Und so darf ich mich als Neue Gemeindereferentin in der Pfarreiengemeinschaft Hagen-Gellenbeck vorstellen:

23.08.2015 – 21. Sonntag im Jahreskreis – Nr. 31 „Heute hier, morgen dort, bin kaum da muss ich fort…“ so besang Hannes Wader in einem Lied die stän...
Author: Ingeborg Kruse
40 downloads 0 Views 565KB Size
23.08.2015 – 21. Sonntag im Jahreskreis – Nr. 31

„Heute hier, morgen dort, bin kaum da muss ich fort…“

so besang Hannes Wader in einem Lied die ständigen Veränderungen, von denen unser Leben oft gekennzeichnet ist. Und so darf ich mich als „Neue“ Gemeindereferentin“ in der Pfarreiengemeinschaft Hagen-Gellenbeck vorstellen: Ich bin Schwester M. Peregrina, bin 1955 in Bad Bentheim geboren, gehöre seit 33 Jahren zur Kongregation der Franziskanerinnen vom Heiligen Martyrer Georg in Thuine /Emsland und wirke seit gut 30 Jahren als Gemeindereferentin in der Gemeindeseelsorge. In folgenden Pfarreien war ich tätig: von 1985-1990 in Haren/Altharen und Wesuwe/ von 1991-2003 in Bohmte, Lemförde und Wagenfeld und von 2003 bis jetzt Juli 2015 in der St. Christophorus Pfarrei Stolzenau mit den Kirchorten Liebenau, Steyerberg, Stolzenau und Uchte - in den Bereichen der Kinder-und Jugendarbeit, Erstkommunion-Firmvorbereitung, Senioren- und Erwachsenenbildung sowie in der Begleitung von Lektoren- und Wortgottesdienstleitern. Lesen, Musik hören, Filme und Wandern sind meine „Entspannungs- und Erholungsübungen“. Mich fasziniert die Vielfalt und zugleich Einzigartigkeit der Menschen. Ich bin überzeugt, dass jeder Mensch in seiner Einmaligkeit von Gott gewollt und geliebt ist und ich vertraue und hoffe darauf, dass jeder Mensch die Kraft bekommt, seinen einzigartigen Lebensweg zu gehen. Folgende Aussagen, Fragen, Gebete… sind mir im Laufe meines Lebens wichtig geworden: “Wir können uns Gott gar nicht groß genug denken“ „Seid stets bereit, jedem Rede und Antwort zu geben, der nach der Hoffnung fragt, die euch erfüllt.“ (1.Petr. 3,15). Bleibt selbst Suchende und Fragende: „Was ist das Wichtigste im Leben? Worauf kommt es letztlich an?“ „ Herr, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann. Gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.“

Vom Hörensagen weiß ich, das Schwester M. Cariessa sehr segensreich gewirkt hat, vor allem auch in Gellenbeck. Ihre Arbeit möchte ich dankbar achten und wertschätzen! Ich brauche aber sicher noch Zeit um zu erkennen, zu erfahren, was ich weiterführen und begleiten soll und kann. In einer Zeit, die geprägt ist von Änderungen und Neuerungen, wünsche ich, allem Neuen gelassen, mutig und Weise, mit Gottvertrauen zu begegnen. Ich freue mich darauf, mit Ihnen gemeinsam ein weiteres Stück Weg „pilgern“ zu dürfen und hoffe auf eine gute und vertrauensvolle Weggemeinschaft! Schwester M. Peregrina GOTTESDIENST FEIERN

Sankt Martinus Hagen

Mariä Himmelfahrt Gellenbeck

Samstag, 22.08.2015

15.00 17.00

Trauung Dominik u. Katrin Schönhoff, geb. Beicht- und Gesprächsmöglichkeit

16.45

Beicht- und Gesprächsmöglichkeit (Pastor Wolfgang Langemann) 18.00 Vorabendmesse 17.30 Vorabendmesse Sonntag, 23.08.2015 – 21. Sonntag im Jahreskreis L1: Jos 24,1-2a.15-17.18b; L2: Eph 5,21-32; Ev: Joh 6,6069 08.00 Hl. Messe 10.00 Hochamt 09.45 Hl. Messe im Sankt-AnnaStift 10.30 Hochamt 15.00 Taufe Montag, 24.08.2015 – Hl. Bartholomäus Ap. 18.00 Hl. Messe im Sankt-Anna16.30 Stille Anbetung mit Vesper Stift Dienstag, 25.08.2015 – Hl. Ludwig, Hl. Josef von Calasanz 08.00 Hl. Messe 19.00 Abendmesse Mittwoch, 26.08.2015 07.00 Hl. Messe im Sankt-Anna08.00 Frauengemeinschaftsmesse

Sankt Martinus Hagen

Mariä Himmelfahrt Gellenbeck

Stift 09.00 Hl. Messe Donnerstag, 27.08.2015 – Hl Monika 07.00 Hl. Messe im Sankt-Anna18.30 Stift 16.00 Dankgottesdienst zur Goldenen Hochzeit von Bernhard u. Helga Brand, geb. Ungruh Am Borgberg 31 19.00 Hl. Messe, vorher Rosen19.00 kranz

Rosenkranzgebet

Abendmesse

Freitag, 28.08.2015 – Hl. Augustinus

07.00

Hl. Messe im Sankt-Anna09.00 Hl. Messe Stift 08.00 Hl. Messe, anschl. Rosen16.30 Trauung Alexander und kranz Denise Schneider, geb. Guss Samstag, 29.08.2015 – Enthauptung Johannes des Täufers 08.00 Hl. Messe entfällt! 09.30 Dankgottesdienst zur Goldenen Hochzeit von Walter u. Dietlind Strotmann, geb. Niermann, Brückenstr. 39 a 16.00 Trauung Markus u. Sabrina Niedernostheide, geb. Temmeyer, Osnabrücker Str. 26 in der Schlosskapelle Sutthausen 17.00 Beicht- und Gesprächs16.45 Beicht- und Gesprächsmöglichkeit möglichkeit (Pastor Norbert Friebe) 18.00 Vorabendmesse 17.30 Vorabendmesse Sonntag, 30.08.2015 – 22. Sonntag im Jahreskreis L1: Dtn 4,1-2.6-8; L2: Jak 1,17-18.21b-22.27; Ev: Mk 7,18.14-15.21-23 08.00 Hl. Messe 10.00 Hochamt 09.45 Hl. Messe im Sankt-AnnaStift 10.30 Hochamt 15.30 Kleinkindergottesdienst

AUS DER PFARREIENGEMEINSCHAFT

Von Gott heimgerufen In St. Martinus verstarben Heinrich Knemeyer, Brinkweg 7, 95 Jahre, Helmut Jurasch, Himmelreich 2, 78 Jahre, Martha Rieken, geb. Igelbrink, Oststr. 8, 73 Jahre, Heinrich Wellmann, Kollage 4,78 Jahre und Heinrich Brörmann, Klusmannweg 4 im Alter von 66 Jahren. In Mariä Himmelfahrt verstarben Heinrich Kriege, Lotter Weg 70, 88 Jahre, Karl Bahl, Im Stockkamp 4, 76 Jahre, Martin Klose, Rosenstr. 43, 58 Jahre und Alouys Obermeyer, Sudenfelder Str. 20, 82 Jahre. Herr gib den Verstorbenen die ewige Ruhe.  Das Sakrament der Taufe empfangen in St. Martinus: Sophia Wagner, Zum Jägerberg 81, Henrik Rahe, Brooksweg 11A, Lias Plogmann, Feldweg 15 und Ben Schöne, Konrad-Hinze-Str. 6

Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden: aus St. Martinus Matthias und Maren Riedel, geb. Dödtmann, Lerchenstr. 10

MESSINTENTIONEN

 Sankt Martinus Hagen (23.08. – 29.08.) Sonntag: (Sa.)+ Ralf, Hubert u. Dieter Kampe, JM + Oswald Rückert, + Heinrich Niedernostheide, LuV Fam. Kasselmann-Rottmann, + Stefanie Jostwerth, LuV Fam. Walter Menkhaus, Verst. Fam. Mazzega u. Schulte to Brinke, + Lisa Glasmeyer geb. Heeger, ++ Ehel. Walter u. Anni Große-Wördemann u. + Franz Brewe, ++ Ehel. Agnes u. Heinrich Schönhoff

Montag: + JM Robert Hehmann u. LuV Fam. Hehmann-Steinhage, LuV Fam. Hölscher, Hähnel u. Kortlücke Dienstag: ++ Ehel. August u. Helene Rump, JM + Alois Menkhaus, ++ Ehel. Gertrud u. Andreas Sbonnik, JM + Egon Schwarberg, + Hermann Brockmeyer Mittwoch: in besonderer Meinung, + Werner Korte, + Josef Schulte Donnerstag: WM + Heinrich Knemeyer, WM + Helmut Jurasch, WM + Martha Rieken, WM + Heinrich Wellmann, Fam. Witte-Westenberg, in besonderem Anliegen Samstag: + Anna Trimborn, + Lea Franke, LuV Fam. Witte, Brückenstr., + Werner Korte, 6 WM + Hermann Santen, + Kurt Entrup, + Bernhard Langenkamp, WM + Heinrich Brörmann  Mariä Himmelfahrt Gellenbeck (23.08. – 29.08.) Sonntag: LuV Fam. Glasmeyer-Entling-Berndt; LuV Fam. Ehrenbrink-HehmannNickel Dienstag: Rosa u. Johannes Eickholt; JM Heinrich Möller; Mittwoch: JM Hermann Sandkämper Donnerstag: Grete Börger; Karl Bahl; Alouys Obermeyer; Maria Obermeyer, Gassebrehe; Hildegard Schmitz; LuV Fam. Pappert-Poeschla; JM Hermann Wüller; Marianne Fähnrich; Freitag: JM Agnes Minnerup Samstag: Agnes Minnerup

MESSDIENERPLAN

 Sankt Martinus Hagen Samstag, 22.08.

08.00 18.00

Sonntag, 23.08.

08.00 09.45

Melina Hehmann, Rieke Witte Christina Bensmann, Matthias Berger, Laura Haunhorst, Mira Temme-Winter Lektor: Matthias Berger Jan Niklas Bröerken, Alexander Fischer, Jette Wilhelm, Sarah Younan Lektor: Margarte Berger Sankt-Anna-Stift: Lukas Konermann, Tobias Laubrock

10.30 Montag, 24.08.

18.00

Dienstag, 25.08. Mittwoch, 26.08. Donnerstag, 27.08.

08.00 09.00 16.00 19.00

Freitag, 28.08. Samstag, 29.08.

08.00 09.30 18.00

Sonntag, 30.08.

08.00 09.45 10.30

Jonas Höckerschmidt, Lukas Köhne, Karolin Kramer Lektor: Matthias Berger Sankt-Anna-Stift: Nisse Ehrenbrink, Hannah Wulftange Erwachsenenmessdiener Erwachsenenmessdiener Goldhochzeit: Tobias Berger, Sophie Plogmann Simon Herkenhoff, Sophia Krampf Lektor: Janine Wille Erwachsenenmessdiener Goldhochzeit: Hendrik Kramer, Antonia Witte Stefan Bensmann, Jan Ehrenbrink, Merle Osterhaus, Lea Westermann Lektor: Verena Leidecker Henri Bolke, Mathis Hehmann, Marie Köhne, Marleen Wiemann Lektor: Manfred Böhnstedt Sankt-Anna-Stift: Marius Blom, Johanna Haunhorst Marie Gausmann, Aileen Menkhaus, Jakob Menkhaus Lektor: Janine Wille

 Mariä Himmelfahrt Gellenbeck Samstag, 22.08.

17.30

Lena Hiegeist – Katharina Otten Alina Schönhoff – Amelie Ruthemeyer

Sonntag, 23.08.

10.00.

Hannah Lindenthal – Sina Kleimeyer Lisa Minnerup – Pia Berelsmann

Dienstag, 25.08.

19.00

Lukas Igelbrink – Lukas Huning

Donnerstag, 27.08.

19.00

Lena Nitsche – Lara Pötter

Freitag, 28.08.

16.30

Lena Wellenbrock – Ria Grimmelsmann

Samstag, 29.08.

17.30

Felix Wellenbrock – Phillip Elixmann Luca Westerbusch – Lena Lakmann

Sonntag, 30.08.

10.00

Niklas Hübner – Kai Hülsmann Andreas Backhaus – Robin Imhorst

EINLADUNGEN – HINWEISE – TERMINE

Bibel im Rucksack – Familienwandertag “DEM GLAUBEN AUF DER SPUR-VON HOFFNUNG GETRAGEN” Am 13. September starten wir um 14.00 Uhr an der Martinuskirche (oder bis 13.45 Uhr am GGH Gellenbeck). Weitere Infos und Anmeldungen bis 9. Sept. in den jeweiligen Pfarrbüros. „In der Spur einer Vision“ Diözesanwallfahrt mit Kranken und für Kranke mit Bischof Dr. Franz-Josef Bode am So, 13.09.2015 zum 700. Weihejubiläum des Lager Kreuzes 1315 – 2015 nach Lage-Rieste 09:00 Uhr Beichtgelegenheit in der Kirche 10:00 Uhr Festhochamt mit Krankensegnung auf dem Kirchplatz anschl. Begegnung und Mittagessen Herzliche Einladung! Glaubenskurs „leben.teilen.glauben“ Die Domgemeinde St. Petrus und das Forum am Dom laden auch in diesem Jahr zu einem Glaubenskurs für Erwachsene ein, die sich auf die Taufe vorbereiten möchten die gefirmt werden möchten die zur katholischen Kirche konvertieren möchten. Der Kurs beginnt mit einem ersten Info-Abend am Di, den 13.10. um 19:30 Uhr im Forum am Dom. Kursbegleitung: Sr. Engratia Brinkmann, Forum am Dom, Tel. 0541/318-283 oder [email protected]

Die Katholische Kirchengemeinde Mariä Himmelfahrt Hagen a. T. W.-Gellenbeck sucht für ihre Katholische Kindertagesstätte St. Marien zum 01.10.2015 eine

staatl. anerkannte Erzieherin für den Einsatz in der Krippe Der Beschäftigungsumfang beträgt 31 Wochenarbeitsstunden. Das Arbeitsverhältnis ist zunächst befristet für ein Jahr. Die Fortsetzung in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich. Bei der Kindertagesstätte handelt es sich um eine Einrichtung mit 1 Krippengruppe, 1 Integrativgruppe und 1 Regelgruppe, in der insgesamt 58 Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren von 8 Mitarbeiterinnen betreut werden dürfen. Wir erwarten: - eine abgeschlossene Ausbildung als staatl. anerkannte Erzieherin/staatl. aner kannter Erzieher - Zugehörigkeit zur katholischen Kirche und Übereinstimmung mit ihren Grundsätzen - eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise - Teamfähigkeit, Kooperationsbereitschaft - persönliches Engagement Wir bieten: - einen vielseitigen, interessanten Arbeitsplatz in einem engagierten Team - eine leistungsgerechte Bezahlung - eine betriebliche Altersversorgung bei der Kirchlichen Zusatzversorgungskasse - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Für die Beantwortung weiterer Fragen steht Ihnen die Kindergartenleiterin Frau Manuela Niemeier, Tel. 05405/ 890010, zur Verfügung. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie umgehend Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (insbesondere Lebenslauf und Zeugnisse) an den Kath. Kindergarten St. Marien, Frau Niemeier, Kirchstr. 3a, 49170 Hagen a.T.W. Kath. Kirchengemeinde Mariä Himmelfahrt Der Kirchenvorstand

Hier einige Einladungen der Katholischen Erwachsenenbildung: Flüchtlinge bei uns vor Ort – wie können wir helfen? Die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) bietet in Kooperation mit dem CARITAS Diözesanverband und dem Bistum Osnabrück einen Studientag zum Thema „Flüchtlinge“ an. Das Angebot richtet sich an Personen, die sich für die Organisation von Hilfestellungen für Flüchtlinge vor Ort interessieren. Termin ist Sa., 19.09.2015, 09:30-16 Uhr im Priesterseminar Osnabrück. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0541 35868-71 oder im Internet unter www.kebos.de. Für alle, die mehr über den christlichen Glauben erfahren möchten, gibt es ein Angebot: „Theologie und Kirche: MEHR WISSEN WEITER GLAUBEN“. Unter diesem Motto bietet die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) einen Zertifikatskurs für Personen an, die sich für den Inhalt des christlichen Glaubens interessieren. Der Kurs beginnt am 03.10.2015, umfasst sechs Abende und zwei Samstage und endet im November 2015. Veranstaltungsort ist die KEB Osnabrück, Große Rosenstr. 18. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.keb-os.de oder bei der KEB-Geschäftstelle, Tel. 0541/35868-73.

 St. Martinus Kollekte: Am So. 26.07. spendeten Sie für die Förderung ökologischer Maßnahmen im Bistum 384,94, am So. 02.08. für den Etat unserer Kirchengemeinde 445,11 €, am 09.08. für die Beratungsstellen im Bistum 345,79 €und am 16.08. für den Etat unserer Kirchengemeinde 369,14€€. Die heutige Kollekte ist bestimmt für die Diaspora und nächsten Sonntag für neue Gotteslobe. Treffpunkt: Wir machen Ferien. Am 31.08. beginnen wir um 15.00 Uhr mit einer Hl. Messe im Pfarrheim.

Veranstaltungen der Kolpingsfamilie: Das traditionelle Kinderfest im Wiesental beginnt am Freitag, dem 28. August ab 15:00 Uhr. Ein Teilnahmeblock für die Kinder kostet 2,50 €. Die Kolpingsfamilie weist erneut auf ihr 85. Stiftungsfest am Sonntag, dem 06. September hin. Es beginnt mit einer gemeinsamen Hl. Messe um 8:00 Uhr. Anschließend sind alle Mitglieder und ihre Angehörigen zum Frühstücksbuffet ins Hotel Tovar in Bad Iburg/Glane eingeladen. Für alle, die nicht fahren möchten oder können, ist die Möglichkeit gegeben, mit dem Bus zu fahren. Anmeldungen bitte bis spätestens 31. August bei Mechtild und Hermann Müller, Tel.: 99086 kfd Am 12.09. gastiert Fabulara im Pfarrheim in Hagen. Fabulara nimmt große und kleine Besucher mit auf eine humorvolle und musikalische Reise in die wunderbare Welt der Bücher und Geschichten. Einlass ist um 15:30 Uhr und Beginn um 16:00 Uhr. Karten gibt es ab jetzt bei Meyers Fachmarkt für 5,00 € p.P. Am 03.09. werden die Karten für „DietutniX“ ab 17:00 Uhr im Pfarrheim verkauft. Das Programm lautet „Advent, Advent DietutniX brennt2 und findet am 3.12. in der ehemaligen Kirche statt. Die Karten kosten 15 €. Kuchenplatten der Zeltlager Es sind noch einige Kuchenplatten der Mädchen- und Jungenzeltlager liegen geblieben. Diese können während der Öffnungszeiten des Pfarrbüros sowie des Martinusheims abgeholt werden.

 Mariä Himmelfahrt Kollekte: Die Kollekte am 22./23.08. ist für die Diaspora bestimmt. Die neuen Pläne für die Kommunionhelfer/innen liegen in der Sakristei zur Abholung bereit. Die neuen Hefte „Sozialcourage“ liegen im ersten Stock des GGH zur Abholung bereit.

Die nächste Kirchenreinigung ist am Mi, 09.09.2015 ab 10:00 Uhr geplant. Angesprochen ist diesmal die Gruppe 1 von Bettina Wellenbrock, Annette Igelbrink, Hedwig Kleinewördemann und Mechthild Plogmann. Freiwillige Helfer/innen sind jederzeit herzlich willkommen!! kfd Die diesjährige Wallfahrt nach Telgte findet statt am Do, 17.09. – Wir starten um 14:00 Uhr ab Parkplatz Große Honebrink, pro Person betragen die Kosten 18 Euro. Wir werden um ca. 18:30 oder 19:00 Uhr wieder in Gellenbeck sein. Anmeldung bis zum 13.09. bei Edith Bensmann (Tel. 05405/7995) oder Liesel Bensmann (Tel. 05405/60394) Festschrift „Von Hoffnung getragen“ Die anlässlich unseres Jubiläumsjahres erstellte Festschrift ist weiterhin in den beiden Pfarrbüros, in der Sakristei von Mariä Himmelfahrt und in der Bücherei Gellenbeck erhältlich (Preis pro Exemplar 7,00 Euro). Auch die 1990 erschienene Chronik ist noch verfügbar (Preis pro Stück 2,50 Euro) Wallfahrtsverein St. Marien Gellenbeck: Nach der Wallfahrt ist vor der Wallfahrt! Die diesjährige 163. Osnabrücker-Telgter-Wallfahrt im Jubiläumsjahr 100 Jahre Mariä Himmelfahrt Gellenbeck hat auch in unserer Gemeinde einen guten Verlauf genommen. Der Wallfahrtsverein St. Marien Gellenbeck e.V. bedankt sich bei allen Wallfahrerinnen und Wallfahrern für die rege Teilnahme, ob zu Fuß, mit dem Auto/Bus/Fahrrad oder mit den Gedanken. Der herzliche Empfang am Sonntagabend in unserer Gemeinde wird allen stets in sehr guter Erinnerung bleiben. DANKE!! Ein weiterer Dank ergeht an alle ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen, die uns an diesem Wochenende sowohl in Telgte auf den Emswiesen als auch in unserer Gemeinde am Gustav-Görsmann-Haus bewirtet haben. DANKE!! Weitere Informationen zur Osnabrücker-Telgter Wallfahrt gibt es im Internet unter: www.wallfahrtsverein-gellenbeck.de oder www.wallfahrt-nach-telgte.de Unsere Glückwünsche Wir gratulieren herzlich und wünschen Gottes reichen Segen! zum Geburtstag: Siegmund Igelbrink, Im Drehenbrook 2 (24.08. – 75 Jahre) Margaretha Minnerup, Kurze Str. 7 (25.08. – 88 Jahre) zur Trauung: Alexander und Denise Schneider, geb. Guss, Osnabrück Wir wünschen allen viel Freude und einen schönen Ehrentag!

Witz der Woche Auf der Freizeit der Messdiener müssen alle Kinder auf einem schmalen Steg über einen kleinen Bach laufen. Als Hannes an der Reihe ist, richtet er ein Stoßgebet zum Himmel: „Herrgott, hilf mir, dass ich gut rüberkomme!“ Auf den letzten Metern meint er: „Na ja, es wäre wohl auch ohne Herrgott gegangen“ – aber im gleichen Augenblick fällt er ins Wasser. Als er mühsam wieder ans Ufer gekrochen ist, blickt er vorwurfsvoll zum Himmel: „Lieber Herrgott, du kannst aber auch gar keinen Spaß vertragen!“

WIR SIND FÜR SIE DA

Katholische Kirchengemeinde Sankt Martinus Hagen Pfarrbüro: Martinistraße 17 Telefon (05401) 84258-0 Telefax (05401) 84258-20 www.st-martinus-hagen.de [email protected] Geöffnet: Mo 10.00 – 11.30 Uhr, Di 8.30 – 10.00 Uhr, Mi – Fr 8.30 – 11.30 Uhr, Di und Do auch von 16.00 – 18.00 Uhr

Katholische Kirchengemeinde Mariä Himmelfahrt Gellenbeck Pfarrbüro: Kirchstraße 3 Telefon (05405) 7173 Telefax (05405) 7197 www.maria-himmelfahrt-gellenbeck.de [email protected] Geöffnet: Di, Do und Fr 8.00 – 12.00 Uhr Mi 14.30 – 18.30 Uhr

Das pastorale Team der Pfarreiengemeinschaft: Pfarrer Josef Ahrens Tel. (05401) 842 Pastor Wolfgang Langemann Tel. (05405) 809115 Kaplan Markus Brinker Tel. (05401) 8814667 Kaplan Coffi Regis Akakpo Tel. (05401) 8425812

Tel. (05401) 9595 Gemeindereferentin Andrea Puke Tel. (05401) 36594

Jugendpflegerin Tanja Günther Tel. (05405) 80

Sven Benkendorf Tel. (05401) 996

Suggest Documents