TRUMPF CNC-Blechbearbeitungszentrum

Komplettbearbeitung durch Laserschneiden, Stanzen,

TRUMATIC 600 LASERPRESS

Umformen

TRUMPF

Eine für Alles

Es war eine Pioniertat:

Doch die entscheidenden Fortschritte gelangen nur, weil

1979 präsentierte TRUMPF eine Blechbeorbeitungs-

die Stanz- und Lasertechnologie sowie die TRUMPF

maschine, die nicht nur dos Stanzen und Umformen

Laser TLF parallel weiterentwickelt wurden. Erst die

beherrschte, sondern gleichermaßen in der Loge war.

Summe der Erfahrungen aus den einzelner Bereichen,

Werkstücke mit dem Laserstrohl zu bearbeiten. Seitdem

die im Laufe der Johre bei TRUMPF gesammelt wurden,

wurde die »Kombi-Technik« konsequent weiterentwickelt.

ermöglichte es, dos Zusammenspiel von Laser- und Stanzkopf immer weiter zu perfektionieren.

Die TROMATIt 600 LASERPRESS ist dos Ergebnis

Bei der Konzeption der TRUMATIC 600 LASERPRESS

Mit der »Maschine für Alles« hat TRUMPF die Meßlatte

dieses Prozesses. Mi) ihr gebt TRUMPF nunmehr in die

wurde eine kompromißlose Optimierungsstrategie

auf eine neue Hohe gelegt, ihnen steht nicht weniger zur

5. Maschinengeneration für die Komplett- bearheitung.

verfolgt: Bewährte Standardbauteile wie der extrem

Verfügung,

stabile [-Rahmen, das leicht zugängliche Linearmagazin,

kombinierte

der Stonz- und der Loserkopf verhindert sich mit

ermöglicht,

zukunftsweisenden Ideen wie dem verschleißfreien

genügt, leicht zu bedienen ist, aber dennoch seihst bei

Oigitabntrieb, der innovativen Steuerungstechnologie

kleinen Stückzahlen wirtschaftlich arbeitet - und dies

oder der an den Bedürfnissen des Benitzers orientierten

selbstverständlich

Bedienung.

Zuverlässigkeit, die Sie von TRUMPF gewohnt sind.

als

ein

Maschinenkonzept,

Bearbeitung strengsten

mit

komplexer

Sicherheitsanforde-

der

hohen

das

die

Konturen rungen

Qualität

und

3

Der Weg: Über zwei Stationen ans Ziel Die Multifunktionalität der TRUMATIC 600 LASERPRESS eröffnet Ihnen bislang unbekannte Möglichkeiten hinsichtlich Produktivität und Flexibilität: ■

Komplettbearbeitung

Das Werkstück wird in einer Aufspannung komplett bearbeitet. Das bedeutet, daß Sie ein Teil mit unterschiedlichen Verfahren bearbeiten können, ohne das Werkstück von einer Moschine auf eine andere wechseln zu müssen. ■

Minimaler Totbereich

Die beiden Bearbeitungsstationen sind so angeordnet, daß Sie das Werkstück nahezu totbereidisfrei bearbeiten können. ■I Bewahrte Technologie Mit der TRUMATIC 600 LASERPRESS stehen Ihnen alle Beorbeitungsmöglichkeiten zur Verfügung, die Ihnen die bewährten Stanz- und Lasermaschinen von TRUMPF bieten. ■

Ausschleusen der Teile

Ein ausgeklügeltes System aus starren und kloppbaren Rutschen sorgt für ein schnelles und sicheres Ausschleusen, Sensoren überwachen das Ausschleusen sowohl an der Stanz- als auch an der Laserstation. ■

Das Teilespektrum: Variationen in Blech

Zugänglichkeit

Der (-Rahmen der Maschine macht den Arbeitsbereich von drei Seiten leicht zugänglich. ■

Automatisierung

Zum automatischen Be- und Entladen können Sie die Maschine

mit

dem

TRUMALIFT

SheetMaster®

ausrüsten.

Anspruchsvollste

fertigungstechnische

Aufgaben

bewältigen Sie mit der TRUMATIC 600 LASERPRESS exakt und schnell, weil bei der Bearbeitung eines Einzelteils unterschiedliche Technologien intelligent miteinander verknüpft werden können: ■

Stanzen von Standardkonturen (z. B. Rund- oder Rechtecklöcher} mit einem Hub

■

Läserschneiden filigraner innen- und Außenkonturen mit glatter, gratfreier Schnittkante

■

Gewindeformen

■

Umformungen vielfältiger Art (z. B. Kiemen, Durchzüge,

■

Lackierfestes Kennzeichnen mit den Präge- und

Sicken)

Signierwerk zeugen

4

Laserbearbeitung: Mit Abstand am besten In den Masthinenrahmen der TRUMATIC 600 LASERPRESS isf der TRUMPF Loser integriert - eine äußerst platzsparende Bauweise. TRUMPF Laser hoben ihre hohe Strahlquniität und Zuverlässigkeit im Industriealltag tausendfach anter Beweis gestellt ■

Prozeßsteuerung

Anwendungsspezifische Einstellungen wie Schneidgeschwindigkeit, Loserleistung oder Gasdruck werden vom NC-Programm automatisch über Technalogietabellen aktiviert. ■

Laserkopf

Die berührungslose automatische Ahstandsregelung DIAS (Digitales Intelligentes Abstnnds-System] hält den Abstand zwischen Schneiddüse und Werkstück konstant. Dadurch kann der Laser selbst auf bereits gefertigten Umformungen schneiden. Das Schnellwechselsystem ermöglicht den Tausch des Schneidkopfs mit einem Handgriff. ■

Absaugung

Die wirkungsvolle Absuugung und ein effizientes Filtersysfem bewirken eine sichere Entsorgung der Schneidrückstände.

Stanzen und Umformen: Die Intelligenz steckt im Kopf Im Stanzkopf mit dem elekirohydraulischen Stößelantrieb steckt die jahrzehntelange Erfahrung von TRUMPF Hubweg und Stanzkraft sind variabel. Beide werden in Abhängigkeit von Werkzeug und Material steuerungstechnisch optimiert. Das macht die Bearbeitung schnell und prozeßsicher. ■

Alle Werkzeuge lassen sich ohne Einschränkung um

360r ' drehen. Dadurch reduziert sich die Zahl der benötigten Werkzeuge sowie die Häufigkeit der Werkzeugwechsel auf ein Minimum. ■

Uber das NC-Programm wird die Stößellage der

jeweiligen Bearbeitung angepaßt. Unter anderem lassen sich auf diese Weise Umformungen noch schneller hearbeifen. ■

Die ganze Vielfalt der TRUMPF Werkzeuge steht

Ihnen zur Verfügung, z. B, Multitool'', Whis pertool®, Umform- und Gewindeformwerkzeuge. ■

Aus dem Linearmogazin werden die Werkzeuge

sekundenschnell in den Stanzkopf eingewechselt Das Linearmagazin können Sie wegen seiner guten Zugänglichkeit in kürzester Zeit rüsten.

5

Eine Maschine für den Menschen

Die neue TRUMPF CNC-Steuerung basiert auf der revolutionären offenen Steuerungsgeneration. Ihre einfache Bedienung ist ganz auf den Menschen

Z Frc-JjlHI ..... Unten 3 MifUWih^

■

Das Bedienpanel ist ergonomisch gestaltet.

Arbeits- und Ablageflöchen sorgen für Ordnung. ■

DiegrafischeSteuerungsoberflächeentspricht

dem Windows-Standard. Das Flachdisplay zeichnet ein scharfes, kontrastreiches Farbbild. ■

Die Bedienstruktur ist an den Tätigkeiten im

Produktionsalltag ausgerichtet. Mit wenigen Schritten

Eine integrierte Online-Hilfe beantwortet schnell

i/.irq

■

Integrierte Technologie- und Werkzeugfabellen

■

Das neue Diagnosekonzept stellt Störungen

im Funktionsablauf mit Bildunterstützung dar. Die Maßnahmen zur Störungsbeseitigung werden

■

Die Teleserviceeinrichtung ermöglicht eine

schnelle und sichere Unterstützung zur Diagnose.

Die Programmierung: Einfach automatisch

Mit dem Programmiertem ToPs 250 bietet Ihnen TRUMPF ein durchgängiges Konzept für die flexible Fertigung. ToPs 250 und die TRUMATIC 600 LASERPRESS bilden eine exakt aufeinander abge-

Drei Schritte führen zum NC-Programm: ■

Zeichnungen erzeugen oder einlesen.

■

Tafel belegen und Bearbeitung automatisch

Der integrierte Sc Ii achtel prozessor berechnet diejenige Tafelbelegung, mit der Sie am wenigsten Material verbrauchen. Anschließend definiert ToPs 250 automatisch die schnellstmögliche Bearbeitung der Tafel, ■

NC-Programm automatisch generieren.

Herzstück von ToPs 250 ist die Datenbank. Sie enthält das technologische Know-how von TRUMPF. Hier sind z. B die Regeln für die automatische

Mit ToPs 250 sind Sie in der Wahl der Hurdwareplattform unabhängig. Das Programmiersystem ist auf dem PC und der Workstation lauffähig.

6

Leistungen

Maschinendaten

TRUMATIC 600 L—1300

TRUMATIC 600 L-1600

Arbeitsbereich (X x Y} kombinierter Stanz/Laserbetrieb

2535 x 1280 mm

2535 x 1650 mm

Stanzbetrieb

3035 x 1370 mm

3035 x 1740 mm

Laserbetrieb

3085 x 1280 mm

3085 x 1650 mm

Laserleistung

1800 W/2400 W/3000 W 220 kN

1800 W/2400 W/3000 W

Maximale Stanzkraft

76,2 mm 8 mm 200 kg

220 kN

jeweils ohne Nochsetzen Leistungen

Maximaler Stanzdurchmesser

76,2 mm

Maximale Blechdicke

8 mm

Maximales Werkstückgewicht

230 kg

Geschwindigkeiten Maximale Positioniergeschwindigkeit X-Achse 90

Y-Achse simultan Drehachse (360°) Maximale Hubfolge Stanzen 1 mm Schrittweite

60

90 m/min

m/min 108 m/min

m/min

60 m/min

60 1/min 600 1/min

108 m/min

320

60 1/min

1/min

1200

1/min

Stanzen 25 mm Schrittweite

600 1/min 320 1/min

Signieren wartungsfreie

Antriebsart

Digitalmotoren

1200 1/min

Hydraulikantrieb

XA/C-Achse

wartungsfreie Digitalmotoren

Stanzachse ±0

Genauigkeiten 1

,1 mm + 0,03

Hydraulikantrieb

mm

Positionsabweichung

±0,1 mm

Mittlere Positionsstreubreite

±0,03 mm

Automatischer Werkzeugwechsler Linearmagazin Werkzeugzahl bei Einsatz von Multitool® 19 Werkzeuge bei 2 Spannpratzen

18 Werkzeuge bei 2 Spannpratzen

Werk zeug wechselzeit ca.

19 - 114 bei 2 Spannpratzen 1,5 - 5 s

18 - 108 bei 2 Spannpratzen 1,5 - 5 s

Programmierbare Rutschen für Stanzteile max. für

2

2

Laserteile max.

500 x 500 mm 500 x 500 mm

500 x 500 mm 500 x 500 mm

Bahnsteuerung TRUMPF [NC

Siemens Sinumerik 840 D

Siemens Sinumerik 840 D

Maße und Gewichte (ca.) !

7500 x 7800 mm 2400 mm 16

7500 x 8700 mm 2400 mm 22 500 kg

Platzbedarf einschl. Sicherheilslichtschranken

700 kg

Höhe Gewicht

1

Die erzielte Genauigkeit im Werkstürk bongt u.

Laserdaten

TRUMPF Laser TLF 1800

TRUMPF Laser TLF 2400 TRUMPF Laser TLF

CO ? -Gaslaser, hochfrequenzangeregt

turbo

turbo

3000 turbo

Garantierte maximale Laserleistung

1800 W bei cw Betrieb

2400 W bei cw-Betrieb

3000 W bei cw Betrieb

Einstellbarer Leistungshereich in 1 -%-Schritten

90-1800 W

120- 2400 W

150-3000 W

Wellenlänge

10,6 |am

10,6 |_im

10,6 pm

Strahl-Mode

TEM»

TEMrw

TEM«,

Tastfrequenz

100 H z - 1 0 kHz

100 Hz - 10 kHz

100 H z - 1 0 kHz

o. von der Art des Werkstücks, seiner Vorbehondlung, Ttifelgröße und der Loge im

Verbrauchswerte Lasergas CO,

Arbeitsbereich ab. Noch VDI/DGQ 3441. Mefflänge 1 m. ? Cifca-Wertie. Die genniren Doten

He Schneidgas 3

1 l/h 6l/h 13 l/h 500 - 200D l/h

1 l/h 6 l/h 13 l/h

6 l/h

500-2000 l/h

13 l/h

0,

500 - 2000 l/h

können dem jeweils gültigen Aufstellungsplon entnommen werden. 'Abhängig von der jeweiligen Applikation.

1 l/h

Kühlwasser

geschlossenes Kühlsystem

geschlossenes Kühlsystem

geschlossenes Kühlsyste

7

TRUMPF ist zertifiziert nach DIN ISO 9001

TRUMPF TRUMPF GmbH + Co. Jobann-Maus-Straße D-71254 Ditzingen

2

Telefon: (07156)303-0 Telefax: (07156)303309 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.trumpf.com