chen s n ü Wir wsleben ein r t Gispe Osterfes s frohe Unabhängige Ortszeitung für Gispersleben 16. Jahrgang | 03. Ausgabe

2000 Exemplare | März 2016 | kostenlos

Das wird ein Fest: 140 Jahre Feuerwehr Gispersleben

T

ragen Sie sich unbedingt ganz fett in ihrem Terminkalender das letzte Wochenende im April ein. Denn vom 29. April bis zum 1. Mai feiert die Freiwillige Feuerwehr von Gisperslebnen ihren 140. Geburtstag. Mit Feuerwehrball, dem traditionellen Maifeuer, Ehrungen und einigem mehr wird das Wochenende ganz im Zeichen der Feuerwehr stehen. Ganz Gispersleben wird einbezogen sein. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie dabei. Mehr erfahren Sie in unserem Beitrag auf Seite 8.

www.feuerwehr-gispersleben.de

Physiotherapie Gispersleben Heike Jünemann

Schmidt und Sohn GmbH

Unser Angebot für Sie: · Massagen · Krankengymnastik · Manuelle Therapie · Lymphdrainage · Zentrifugalmassage · Hausbesuche

· Rückenschule · Wirbelsäulengymnastik · Beckenbodengymnastik · Yoga · Kinderrückenschule · Cranio-Sakrale-Therapie · Fußreflexzonenmassage

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Osterfest Geschenkideen zum Osterfest: Gutscheine zum Verwöhnen Öffnungszeiten: Mo – Do 7.30 Uhr – 19.00 Uhr Freitag 7.30 Uhr – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung Auf Wunsch auch Hausbesuche Zeulenrodaer Straße 1a 99091 Erfurt-Gispersleben Telefon: 0361– 55 47 850

Dr. Bodo Kröll & Kollegen Amtmann-Kästner-Platz 9 99091 Erfurt-Gispersleben Telefon 0361–791 22 04 www.kleintierklinik-kroell.de Terminsprechstunde (nach tel. Vereinbarung) Mo – Fr 9.00 – 19.00 Uhr Offene Sprechstunde Mo – Fr 11.00 – 12.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 10.00 Uhr

Wir wünschen unseren Patienten und deren Haltern sonnige Osterfeiertage

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest

• Grabmale

• Natursteinarbeiten • Restaurierungen

Bernauer Straße 32 99091 Erfurt-Gispersleben Tel.: 03 61 / 7 45 02 83 Fax: 03 61 / 7 45 02 84

2

Gispersleben – auf einen Blick

Seniorentreff der Volkssolidarität

Sprechstunde Ortsteil­ bürgermeisterin und Verwaltungs­sprechstunde

Jeden Mittwoch treffen sich die Senioren Gisperslebens ab 14 Uhr im Die Sprechstunden in der OrtsBürgerhaus. teilverwaltung finden am 1. und 3.  Montag im Monat, jeweils von 15 bis 17 Uhr statt. April: 04.04.2016 und 18.04.2016 Gottesdienste Die Ortsteilbürgermeisterin ist jeweils ab 16 Uhr anwesend. In drinKatholische Kirche genden Angelegenheiten haben Sie die Möglichkeit, sich unter der Ruf• St. Antonius: nummer 0361/6551066 an die zustänsonntags, 09.00 Uhr dige Mitarbeiterin im Amt für OrtsGottesdienst teile zu wenden. 25.03.2016, 15.00 Uhr Gottesdienst Grünabfallentsorgung 26.03.2016, 21.00 Uhr Osternacht mit Chor Grünabfälle können ganzjährig in freitags, 17.30 Uhr handelsüblichen Mengen auf den Sprechzeiten Pfarrer Dr. Schönfeld drei städtischen Wertstoffhöfen abgegeben werden. Wir nennen den gisEvangelische Kirche perslebennahen Hof in der Lobensteiner Straße 1. Geöffnet ist dort • Martin-Niemöller-Haus Montag bis Freitag in der Zeit von 24.03.2016, 19.00 Uhr 07.00 bis 17.00 Uhr und samstags in Tischabendmahl der Zeit von 08.00 bis 12.30 Uhr. • Viti-Kirche 27.03.2016, 09.30 Uhr Naturschätze hier bei uns Festgottesdienst mit Ostereiersuchen 03.04.2016, 09.30 Uhr Unter Im Naturkundemuseum in Familiengottesdient – Tauferinnerung Erfurt wurde jetzt der neuen Ausstel17.04.2016, 09.30 Uhr lungsteil “Naturschätze Thüringens“ Gottesdienst mit Abendmahl und eröffnet. Mehr als 500 Präparate und Chor moderne Audiotechnikinformiert • Kiliani-Kirche über Lebensraum und Artenvielfalt 25.03.2016, 09.30 Uhr in Thüringen. Es heißt, Thüringen sei Gottesdienst mit 16.172 Quadratkilometern eines 27.03.2016, 06.00 Uhr der kleinsten Bundesländer, aber ein Ostermontag-Andacht mit Frühstück Land von außerordentlich vielfältiger 28.03.2016, 09.30 Uhr Naturausstattung. In Thüringen ist Festgottesdienst mit Chor durch gute Voraussetzungen die Exis10.04.2016, 09.30 Uhr tenz außergewöhnlich vieler PflanGottesdienst zen- und Tierarten gesichert. Einige 24.04.2016, 09.30 Uhr sind sehr selten, andere sogar vom Gottesdient mit Vorstellung der Ausserben bedroht bzw. nach langer Konfirmanden Abwesenheit in Thüringen zurück.

Tipps für mehr Sicherheit Am 6. April, 18.00 Uhr findet hier bei uns in Gispersleben im Bürgerhaus eine Informationsveranstaltung zur Sicherung von Wohneigentum statt. Vermehrte Einbrüche und Diebstähle im Umfeld von Gispersleben haben unsere Ortsteilratsbürgermeisterin dazu bewogen, diese Veranstaltung zu organisieren. Polizeihauptkommissar Olaf Selke informiert an diesem Abend, wie man Wohneigentum schützt, aber auch welche präventiven Maßnahmen eingesetzt und angewendet werden können. Interessierte Mitbürger sind herzlich dazu eingeladen. Die Medien berichten in diesen Tagen verstärkt über dieses Thema. Einbrüche nehmen zu und bereiten Sorgen. Schauen Sie auch hier: www.zuhause.de/einbruchschutzfuer-haus-und-wohnung-expertentipps

www.

.de

Impressum Verlag und Herausgeber PR-Service, Monika Lippmann-Fritschler Bernauer Straße 33 99091 Erfurt Telefon: 03 61. 26 24 222 Fax: 03 61. 26 28 658 E-Mail: [email protected] www.gispi.de Redaktion und Anzeigen Monika Lippmann-Fritschler, Journalistin Satz & Layout Andrea Heese-Wagner www.heese-wagner.de Erscheinungsweise monatlich (kostenlos) Auflage 2000 Exemplare

Demminer Straße 1 · Erfurt-Gispersleben Ansprechpartner Jens Allheilig

Telefon 0361/7442829

Im Haun 26 · Gispersleben · Tel.: 0172/3664827

Tag und Nacht erreichbar

Gruß- und Kleinanzeigen Eine Grußanzeige kostet 7,50 €, mit Foto 10 € Kleinanzeige = Zeile (25 Zeichen) 1 € (gewerblich = 3 €) Redaktionsschluss Die April-Ausgabe erscheint am 29.04.2016. Redaktionsschluss ist am 11.04.2016.

Gispersleben – das sind wir

3

Ganz herzlich Dankeschön… einer kleinen Dankeschönfeierlichkeit ins Bürgerhaus eingeladen. Die da saßen war Vertreter der ortsansässigen Vereine, der Grundschule und der Kindergärten. der Ortsteilrat und jene, die immer zur Stelle sind, wenn sie gebraucht werden. Zum Dankeschön gesellten sich interessante Gespräche darum, was man machen könne und was einen festen Platz hat im Terminkalender unseres Ortes. Die ortsansässige Feuerwehr feiert 140. Geburtstag mit einem großen Fest für alle. Die Sanierung des Amtmann-Kästner-Platzes kommt nun in die Gänge. Und die Kirmes 2016 wird eine halbrunde, nämlich die 35. sein. … sagte Ortsteilbürgermeisterin Es scheint wieder ein spannendes Anita Pietsch am 22. Februar enga- und interessantes Jahr zu werden. gierten Gisperslebenern. Sie hatte zu Packen wir es an.

Die Volkssolidarität gratuliert ihren Mitgliedern Gerda Koch am 06.04. zum 88. Karl-Heinz Steinmetz am 07.04. zum 80. Waltraud Heiter am 11.04. zum 69. Reinhild Schuchardt am 14.04. zum 79. Helmut Glaßer am 14.04. zum 77. Eva Sorber am 22.04. zum 81. Helga Beyer am 23.04. zum 91. Manfred Neumeister am 24.04. zum 82. Erika Löhning am 26.04. zum 76. Regina Loge am 30.04. zum 80.

Der Ortsteilrat gratuliert

GANZ GROSS IN MODE. GANZ GROSSES SHOPPING.

Zum 70. Geburtstag Klaus Brotzmann am 03.04. Monika Skoruppa am 18.04. Katharina Büchse am 29.04. Wolf-Dietrich Ernst am 29.04. Zum 75. Geburtstag Gisela Kragl am 03.04. Günther Mössner am 18.04. Monika Schimmel am 27.04. Zum 80. Geburtstag Karl-Heinz Steinmetz am 07.04. Lieselotte Kopetzky am 19.04. Anni Günther am 22.04. Zum 85. Geburtstag Harry Pirskowitz am 24.04. Am 20. April feiern die Eheleute Rosa Marie und Harald Nachtwey ihren

60. Hochzeitstag Wir gratulieren zur Diamantenen Hochzeit und wünschen noch viele gemeinsame Jahre.

Was ist los im Norden? Seit einiger Zeit können Sie online recht viele Termine aus dem Erfurter Norden im Internet finden. Schauen Sie sich dazu mal hier um: www.wohnblog-erfurt-nord.de/

4

Gispersleben – wissenswert

Alles an der Volkshochschule

Osterspaziergang mit den Alpakas

Die Volkshochschule Erfurt bietet Kurse für alle Lebenslagen und ganz verschiedene Altersgruppen an. Ob Sprachen, das Umgehen mit Computern, das Bewältigen von Flugangst, Kochen, Gärtnern, das Erkennen der eigenen Seele, alles kann man dort erlernen. Informieren Sie sich vor Ort in der Schottenstraße 7 oder finden Sie den Weg zur Volkshochschule mit ihren vielfältigen Angeboten unter www.erfurt.de

Die Familie von Dr. Bodo Kröll lädt auch in diesem Jahr an Ostern wieder zu einem Spaziergang mit den Alpakas ein. Start zum etwa einstündigen Spaziergang ist am Ostersamstag (26.03.), 15 Uhr an der Farm in

Witterda, Bahnhofstraße 1. Anschließend wird zum gemeinsamen Kaffeetrinken und einer Farmbesichtigung eingeladen. Für all das wird ein Kostenbeitrag von 2,50 € erhoben. Kinder bis sechs Jahre zahlen nichts.

Mach mit bei den Gispi-Füchsen Manch einer hat bestimmt in der Karnevalszeit den heimlichen Wunsch verspürt bei den Gispi-Füchsen dabei sein zu können. Auf der Bühne stehen und tanzen… Das muss kein Wunsch bleiben, das kann durchaus Wirklichkeit werden. Die Karnevalisten laden zu Schnupperstunden ein.

Tiefthal

• • • • •

Beet- und Balkonbepflanzung bunte Ziersträucher Rosen und vieles mehr Riesenauswahl an Gartenhortensien Tolle Gartendeko

Kommt am 6., 7., 13. oder 14. April ab 16 Uhr für jeweils eine Stunde in die Gaststätte „Nach Feierabend“. Schaut Euch das Training an oder macht einfach mit und schaut, ob das was für Euch ist. Nein, eine Altersbegrenzung gibt es nicht ;-)

Allen Patienten, Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Osterfest. Ihr Apotheker Thomas Olejnik und das Team der Rosen Apotheke

Tag der offenen Gärtnerei am 30. April Wir sind für Sie dabei von 8 bis 16 Uhr. Tiefthal – Ortseingang links · Tel.: 036201 – 7038 tägl. 9 – 12 Uhr / 13 – 17.30 Uhr · Sa. 8 – 13 Uhr www.kuehr-baumschulen.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag

8.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

Ringstraße 28 · 99091 Erfurt Tel.: 03 61 / 7 91 60 96 Fax: 03 61 / 7 91 61 05

Gispersleben – informativ

5

Hoffentlich nicht wetterwendisch wie der April Die Spiele des TSV Motor in der Kreisoberliga Als Aufsteiger waren wir in der Hinrunde mit unserem 4. Platz das Überraschungs-team der Kreisoberliga. Die vor uns platzierten Meisterschaftsfavoriten mussten alle-samt gegen uns Federn lassen. Für die individuelle Stärke unserer Mannschaft spricht die Tatsache, dass von der Thüringer Allgemeinen 8 Spieler von Motor in die wö-chentliche TA- Elf des Spieltages gewählt wurden, allen voran David Schönherr, Patric Schenke und Torwart Steffen Körnig mit jeweils 2 Nennungen. Nach diesem Höhenflug mussten wir

Lehrgeld zahlen. Am Ende der Hinrunde ging uns etwas die Luft aus. Zum Beginn der Rückrunde haben wir trotz intensiver Vorbereitung und teilweise sehenswertem Fußball noch nicht wieder in die Erfolgsspur zurückgefun-den. Zum einen klemmt es in der Offensive, zu viele Torchancen werden vergeben. Zum anderen müssen wir in der Defensive konzentrierter und taktisch disziplinierter arbeiten. Unser Ziel bleibt es nach wie vor, einen Platz im oberen Tabellendrittel zu erkämpfen. Wir hoffen, dass wir schon bei den Spie-

len im März den Hebel wieder umlegen können (13.03. bei Union, 20.03. gegen Empor, 26.03. in Kölleda). Roland Schellknecht

Die Spiele im April: 03.04., 15 Uhr

SV Witterda / TSV Motor (Hinspiel 0:3)

10.04., 15 Uhr

TSV Motor / ESV Lok Erfurt (Hinspiel 1:1)

17.04., 15 Uhr

TSV Motor / Blau- Weiß 52 Erfurt (Hinspiel 2:1)

24.04., 15 Uhr

FC Borntal / TSV Motor (Hinspiel 2:3)

Verschenken Sie doch mal einen ganz persönlichen Ostergruß auf einer Schleife ! Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9–13 / 15–18 Uhr; Mi 15–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr

Sabine Vollbracht

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen.

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen.

Sie können strahlen (von links): Torjäger Patric Schenke, Torwart Steffen Körnig und Regisseur David Schönherr Leise zieht durch mein Gemüt, liebliches Geläute, klinge kleines Frühlingslied, kling' hinaus ins Weite! Kling' hinaus bis an das Haus, wo die Veilchen sprießen: Wenn du eine Rose schaust, sag', ich laß sie grüßen. Heinrich Heine

Bernauer Straße 15 · 99091 Erfurt [email protected] Statistisch wird jeder fünfte Arbeitnehmer in Deutschland berufsTel./Fax: 0361 . 791 21 05 www.blumen-gispersleben.de unfähig. Die Folgen können Ihr ganzes Leben verändern. Mit der

Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung sind Sie bestens abgesiStatistisch wird jeder fünfte in Deutschland berufschert. Ich berateArbeitnehmer Sie gern. unfähig. Die Folgen können Ihr ganzes Leben verändern. Mit der Jens Ritter Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung sind Sie bestens abgesiSchlüssel- und Pokalservice Ich wünsche Ihnen Generalvertretung der Allianz chert. Ich berate Sie gern.

Detzner

Inh. Ralf Weber

ein schönes Osterfest

Waltersweidenstr. 16 99091 Erfurt

…und dass alles, was Sie sich wünschen, [email protected] Jens Ritter

www.allianz-jens-ritter.de in Erfüllung geht. Auf eines können Sie Berufsunfähigkeit kann jeden treffen. sich verlassen: In allen Fragen zur VorTel. 03 61.7 45 32 32

sorge und Versicherungen Statistisch wird jeder fünfte Arbeitnehmer inFax Deutschland Unsere Leistungen: Generalvertretung Allianz sind Sie bei uns 03 61.26 28 44der 10berufsrichtig. Und sollten wir uns noch nicht unfähig. Die Folgen können Ihr ganzes Leben verändern. Mit der kennen, lassen Waltersweidenstr. 16Sie uns das nachholen. Sicherheitstechnik • Schließanlagen Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung sindBesuchen Sie bestens abgesiSie uns ! 99091 Erfurt chert. Ich von berate Sie gern. Schlossmontagen • Stempel • Gravur Pokalen und Zinnartikeln •Türöffnungen [email protected]

Allen Gisperslebenern und unserer Kundschaft wünschen wir ein schönes Osterfest Wir sind für Sie da: Mo – Do 9–18 Uhr Freitag 9–17 Uhr

Waltersweidenstr. 3 99091 Erfurt-Gispersleben Tel.: 0361–73 39 83

Jens Ritter www.allianz-jens-ritter.de Generalvertretung der Allianz Waltersweidenstr. 16 Tel. 03 61.7 45 32 32 99091 Erfurt

Fax 03 61.26 28 44 10

[email protected] www.allianz-jens-ritter.de Tel. 03 61.7 45 32 32 Fax 03 61.26 28 44 10

Angelika Becher e. K. ein einheimisches Unternehmen Wir sind jederzeit für Sie da. · Hausbesuche auch an Sonn- und Feiertagen · Bestattungsvorsorge

Tel.: 03 61 . 2 666 777 Nordhäuser Straße 120 (Ecke Mittelstraße) 99089 Erfurt

6

Gispersleben – auf einen Blick

Für einander da zu sein ist das Wichtigste

„Eine gute Ehe besteht aus einer besseren Hälfte und einer stärkeren Hälfte“, haben sie auf die Einladungskarte zu ihrem Fest der Diamantenen Hochzeit geschrieben. Am 20. und 21. April feiern Rosa Maria, die jeder hier als Rosi kennt, und Harald Nachtwey 60. Hochzeitstag. Am 20. haben sie sich vor dem Standesamt Ja gesagt und einen Tag später, am 21. April vor sechs Jahrzehnten in Wechmar bei Gotha vor dem Traualtar in der dortigen Kirche. Nach ihrem Rezept für so viele gemeinsame Jahre gefragt, verweisen sie auf den eingangs genannten Ausspruch, der von Victor de Kowa, einem Schauspieler aus „ihrer Zeit“ stammt. Und dabei sei es gar nicht so wichtig, wer die bessere und wer die stärkere Hälfte sei. Viel wichtiger ist, dass man sich darin abwechsle. Keiner könne immer stark sein. Viel wichtiger sei es, füreinander da zu sein, in guten wie in schlechten Tagen, wie man so sagt. Rosi war 17 und Harald 19, als sie sich kennen lernten. In Wechmar war

Kirmes und Harald kam aus Gispersleben, um mit seiner Cousine aus Wechmar das Fest zu besuchen. Jene Cousine war Rosis Schulfreundin. Harald erinnert sich noch heute ganz genau, dass er Rosi sah, dass sie ihm gefiel und dass ihm sofort klar war, sie würde seine Frau werden. „Gesehen und für gut befunden“, beschreibt er das schmunzelnd. Je nach Wetter fuhr er fortan samstags nach der Arbeit mit dem Rad oder mit dem Zug nach Wechmar, um Rosi zu treffen und mit ihr auszugehen. Auf einem Dorf im Umkreis war immer Tanz. Doch Harald musste wie Rosi zu Hause auch mit helfen. Ihre Eltern hatten Landwirtschaft und da gab es immer zu tun. So war das nun mal, erinnern sich beide. Knapp zwei Jahre später heiratete das Paar und kam nach Gispersleben. Ein Baby war unterwegs. Einige würden sagen, dass sie heiraten mussten, wie das damals üblich war, doch davon wollen beide nichts hören. Sie hätten sowieso. Baby Anita hatte es eilig und kam schon wenige Tage nach der Hochzeit auf die Welt.

Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e. V. Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre

Einkommenssteuererklärung

Ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbstständiger Tätigkeit, Renten, Versorgungsbezügen und Unterhaltsleistungen. Hausbesuche möglich. Beratungsstelle Baumschulenweg 3 · 99091 Erfurt · Telefon: 0361-7917717 E-Mail: [email protected]

Das war in der Kamenzer Straße. Hier haben Rosi und Harald nach ihrer Hochzeit immer gelebt. Sie haben später das Haus, in dem Haralds Eltern zu Miete gewohnt hatten, gekauft und sich nach und nach ihr „Nest“ gebaut. Rosi wurde schnell heimisch in Gispersleben. Sie schlossen Freundschaften, die bis heute gehalten haben, trieben aktiv Sport und Rosi war knapp 20 Jahre bei den GispiFüchsen. „Wir haben viel zusammen gemacht, so zum Beispiel die letzten Arbeitsjahre zusammen im damaligen Funkwerk gearbeitet oder im Garten gewerkelt, aber uns waren auch Freiräume wichtig“, resümiert Rosi Nachtwey und sieht auch darin ihr Ehe-Rezept. Wir wollen nicht unerwähnt lassen, dass die Eheleute Nachtwey zu den aktivsten Austrägern des Gispi-Journals gehören. Von Anfang an, also seit länger als 15 Jahre machen sie das Monat für Monat und immer zuverlässig. Ihre Diamantene Hochzeit feiert das Ehepaar mit der Familie und den engsten Freunden in Wechmar. Dort findet sogar ein Diamantener Gottesdienst statt. Abgesehen von kleinen Zipperlein, die wohl jeder in ihrem Alter habe, wünschen sich beide, dass sie gesund bleiben und jeden Tag ihres Lebens genießen können. Wir wünschen einen schönen Hochzeitstag und alles, alles Gute.

Gispersleben – hier ist was los

7

Höhenflüge… Ein Blick auf unseren derzeit im Umbau befindlichen Park aus der Vogelperspektive schenken uns diese beiden Aufnahmen. Mehr darüber, wer diese Fotos aufnimmt, erfahren Sie in unserer AprilAusgabe.

Renault KADJAR

Nicht warten. Starten. Renault KADJAR Premiere am 20.06.2015 Nicht warten. Starten. Premiere am 20.06.2015

ab monatlich ab monatlich

149,– €€ 149,–

2,99 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie*

2,99 % Kadjar eff. Jahreszins, Jahren Garantie*18.990,– € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert von 620,– €. Bei Finanzierung: Nach Renault Life ENERGYinkl. TCe5130: Fahrzeugpreis**

Anzahlung von 3.800,– € Nettodarlehensbetrag 15.190,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 8.130,– €),

Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130:2,99 Fahrzeugpreis** 18.990,–2,95 € inkl. Renault flex PLUS Wert von 620,– Gesamtlaufleistung 5000 km, eff. Jahreszins %, Sollzinssatz (gebunden) %, Gesamtbetrag der RatenPaket* 16.921,–im €. Gesamtbetrag inkl. €. Bei Fina Anzahlung 20.721,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Geschäftsbereich der Raten RCI Banque S.A. Niederlassung Anzahlung von 3.800,– € Nettodarlehensbetrag 15.190,– €, 60 Bank, Monate Laufzeit (59 à 149,– € und eine Schlussr Deutschland, Jagenbergstraße 41468 Gültig bis 30.09.2015. Gesamtlaufleistung 50001,km, eff.Neuss. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag der Raten 16.921,– €. Ges • Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-Stahlfelgen Anzahlung 20.721,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2015. 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach

•Messverfahren Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-Stahlfelgen VO [EG] 715/2007). Renault Kadjar ENERGY TCe Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emission Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir130: freuen uns auf Sie. 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/k Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Autohaus Kornmaul GmbH

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Autohaus Kornmaul Gmb Am Teiche 1 99095 Erfurt/Stotternheim

Tel.: 036204/7397-0 • Fax: 036204/52024 [email protected] • www.kornmaul.de

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. **Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstattung.

Am Teiche 1 99095 Erfurt/Stotternheim

Tel.: 036204/7397-0 • Fax: 0362 [email protected] • www.ko

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagen

8

Gispersleben – auf einen Blick

140 Jahre Feuerwehr in Gispersleben

Das Foto ist aus dem Jahre 2010. Der Anlass: das Feuerwehrgerätehaus auf dem Amtmann-Kästner-Platz war in einer erfolgreichen Kur. anipark aufgebaut. Abends stimmt eine Band aufs Fest ein.

Feuerwehrball, Maifeuer, Ehrungen und Fahne Herzstück der Festtage aber ist der große Festappell am Samstag (30. April) vorm Gerätehaus auf dem Amtmann-Kästner-Platz. Dort gibt es Beförderungen und Ehrungen. Gäste kommen vom Innenministerium, aus den städtischen Ämtern, Sponsoren, die fünf Verbandsführer auf Feuerwehrebene. „Wir gehören jetzt zum Verband Nord mit insgesamt sechs Freiwilligen Wehren“, erklärt Jan Schaar. Dabei bringt sich die Freiwillige Feuerwehr Gispersleben mit 31 Mitgliedern, Männer und einigen Frauen, in der Einsatzabteilung ein. 13 Mitglieder hat die Jugendfeuer-

Bernauer Str. 9 99091 Erfurt

0361/ 732868

3

2. April 1876. Der damalige Kreisbranddirektor Peterseim nimmt 18 Männer in die Feuerwehr auf. Diese bilden die Freiwillige Feuerwehr Gispersleben. Sie war eine der Ersten im damaligen Landkreis Erfurt. Dazu gibt es in den Chroniken eine Gründungsurkunde. „Die ist die Wurzel unserer heutigen Feuerwehr“, sagt Harald Hilpert (62). Seit dem 16. Lebensjahr ist er selbst bei der Freiwilligen Wehr, aber über den Vater quasi schon von Geburt an damit verbunden. „In diesem Jahr begehen wir vom 29. April bis 1. Mai das 140-jährige Jubiläum,“ heißt es im Einladungstext weiter. Unterschrieben hat Wehrführer Marco Eberhardt, anno 2016. Die dreitägigen Feiern am letzten Aprilwochenende sind an die Tradition des Maifeuers gekoppelt worden. Sie werden bereits seit einem Jahr generalstabsmäßig vorbereitet. „Wir haben Arbeitsgruppen gebildet: Festappell und Fahnenweihe, Technikschau, Vorführungen“, zählt Jan Schaar auf. Er arbeitet bei der Berufsfeuerwehr, ist bei den Gisperslebener Freiwilligen Einsatzkraft und Ausbildungsleiter, zwischenzeitlich fungierte er auch als Wehrführer. Hilpert und Schaar bilden ein gutes Team und hinter ihnen stehen viele andere. Das Programm steht, Flyer sind gedruckt, eine Fahne ist in Auftrag gegeben. Freitag wird das Maifeuer vorbereitet, das Festzelt im Kili-

wehr, sieben die Alters- und Ehrenabteilung. Ihr Können zeigen sie bei Vorführungen nach dem Festakt. Die Jugendfeuerwehr wird sich auf einer Wettkampfstrecke beweisen, die Einsatzabteilung zeigt die Bergung nach einem Verkehrsunfall, das Technische Hilfswerk simuliert den Einsatz an einem einstürzenden Haus. Viel Zulauf findet immer auch die Technikschau samt der historischen Ausstellung mit Fahrzeugen beispielsweise von Joachim Pietsch, den FFW Marbach und Stotternheim. Schaustück der Gisperslebener Wehr ist ein K 30 aus DDR-Produktion. „Wieder aufgebaut samt TÜV-Zulassung. Wir haben Kfz-Schlosser und Leute, die schweißen können, in den eigenen Reihen“, sagt Jan Schaar. Vom Tanz in den Mai im Festzelt bis zum Sonntags-Frühschoppen reicht das Programm im Festzelt mit seinen 800 Plätzen. Hier spiegelt sich zugleich die Verwurzelung der Feuerwehr im Ort wider: Die Schule prüft ein Programm, die Kindergärten sind eingeladen, hängen die Festflyer aus, die Akrobaten werden auftreten, die Kirmesgesellschaft. Um die Absicherung des Mai-Feuers kümmert sich deshalb die Marbacher Wehr. „Helfen in Not ist unser Gebot“ wird als Motto auf der neuen Fahne der Freiwilligen Feuerwehr stehen. „Unter mehreren Vorschlägen haben wir dafür im Verein abgestimmt“, sagt Harald Hilpert. Die eigene Fahne ist ein selbst erfüllter Geburtstagswunsch. 140 Jahre besteht die

�er Frühling naht und damit die helle, fröhliche Jahreszeit. Wir möchten Sie einladen diese zu begrüßen mit einem neuen Schnitt, einer neuen strahlenden Farbe, einem neuen Look…3

Gispersleben – hier ist was los

9

Fortsetzung von Seite 8 Feuerwehr im April, drei Tage wird gefeiert: auf dem Amtmann-KästnerPlatz und im Festzelt im Kilianipark. Beim großen Festakt wird die Fahne ihren ersten Aufmarsch erleben. Für den Fahnenträger wurden ein Tragegurt und Handschuhe angeschafft. Er wird zumeist von zwei Personen flankiert. Es gibt keine Vorgängerfahne, sagt Harald Hilpert, aber bei Treffen der Feuerwehr seit der Wende hat sich das Ritual des Fahnenaufmarschs, auch in Umzügen, durchgesetzt. Die Fahne hat schon jetzt ihre eigene Geschichte. Sie ist ein echtes „Eigengewächs“. Die Recherchen dafür nahm Harald Hilpert in die Hand, nach dem verschiedene Angebote eingeholt worden waren, entschied man sich, den Auftrag im Ort zu belassen. Bei Euratibor fand man fachkundige Partner, lobt Harald Hilpert. Eine Seite wird rot sein, eine blau, mit Stickerei und Applikationen. Die beiden Wappen von Viti und Kiliani sind darauf festgehalten. Und der Spruch. Schon am 16. April werden die Gisperslebener beim Stadtfeuerwehrverband erstmals ihre neue Fahne vorführen, dann zum Jubiläum. Sie wird bei Abschieden und als besondere Ehrerweisungen zum Einsatz kommen, in Umzügen und bei Treffen mit anderen Vereinen. Und zwischendurch hat sie wie der Wimpel der Jugendfeuerwehr ihren festen Platz im Feuerwehrgerätehaus. Die Halterungen dafür sind schon vorgesehen. Iris Pelny/Thüringer Allgemeine

Nun ist es weg. Beate Koppri hat für das Gispi-Journal den KraftwerkAbriss mit ihrer Kamera festgehalten. Was uns dabei am Rande auffiel. Jemand hat die schönen Krokusse auf der Wiese am Park ausgegraben. Vielleicht unter dem Motto: wenn schon weg, dann auch alles. Wir zeigen dem KrokusDieb unseren nach unten zeigenden Daumen und bitten um sachdienliche Hinweise, falls jemand diesen ›Raub‹ beobachten konnte.

Hundesalon Simone Schmidt Allen meinen Kunden und denen, die es werden wollen ein sonniges Osterfest! Die Freiwillige Feuerwehr organisiert und überwacht auch das traditionelle Maifeuer in Gispersleben.

Hundesalon Simone Schmidt Sondershäuser Straße 29a · 99091 Erfurt Telefon: 0361–7456281 · Funk: 0160–5605059 www.hundesalon-schmidt.de

10

Gispersleben – Grüße und Wissenswertes

8.April 2009 – 8.April 2016

Hip-Hip-Hurra, Lia wird 7 Jahr ! Alles Liebe zum Geburtstag, stolze Erfolge in der Schule und viel Spaß bei der „Akro“ wünschen Dir, liebe Lia Omi Kerstin und Opi Peter !

Herzlichen Glückwunsch zum

60. Geburtstag

Der Ortsteilrat gratuliert seiner Mitstreiterin Carmen Willeke auf das Herzlichste zum 60. Liebe Carmen, vielen Dank für Dein Engagement für Gispersleben und die fundierte Sachkompetenz mit der Du Dich um all unsere Bauprojekte „kümmerst“. Wir wünschen Dir einen schönen Geburtstag und für die Zukunft weiterhin viel Schaffenskraft und Gesundheit.

Das Team vom Bussi-Bären-Kindergarten bedankt sich ganz herzlich bei Elke Weber. Sie hat das Projekt „Wir sind die Musikanten“ so unterstützt, dass es rundum erfolgreich wurde. An einem Vormittag brachte sie ganz viel Musik in die Kindereinrichtung. Die Mädchen und Jungen haben ganz viel gesungen und sich mit Instrumenten dazu begleitet. Zum krönenden Abschluss gab es sogar ein kleines Flötenkonzert. Dankeschön Frau Weber.

Die herzlichsten Glückwünsche für Rosa Maria und Harald Nachtwey zur

Diamantenen Hochzeit So vor sechzig Jahren standet Ihr am Traualtar. Und der Zukunft Tage waren Euch und andern noch nicht klar. Aber heut im Familienkreise schaut ihr zurück auf 60 Jahre Ehereise. Es gratulieren Euch von ganzem Herzen Eure Tochter Anita mit Joachim, Eure Enkeltochter Juliane mit Timmy und Kristian, Sonja, Simona, Norbert und Christiane sowie Rainer und Angela Gispersleben, 21. April 2016

Gispersleben, 22. März 2016

Wir wünschen frohe Osterfeiertage Inhaber Nico Volkmer · Betriebsleiter Lutz Albin Unseren Kunden wünschen wir ein schönes Osterfest

hanik rie, Mec

e Kompet

Karosse n e h c a nz in S Mühlweg 1 99091 Erfurt

k

und Lac

Tel.: 0361-2628600 Fax: 0361-2628660 [email protected]

Gispersleben – Kleinanzeigen

11

Wir, der Kirmesverein Gispersleben, möchten Ihnen und Ihren Familien ein schönes Osterfest sowie einen guten Start in den Frühling 2016 wünschen! „Vom Eise befreit sind Strom und Bäche durch des Frühlings holden, belebenden Blick. Im Tale grünet Hoffnungsglück…“ Johann Wolfgang von Goethe Wer kennt ihn nicht, den Osterspaziergang von Goethe?! Er steht sinnbildlich für den Neuanfang und das Erwachen des Frühlings. Daher möchten auch wir die Zeit nutzen, Euch zu ermutigen, unserer Kirmesfamilie beizutreten und uns tatkräftig zu unterstützen, wenn es vom 25.-29.08.2016 wieder heißt: „14, 15…!“ Besucht uns einfach auf unserer Facebook-Seite (Kirmesgesellschaft Gispersleben), unserer Homepage www.kirmes-gispersleben.de oder sprecht uns privat an. Eure Kirmesgesellschaft Gispersleben

320 Bäume

Kleinanzeige

wurden gerettet

Für unsere Kaufinteressenten suchen wir in Gispersleben und Umgebung, Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser sowie Baugrundstücke. Ihr Vorteil: bonitätsgeprüfte Käufer, kurzfristiger Verkauf möglich. Ansprechpartner vor Ort. Rufen Sie uns einfach an. Sparkasse Mittelthüringen. 0361/545-17141 oder 0172/3610222. ˘ Haushaltsauflösung (mit Verrechnung verwertbarer Ware), Entrümpelung, Tapetenabriss, Transporte, Umzüge. Second Hand ProfiMagdeburger Allee 35-99086 Erfurt 0361/6536540, 0178/9360679 ˘ Für unsere Kunden sind wir immer auf der Suche nach Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser und Baugrundstücke in Erfurt und Umgebung. Wir übernehmen für Sie eine Markteinschätzung, professionelle Vermarktung und eine reibungslose Verkaufsabwicklung. Rufen Sie uns an: 3x1 Immobilien GmbH, Evelyn Sok-Lämmerhirt, 0361/3479622 oder per E-Mail: [email protected] ˘ Junge Familie sucht Wohnung oder Haus zur Miete oder als Mietkauf ab 4 Zimmer in Gispersleben. Telefon: 0173/5970472 oder 01578/0667989 ˘ Junge Familie sucht Einfamilienhaus oder Baugrundstück in Gispersleben. Tel. 0176/80309034. ˘ Suche Garage/Grundstück/ Acker und Wiese zum Kauf. Telefon 0173/8507937 ˘ Suche Zinkbadewanne ab ca. 1,50 Metern. Telefon 0173/8507937

Am 29. Januar war es mal wieder soweit. Der Monatskreis stand unter dem Thema „Auswertung der Paperman-Aktion für das 1.Halbjahr“. Die Auswertung ergab 320 gerettete Bäume! Die Sammellust unserer Kinder ist ungebrochen. An dieser Stelle ein ganz großes Lob an alle Eltern und Großeltern, die mit unzähligen Papierpäckchen oder vollen Tragetaschen helfen, die beiden Container zu füllen. Für die besten Einzelsieger gab

es donnernden Applaus und schicke Urkunden. Die Entscheidung über die erstendrei Sammelsiegerklassen war wieder sehr knapp. Der 1. Platz und damit ein Gutschein im Wert von 50 € ging an die Klasse 1b. Den 2. Platz mit 30 € erhielt die Klasse 3a und der 3. Platz mit 20 € für die Klassenkasse ging an die 2b.Vielen Dank an unseren Förderverein, der die Gutscheine wieder zur Verfügung stellte. V. Olschewski

12

Gispersleben – die letzte Seite

Ostern im Thüringen-Park Wer sich auf Ostern einstimmen will, ist auch in diesem Jahr wieder gut beraten, wenn er dazu den Thüringen-Park besucht. Zum einen kann man viele kleine und große Geschenke für die Osternester seiner Lieben erstehen und zum anderen lohnt es die wunderschöne Osterdeko zu bewundern. Die Osterausstellung steht heuer unter dem Thema „Präsentation der Außenstandorte BUGA 2021“. Auf fünf von der ega bepflanzten Flächen werden sich bis zum 26. März zehn Außenstandorte der BUGA 2021 mit einem selbstgestalteten überdimensionalen Styropor-Ei präsentieren. Außenstandorte sind das Rosarium Sangerhausen, die Grüne Flusslandschaft Jena SaaleParadies, der Park und die Villa Hohenrode, Bad Langensalza als Stadt mit ihren Gärten, die Orangerie und der

Altstadtfrühling auf dem Domplatz

herzogliche englische Garten und die Wasserkunst am Hauptmarkt Gotha sowie die Diakonie Landgut Weimar-Holzdorf GmbH. Ein Besuch des Thüringen-Parkes lohnt also wieder einmal mehr bis zum Osterfest. Denn Thüringen-Park Erfurt, dass ist das Erlebnis Einkaufen.

Der Erfurter Altstadtfrühling findet vom 26. März bis 10. April auf dem Domplatz statt. Mit einer Mischung aus Spannung, Nervenkitzel und Spaß für die ganze Familie hat das Fest täglich von 14.00 Uhr bis 22.00  Uhr, samstags, sonn- und feiertags bereits ab 11.00 Uhr geöffnet. Mittwochs ist Familientag zu ermäßigten Preisen. Vor Beginn des Erfurter Altstadtfrühlings findet am 24. März um 18.30 Uhr der ökumenische Gottesdienst auf dem Autoscooter mit dem Schaustellerseelsorger Pfarrer Herold und den Schaustellerfamilien zur Segnung der kommenden Saison statt. Der Gottesdienst wird musikalisch begleitet vom Gospelchor „Heavens Garden“. Der Osterhase ist am Ostersonntag von 14.00 bis 17.00  Uhr und am Ostermontag von 13.00 bis 16.00 Uhr unterwegs.

Sonderaktion! Hohe Zinsen auf Jahre garantiert … mit dem SparBrief. 4 Jahre Laufzeit 1,40 % p.a. ab 500,– € 1,45 % p.a. ab 25.000,– € 1,60 % p.a. ab 50.000,– €

Wir beraten Sie gern: Hanseatic Bank GmbH & Co KG . Finanzberatung Erfurt Johannesstraße 170 . 99084 Erfurt . Tel 0361 555 19 – 0

Hanseatic Bank GmbH & Co KG, Bramfelder Chaussee 101, 22177 Hamburg Konditionen sind freibleibend. Angebotsstand: März 2016

jetzt

1,60

% p.a.

ab 50.000,-€