Trinkkuren verwendet. Vorteilhaft für das Wohlbefinden sind auf diesem wertvollen Flecken Erde auch die ruhige Lage und der hohe Wert an Sonnenstunden. Bereits im 19. Jahrhundert wusste man um den Wert der Danielsquelle. So wurde empfohlen, 2 mal täglich ein bis zwei Stunden im mineralhältigen Wasser zu baden.

Wasser:

7–9 °C

Heilvorkommen: Kalzium-MagnesiumHydrogenkarbonatQuelle Heilanzeigen:

Stressabbau, Entspannung, Lockerung der Muskulatur

Besonderheit:

Kneippanwendungen, Schwimmbad, Wellnessanwendung

Wasser & Familie Wasseraction für Dreikäsehochs Spiel, Spaß, Spannung und Erholung – dieses Viererpaket taucht für Familien überall in Kärnten auf. Ob Plantschen im Badesee, Wettrutschen in den Freibädern, gemütlich Radfahren entlang der Drau, abenteuerliche Boots- und Floßfahrten auf den Flüssen, ein entspannter Besuch der vielen kinderfreundlichen Ausflugsziele oder eine geführte Wanderung mit Wildtierbeobachtung in den Nationalparks – die Vielfalt an Urlaubsmöglichkeiten und spezialisierte Familienbetriebe machen Kärnten zu einem Spielplatz für die ganze Familie. ■ WASSERSCHULE IM NATIONALPARK HOHE TAUERN Im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern erwartet Kinder im Sommer eine ungewöhnliche Entdeckungsreise: mit Nationalpark-Rangern wird das Element Wasser begreifbar gemacht – beim Überqueren von tosenden Bächen, beim Beobachten von Wildtieren, beim Spielen im und am Wasser. Da bleibt kein Auge trocken bei jeder Menge Spaß in freier Natur umgeben von den mächtigen Berggipfeln der Tauern. Anmeldung und Info: Tel.: 0043(0)4784/8180 • www.wasserschule.at

■ WASSERIX In den „Naturkreisbetrieben“ sorgt Wasserix – ein kleines Wassertropfenmännlein – dafür, dass die großen und die kleinen Gäste in Berührung mit dem nassen Element kommen. Neben den WasserixGeschichten und dem Wasserix-Märchen „Wasserland“ gibt es für die Kleinen noch den Wasserexperimentierkoffer, ja sogar Naturerfahrungs-Spielplätze. Für die Großen sorgen Multimedia WasserDia-Shows oder Quellwanderungen für jede Menge Wassererlebnis. Tel.: 0043(0)463/330099 • www.wasserix.com

■ SPRUDELNDE QUELLEN Spielerisch der Natur auf der Spur sind Familien unter Begleitung von Quellführern. Wo versteckt sich die Larve der Köcherfliege, kann ein Waldvöglein singen, wie warm ist eine echte Quelle? Zahlreiche Orte bieten in Kärnten sogenannte Quellwanderungen an, wo Sinneserfahrungen, Konzentrationsspiele und Wasser-Sagen die Fantasie anregen. Lebewesen im und am Wasser werden unter die (Becher)lupe genommen. Ein Abenteuerspaziergang mit unvergesslichen Eindrücken. Tel.: 0043(0)463/330099 • www.wasserix.com

■ FAMILIEN-CAMPS AM MILLSTÄTTER SEE Rund um den Millstätter See, einem der wärmsten Badeseen Europas, gehen Berg und See eine ganz besondere Verbindung ein. Die buchbaren Familien-Camps – ideal für Kinder zwischen 10 und 15 Jahren – bestechen durch eine Mischung aus sportlichen Abenteuern und Erlebnistouren. Die Angebotspalette reicht von Wasserspaßaktivitäten wie Ringoschleppen, Wakeboarden, Wasserski oder einer Fahrt mit dem Drachenboot bis hin zu Mountainbiking mit Kinderbikes, Forellen fangen und Grillen, Kinderklettern, Beachvolleyball und Inlineskaten. Tel.: 0043(0)4766/3700-0

■ 1. KÄRNTNER ERLEBNISPARK Am Pressegger See in der Naturarena gibt’s volle Action. Der 1. Kärntner Erlebnispark mutet an wie James Bonds Trainingsgelände. Düsen mit dem Nautic Jet, Trampolin-Springen, WackelradFahren oder Super-Mega-Wasserrutschen sind Pflicht für Kids in geheimer Mission. ■ WASSERRUTSCHEN & „SCHWIMMENDER EISBERG“ Wasserrutschen müsste bald als olympische Disziplin aufgenommen werden, ginge es nach den Wasserratten am Wörthersee. Dort warten in Pörtschach und Klagenfurt superlange Exemplare für einen wahren Rutsch-Marathon. Der Ossiacher See wiederum müsste genau genommen in der Arktis liegen – mitten aus dem warmen Wasser ragt ein „schwimmender Eisberg“. Viereinhalb Meter ist der Großglockner vom Ossiacher See hoch. Der Gipfelsieg endet mit einem Bauchfleck im Wasser.

Tipp:

REPTILIENZOO HAPP Klagenfurt • www.reptilienzoo.at Im Reptilienzoo Happ werden – neben vielen anderen Tieren die im oder neben dem Wasser leben, die zwei in Kärnten lebenden Wassernatternarten gezeigt. Ringelnattern und Würfelnattern können in der großen Freilandanlage beobachtet und fotografiert werden.

KÄRNTEN CARD – UNGLAUBLICH, ALLES INKLUSIVE Kärnten Card Information Tel.: 0043(0)4242/257530-13 Gültigkeit: 04.04.–26.10.2004 Mit über 100 der schönsten Ausflugsziele inklusive öffnet die Kärnten Card Tür und Tor zum WasserErlebnisland Kärnten.

ERLEBNISREGION WÖRTHERSEE Tel.: 0043(0)4274/38288 www.woerthersee.com Der nackte Wahnsinn – die WÖRTHERSEE KÄRNTEN CARD. Ausflugsziele (Schifffahrt, Seilbahnen, Alpenstraßen uvm), Strandbäder, Erlebniswanderungen, Spiel, Sport & Spaß inklusive.

Wasser & Rad Radland Kärnten – die schönsten Pedalritte für Sportler und Genießer Mit tausenden Fahrradkilometern und einer hervorragenden Infrastruktur hat sich Kärnten zu Österreichs Radlerparadies entwickelt. Selbst die wildesten Downhill-Trails, die schönsten Genuss-Strecken, die schnellsten Straßenkilometer befinden sich immer in nächster Wasser-Nähe. Jede Tour führt entweder rund um bzw. von See zu See oder an größeren Flüssen entlang. Keine Frage, dass auch die Rad-WM-Strecke um eines der schönsten Gewässer Kärntens kreist – dem Faaker See. Radfahren kennt in Kärnten drei Gangarten: Trekkingradeln, Mountainbiken und Straßenradeln. Für jede Disziplin und jeden Trainingsgrad gibt es Herausforderungen – Fluss- und Seeradwege für Genussradler, Cross-Country-Trails für die Mountainbiker in den Nockbergen, der Naturarena Kärnten, in Südkärnten oder im Nationalpark Hohe Tauern und ein kärntenweit wenig überlastetes Straßennetz für Rennradler. Schon beim ersten Frühlingserwachen herrscht reges Zweirad-Verkehrsaufkommen. Die Saison für Pedalritter beginnt in Österreichs sonnigem Süden aufgrund des mediterranen Klimas eben schon früher. Wenn also der Drahtesel in der Garage wiehert, hilft nur eines: ausreiten bzw. ausfahren. Hinaus in die wunderbare und vor allem abwechslungsreiche Landschaft. Es wartet ein Marathon an Events. 1 DRAURADWEG „R1“ – ENTLANG DER SCHLAGADER KÄRNTENS

Distanz/Länge:

460 km gesamt

Zeit:

5 – 10 Tage

Schwierigkeit:

leichte – mittlere

280 km in Kärnten

Die Drau entspringt am Toblacher Feld in den italienischen Alpen und mündet bei Osijek (Kroatien) in die Donau. Sie ist insgesamt 749 km lang. 460 km weit wird sie von einem der schönsten mitteleuropäischen Radwege begleitet. Davon entfallen allein 280 km auf Kärnten. Der Weg führt vorbei an den Lienzer Dolomiten, durch unberührte Aulandschaften und hübsche geschichtsträchtige Städte, intakte Bauerndörfer zum berühmten Kärntner Seengebiet. Der Drauradweg ist der ideale Familienradweg – von West nach Ost geht es permanent leicht bergab. Auf der Strecke liegen kulinarische und kulturelle Verlockungen, zumal die Drau eine der interessantesten kulinarischen Landschaften Österreichs durchfließt. Die Nähe zu Italien und Slowenien macht sich auch auf dem Teller bemerkbar. Vom Radeln und Einkehren müde, gibt eine Übernachtung in den fahrradfreundlichen Gasthöfen, Pensionen und Hotels Kraft für die nächste Etappe.

2 KÄRNTEN SEEN BIKING

Trekkingroute Höhenunterschied: ca. 590 m Tipp: 01.–02.05.2004 – EU-Auftaktfest in Lavamünd und Dravograd mit Radsternfahrt, Radlerfest u.v.m.

Distanz/Länge:

ca. 854 km – lange Variante

Unterwegs auf insgesamt 12 Etappen durch die schönsten Bergregionen Kärntens und die Grenzregionen von Slowenien und Italien. Die Etappenziele liegen jeweils an den großen Kärntner Seen und ein entspannendes Bad ist der perfekte Abschluss einer ausgiebigen Mountainbike Tour. Gemütlich oder sportlich – Pedalritter haben die Wahl: Jede Etappe kann in zwei Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad bezwungen werden. Kärnten Seen Biking steckt voller Höhepunkte. Nicht nur, was die sportlichen Herausforderungen anbelangt, sondern auch in landschaftlicher Hinsicht. Die Route führt Mountainbiker an die schönsten Plätze Kärntens: In die Nockberge, hinauf auf die schroffen Pfade der Karawanken, durch romantische Wälder und entlang malerischer Seen. Wer diese Rundfahrt durch Kärnten versäumt, dem entgeht einfach das Beste, was Mountainbiker erleben können.

ca. 652 km – kurze Variante Höhenunterschied: von 785 m bis 2.135 m je nach Etappe Tipp: 13.–15.5.2004 Bikefestival Villach Kärnten Seen Biking-Pauschale ab 3 Tage inkl. Frühstück (Etappen sind wählbar) inkl. Gepäcktransfer, Rücktransfer vom letzten Übernachtungsstandort zur Ausgangsunterkunft, Kompass Seen Biking-Guide ab 169,– Euro pro Person

Wasser & Rad Distanz/Länge:

406 km

Zeit:

6 Tagesetappen

Eine transalpine Herausforderung für trainierte Mountainbiker: Die Alpe-Adria-Bike-Tour beginnt dort, wo die Alpen am höchsten sind – in den Hohen Tauern, und endet dort, wo die schönsten Strände der oberen Adria liegen. Dazwischen gilt es 6 Etappen mit täglich neuen Highlights zu absolvieren. Von Mariapfarr in Salzburg geht es durch den traumhaften Nationalpark Nockberge nach Bad Kleinkirchheim. Die zweite Etappe führt nach Döbriach am Millstätter See, wo ein Seenerlebnis mit Gondelservice wartet. Etliche Kilometer weiter, quer durch die Naturarena Kärnten, bringt eine Floßfahrt am idyllischen Weissensee Entspannung für die Wadel. Denn tags darauf folgt die Königsetappe: Über die Stranigeralm geht’s hinunter ins friulanische San Daniele – geradewegs zu einer Prosciutto-Verkostung. Glücklich am Ziel, belohnt ein tolles Fischessen an der Adria für die Strapazen. Die Alpe-Adria-Bike-Tour kann sowohl als professionell geführte Tour zu fixen Terminen als auch als individuelle Einzeltour von Mai bis Oktober gebucht werden. Inklusive Gepäcktransport und vielen Extras.

Schwierigkeit:

verschiedene

4 RADELN RUND UM DIE SEEN

Tipp:

3 ALPE-ADRIA-BIKE

Rad fahren macht nicht nur Muskeln, sondern bildet auch. Die Runde um den Millstätter See ist der beste Beweis dafür. Ein Museum folgt dem anderen, bis man schließlich in der Komödienstadt Spittal an der Drau ankommt. Von dort hat man die Möglichkeit direkt in den Drauradweg einzusteigen. „Seen“-Süchtigen empfehlen wir natürlich auch eine Tour rund um den Ossiacher See (32 km), das größte Gewässer der Region Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See mit vielen Einkehrund Besichtigungsmöglichkeiten, wie z. B. dem Stift Ossiach oder der Burg Landskron. Dem nicht genug, die Eroberung der schönsten Seenlandschaft Kärntens geht weiter. Startpunkt dafür ist Velden. Hier geht’s rund um den Wörthersee. Dabei sollte man über einen Abstecher in das Keutschacher Seental zum Rauschele-, Hafner- und Bassgeigensee nicht lange nachdenken, sondern auch tun.

5 NEU: GLOCKNER-/MÖLLTALRADWEG „R8“ Der Glocknerradweg nimmt seinen Anfang in Heiligenblut am Großglockner, dem höchsten Berg Österreichs und führt großteils dem Möllufer entlang. Es geht beim Gößnitz-Stausee vorbei, weiter zur Ragga- und Groppensteinschlucht über Obervellach nach Möllbrücke, wo der „R8“ in den Drauradweg einmündet. Wer noch nicht genug hat und noch einen Tag anhängen möchte, kann über den Drauradweg Richtung Oberdrauburg nach Lienz radeln und über den Iselsberg, Winklern und Großkirchheim wieder nach Heiligenblut zurückkehren. Wussten Sie auch, dass Sie dabei durch das „Kärnten wasser.reich.“ radeln? Sie sollten sich bei Ihrem Ausflug unbedingt den einen oder anderen Erlebnispunkt ansehen, wie z. B. den Wasserwunderweg Jungfernsprung, das Schmutzerhaus in Mörtschach oder den Mautturm in Winklern, das Tor zur Erlebnisreise „WasserGold 2004“.

Leistungsgruppen Höhenunterschied:

6.979 m

Tipp: Alpe-Adria-Bike-Wochen Fixe Termine: 12.06.–19.06.2004 26.06.–03.07.2004 14.08.–21.08.2004 28.08.–04.09.2004 18.09.–25.09.2004 (weitere Termine auf Anfrage)

25.04.2004 Rad- und Skater-Erlebnistag Wörthersee autofrei 20.06.2004 Ossiacher See autofrei Juni 2004 Radmarathon Nockalmkönig 27.06.2004 8. Kärntner Seen-Radmarathon 04.07.2004 Ironman Austria

Tipp: 29.05.–31.10.2004 WasserGold 2004 – Oberes Mölltal Eine Erlebnisreise auf den Spuren des Wassers in Kärnten 06.06.2004 Mölltaler Radwegefest

Wasser & Rad Distanz/Länge:

406 km

Zeit:

6 Tagesetappen

Eine transalpine Herausforderung für trainierte Mountainbiker: Die Alpe-Adria-Bike-Tour beginnt dort, wo die Alpen am höchsten sind – in den Hohen Tauern, und endet dort, wo die schönsten Strände der oberen Adria liegen. Dazwischen gilt es 6 Etappen mit täglich neuen Highlights zu absolvieren. Von Mariapfarr in Salzburg geht es durch den traumhaften Nationalpark Nockberge nach Bad Kleinkirchheim. Die zweite Etappe führt nach Döbriach am Millstätter See, wo ein Seenerlebnis mit Gondelservice wartet. Etliche Kilometer weiter, quer durch die Naturarena Kärnten, bringt eine Floßfahrt am idyllischen Weissensee Entspannung für die Wadel. Denn tags darauf folgt die Königsetappe: Über die Stranigeralm geht’s hinunter ins friulanische San Daniele – geradewegs zu einer Prosciutto-Verkostung. Glücklich am Ziel, belohnt ein tolles Fischessen an der Adria für die Strapazen. Die Alpe-Adria-Bike-Tour kann sowohl als professionell geführte Tour zu fixen Terminen als auch als individuelle Einzeltour von Mai bis Oktober gebucht werden. Inklusive Gepäcktransport und vielen Extras.

Schwierigkeit:

verschiedene

4 RADELN RUND UM DIE SEEN

Tipp:

3 ALPE-ADRIA-BIKE

Rad fahren macht nicht nur Muskeln, sondern bildet auch. Die Runde um den Millstätter See ist der beste Beweis dafür. Ein Museum folgt dem anderen, bis man schließlich in der Komödienstadt Spittal an der Drau ankommt. Von dort hat man die Möglichkeit direkt in den Drauradweg einzusteigen. „Seen“-Süchtigen empfehlen wir natürlich auch eine Tour rund um den Ossiacher See (32 km), das größte Gewässer der Region Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See mit vielen Einkehrund Besichtigungsmöglichkeiten, wie z. B. dem Stift Ossiach oder der Burg Landskron. Dem nicht genug, die Eroberung der schönsten Seenlandschaft Kärntens geht weiter. Startpunkt dafür ist Velden. Hier geht’s rund um den Wörthersee. Dabei sollte man über einen Abstecher in das Keutschacher Seental zum Rauschele-, Hafner- und Bassgeigensee nicht lange nachdenken, sondern auch tun.

5 NEU: GLOCKNER-/MÖLLTALRADWEG „R8“ Der Glocknerradweg nimmt seinen Anfang in Heiligenblut am Großglockner, dem höchsten Berg Österreichs und führt großteils dem Möllufer entlang. Es geht beim Gößnitz-Stausee vorbei, weiter zur Ragga- und Groppensteinschlucht über Obervellach nach Möllbrücke, wo der „R8“ in den Drauradweg einmündet. Wer noch nicht genug hat und noch einen Tag anhängen möchte, kann über den Drauradweg Richtung Oberdrauburg nach Lienz radeln und über den Iselsberg, Winklern und Großkirchheim wieder nach Heiligenblut zurückkehren. Wussten Sie auch, dass Sie dabei durch das „Kärnten wasser.reich.“ radeln? Sie sollten sich bei Ihrem Ausflug unbedingt den einen oder anderen Erlebnispunkt ansehen, wie z. B. den Wasserwunderweg Jungfernsprung, das Schmutzerhaus in Mörtschach oder den Mautturm in Winklern, das Tor zur Erlebnisreise „WasserGold 2004“.

Leistungsgruppen Höhenunterschied:

6.979 m

Tipp: Alpe-Adria-Bike-Wochen Fixe Termine: 12.06.–19.06.2004 26.06.–03.07.2004 14.08.–21.08.2004 28.08.–04.09.2004 18.09.–25.09.2004 (weitere Termine auf Anfrage)

25.04.2004 Rad- und Skater-Erlebnistag Wörthersee autofrei 20.06.2004 Ossiacher See autofrei Juni 2004 Radmarathon Nockalmkönig 27.06.2004 8. Kärntner Seen-Radmarathon 04.07.2004 Ironman Austria

Tipp: 29.05.–31.10.2004 WasserGold 2004 – Oberes Mölltal Eine Erlebnisreise auf den Spuren des Wassers in Kärnten 06.06.2004 Mölltaler Radwegefest

Wasser & Wandern Den Wasserreichtum Kärntens begründen vor allem die Gletscher und zahlreichen Quellen in den Hochgebirgsregionen. Wanderer finden in Kärnten ein wahres Paradies und wählen zwischen schroffen Felsen, sanften Hügeln und endlosen Almen. Die Nationalparks Hohe Tauern und Nockberge sind die obersten Hüter der Gebirgswelt. Unter fachkundiger Führung der Nationalpark-Ranger gibt’s hier einiges zum Staunen und Entdecken. Im erwanderbaren Kärnten werden Gäste meistens vom Wasser begleitet – Wasserfälle und Klammen beeindrucken durch ihre Kraft, Bäche und Quellen bieten Erfrischung nach einem langen Aufstieg. 6 NATIONALPARK HOHE TAUERN Immer wieder pfeift das Murmeltier. Aus dem Fels gegenüber das Echo der Karabiner, die von mutigen Kletterern in den Fels gehauen werden. Weiter unten streicht der Wind über die Fichten. Der Nationalpark Hohe Tauern empfängt seine Besucher mit ungewohnter Stille vor der atemberaubenden Kulisse der höchsten Gipfel und der schönsten Hochtäler Österreichs. Wandertipp „Gamsgrubenweg“ Der Gamsgrubenweg ist in den Ostalpen einzigartig, führt er doch zuerst durch sechs Tunnels und dann immer oberhalb des mächtigen Pasterzengletschers. Ständiger Begleiter ist auch der Großglockner, Österreichs höchster Berg mit 3.798 m. Die Wanderung ist nicht schwierig und wenig anstrengend, ideal für Familien und Senioren. Die Gehzeit beträgt bis zum Wasserfall Winkelkees 2 Std. Einkehrmöglichkeit bietet die Hofmannshütte auf 2.444 m. Ausgangspunkt der Wanderung ist die Kaiser-Franz-Josefs Höhe, erreichbar von Heiligenblut über die Großglockner Hochalpenstraße (Maut).

Wissenswertes: Fläche:

1.800 km2 davon 380 km2 in Kärnten, 805 km2 in Salzburg und 615 km2 in Tirol

Flora/Fauna: über 10.000 Tierarten, seltene Pflanzen Regionen:

Großglockner, Mölltal, Lieser-/Maltatal

Info:

www.hohetauern.at

Highlights: sechs Tunnels mit einer Inszenierung zu den Themen „Wasser“, „Kristall“ und „Gold“ von „WasserGold 2004“. Freier Blick auf den mächtigen Pasterzengletscher und den Großglockner mit der berühmt-berüchtigten „Pallavicini-Rinne“.

7 NATIONALPARK NOCKBERGE Die Nockberge sind ganz besondere Berge. In ihrer Form und Natur gleichen sie keiner anderen Gebirgslandschaft in Mitteleuropa: Ihre Höhen beeindrucken mit sanft geschwungenen Kuppen, dazwischen klare Seen und lichte Nadelwälder. Gemeinsam bilden die „Nocken“ lange Kämme, die man auf ausgedehnten Gratwanderungen erorbern kann. Zahlreiche Familienwanderwege erschließen diese unberührte Region. Das Nockgebiet ist vor allem ein wunderbares Wanderziel für ungeübtere Wanderer. Aber auch Bergsteiger finden große Herausforderungen in den „Nocken“. Es lohnt sich, eine der zahlreichen Führungen mitzumachen. Wandertipp „Weg der Elemente“ Bei einer Wanderung mit allen Sinnen die Elemente Wasser, Feuer, Luft und Erde zu erleben, ermöglicht dieser Rundweg im Nationalpark Nockberge auf 1,5 km. Steinkreise laden zum Verweilen ein. Mit verschiedenen Übungen wird das Bewusstsein berührt und geschärft. Spielerisch werden die vier Elemente vermittelt. Eine wunderschöne Wanderung, um sich und die Natur kraftvoll und vielfältig zu erfahren.

Wissenswertes: Fläche:

180 km2, knapp 100 davon sind als reines Naturschutzgebiet deklariert

Flora/Fauna: einzigartige Naturlandschaft Regionen:

Bad Kleinkirchheim/ Nockberge, Millstätter See, Lieser-/Maltatal

Tipp:

Nockalmstraße, 34 km lange Panoramastraße quer durch den Nationalpark

Info:

www.nationalpark nockberge.at

Wasser & Wandern 8 DURCH DIE TRÖGERNER KLAMM BEI BAD EISENKAPPEL Ein wildromantisches Naturerlebnis! Die als Naturschutzgebiet deklarierte Klamm führt die Wanderer am Fuß der Karawanken entlang. Die Landschaft ist wie aus dem Bilderbuch – der schmale Fahrweg wird von einem grünblau glitzerndem Bach begleitet. Das Wasser hat sich tief in das helle Dolomitengestein aus Triaskalken eingegraben und dabei interessante Felsgebilde und Gumpen herausgeschliffen. Für Wanderer sind originelle Rastplätze aufgebaut – Felsen und Baumstämme wurden zu Rastplätzen mit Brunnen und Tischen umfunktioniert, und beim Silberbründl fällt das Wasser kaskadenartig über viele Holzrinnen herab. Da bleibt die Zeit stehen.

FACTS: Länge:

ca. 6 km

Gehzeit:

ca. 3 Stunden

Höhenunterschied:

50 m

Info: Tourismusverband Südkärnten Stift Eberndorf 9141 Eberndorf Tel.: 0043(0)4236/3177 Fax: 0043(0)4236/3177-4 E-Mail: [email protected] www.suedkaernten.info

9 PARACELSUS-QUELLWANDERUNGEN IM OBEREN LAVANTTAL Im Oberen Lavanttal führen markierte Wege zu einer Reihe von Naturschönheiten und historischen Sehenswürdigkeiten. Bereits der gelehrte Arzt Paracelsus erkannte die Heilkraft etlicher Brunnen und Quellen im 16. Jahrhundert: die Kölzerquelle, den Klieninger Sauerbrunnen, das Goldbründl, das G’sund- und Weihbründl und das Knappenbründl. Sechs Wege – zwischen 6 und 24 km Länge – entführen in eine geheimnisumwitterte Welt und zu den Orten mit wundersamen Heilkräften.

Info: Regionalverband Lavanttal Minoritenplatz 1 9400 Wolfsberg Tel.: 0043(0)4352/2878 Fax: 0043(0)4352/2878-9 E-Mail: [email protected] www.region-lavanttal.at

10 MALTEINER WASSERSPIELE Das Maltatal wird auch als „Tal der stürzenden Wasser“ bezeichnet. Nachdem man sich auf diese Wanderung eingelassen hat, wird der begeisterte Wanderer auch wissen warum. Den Ausgangspunkt Gasthof Falleralm, erreicht man über die Ortschaft Malta. Beginnend von der Mautstelle der MaltaHochalm-Straße führt der Weg vorbei an zahllosen Wasserfällen, Auskolkungen, Schluchten und Steilstufen. An insgesamt 18 markierten Haltepunkten werden die Besonderheiten der Natur im Maltatal vermittelt. Eine Einkehrmöglichkeit bietet die Gmündnerhütte.

FACTS: Länge:

ca. 6 km

Gehzeit:

3,5 Stunden

Höhenunterschied:

290 m

Info: Tourismusverband Lieser-/Maltatal Rathaus 15 9853 Gmünd Tel.: 0043(0)4732/2222 Fax: 0043(0)4732/3978 E-Mail: [email protected] www.familiental.com

FACTS:

11 3-SCHLUCHTEN-WEG IM MÖLLTAL 10.000 Jahre alt ist das Wasser, das heute nach einer langen Reise wieder zu Tage tritt und Bergfexe auf ihrem Weg durch die 3 Schluchten begleitet. Die Wanderung beginnt in Mallnitz auf 1.200 m und verläuft entlang des Mallnitz Baches durch die Rabischschlucht nach Lassach. Nach ca. 1 Std. Gehzeit mündet der Pfad auf 950 m in die Groppensteinschlucht und führt von dort nach Raufen. Nachdem die Möll überquert wurde, taucht man in die schroffe Welt der Raggaschlucht ein. Stimmen verstummen hier im Klang des tosenden Wassers.

Gehzeit:

ca. 5 Stunden

Höhenunterschied:

680 m

Naturdenkmal Raggaschlucht Tel.: 0043(0)4785/615 Info: Nationalpark Hohe Tauern Tourismus Döllach 1 9843 Großkirchheim Tel.: 0043(0)4825/20049 E-Mail: [email protected] www.hohetauern.at

Wasser & Wandern 12 3-SEENWEG „WEG DER SINNE“ TURRACHER HÖHE So wie die Nockberge gehören auch die drei Bergseen zum Gesamteindruck der Turracher Höhe. Eingebettet in das Hochplateau laden sie zur abwechslungsreichen Tour, beginnend beim größten, dem Turracher See. Oberhalb – am Nordfuß des Schoberriegels – erstreckt sich auf 1.841 m der Schwarzsee. Ein Wegstück weiter erreicht man den Grünsee. Er ist zwar der kleinste, aber mit Sicherheit der idyllischste der drei Seen. Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz beim Mineralienmuseum auf der Turracher Höhe.

FACTS: Gehzeit:

ca. 2 Stunden

Höhenunterschied:

ca. 100 m

Info: Region Nockberge/Bad Kleinkirchheim Dorfstraße 30 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: 0043(0)4240/20600 Fax: 0043(0)4240/8537 E-Mail: [email protected] www.nockberge.at www.turracherhoehe.at

13 MÜHLENWANDERWEG KANING Wie sich früher der Mensch die Kraft des Wassers nutzbar gemacht hat, davon erzählt dieser Themenwanderweg. Das Erholungsdorf Kaning in der Gemeinde Radenthein am Millstätter See lässt ein Ensemble von sechs Mühlen aus dem 18. Jahrhundert wieder klappern. Früher standen hier sogar 22, um Getreide zu mahlen oder andere bäuerliche Geräte anzutreiben. Am familienfreundlichen Rundwanderweg finden sich auch Kneippbecken, Holzwassertröge, Kinderspielplätze, eine Felsendusche, Biotope, Grillplätze und ein Holzfällercamp. Wissenswertes bietet der Kräuter- und Blumengarten.

FACTS: Länge:

ca. 3 km

Gehzeit:

ca. 2 Stunden

Info: Millstätter See Tourismus Marktplatz 14 9872 Millstätter See Tel.: 0043(0)4766/3700 Fax: 0043(0)4766/3700-8 [email protected] www.millstaettersee.at

14 WANDERPARADIES WEISSENSEE Die Farbe des Weissensees wechselt von hellblau über türkis bis dunkelgrün. Den Namen hat der See von den oft hellen Stellen am Uferrand. Der höchst gelegenste Badesee der Alpen (930 m) ist nur 100 Meter breit, insgesamt jedoch zwölf Kilometer lang. Dadurch ähnelt seine Form der eines Fjordes. Am waldreichen, unverbauten Nordufer entlang, gelangt man zum Ronacher Felsen. Am Weg laden viele kleine Buchten zum Baden und Verweilen ein. Nach der idyllischen Wanderung geht es mit dem Schiff zurück nach Mösel.

FACTS: Gehzeit:

ca. 2,5 Stunden

(Für Familien und Senioren wunderbar geeignete Wanderung) Info: Naturarena Kärnten Hauptstraße 14 9620 Hermagor Tel.: 0043(0)4282/31310 Fax: 0043(0)4282/3131-31 E-Mail: [email protected] www.naturarena.com

BUCHTIPP „Wege am Wasser – Kärntens schönste Spritztouren“ von Dieter Buck Der renommierte Wander- und Wegbeschreiber Dieter Buck zeigt Kärnten von seiner spritzigen, prickelnden, flüssigen Seite. Er verführt die Leser mit 100 Wanderungen und Radtouren zu elementaren Wassererlebnissen. Die Auswahl der Touren reicht von gemütlichen Spaziergängen entlang der Kärntner Seen über kleine Wanderungen für Große und Kleine bis hin zu anspruchsvollen Touren. Buck verrät auch eine Reihe von Geheimplätzen und Geheimtipps. Wunderschöne Fotos machen Wanderlust.

Info: Das Buch ist im Verlag Carinthia in Klagenfurt erschienen. www.verlag.carinthia.com

Wasser & Ausflüge Unabhängig, wohin ein Ausflug in Kärnten führt, man landet meistens beim Wasser. Denn viele Schönheiten Kärntens sind von seiner Urkraft geschaffen worden. In Schluchten, Tropfsteinhöhlen und Schaukraftwerken offenbart sich das Wasser in all seinen Dimensionen. Ein prickelndes Vergnügen! 15 NATIONALPARKZENTRUM BIOS IN MALLNITZ Das Nationalparkzentrum BIOS setzt sich mit der Frage aller Fragen intensiv auseinander: Was ist Leben? Und die Antwort darauf lautet: Wasser, Erde, Luft und Sonne! Vor der gewaltigen Kulisse der Hohen Tauern erforschen Besucher die vier Elemente an speziellen Erfahrungsstationen und erleben eine Entdeckungsreise mit völlig unerwartetem Ausgang.

Nationalparkzentrum BIOS

16 TSCHEPPASCHLUCHT & OBIR TROPFSTEINHÖHLEN, SÜDKÄRNTEN Der Loiblbach bohrte vor Jahrmillionen eine der beeindruckendsten Schluchten in die Karawanken. Heute durchwandert man die Tscheppaschlucht auf schwebenden Brücken und schmalen Steigen. Auf eine unterirdische Erlebnisreise in eine bizarre Welt im Berginneren begeben Sie sich bei einem Besuch der Obir Tropfsteinhöhlen.

Tscheppaschlucht

17 NOCKALMSTRASSE Durch die wunderschöne Landschaft führt die lange Nockalmstraße, von der man fast überall seine Touren starten kann. Besonders bemerkenswert ist der harmonische Einklang von Naturschutz und Kulturlandschaft. Viele Almen sind noch intakt – die ansässigen Bauern pflegen diese mit großem Arbeitseinsatz.

Info:

18 KÖLNBREINSPERRE & TAUERNSCHATZKAMMER, MALTATAL Das Innere einer der gewaltigsten Staumauern Österreichs ist kein Geheimnis. Mit einer kundigen Führung erfährt man ungeahnt Interessantes über den Kraftwerksbau und die Schätze des Nationalparks Hohe Tauern. Bei einem Spaziergang über die Mauerkrone der Kölnbreinsperre fühlt man sich richtiggehend wie auf der Chinesischen Mauer.

Tauern Touristik

19 NATURDENKMAL GARNITZENKLAMM Eine der bekanntesten Naturschönheiten Kärntens! Im Laufe der Geschichte hat der Garnitzenbach eine 6 km lange Klamm geschaffen, die vorbildlich erschlossen und auf Steigen über Schluchten und Brücken zu Wasserfällen begehbar ist. Ein Naturlehrpfad mit Panoramaund Gesteinsbeschreibungstafeln führt durch die Klamm und vermittelt 600 Millionen Jahre faszinierende Erdgeschichte.

Naturdenkmal Garnitzenklamm

20 MEGA-DIVE, LESACHTAL Eine der größten Schaukeln der Welt, die auf 70 m langen Stahlseilen unter einer der zahlreichen Brücken des Lesachtals befestigt ist. Bestens festgezurrt, schwingt man mit rund 100 km/h über mächtige Baumwipfel – nur fliegen ist schöner!

Fit & Fun Outdoor,

KÄRNTEN CARD – UNGLAUBLICH, ALLES INKLUSIVE: Mit der Kärnten Card haben Sie über 100 der schönsten Ausflugsziele inklusive und sie öffnet Ihnen Tür und Tor zu Kärnten wasser.reich: Entdecken Sie den verborgenen Sintersee, wandern Sie zu den Lanischseen oder besuchen Sie den schwimmfähigen Porsche Jagdwagen. Die Kärnten Card gilt bis zu 14 Tagen. Preis: Erw. E 32, Kinder (1989-1997) E 13 und ab dem 3. Kind gratis. Erhältlich in fast allen Tourismusbüros, ausgewählten Mc Donald’s Filialen oder am Flughafen Klagenfurt.

Tel.: 0043(0)4784/2000213 Öffnungszeiten: 9.5.–10.10.2004 täglich 10:00–18:00 Uhr

Tel.: 0043(0)4227/3304 Mai bis Oktober 2004, tägl. ab 8:30 Uhr Obir Tropfsteinhöhlen Tel.: 0043(0)04238/8239 4.4.–26.10.2004, tägl. ab 9:30 Uhr

www.nationalparknockberge.at

Tel.: 0043(0)463/20232259 Öffnungszeiten: 8.5.–10.10.2004 täglich 8:00–18:00 Uhr

Tel.: 0043(0)4282/2043 Öffnungszeiten: Juni bis Oktober

Tel.: 0043(0)4716/597

Für Informationen und Gratisbroschüre: Kärnten Hotline Tel.: 0043(0)463/3000 oder Kärnten Card Information Tel.: 0043(0)4242/257530-13 Gültigkeit: 4.4.–26.10.2004

Wasser & Schifffahrt Ungestörter Blick auf das blaue Element, leises Rauschen, der Geruch von Wasser und eine leichte Brise. Das Gefühl von Weite und grenzenloser Schönheit. Es eröffnen sich Naturlandschaften und Sehenswürdigkeiten aus einer ganz anderen Perspektive. Eine Dampferfahrt ist da genau das Richtige. Auf allen großen Kärntner Seen und der Drau verkehren zwischen Mai und Oktober regelmäßig starke Schifffahrtslinien. Schiff ahoi! 21 WÖRTHERSEE SCHIFFFAHRT Am Wörthersee ist eine richtig flotte Flotte unterwegs: Die Wiesbaden, Kärnten, Klagenfurt, Maria Wörth, Loretto und die Santa Lucia kreuzen täglich zwischen Velden und Klagenfurt. Die elegante Thalia, Europas einziger Schraubendampfer, sticht überdies auch zu besonderen Anlässen in See – zu großen Festen und privaten Partys mit eigener Crew. Jährlich kreuzen 300.000 Passagiere im Hoheitsgebiet des Wörthersees. Einige davon sogar im Mondschein.

Wörthersee-Erlebnisschifffahrt Friedelstrand 3 und St. Veiter Strasse 31 9020 Klagenfurt Tel.: 0043(0)463/21155 Fax: 0043(0)463/21155-15 E-Mail: [email protected] www.woertherseeschifffahrt.at Anzahl Schiffe: 6 (von 150 bis 400 Personen) Besonderheit: Themenfahrten in der Hauptsaison

22 DRAU & OSSIACHER SEE SCHIFFFAHRT Villach ist auch in Sachen Schifffahrt ein Verkehrsknotenpunkt: Direkt vom Kongresshaus aus geht es die Drau flussabwärts flussabwärts bis St. Niklas, Faaker See, Schloß Wernberg unter Brücken hindurch, vorbei an Kirchen und Burgen. Der nahe Ossiacher See weist ebenfalls regen Schiffverkehr auf. Was man sonst nur vom Flugzeug aus sehen kann, genießt man einfach von Bord der weißen Flotte aus – herrliche Buchten, Schlösser und Villen und das bei Captain’s coffee, Eiskaffee und Piratenbier, serviert von den Stewardessen.

Drau & Ossiacher See Schifffahrt F. X. Wirthstraße 21 b 9500 Villach Tel.: 0043(0)4242/58071 Fax: 0043(0)4242/58072 E-Mail: [email protected] www.schifffahrt.at/drau Anzahl Schiffe: 3 (von 110 bis 280 Personen) Besonderheit: Jeden Mittwoch Schlämmerfahrt (Hauptsaison); Jeden Dienstag Sternenfahrt (Immer)

23 MILLSTÄTTER SEE SCHIFFFAHRT Seit der Jahrhundertwende hat die Schifffahrt am Millstätter See Tradition. Diese Zeit hat der Senior der Flotte – der Aribo – gerade noch nicht erlebt. Gemeinsam mit der Seeboden, Kärnten und Millstatt zeigt er Passagieren die schönsten Seeseiten. Schifffahrten unternimmt man weniger, um von A nach B zu kommen, als um ihrer selbst willen: Man geht für eine heiße Jazznacht, ein tolles Captain’sdinner oder einen Country-Grillabend an Bord.

24 WEISSENSEE SCHIFFFAHRT Eins sein mit der Natur, umgeben von einer einzigartigen, fjordähnlichen Seen- und Bergwelt. Auf dem naturbelassensten aller Kärntner Badeseen sind auch die Dampfer sachte unterwegs. Da es keine Straße entlang des ganzen Sees gibt, ist eine Schifffahrt eine tolle Gelegenheit, ein bisschen mehr von den Schönheiten des Naturjuwels zu sehen. Viele Wanderungen werden vom Schiff aus gestartet. Für unsere kleinen Kapitäne haben wir auf unseren Schiffen ein Kindersteuerrad.

Millstätter See Schifffahrt Seemühlgasse 83/A 9872 Millstatt Tel.: 0043(0)4766/2075 Fax: 0043(0)4766/2084 E-Mail: [email protected] www.schifffahrt.at/millstaettersee

Anzahl Schiffe: 4 (von 75 bis 350 Personen)

Weissensee Schifffahrt Techendorf 51 9762 Weissensee Tel.:

0043(0)4713/2267 oder 0043(0)4761/242 Fax: 0043(0)4713/2267-4 oder 0043(0)4761/242-4 E-Mail: [email protected] www.weissensee-schifffahrt.at Anzahl Schiffe: 5 (von 12 bis 160 Personen) Besonderheit: Jeden Samstag Familientag, Kinder (6–12 Jahre) auf allen Strecken um 1,– Euro

Wassersport und Spaß im Überblick A

B

C

Angeln (A)

Fischerkarten: Informationen und Verkauf in den örtlichen Gemeindeämtern und Tourismusbüros. Tipps: ■ Alpe-Adria-Fischen in Südkärnten, Tel.: 0043(0)4236/3177

■ Goldene Forelle vom Weissensee, Tel.: 0043(0)4713/22200

■ Fliegenfischen am Vellach-Fluss, Tel.: 0043(0)4237/2020

■ Fliegenfischen an der Gail, Tel.: 0043(0)4282/2043

■ Forellenbarsch im Wörthersee, Tel.: 0043(0)4274/38288

■ Angeln um die „Kristall-Renke“ vom Millstätter See

Banane (B)

Mit dem Bananen-Ritt über den Wasserspiegel steigt auch der Adrenalin-Spiegel. Wenn die mit Luft gefüllte Riesenbanane vom Motorboot über die Wellen gezogen wird, kommt Freude auf – zum Beispiel am Wörthersee, Millstätter See, Ossiacher See und Weissensee.

Bootsverleih (BO)

Tret-, Ruder- oder Elektroboot-Kapitäne können an Kärntens Gewässern fast überall ablegen. Man muss in den zahlreichen Bootsverleihen nur das richtige Schiff anheuern. Genaue Informationen gibt’s in den örtlichen Tourismusbüros.

Bungy Jumping (BJ)

Die wunderbare Leichtigkeit des Seins ist Belohnung für alle, die sich mit dem Gummiseil in die Tiefe stürzen. Maltatal: Österreichs höchste Staumauer, 160 m, Tel.: 0043(0)316/688777; Jauntalbrücke: höchste Eisenbahnbrücke Europas, 96 m, Tel.: 0043(0)4230/222. Jauntalbrücke: höchste Eisenbahnbrücke Europas, 96 m, Tel.: 0043(0)4234/222.

Canyoning (C)

Mit Helm, Neopren und Mut versehen springt man von Wasserfällen, überwindet Schluchten und lässt sich an Seilrutschen hinab. Begleitet von Guides nimmt das Abenteuer seinen Lauf. Wo? Im Möll-, Malta-, Drau-, Lesach- & Gailtal und in der Tscheppaschlucht. ■ Wasser & Alpin-Akademie, Gailtal, Tel.: 0043(0)4715/21487

■ Alpinsport Südalpen, Gailtal, Tel.: 0043(0)664/4608966

■ AAustria Sportschule Schusser, Mölltal, Tel.: 0043(0)664/2040814

■ Canyon-Schule Cascata, ganz Kärnten, Tel.: 0043(0)463/344440

■ Club Aktiv Mölltal, Mölltal, Tel.: 0043(0)4823/8104

■ Fit & Fun Rafting Club, Lesachtal, Gailtal, Tel.: 0043(0)4716/597

■ High life Alpinsport, Tscheppaschlucht, Tel.: 0043(0)463/595189

■ Maltatal-Alpin, Maltatal, Tel.: 0043(0)0699/17719990

■ Rafting Tamegger, Mölltal, Tel.: 0043(0)4783/2234

■ Sportcenter Klopeiner See, Tscheppaschlucht, Tel.: 0043(0)4239/3245

■ Sporterlebnis-Camp Pristavec, Mölltal, Tel.: 0043(0)4782/2727

■ Top Rafting + Canyoning, Mölltal, Tel.: 0043(0)4785/239

■ Sporthotel Mölltal , Mölltal, Tel.: 0043(0)4785/610

F

G

H

Frei- und Erlebnisbäder (F+E)

Kärnten ist das Land der Bäder. In nahezu jedem Ort lockt das kühle Naß zum Wasserspaß. Infos unter: www. wasserreich.at

FKK

Nackte Tatsachen sind in Kärnten das pure Vergnügen: Öffentliche FKK-Einrichtungen gibt’s am Millstätter See, Keutschacher See, Längsee, Pressegger See und Rutar-Lido-Eberndorf, Tigringer See, Forstsee.

Goldwaschen (G)

Auf der Spur des Goldes – ausgerüstet mit Gummistiefel, Schaufel und Goldwäscherschüssel können geduldige Abenteurer in Heiligenblut und im Lesachtal den Goldrausch erleben.

Hallenbäder (H)

■ Raimund Granögger, Heiligenblut, Tel.: 0043(0)4824/2109

■ Fit & Fun Rafting Club, Lesachtal, Tel.: 0043(0)4716/597

■ AQUARENA, Kötschach-Mauthen, Tel.: 0043(0)4715/567

■ Erlebnisbad Obervellach, Tel.: 0043(0)4782/2115

■ Hallenbad Heiligenblut, Tel.: 0043(0)4824 2001-24

■ Hallenbad Klagenfurt, Tel.: 0043(0)463/32760

■ Hallenbad Millstatt, Tel.: 0043(0)4766/2636

■ Hallenbad Sotour-Austria, Ossiach, Tel.: 0043(0)4243/2202

■ Hallenbad Spittal an der Drau, Tel.: 0043(0)4762/5650310

■ Hallenbad St. Veit/Glan, Tel.: 0043(0)4212/555558

■ Tauernbad Mallnitz,Tel.: 0043(0)4784/25520

H

K

Hydrospeed (HY)

Kajak/Kanu (K)

Noch schneller als mit dem Rafting-Boot geht es mit dem Hydrospeed, einer Art Minisurfbrett mit seitlichen Griffen. Auf dem Bauch liegend saust man flussabwärts – hinweg über kleinere Wasserfälle. Ausprobieren! Wo? Auf der Möll, der Drau und der Gail. ■ Club Aktiv Mölltal, Möll, Tel.: 0043(0)4823/8104

■ Fit & Fun Rafting Club, Gail, Tel.: 0043(0)4716/597

■ Rafting Tamegger, Möll, Tel.: 0043(0)04783/2234

■ Sporterlebnis-Camp Pristavec, Möll, Tel.: 0043(0)4782/2727

Sich auf reißenden Wildbächen, in engen Schluchten oder auf ruhigeren Gewässern dem Kampf gegen das nasse Element stellen! Kajak- und Kanufahren ist DIE sportliche Herausforderung. Auf der Möll, Lieser, Drau, Gail und auf allen größeren Kärntner Seen. ■ Club Aktiv Mölltal, Möll, Tel.: 0043(0)4823/8104

■ Fit & Fun Rafting Club, Gail, Tel.: 0043(0)4716/597

■ Kajakcenter Faaker See, Möll, Gail, Tel.: 0043(0)4274/3688

■ Lieser Kanuschule, Möll, Lieser, Drau, Tel.: 0043(0)4762/7393

■ Rafting Carnica, Gail, Tel.: 0043(0)04716/461

■ Sportcamp Seeboden, Möll, Tel.: 0043(0)4762/81714

■ Sporterlebnis-Camp Pristavec, Möll, Tel.: 0043(0)4782/2727

■ Walter Mamedof, Drau, Gail, Tel.: 0043(0)4242/57566

P

Parasailing (P)

Die gelungene Kombination von Fallschirmspringen und Wasserski: Von einem Motorboot gezogen, schweben Parasailer auf Wolke sieben über dem Wörthersee, Millstätter See, Ossiacher- oder dem Weissensee. Man hört nichts – außer dem Rauschen des Windes.

R

Rafting (R)

Ausgerüstet mit Neoprenanzug, Schwimmwesten, Helm und wasserfesten Schuhen die schönsten Raftingflüsse wie Möll, Drau und Gail erobern – das ist ein Erlebnis! Geprüfte Raftführer und modernste Ausrüstung sorgen für Ihre Sicherheit. ■ Austria Sportschule Schusser, Möll, Tel.: 0043(0)664/2040814

■ Club Aktiv Mölltal, Möll, Tel.: 0043(0)4823/8104

■ Fit & Fun Rafting Club, Gail, Tel.: 0043(0)4716/597

■ Rafting Carnica, Gail, Tel.: 0043(0)4284/461

■ Rafting Tamegger, Möll, Tel.: 0043(0)04783/2234

■ Top Rafting + Canyoning, Möll, Tel.: 0043(0)4785/239

■ Sporterlebnis-Camp Pristavec, Möll, Tel.: 0043(0)4782/2727

■ Wasser- und Alpinakademie Kärnten, Gail, Tel.: 0043(0)4715/21487

■ Sporthotel Mölltal , Mölltal, Tel.: 0043(0)4785/610

Tipps: Slalomparcours mit elektronischer Zeitmessung auf der Möll und Wikinger-Familien-Rafting auf der Gail.

Wassersport und Spaß im Überblick S

Segeln/Surfen (S)

Segeln und Surfen sind Volkssportarten in Kärnten – an fast allen größeren Seen gibt es Segel- und Surfschulen, in denen Anfänger und Fortgeschrittene kompetent unterrichtet werden und sich Boote wie Bretter ausleihen können.

T

Tauchen (T)

In Kärnten auf Tauchstation gehen: Zahlreiche Tauchschulen und -basen machen den Ausflug in die Schwerelosigkeit der glasklaren Badeseen zum fischreichen Naturerlebnis. Anfänger wie Fortgeschrittene gehen dem Wörthersee, Millstätter See, Ossiacher See, Weissensee, Klopeiner See, Feldsee/Brennsee und anderen auf den Grund.

W

Wasserrutschen (W)

■ Erlebnisbad Dellach ■ Erlebnisbad Lesachtal ■ Erlebnisbad Möllbrücke ■ Erlebnisbad Ossiach ■ Erlebnispark Pressegger See ■ Erlebnisschwimmbad Berg im Drautal ■ Erlebnisschwimmbad Völkermarkt ■ Freizeitanlage St. Andräer See ■ Gemeindefreibad Wernberg ■ Hallenbad Spittal an der Drau ■ Parkbad Döbriach ■ Promenadenbad Pörtschach ■ Strandbad Klagenfurt ■ Strandbad Maresch ■ Strandbad Sonnegger See ■ Strandbad St. Georgen am Längsee ■ Strandbad Urbansee ■ Tauernbad Mallnitz ■ Thermal Römerbad Bad Kleinkirchheim ■ Warmbad Villach

Wasserski (WS)

Die aufregendsten Pisten erwarten Wasserski-Fans auf allen größeren Seen wie dem Wörthersee, Millstätter See, Ossiacher See und dem Weissensee.

Weitere Informationen und Auskünfte Überblick: Nationalpark Hohe Tauern – Großglockner Tourismus GmbH Döllach 1 9843 Großkirchheim

Tel.: 0043(0)4825/20049 Fax: 0043(0)4825/200494

E-Mail: [email protected] www.nationalpark-grossglockner.at

(A, C, F+E, G, H, HY, K, R, W)

Tel.: 0043(0)4732/2222 Fax: 0043(0)4732/3978

E-Mail: [email protected] www.familiental.com

(A, BJ, C, F+E, W)

Tourismusverband Lieser-/Maltatal Rathaus 5 9853 Gmünd

Tipp: Wasserfallklettern Millstätter See Tourismus GmbH Marktplatz 14 9872 Millstatt

Tel.: 0043(0)4766/3700-0 Fax: 0043(0)4766/3700-8

E-Mail: [email protected] www.millstaettersee.at

(A, B, BO, F+E, FKK, H, K, P, S, T, W, WS)

Dorfstraße 30 9546 Bad Kleinkirchheim

Tel.: 0043(0)4240/20600 Fax: 0043(0)4240/8537

E-Mail: [email protected] www.nockberge.at

(A, F+E, H, S, T, W)

Hauptstraße 14 9620 Hermagor

Tel.: 0043(0)4282/3131-0 Fax: 0043(0)4282/3131-31

E-Mail: [email protected] www.naturarena.com

(A, B, BO, C, F+E, FKK, G, H, HY, K, P, R, S, T, W, WS)

Töbringer Straße 1 9523 Villach-Landskron

Tel.: 0043(0)4242/42000 Fax: 0043(0)4242/42000-42

E-Mail: [email protected] www.da-lacht-das-herz.at

(A, B, BO, F+E, H, K, P, S, T, W, WS)

Villacherstraße 19 9220 Velden

Tel.: 0043(0)4274/38288 Fax: 0043(0)4274/38288-19

E-Mail: [email protected] (A, B, BO, F+E, FKK, H, K, www.woerthersee.com/www.woerthersee.at P, S, T, W, WS)

Minoritenplatz 1 9400 Wolfsberg

Tel.: 0043(0)4352/2878 Fax: 0043(0)4352/2878-9

E-Mail: [email protected] www.region-lavanttal.at

(A, BO, F+E, H, T, W)

Stift Eberndorf 9141 Eberndorf

Tel.: 0043(0)4236/3177 Fax: 0043(0)4236/3177-4

E-Mail: [email protected] www.suedkaernten.info

(A, BJ, BO, FKK, S, T, W)

Region Nockberge/Bad Kleinkirchheim

Naturarena Kärnten Gail-, Gitsch-, Lesachtal, Weissensee

Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Information

Erlebnisregion Wörthersee

Regionalverband Lavanttal

Tourismusverband Südkärnten

Eine Erlebnisreise auf den Spuren des Wassers in Kärnten.

w w w . w a s s e r r e i c h . a t

> 2 0 0 4 Wa s s e r G o l d

O b e re s M ö l l t a l

> 2 0 0 5 Wa s s e r K r a f t > 2 0 0 6 Wa s s e r L e b e n

L i e s e r- / M a l t a t a l

Millstätter See

IMPRESSUM: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Kärnten Werbung Ges.m.b.H., Casinoplatz 1, 9220 Velden, Austria, Tel.: 0043 (0) 4274/52100, Fax: 0043 (0) 4274/52100-50, E-Mail: [email protected], www.kaernten.at · Konzeption und Gestaltung: GFB & Partner, www.gfb.at. Texte: Madeleine Napetschnig und Helmuth Micheler · Druck: Samson Druck, St. Magarethen · Bildmaterial: ®1976, Joost Elffers, Tangram, Dumont-Buchverlag, Köln. Stranner, Zuppanz, Lammerhuber, Gerdl, Assam-Unterkicher, Inthal, Wiesenhofer, Casati, Pongratz, Archiv Kärnten Werbung, Österreich Werbung, Tourismusverbände/Regionen · Kärnten-Karte: ARGE Kartographie. Diese Wassererlebniskarte bietet einen Auszug aus Kärntens Wasserangebot und wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet. Trotzdem können Satz- und Druckfehler, insbesondere bei Preisangaben, Öffnungszeiten und Telefonnummern nicht ausgeschlossen werden. Die Kärnten Werbung kann für allfällige Fehler keine Haftung übernehmen. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben Stand Dezember 2003.

Kärnten Information Kärnten Information Casinoplatz 1 · 9220 Velden Austria Tel.: 0043(0)463/3000 Fax: 0043(0)4274/52100-50 E-Mail: [email protected]

W W W. K A E R N T E N . AT