¡Todo para tener el estanque ideal! Productos para el estanque

¡Pasión por el jardín!

aquamotion GARDENA Todo lo que necesita para su estanque

Nuestro sistema de c odificación por col ores le ayudará a buscar el etiquetado corres pondiente, para que pueda buscar el producto que necesita. Sólo ti ene que guiarse por las 4 franjas de distinto col or del embal aje.

Construcción del estanque Revestimientos para Estanque Moldes de Estanque Recipientes para Plantas Arroyos artific iales Fuentes y Estanques para Balcones / Terrazas

4 6 7 8 10

Bombas para Estanque Bombas para Fuentes Decorativas de Jardín Bombas para Fuentes Interiores Bombas para Fuentes de Agua Sets de Bombas para Fuentes – entrada de gama Sets de Bombas para Fuentes – gama estándar Sets de Bombas para Fuentes – gama alta Juegos de Agua Bombas para Filtro y Arroyo

11 12 13 14 15 16 18 20

Mantenimiento del Estanque 2

Filtros para Estanque Aspiradores de Lodo Mantenimiento Manual del Estanque Farmacia de Estanque

22 28 31 32

Decoración del Estanque Decoración alrededor del Estanque Iluminación del Estanque Difusores de Bruma Gárgolas, Figuras Decorativas, Nenúfares

34 35 36 38

En la gama aquamotion GARDENA, encontrará todo lo que necesite para su estanque. Nuestra experiencia nos permite ofrecerle todo tipo de soluciones prácticas y sencillas para construir un estanque, bombear el agua, o cuidar y decorarlo. No importa si lo que busca es un práctico set completo, unos componentes de sistema o, sencillamente, accesorios. En aquamotion GARDENA, ¡encontrará todo lo que necesite!

3

Revestimientos para estanque GARDENA ¡Un sinfín de posibilidades para darle forma a su estanque! Construc Le recomendamos revestimientos flexibles para estanques ción del Estanque a partir de 4 m2. Con aquamotion GARDENA, podrá darle cualquier forma a su estanque. Cualesquiera que sean sus deseos o necesidades, encontrará el revestimiento adecuado, en cualquier tamaño y tipo de material habituales.

Revestimiento para Estanque en PVC Revestimiento para Estanque en PE Revestimiento para Estanque en Caucho El PVC es el material de reves timiento Este material de revestimiento para

4

para estanques más comúnmente utilizado. Particularmente flexi ble, plegabl e y fácil de unir con ci nta adhesi va. Puede conseguir la forma que desea para su estanque c on revestimi ento en PVC flexi ble de c alidad superior. Disponibl e en todas las anc huras y es pes ores normales . Fácil de us ar, resistente a los rayos UV, a las hel adas e i nclemenci as del tiempo. Espesor unifor me s obre toda la extensión del reves timiento. Li bre de cadmio, plomo y bario. Inofensi vo para la flora y l a fauna. 10 años de garantía.

estanques le dar á mejores resultados si se utiliza de una sol a pi eza. Se pueden dar muchas formas distintas a su estanque utilizando es te revestimiento de polietileno que no daña el medio ambiente. Disponibl e en todas las anc huras y es pes ores habituales . Fácil de utilizar. Resistente a l os rayos UV, hel adas e i nclemenci as del tiempo. Espes or uniforme sobre toda la extensión del reves timiento. Libr e de cadmio, plomo y bario. Inofensivo para l a flora y la fauna. 10 años de garantía.

Este material de revestimiento para estanque es particularmente elástico. Material EPDM (caucho sintético) de calidad superior y resistente. Particularmente adecuado para los estanques más grandes. Muy flexi ble y anti-roturas. Extremadamente resistente a los rayos UV. Fácil de utilizar en c ualquier époc a del año. Libre de cadmi o, plomo y bario. Inofensi vo para la flora y l a fauna. 10 años de garantía.

Artículo N o. 7700-7706

Artículo N o. 7710-7713

Artículo N o. 7721-7722

El consejo GARDENA: ¿Cómo elegir el espesor adecuado para el revestimiento? El revesti miento debe s er capaz de aguantar el pes o del agua; Por lo tanto, el espes or del revesti miento depende del tamaño y de la profundi dad del estanque.

• Un espes or de reves timiento no inferior a 1 mm debería us arse para estanques grandes y profundos.

• Un espes or de reves timiento de 0,5 mm podrá usarse para es tanques de hasta 5 m2 y c on una profundidad máxi ma de 1 m.

Cons ción Esta

Set completo para estanque El set de i niciación i deal para pequeños estanques , contiene todo lo que necesita para la construcción de s u es tanque. Con reves timiento en PVC, precortado ( 3 x 4 m, 10 años de garantía), fieltro para estanque, cestos para plantas , tel a para plantas, s et de bomba para fuentes de agua, instrucci ones para la construcción del estanque y c ons ejos para el cuidado de las plantas.

Artículo N o. 7764

5

Moldes de estanque GARDENA ¡Pequeños pero muy bien hechos!

Construc Si se decide por un estanque de hasta 4 m2, nuestros ción del Estanque moldes rígidos para estanque son exactamente lo que necesita. Todos nuestros moldes incluyen zonas para plantas y zonas pantanosas, y se venden lis tos para colocar. ¡El placer de tener un estanque puede ser así de fácil! Molde Rígido para Estanque, 170 litros Artículo N o. 7753

Molde Rígido para Estanque, 260 litros Artículo N o. 7755

Molde Rígido para Estanque, 450 litros Artículo N o. 7757

Moldes rígidos para estanque 6

¡Lo más fácil par a construirse un estanque!: podrá tener s u estanque en un ti empo récord con los moldes rígidos para estanque aquamoti on GARDENA, listos para c olocar. T odos los mol des rígidos están hechos de polietileno, un material robusto, resistente a las heladas y a l os rayos UV. Este material es total mente inofensi vo tanto para l a flor a como par a la fauna, y es resistente a l os golpes . 10 años de garantía.

Cons ción Esta

Accesorios para Plantas GARDENA ¡Deje que su estanque florezca! No importa si lo que elige son nenúfares, aneas o iris es, cualquier planta que ponga dentro del agua, o alrededor del estanque, mejorarán su aspecto, y cumplirán importantes funciones. Le aportarán oxigeno al agua de su estanque, le proporcionarán un hábitat a los animales, reducirán el contenido en nutrientes y evitarán la prolif eración de algas. ¡Qué perspectiv a más buena para su estanque!

Cestas para Plantas

Saco para Plantas

Son particul armente cómodas par a organizar las pl antas dentro del estanque, y tienen como ventaja adicional, el r estringir el esparcimiento descontrolado de las raíc es. Artículo N o. 7798 (Se vende sin plantas)

Cuando las riberas del estanque están empinadas, es mej or utilizar los s acos para plantas GARDENA; Basta con colocar las plantas verticalmente en el saco, y col ocar el s aco en el agua, sujetándolo c on grandes piedras a los bordes del es tanque. Artículo N o. 7804 (Se vende sin plantas)

Esterilla para Vegetación de Riberas Está hec ha de fibras de c oco naturales , y es particularmente adecuada para zonas pantanos as. Sujeta firmemente las plantas en la posición elegida. En el plazo de unos años , las plantas habrán echado s uficientes r aíces c omo para sujetarse solas , sin nec esidad de la esterilla, y ésta, con el tiempo, se habrá ido des haci endo en el agua. Artículo N o. 7806

Tela para Plantas Esta tela i mpide la dispersión de la tierra alrededor de las r aíces , y por consiguiente, evita l a migración indes eada de los nutrientes de las plantas en el agua del estanque. Por lo tanto, es conveniente envol ver las raíces de las pl antas en la tel a, antes de col ocarlas dentro de las cestas. Artículo N o. 7805, 80 x 400 c m

Una pequeña s elección de ces tas para plantas: Artículo N o. 7800 Cesta oval para plantas 46 x 20 x 15 c m Artículo N o. 7794 Cesta para plantas 19 x 19 x 9 cm

7

Arroyos Artificiales GARDENA Un murmullo de ensueño

Construc Con un mínimo esfuerzo – un murmullo que le hará soñar: ción del Estanque ¡El agua fluye vivazmente con los arroyos artif ic iales GARDENA! Le recomendamos que utilice nuestros fantástic os arroyos artific iales, o fabrique su propio lecho de río, con fieltro y revestimiento, utilizando por ejemplo el revestimiento de piedra artif icial recubierto de guijarros finos naturales.

Set de Recorrido de Agua Contiene todo lo nec esario para la construcción de un rec orrido de agua, mediante un circuito de agua independiente – no es nec esaria s u c onexi ón a un estanque de j ardín. Con piedra de arenisca dec orati va y reves timiento de piedra artificial de calidad superior. Incluye luces y todo el material de conexi ón nec esario para c ons eguir una iluminación decorati va y mágica. El transformador es lo s uficientemente potente como para poder conectarle otras luc es, en c aso de que desee, algún día, ampliar la ins talaci ón.

8

Artículo N o. 7765

Cons ción Esta

Arroyos artific iales Arroyos artificiales , imitación pizarra o gres. Su as pecto natural le permite crear su propio arroyo, con un as pec to auténticamente natur al. La superficie es de auténtic a pizarra o gres, y el cuerpo, de plástico r eforzado c on fibra de vidrio, es extremadamente robusto, a prueba de roturas y r esistente a los r ayos UV. Disponible en „curva derec ha”, „curva izquierda” y „tramo rec to”.

Revestimiento con capa en piedra natural Para crear un ambiente decorativo natural alrededor de es tanques y arroyos. Rec ubierto con guijarros fi nos naturales. F ácil de utilizar. Tiene una larga vida útil por s u resistencia a las roturas, al agua y a los rayos UV. Disponible en 3 anc hos diferentes.

Artículo N o. 7732 (ancho 0,4 m) Artículo N o. 7733 (ancho 0,6 m) Artículo N o. 7775-7777

Artículo N o. 7734 (ancho 1 m)

(Superficie de gres) Artículo N o. 7778-7780 (Superficie de pizarra)

9

Fuentes y Estanques para Balcones y Terrazas GARDENA La alternativa a un estanque de jardín Construc ¡La manera más fácil de tener un jardín acuátic o, sin tener un ción del Estanque estanque! Cuando tenga en casa su estanque para balcón o terraza, o su kit de fuentes, ¡serán el centro de todas las miradas!

Kit „fuente” Para poner en el j ardín (Por ejemplo, en un suelo de grava o sobre la superficie del jardín), o coloc arlo en la terraza. Se vende c ompleto, con un depósito de agua, una bomba, y tres fuentes diferentes de agua. Los tipos de c horro s e ajus tan de forma indi vidual. Con una bomba de 400 litros, de bajo c ons umo. Artículo N o. 7767

Estanque para Balcones/ Terrazas Existe en dos tamaños diferentes, hexagonal y octogonal, cada uno completo con su bomba y su fuente de agua. Hexagonal Ø 64 cm (Se vende sin accesorios/ elementos decorativos)

10

Artículo N o. 7784 Octogonal Ø 83 cm (Se vende sin accesorios / elementos decorativos)

Artículo N o. 7785

El Consejo GARDENA: ¡Puede cambiarle su aspecto exterior! Los paneles l ateral es de terracota son sus tituibles , por lo que puede darle un toque personal a su estanque, por ejempl o, c on paneles de madera o corcho, azulejos , mármol o metal.

Bombas para Fuentes Decorativas de Jardín GARDENA ¡Un oasis de frescor!

Bom para Esta

Crear esos oasis de frescor, que le proporcionarán a su jardín un ambiente realmente especial, es realmente fácil, incluso sin necesidad de tener un estanque. Existe una amplia gama de posibilidades para traer a su jardín ese agradable murmullo del agua que corre. Bombas para Fuentes Decorativas de Jardín WP 600/WP 1200/WP 1800/WP Para el funcionamiento de las fuentes decorativas de jardín que tienen su propio depósito de agua. Adecuadas también para el funcionamiento de fuentes de agua. Las bombas para fuentes decorativas pueden operarse desde dentro o fuera del depósito de agua. Altura de elevación máx: 2 m Caudal máx.: 1800 l / h

11

Descripción

WP 600

WP 1200

WP 1800

Artículo No.

7630

7631

7632

Caudal máx.

600 l/h

1200 l/h

1800 l/h

Altura máx. de descarga

1,2 m

1,6 m

2m

Potencia

8 Vatios

16 Vatios

30 Vatios

Hilo de conexión 21 mm (G 1/2) Caudal ajustable

• •

• •

• •

Dimensiones de la bomba

H (cuerpo)

Longitud del cable

= 45 mm

H (cuerpo)

= 45 mm

H (cuerpo)

= 45 mm

L = 95 mm B = 60 mm

L = 120 mm B = 80 mm

L = 120 mm B = 80 mm

10 m

10 m

10 m

Bombas para Fuentes Interiores GARDENA ¡Algo más que una simple bomba! Bombas Para disfrutar de los muchos encantos que tiene el agua, para Estanque con GARDENA, y sin moverse de casa. En GARDENA, podrá conseguir la bomba para fuentes interiores que necesita. Todas funcionan silenciosamente y no requieren invertir mucho tiempo en limpiarlas, gracias a sus amplios filtros.

Set de Bomba para Fuentes Interiores RP 600 La s olución completa, que incl uye tubo extensi ble y c ascada de agua. Caudal Máx: 600 l / h Artículo N o. 7838

12

Set de Bomba para Fuentes Interiores RP 240/300 La gama cl ásica, para j uegos de agua interiores. Caudal máx: 240 l / h. Artículo N o. 7834 Caudal máx: 300 l / h. Artículo N o. 7835

Bom para Esta

Bombas para Fuentes de Agua GARDENA Amplia Selección, Alto Rendimiento

¡Si puede elegir, elija GARDENA! Porque en Gardena, encontrará la bomba para fuentes de agua adaptada a cada estanque y a cada necesidad.

Entrada de gama Unos modelos atracti vos, de entrada de gama. Unos s ets c ompletos a unos precios muy competiti vos. Ideales para estanques pequeños. Set de Bomba para Fuentes 500 S / 1000 S

Gama estándar Unos modelos estándar, muy prácticos . Potentes, robustos y c on una amplia gama de acces orios. Ideales para estanques medianos. Set de Bomba para Fuentes FP 500, FP 750, F P 1400

13

Gama comfort Juegos de agua que pueden controlarse muy cómodamente, desde el mismo borde del estanque, con las Bombas par a Fuentes de Agua comfort GARDENA. Con una ventaja adicional: ya no tendrá que llegar a la bomba vadeando par a poder limpi arle el filtro. Ideales para estanques medianos y grandes. Set para Bombas de Fuentes FP 750 E, FP 1000 E, FP 1400 E, FP 2500 E, FP 4000 E, F P 7500 E

Sets de Bomba para Fuentes GARDENA Entrada de Gama

Bombas Unos modelos atractivos, para Estanque de entrada de gama. Unos sets completos a unos precios muy competitivos. Ideales para estanques pequeños.

1 Cascada

2 Campana de Agua

3 Flor-de-lis

Sets de Bomba para Fuentes 500 S/1000 S Compl etos, con una bomba y 2 ó 3 atracti vos juegos de agua. Tubo tel escópic o con altura ajustable (6 – 20 mm). El caudal de agua es regulable. Segunda toma para poder conectar otro acc esorio, p. e. una gárgola.

14

Descripción

500 S

1000 S

Artículo No.

7644

7645

Caudal máx.

500 l/h

1000 l/h

Juegos de agua incluidos: 1 Cascada

H máx

35 cm

H máx

80 cm

2 Campana de Agua

Ø máx

15 cm

Ø máx

40 cm

3 Flor-de-lis

—

H máx

10 cm

Potencia

7 Vatios

18 Vatios

Hilo de conexión 21 mm (G 1/2)

•

•

Longitud del cable

10 m

10 m

Bom para Esta

Sets de Bomba para Fuentes GARDENA Gama estándar

Unos modelos estándar, muy prácticos. Potentes, robustos y con una amplia gama de accesorios. Ideales para estanques medianos.

Set de Bomba para Fuentes FP 500, FP 750, FP 1400 1

Compl etos, con tres tipos de juegos de agua (Cascada, Campana y Flor-de-lis). Todas l as bombas tienen una articulación de rótula, un tubo telesc ópico que puede ajustarse a cualquier posición, y un c ontr ol de regulación del caudal de agua, para ajustar el c horro a la altura des eada. D e esta forma, podr á regular sus juegos de agua, de forma sencilla e indi vidual. C on s egunda toma de c onexi ón, p. e. una gárgola. Fácil de li mpiar.

2

Articulación de rótula

T ubo telescópico ajustable en altura

Con dos salidas regulables de forma independiente

15

3

Descripción

FP 500

FP 750

FP 1400

Artículo No.

7647

7648

7649

Caudal máx.

500 l/h

750 l/h

1400 l/h

Juegos de agua incluidos: 1 Cascada

H máx.

40 cm

H máx.

60 cm

H máx. 110 cm

2 Campana de Agua

Ø máx.

25 cm

Ø máx.

30 cm

Ø máx. 50 cm

3 Flor-de-lis

H máx.

15 cm

H máx.

20 cm

H máx. 20 cm

Potencia

7 Vatios

8 Vatios

18 Vatios

Hilo de conexión 21 mm (G 1/2)

•

•

•

Longitud del cable

10 m

10 m

10 m

Sets de Bomba para Fuentes GARDENA Gama Alta

Bombas Juegos de agua que pueden controlarse muy cómodamente, para Estanque desde el mismo borde del estanque. Y con una ventaja adicional: ya no tendrá que llegar a la bomba vadeando para poder limpiarle el filtro. Ideales para estanques medianos y grandes.

El filtro del bor de del estanque puede fijarse directamente al cuerpo de la bomba. Esto permite duplicar la superficie del filtro y reducir, de forma significativa, las tareas de mantenimiento de la bomba.

Sets de Bomba para Fuentes

Con tubo tel escópic o

La s olución de lujo, con su cómodo

inclinable par a una

mando desde el borde del estanque,

sencilla alineación

y un amplio s urtido de fuentes de agua.

del chorro de agua y

Con un tubo de extensión telesc ópico,

para c ompensar las

ajustable al infinito y c on articulación

desigualdades del

de rótula, y dispositi vos de c onexión

fondo del estanque.

Articulación de rótula

para una lámpara ac uática. El control de ajuste al infinito del c audal de agua

Con tubo extensibl e

permite una r egulación indi vidual de

telescópico para

los juegos de agua. Existen otros

ajustarse a l a pro-

accesorios opci onal es como las

fundidad de cada

gárgolas. La estabilidad se ve

estanque.

reforzada gracias a su pie fijable en el suelo.

T ubo telescópico ajustable en altura

Con toma de conexi ón para poner una l uz acuática y disfrutar de su estanque inclus o por la noc he.

Conexión para luz acuática

16

Descripción

FP 750 E

Artículo No.

7650

Caudal máx.

750 l/h

Juegos de agua incluidos: 1 Cascada

H máx. 60 cm

2 Campana de Agua

Ø máx. 20 cm

3 Chorro Vertical de Agua

r máx. 100 cm

4 Chorro de Espuma

–

Potencia

8 Vatios

Hilo de conexión 26,5 mm (G 3/4) • Hilo de conexión 33,3 mm (G 1) – Longitud del cable

10 m

Bom para Esta

Sistema de c ontrol des de el borde del estanque: Una manera fácil de ajus tar el juego de agua y limpiar el filtro des de el mismo borde del estanque.

1 Cascada

2 Campana de Agua

3 Chorro Vertical de Agua

4 Chorro de Espuma

17

FP 1000 E

FP 1400 E

FP 2500 E

FP 4000 E

FP 7500 E

7651

7652

7654

7655

7657

1000 l/h

1400 l/h

2300 l/h

4200 l/h

7500 l/h

H máx. 90 cm

H máx. 120 cm

H máx. 160 cm

H máx. 250 cm

H máx. 350 cm

Ø máx. 30 cm

Ø máx. 40 cm

Ø máx. 50 cm

–

–

r máx. 140 cm

r máx. 200 cm

r máx. 250 cm

–

–

–

–

–

H máx. 60 cm

H máx. 120 cm

15 Vatios

18 Vatios

30 Vatios

60 Vatios

120 Vatios

•

•

•

–

–

–

–

–

•

•

10 m

10 m

10 m

10 m

10 m

Juegos de Agua GARDENA ¡Levante el telón!

Bombas ¡El decorar su estanque no tiene límites! Puede empezar para Estanque con ponerle plantas, y luego instalarle unos div ertidos y fascinantes juegos de agua. GARDENA le ofrece una enorme variedad de tipos de juegos de agua. Encontrará aquí la bomba adecuada para el juego de agua de su elección.

Cascada Giratoria Artículo N o. 7823 1) 2)

Altura hasta

T ipo de bomba

40 cm 100 cm 130 cm 180 cm 240 cm

FP FP FP FP FP

750 E 1000 E/1400 E 2500 E 4000 E 7500 E

Adecuado para sets de bomba para Fuentes con 1) Hilo de conexión 26,5 mm (G 3/4) 2) Hilo de conexión 33,3 mm (G 1)

18

El Consejo GARDENA: ¡Los juegos de agua hacen que su estanque respire! Los juegos de agua GARDENA no sol o son agradabl es a l a vista. Como producto adicional, as eguran el aporte en oxigeno de s u estanque, c ontribuyendo as í a crear un microclima equilibrado para todos s us „buenos habitantes”. Pero si la aportación de oxigeno sigue siendo demasiado baja, puede utilizar también el Oxigenador de Estanque o los pr oduc tos de manteni miento para estanque „Oxygen plus” GARDENA.

Bom para Esta

Cascada

Campana de Agua

Chorro de Espuma

Artículo N o. 7814 1) Artículo N o. 7815 2)

Artículo N o. 7816 1) Artículo N o. 7817 2)

Artículo N o. 7818 1) Artículo N o. 7819 2)

Altura hasta

T ipo de Bomba

Ø hasta

T ipo de Bomba

Altura hasta

T ipo de Bomba

40 cm 90 cm 120 cm 160 cm 250 cm 350 cm

500 S/FP 500 1000 S/FP 750/750 E/1000 E FP 1400/1400 E FP 2500 E FP 4000 E FP 7500 E

15 20 30 40 50 70

500 S FP 500/750 E FP 750/1000 E 1000 S/FP 1400 E FP 1400/2500 E FP 4000 E/7500 E

20 cm 40 cm 60 cm 120 cm

FP FP FP FP

cm cm cm cm cm cm

750 E/1000 E 1400 E/ 2500 E/4000 E 7500 E

Algunos juegos de agua forma parte de los sets de bomba para fuentes (ver páginas 14 – 17)

19

Flor-de-lis

Cascada

Chorros vertic ales

Artículo N o. 7820 1) Artículo N o. 7821 2)

Artículo N o. 7822 1) 2)

Altura hasta

T ipo de Bomba

Altura hasta

T ipo de Bomba

Radio hasta

T ipo de Bomba

20 cm

1000 S/FP 500/750/1000 E/ 1400/1400 E FP 2500 E FP 4000 E FP 7500 E

80 cm 130 cm 150 cm 230 cm 300 cm

FP FP FP FP FP

100 140 200 250

FP FP FP FP

30 cm 40 cm 50 cm

750 E/1000 E 1400 E 2500 E 4000 E 7500 E

cm cm cm cm

750 E 1000 E 1400 E 2500 E

Bombas para Filtro/Arroyo GARDENA ¡Dos veces buenas!

Bombas Las bombas para filtro y arroyo GARDENA tienen una doble para Estanque función; ¡le dan vida a su arroyo y, al mismo tiempo, le permiten tener un estanque limpio, gracias al filtro para estanque GARDENA! Nuestros modelos versátiles „entrada de gama” y „gama alta” le permiten elegir el modelo adecuado para la función deseada.

Bombas para Filtro / Bombas para Arroyo

Bombas para Filtro/ Bombas para Arroyo Dúo

Ideales para hac er funcionar pequeños arroyos y para mantener li mpio el estanque en c onexión con un filtro para estanque GARDENA. C ons umen poco y tienen un motor robusto.

Son unas pr ácticas s oluciones „de luj o” para hac er funcionar grandes arroyos y para mantener limpio el es tanque en conexi ón c on un filtro para estanque GARDENA. Con 2 mandos de c ontrol desde el borde del estanque, para poder controlar ilimitadamente dos tomas de conexi ón des de el borde del estanque (i. e. una para el filtro y otra para el arroyo).

20

El Consejo GARDENA: Todas nuestras bombas es tán equipadas con un motor de bajo c ons umo, y tienen una vida útil extremadamente larga (Aprox. 30.000 horas c omo míni mo). Incluso si el agua es tá muy sucia, pueden atr aer sin dificultad partíc ulas de suciedad de hasta 4 mm de diámetro (8 mm en el c aso de los modelos de gama alta). Por lo tanto, estas bombas s on partic ularmente adec uadas para sistemas de filtración de estanque.

Bom para Esta Los luj osos mandos de c ontrol des de el borde del es tanque de las bombas para Filtro y Arroyo Dúo son adec uados para el funcionamiento de dos tomas de c onexión (i. e. una para el filtro, y otra para el arroyo).

El anc ho del arroyo, y la diferencia máxi ma de altura entre el ni vel de agua del estanque y el punto de inicio del arroyo son deter minantes a la hora de elegir la bomba adecuada para s u arroyo. Esta tabl a le indicará cl aramente c uál es la bomba que nec esita.

Altura del arroy o

Anc ho del arroy o

Ancho de l arroyo e n cm Altura del arroyo en cm

21

Doble mando de control desde el borde del estanque

Descripción

FSP 2000

FSP 3000

FSP 5500 Duo

FSP 8000 Duo

FSP 15000 Duo

Artículo No.

7878

7879

7880

7881

7882

Caudal máx.

2000 l/h

2800 l/h

5500 l/h

8100 l/h

14500 l/h

Altura máx. de descarga

2,0 m

2,6 m

3,5 m

4,0 m

5,0 m

Para partículas hasta Ø

4 mm

4 mm

8 mm

8 mm

8 mm

Potencia

35 Vatios

55 Vatios

90 Vatios

120 Vatios

250 Vatios

Longitud del cable

10 m

10 m

10 m

10 m

10 m

•

Doble mando de control

•

•

Filtros para Estanque GARDENA ¡Limpieza total hasta el fondo!

Mantenim Los sistemas de filtración GARDENA ofrecen siempre iento del Estanque la solución adecuada para su estanque. El filtrar con rayos UV asegura una limpieza particularmente intensiva y duradera del agua de su estanque – nos jugamos nuestra reputación en ello.

Filtros para Estanque UVC ¡La soluci ón c ompac ta y que economiz a es pacio para garantizar un agua li mpia! Con luz UVC integral para combatir la pr oliferación de algas y elementos patógenos. Asegurar una limpiez a efecti va del agua del es tanque, al combi nar una filtración biológica con otra mecánica, mediante esponjas filtrantes . Su prác tico sistema de limpieza de las esponjas filtrantes hace que no haya que r etirarlas nunc a para limpiarlas. Basta c on drenar la suciedad más resistente del orificio

Funciones del Filtro 1. El agua fl uye a través del filtro. 2. Parte del agua es irradiada c on l uz ultra-viol eta (aniquila los patógenos y reduc e la proliferación de algas). 3. Las partícul as flotantes y los sedimentos biológicos se asientan. 4. Tratamientos mecánico y biológico del agua del estanque. 5. El indicador de ni vel de contaminación indic a que hay que limpiar las esponjas filtrantes. 6. Las es ponjas filtrantes , que ya no filtran más, s e limpian estruj ándolas hasta que s alga toda la suci edad. 7. Se vac ían del filtro la s uciedad resistente, los sedi mentos y el

de drenaje del agua suci a.

2

1 6

5

agua, a través de un orificio aparte. 8. El agua, una vez limpi a, vuel ve al estanque.

22 8

7

3 4

Descripción

F 3000

F 6000

F 9000

F 12000

Artículo No.

7926

7927

7928

7929

Para estanques hasta

3000 l

6000 l

9000 l

12000 l

Dimensiones (L x A x Alto)

28 x 38 x 41 cm

28 x 38 x 41 cm

38 x 56 x 41 cm

38 x 56 x 41 cm

UVC

7 Vatios

9 Vatios

9 Vatios

11 Vatios

Mant iento Esta

Kit de Filtrado para Estanque FS 6000 Kit completo c on efec to de filtrado bio- mec ánico y lámpara UVC para conseguir que el agua de su estanque s ea tan limpi a como el cristal. Contenido: Filtro UVC para Estanque F 6000 + Bomba para Filtro/Arroyo F SP 3000 + Aprox. 4 m 1“ de manguera de conexión Con acc esorios de c onexión. Para estanques hasta 6000 l Artículo N o. 7931

NUE VO!

Kits de Filtrado para Estanque UVC F 5000 S / F 8000 S

Filtro UVC para estanque, con bomba incluida.

2m

Con lámpara UVC que elimi na l as algas flotantes y los elementos patógenos de los estanques c on pec es. Filtro para Estanque con esponjas filtrantes que eliminan l a suciedad del fondo, los elementos biológicos de la superficie, y c on piedras filtrantes par a una purificaci ón biológica del agua de s u estanque. C on la manguera y todas las conexi ones incluidas.

Descripción

FS 6000

F 5000 S

F 8000 S

Artículo No.

7931

7932

7939

Para estanques hasta

6000 l

5000 l

8000 l

Lámpara UVC

9 Vatios

7 Vatios

11 Vatios

Potencia de la bomba

55 Vatios

25 Vatios

30 Vatios

Caudal máx. de la bomba

2800 l/h

1800 l/h

2300 l/h

23

Filtros para Estanque GARDENA ¡Limpieza total hasta el fondo!

Mantenim iento del Estanque

NU

EVO!

Sets de Filtros a Presión UVC PF 10000 S / PF 15000 S Con sistema cerrado de filtrado a presión, lámpara UVC, bomba de filtro potente y todas las piezas de conexión. Con indicador de s uciedad y sistema de li mpiez a mec ánica de las esponj as filtrantes.

7

8

2

Con los Filtros a Presi ón aquamoti on GARDENA, la realimentación en agua puede realizarse incluso a través de un arroyo.

6

5 3

4

1

Descripción

PF 10000 S

PF 15000 S

Artículo No.

7872

7873

Para estanques hasta

10000 l

15000 l

Lámpara UVC

7 Vatios

11 Vatios

Potencia de la bomba

25 Vatios

30 Vatios

Caudal máx. de la bomba

1500 l/h

2500 l/h

24

1. Bomba para Filtro. 2. Orificio de entrada del agua. 3. Es ponjas filtrantes que atrapan l a suciedad más resistente. 4. Elementos bi ológicos de superficie para una purificación biológica del agua. 5. La lámpara UVC reduc e la proliferación de algas. 6. Orificio de s alida para el agua una vez purificada. 7. El indicador de suci edad indica que hay que li mpiar las esponjas . 8. Sistema de limpieza para las esponjas filtrantes.

Mant iento Esta

NUE VO! Filtro para Estanque con Sets de Bomba para Fuentes FFP 3000 / FFP 5000 La filtración del es tanque y l os juegos de agua en un único producto. Su tamaño reducido no le quita espaci o al estanque. El Filtro para Estanque ti ene esponjas filtrantes (para quitar la s uciedad resistente), el ementos bi ológicos de superficie y piedras filtrantes para una purificación bi ológica del agua del es tanque. Segunda toma, ajustabl e en continuo, i. e. para gárgolas, o como conexión para un arroyo.

25

Descripción

FFP 3000

FFP 5000

Artículo No.

7887

7888

Para estanques hasta

3000 l

5000 l

Caudal máx. de la bomba

1500 l/h

2300 l/h

Potencia de la bomba

25 Vatios

30 Vatios

Cantidad de juegos de agua

4

4

Filtros para Estanque GARDENA ¡Agua limpia asegurada!

Mantenim Resumen iento delEl equilibrio biológico de un estanque es vital para la vida de sus plantas y criaturas acuáticas. Los filtros GARDENA Estanque aseguran una perfec ta c alidad del agua. Qué filtro es el más adec uado depende de los siguientes fac tores: – ¿Qué superficie tiene el estanque? – ¿Cuál es su ni vel de s uciedad? Aquí, podrá encontrar el filtro que necesita.

Filtro dentro del estanque

Filtro fuera del estanque

FFP Volumen del 3000 estanque hasta:

FFP 5000

F 3000 UVC

F 6000 UVC

FS 6000 UVC

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

2X

1X

1X

2X

2X

2X

2X

3000 l

1500l

6000 l

3000l

9000 l

4500l

12000 l

6000l

16000 l

8000l

1X

F F PF PF F 5000S 8000 S 10000 S 15000 S 9000 UVC UVC UVC UVC UVC

20000 l 10000l

26

Circulación y filtración del agua La utilización de un sistema de filtrado de alta c alidad le ahorrará un montón de moles tias. Si se utiliza de forma continua, des de l a primavera hasta el otoño, tendrá, a largo plaz o, un efecto positi vo sobre la calidad del agua.

F 12000 UVC

= Escasa contaminación

= Alta contaminación

Mant iento Esta

Purificador de Estanque UVC Purificación intensi va del agua de s u estanque. Auto-limpieza automática.

1

El Purificador de Agua del Estanque

2

UVC reduc e la proliferación de algas y combate l os gérmenes en estanques c on pec es. Puede utilizarse como una si mple uni dad, sin Filtro para Estanque. Equipado con un sistema by-pass para ajustarlo indi vidual mente al tamaño del estanque y a la c apacidad de l a bomba, y un c ontrol visual de las funci ones (lámpara UVC y mec anis mo de limpiez a).

1. Bombilla UVC, que se li mpia s ola, para una larga vida útil. 2. Control visual de la funci ones .

Para estanques hasta 12000 l.

Oxigenador de Estanque Con el oxigenador de estanque GARDENA, le aportará un supl emento de oxígeno a su estanque de jardín, y mejorará por l o tanto su calidad medioambiental. Las piezas eléctricas están protegidas contra l as sal picaduras de agua, por lo que se puede dejar a la intemperie.

27

Descripción

Purificador de Estanque UVC

Purificador de Estanque UVC

Oxigenador de Es tanque

Oxigenador de Es tanque

Artículo No.

7937

7938

7942

7943

Estanques hasta

8000 l

12000 l

5000 l

12000 l

UVC

9 Vatios

11 Vatios

–

–

Flujo aire máx.

–

–

180 l/h

400 l/h

Aspirador de Lodo GARDENA ¡Potencia a su medida!

Mantenim Durante las primeras semanas, el estanque le iento del Estanque entusiasmará con su agua fresca y limpia. Sin embargo, con el tiempo, los residuos de plantas muertas, las algas y las hojas se depositan en el fondo, lo que puede acarrear peligro para el equilibrio biológico del estanque. Los procesos de descomposición privan a las plantas y a los habitantes del estanque del aire que tanto necesitan para respirar. Y remediarlo, es precisamente el papel que le corresponde al aspirador de lodo.

Aspirador de Lodo SR 2000 El modelo de gama alta Premium Para retirar del estanque, si n esfuerzo, las partículas más resistentes de suci edad, algas filamentos as, fango y residuos de plantas muertas. Artículo N o. 7947

28

Datos Téc nicos

Funcionamiento c ontinuo permanente

- Potencia del motor 1600 W

Nuevo sistema de 2 cámar as, recientemente des arrollado.

- Altura de auto-cebado máx. 2 m

- Para un funcionamiento continuo, sin interrupciones.

- 5 m de manguer a de aspiración

- Funcionami ento rápido y sin esfuerzo, gracias a la aspiración y descarga simultáneas del depósito.

- 2.5 m de manguera de descarga

Mant iento Esta

Se puede utilizar también como unidad de aspiración en mojado, tanto en el interior como en el exterior de l a cas a (i. e. en la casa, l a piscina, el patio, el garaje…)

3 in 1 Con 5 boquillas de r ecambio: - Boquilla de fondo para aspirar el fango del estanque - Boquilla estrec ha par a rincones difíciles - Boquilla para algas filamentosas - Boquilla ancha, con labios de goma, para as pirar grandes c antidades de agua resi dual - Cepillo para suci edad pertinaz.

Puede elegir entre dos tipos de funcionamiento: 1. Sistema de circulación

2. Sistema de descarga:

de agua:

El agua es pri mero

El agua es devuelta

succionada, y luego

al estanque.

vaci ada en la z ona circundante.

- Filtro fino para rec oger el fango y las grandes partícul as de suci edad. - Tubo de aspiración translúcido para verificar fácilmente tanto el funcionamiento como l a suciedad que entra. - Dispositivo de suj eción para guardar los tubos de extensión y las boquillas, y economizar es paci o. - Con as a en forma de arco y ruedas par a transportarlo sin esfuerzo.

29

Aspirador de Lodo GARDENA Limpieza asegurada

Mantenim iento del Estanque

Aspirador de Lodo SR 1600 El práctico modelo Comfort Para la simpl e eli minación de l as grandes partícul as de suci edad, algas filamentos as, fango y r esiduos de pl antas muertas que se encuentran en el estanque. Puede utilizarse también como bomba de aspiración para aplicaciones tanto en s eco como en mojado, dentro y fuera de l a cas a. (i. e. dentro de la c asa, piscina, terraza, garaje...). Con tubo de as piración translúcido y filtro fino.

4 in 1

Conexión/Desc onexión totalmente automática (as piración/vaciado del depósito) para trabajar sin esfuerzo. Artículo N o. 7946

30

Adaptador para Aspirador de Lodo Un acces orio ideal si ya tiene una bomba de jardín c on una capaci dad de al menos , 3.300 l / h o una presión de 4 bares. Esto significa que puede j untar el sistema entero de as piración de lodo, c on un Datos Téc nicos - Potencia del motor 1400 W - Altura de auto-cebado máx. 1,6 m - 4 m de manguer a de as piración - 2 m de manguer a de descarga

mango combis ystem y una manguera de 3 / 4” equipada con conectadores. Artículo N o. 7941

Mant iento Esta

Mantenimiento manual del estanque ¡Todo bajo control! Los productos de mantenimiento para estanque GARDENA hacen que mantenerlo limpio sea un juego de niños. Tanto si hablamos de cortar, sacar o espumar – todo se puede hacer fácilmente, y a mano.

Tijera para Estanque y Jardín Vario combisystem

Limpiador de Estanque Vario 2 combisystem

Para c ortar plantas y esquejes.

Con una malla gruesa par a atr apar peces y una malla fina para rec oger hojas. Artículo N o. 3230 (Mango no i ncluido)

Artículo N o. 3232 (Mango no i ncluido)

31

Pinzas de Estanque Vario 6 combisystem

Tijera para Estanque combisystem

Colador para Estanque combisystem

Para empujar, s acar o coger cualquier objeto que s e encuentr e en el estanque.

Con sistema pértiga para cortar fácilmente a l arga distancia.

Para s acar fácilmente algas, hojas, etc.

Artículo N o. 3234 (Mango no i ncluido)

Artículo N o. 7934 (Mango no i ncluido)

Artículo N o. 7933 (Mango no i ncluido)

Manga para Peces Con malla grues a, para atrapar fácilmente los peces . Artículo N o. 7994 100 cm Artículo N o. 7996 110-180 cm

Limpiador de Estanque (sin foto) Con malla fi na. Para recoger fácilmente las hojas. Artículo N o. 7997 110-180 cm Artículo N o. 7999 145-240 cm

Farmacia para Estanque GARDENA ¡Todo bajo control!

Mantenim Los nuevos productos de mantenimiento para iento del Estanque estanque GARDENA conservan el agua del estanque saludable, limpio y estable – y con una calidad inmejorable, gracias a sus numerosas patentes.

La Farmacia para Estanque GARDENA incluye productos dis eñados tanto para evitar como

NUE VO! Test para Agua de Estanque Le permitirá verificar fácil-

para resolver problemas. Una gama claramente

mente todos los parámetros

estructurada, así como productos efic aces,

importantes del agua ( valor

establecen nuevas pautas en cuanto al

nitratos y nitritos).

mantenimiento de los estanques.

32

Patente UE

pH, dureza en c arbonos , Artículo N o. 7500

Mant iento Esta

Hacerlo a simple vista, no es normalmente suficiente para poder determinar la calidad del agua de su estanque. Por lo tanto, hay que verificar la calidad del agua con regularidad. Si en algún momento, algunos valores se descontrolan, le recomendamos utilice los productos adecuados para ponerlos devolv erlos a su estado normal. GARDENA le proporciona todo cuanto necesite para conseguir lo.

Para evitar problemas como las algas o el fango, GARDENA le ofrece productos preventivos, marc ados con la palabra „VITAL”.

NUE VO!

Para problemas ya existentes en el agua de

33

su estanque, GARDENA tiene produc tos marc ados con la palabra „ACTIV” y especialmente diseñados para tr atar este tipo de problemas.

Encontrará más información ac erca de l os produc tos para el manteni miento del es tanque GARDENA en el folleto especi al „Farmaci a del Estanque”.

aquamotion GARDENA Decoración del estanque

Decoraci Decoración alrededor del estanque. ón del EstanqueLa gama decoración del estanque GARDENA le ofrece una gran variedad de dif erentes y atractivos elementos decorativos, desde iluminación del estanque y gárgolas, hasta figuras

Luces para Estanque

decorativas para estanque y nenúfares.

Para iluminar tanto el estanque c omo el agua.

Gárgolas Esas decorativas gárgolas, no solo le dan un toque de distinción especi al a s u es tanque, si no que, además , le proporcionan ese elemento esenci al que es el oxígeno.

Difusores de Bruma Un regalo para los sentidos : Difus ores de Br uma GARDENA. Unos fasci nantes efectos de bruma para s us juegos de agua.

34

Figuras Decorativ as

Nenúfares

Por su forma y la calidad de

Incluso en el jardín acuático

su pintura, par ecen de verdad.

más pequeño, hay suficiente

Estos elementos dec orati vos,

espaci o para poner es os

incluso vistos muy de c erca,

nenúfar es tan parecidos

dan la impresión de que son

a los de verdad.

personajes reales visitando s u estanque. Además, nadan hacia adel ante y hacia atrás c uando hay brisa.

Deco ón de Estan

Iluminación del Estanque GARDENA ¡Póngale más ambiente a su jardín! Utilícela por las noches también para transformar su jardín en un verdadero escenario.

Lámparas Acuáticas Flotantes Versátiles y cautivadoras. La l uz ideal para l a ilumi nación ambiental de s u estanque. Disponibl es en dos s Ø16 cm und Ø20 c m.

Focos/ Focos Acuáticos Sumergibles Compl etos, con un transfor mador sin riesgo de 12 Voltios i ncluido, un enclavami ento o base, soportes de fijación para pared o suel o,

35

y abraz adera para c onectarlo a la varilla telescópica del juego de agua. C on 4 láminas de vidrio de distinto col or par a conseguir efectos luminosos especiales. Pueden orientarse tanto vertic al como horizontal mente.

Descripción

UL 20

UL 35

UL 20S

Artículo No.

7952

7954

Adecuado para

Dentro / Fuera del Estanque

Dentro del Estanque

Bombilla Halógena

20 Vatios

Con transformador

20 Vatios

Longitud del cable, transformador

2m

Longitud del cable, lámpara 5 m

Luces Flotantes

FL 160

FL 200

7958

7960

7962

Dentro / Fuera del Estanque

Dentro / Fuera del Estanque

Dentro / Fuera del Estanque

35 Vatios

3 x 20 Vatios

5 Vatios

5 Vatios

35 Vatios

60 Vatios

20 Vatios

20 Vatios

2m

2m

2m

2m

5m

3x5m

5m

5m

aquamotion GARDENA Difusores de Bruma

Decoraci Los Difusores de Bruma GARDENA le proporcionan, ón del Estanquea la vez, una luz ambiental mágica y efectos de bruma.

36

Deco ón de Estan

NUE VO! Sets de Dif usores de Bruma GARDENA:

1

Una tecnología cómoda y decorati va y un uso combinado con beneficios convincentes.

1

2

• Manejo fácil: Difusor de Bruma y boya = 1 unidad

3

• Completo, con radio-control remoto (batería incluida) y un transformador seguro de 24 voltios (adecuado para instalarlo dentro y fuera de casa).

4

1 Posible posicionamiento central debajo de todos los juegos de agua GARDENA 2 Sensor de oscuridad para un encendido automático 3 Membranas de bruma, hechas de

6 Radio-control remoto multifunciones: - Difusor de bruma encendido / apagado

cerámica, de alto rendimiento y muy resistentes 4 Iluminación por LED de cuatro colores de alta calidad (verde, rojo, azul, blanco) 5 Con protección contra el funcionamiento en seco

Descripción

Sets Difus ores De Bruma

5

- Luz encendida / apagada - Función de iluminación permanente

37

6

- Sistema de cambio de colores

Ambi ente 24 S

Ambi ente 48 S

Artículo No.

7976

7977

Cantidad de LEDs

24

48

Cantidad de membranas

3

6

Potencia T ransformador

105 Vatios

200 Vatios

Dimensiones T ransformador (L x A x Alto)

140 x 80 x 80 mm

160 x 100 x 110 mm

Dimensiones Difusor de Bruma (Ø/Altura)

185 mm / 150 mm

250 mm / 140 mm

Gárgolas, Figuras Decorativas, Nenúfares GARDENA 1

Decoraci Los estanques tienen un aspecto realmente hermoso si ón del Estanquevan acompañados de esculturas divertidas, gárgolas o elementos decorativos que llaman la atención. Junto con ramas retorcidas y piedras, añadirán encanto a las plantaciones, o ayudarán a dis imular los accesorios técnic os o los puntos poco atractivos.

2

Gárgolas Las gárgolas combinan funciones decorativas c on funci ones útiles para su estanque. Le dan un toque mágico al estanque y crean movi mientos positi vos en el agua. Acabado exterior: imitación bronce Material básico: resi na de poliés ter.

4

Resistentes a los rayos UV. Manguera de c onexión de Ø 13 mm ( 1/2").

3

38

Gárgola

5

Artículo No.

1 Pez

7968

2 Mujer joven con ánfora

7957

3 Mujer joven con esponja

7959

4 Rana

7967

5 Cisne

7970

6 Delfines

7961

7 Pato

7971

8 Foca

7963

9 Ánfora

7965

7

6

Deco ón de Estan

8

9

Figuras decorativas para Estanque Para la dec oración del es tanque. Patos , patitos , y garzas reales, animan tanto el interior como el exterior de su estanque.

10

11

12

13

39

Nenúfares GARDENA ¡Deje que su estanque florezc a cada día con col ores vi vos!

Figuras Decorativas

Artículo No.

10 Patito

7982

11 Pata, Real

7983

12 Pato, Real

7984

13 Garza Real

7987

Nenúfares

14

15

14 Nenúfar, blanco, en plástico

7990

15 Nenúfar, rosa, en seda

7995

Sin foto. Nenúfar, blanco, en seda

7993

Sin foto. Nenúfar, rosa, en plástico

7992

¿Le gustaría tener más información acerca de los „estanques

de jardín”?

Pregunten por el aquamotion GARDENA en su centro de jardinería. También puede obtener información directa de:

CD-ROM Construcción del Estanque aquamotion GARDENA con el programa interacti vo de construcción del es tanque Instrucciones pas o a pas o para c ons truir un estanque.

Guía de Estanque aquamotion GARDENA Folleto c on un montón de cons ejos prácticos par a construir y c uidar s u es tanque.

Farmacia de Estanque aquamotion GARDENA Folleto c on l a descripción del uso adecuado de los productos de mantenimiento para es tanque, así c omo información detallada.

Disco aquamotion GARDENA Consejos práctic os para tener un estanque sano. Todos l os produc tos descritos están disponibles , bien en las tiendas, bien pidiéndoles directamente a GARDENA.

www.gardena.es/pond adviser Consejos adicional es y un montón de información útil s obre estanques. Incluye el programa interacti vo de construcción de estanque. ¿Necesita más detalles o información adicional s obre aquamotion GARDENA? Contac te los Ser vicios C entral es GARDENA, llamando al (00-34) 91 708 05 00.

GARDENA IBÉRICA, S.L.U. Calle Basauri, 6 T eléfono: (00-34) 91 708 05 00 Fax:

(00-34) 91 307 79 52

E-Mail: [email protected] www.gardena.es

Nos reservamos el derecho de hacer cambios a causa de mejoras técnicas. Artículo No. 62-08/0106

>

¡Pasión por el jardín!