THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
581
The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART II/PARTIE II Volume 108
REGINA, FRIDAY, AUGUST 10, 2012/REGINA, VENDREDI, 10 AOÛT 2012
No. 32/nº 32
PART II/PARTIE II REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN/ RÈGLEMENTS RÉVISÉS DE LA SASKATCHEWAN TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES SR 55/2012
The Coroners Amendment Regulations, 2012 ..................................
583
SR 56/2012
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Amendment Regulations, 2012 ...........................
584
SR 57/2012/ RS 57/2012
The Traffic Safety Court of Saskatchewan Amendment Regulations, 2012/ Règlement de 2012 modifiant le Règlement sur le Tribunal de la securité routière de la Saskatchewan ....................................................................... 588/589
582
Revised Regulations of Saskatchewan 2012/ Règlements Révisés de la Saskatchewan 2012 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
June 1, 2012 The Ministry of Advanced Education Regulations .................................................................... The Ministry of Central Services Regulations ............................................................................ The Ministry of the Economy Regulations .................................................................................. The Ministry of Government Relations Regulations .................................................................. The Ministry of Justice Regulations ........................................................................................... The Ministry of Parks, Culture and Sport Regulations ............................................................. The Ministry of Environment Amendment Regulations, 2012 .................................................. The Ministry of Finance Amendment Regulations, 2012 ........................................................... The Ministry of Health Amendment Regulations, 2012 ............................................................. The Ministry of Highways and Infrastructure Amendment Regulations, 2012 ....................... The Enterprise Saskatchewan Amendment Regulations, 2012 ................................................. June 8, 2012
G-5.1 Reg 153 G-5.1 Reg 154 G-5.1 Reg 155 G-5.1 Reg 156 G-5.1 Reg 157 G-5.1 Reg 158 SR 37/2012 SR 38/2012 SR 39/2012 SR 40/2012 SR 41/2012
The Personal Care Home Benefit Regulations .......................................................................... S-8 Reg 10 The Seniors Income Plan Amendment Regulations, 2012 ....................................................... SR 42/2012 June 29, 2012 The Canadian Electrical Code (Saskatchewan Amendments) Regulations, 2012 ................. E-6.3 Reg 15 The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Amendment Regulations, 2012 (No. 3) ........................................................................................................ SR 43/2012 July 6, 2012 The Canadian Electrical Code (Adoption) Regulations, 2012 ................................................. E-6.3 Reg 14 The Renewable Diesel Regulations ............................................................................................. The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Regulations, 2012 ........ The Small Business Loans Association Program Amendment Regulations, 2012 ................ The Business Corporations Amendment Regulations, 2012 .................................................... The Swimming Pool Amendment Regulations, 2012 ............................................................... The Education Funding Amendment Regulations, 2012 ......................................................... The Independent Schools Amendment Regulations, 2012 ....................................................... The Canada-Saskatchewan Specified Risk Material Management Program Repeal Regulations ................................................................................................. The Saskatchewan Farm Security Amendment Regulations, 2012 ........................................
R-19.001 Reg 1 SR 44/2012 SR 45/2012 SR 46/2012 SR 47/2012 SR 48/2012 SR 49/2012 SR 50/2012 SR 52/2012
July 20, 2012 The Open Seasons Game Amendment Regulations, 2012 ........................................................ SR 53/2012 The Saskatchewan Student Direct Loans Amendment Regulations, 2012 ............................ SR 54/2012 August 10, 2012 The Open Seasons Game Amendment Regulations, 2012 ........................................................ The Coroners Amendment Regulations, 2012 ........................................................................... The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Amendment Regulations, 2012 .. The Traffic Safety Court of Saskatchewan\ Amendment Regulations, 2012/ Règlement de 2012 modifiant le Règlement sur le Tribunal de la securité routière de la Saskatchewan ...................................................................................................
SR 53/2012 SR 55/2012 SR 56/2012
SR 57/2012/ RS 57/2012
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST18, 10,2002 2012 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
583 19 583
REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN SASKATCHEWAN REGULATIONS 55/2012 The Coroners Act, 1999 Section 64
Order in Council 457/2012, dated August 1, 2012 (Filed August 2, 2012) Title
1
These regulations may be cited as The Coroners Amendment Regulations, 2012.
R.R.S. c.C-38.01 Reg 1, section 4 amended
2(1) Section 4 of The Coroners Regulations, 2000 is amended in the manner set forth in this section. (2) Clause (2)(e) is repealed and the following substituted: “(e) $1,298.32, if the complete post-mortem examination was begun on or after April 1, 2012”. (3) Clause (3)(e) is repealed and the following substituted: “(e) $1,718.87, if the complete post-mortem examination was begun on or after April 1, 2012”. (4) Clause (4)(e) is repealed and the following substituted: “(e) $295.08, if the external post-mortem examination was begun on or after April 1, 2012”.
Coming into force
3 These regulations come into force on the day on which they are filed with the Registrar of Regulations.
584
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
SASKATCHEWAN REGULATIONS 56/2012 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act Section 91
Order in Council 458/2012, dated August 1, 2012 (Filed August 2, 2012) Title
1 These regulations may be cited as The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Amendment Regulations, 2012.
R.R.S. c.M-20.1 Reg 1 amended
2 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Regulations are amended in the manner set forth in these regulations.
Section 2 amended
3 Section 2 is amended: (a) by adding the following clause after clause (c): “(c.1) ‘initial licence year’ means the licence year in which the licence was issued to the holder of the licence”; and (b)
by adding the following clause after clause (f):
“(f.1) ‘licence year’ means the period commencing on July 1 in one year and ending on June 30 of the following year”. Section 4 amended
4(1)
Subsection 4(2) is amended:
(a) by repealing clause (d) and substituting the following: “(d) subject to section 4.1, has successfully completed an approved educational program within the three-year period preceding the date of the application”; and (b) in clause (e) by adding “subject to section 4.1,” before “has been licensed”. (2) Clause 4(3)(d) is repealed and the following substituted: “(d) subject to section 4.1, has successfully completed an approved educational program within the three-year period preceding the date of the application”. New section 4.1
5 The following section is added after section 4:
“Conditional exemption re out-of-province authorizing certificate 4.1(1) In this section: (a) ‘Agreement on Internal Trade’ means the Agreement on Internal Trade entered into on or about July 18, 1994 by the governments of Canada, the provinces and the territories;
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
585
(b) ‘authorizing certificate’ means a valid certificate, licence, registration, or other form of official recognition that: (i) is granted by an out-of-province regulatory authority to an individual; (ii) attests to the individual being qualified to practise an occupation that is substantially equivalent to that of broker or associate; and (iii) authorizes the individual to do either or both of the following: (A)
practise either occupation mentioned in subclause (ii);
(B) use a title or designation relating to either occupation mentioned in subclause (ii); (c) ‘occupation’ means a set of jobs which, with some variation, are similar in their main tasks or duties or in the type of work performed; (d) ‘out-of-province regulatory authority’ means a regulatory authority that is authorized to issue authorizing certificates pursuant to an Act of the Parliament of Canada or of a province, other than Saskatchewan, or territory of Canada that is a party to the Agreement on Internal Trade. (2) An individual is exempt from the requirements set out in clauses 4(2)(d) and (e) for a broker’s licence, or from the requirement set out in clause 4(3)(d) for an associate’s licence, if: (a) the individual holds an authorizing certificate in good standing; (b) the superintendent is satisfied that the authorizing certificate authorizes the individual to practise the occupation that is substantially equivalent to that of broker, or associate, as the case may be; and (c) if required by the superintendent, the individual demonstrates, in the manner required by the superintendent, knowledge of matters applicable to practising as a broker or associate, as the case may be, in Saskatchewan. (3) Notwithstanding subsection (2), if the individual’s authorizing certificate is subject to a condition relating to education requirements or, in the case of an applicant for a broker’s licence, education or experience requirements, the superintendent may: (a) impose an equivalent condition on the licence issued to the individual; or (b) if the superintendent is not satisfied that he or she can impose an equivalent condition on the licence, refuse to issue a licence to the individual”. Section 5 amended
6
Clauses 5(1)(b) and (c) are repealed.
586
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
New section 8.1
7 The following section is added after section 8:
“Continuing education requirements 8.1(1) In this section: (a) ‘approved continuing educational program’ means, with respect to a licensed broker or a licensed associate, a continuing educational program that is satisfactory to the superintendent; (b) ‘continuing education period’ means the period commencing on June 1 of an even numbered year and ending on May 31 two years later. (2) Every licensed broker and licensed associate must complete at least one approved continuing educational program in each continuing education period”. Section 43 amended
8 Subsection 43(1) is amended by adding “and section 44.1” after “In this section”.
New section 44.1
9 The following section is added after section 44:
“Exemption re statutory declaration 44.1(1) A licensed mortgage brokerage that did not hold an endorsement during the preceding fiscal year is exempt from the requirement in section 49 of the Act to provide the superintendent with a statutory declaration if that licensed mortgage brokerage included in the last annual return filed pursuant to section 48 of the Act a confirmation that the mortgage brokerage did not receive or handle trust property during the reporting period. (2) Notwithstanding subsection (1), if a licensed mortgage brokerage in its initial licence year would be required to file a statutory declaration before June 30, that licensed mortgage brokerage is exempt from the requirement in section 49 of the Act to provide the superintendent with a statutory declaration in that initial licence year”. Section 50 amended
10 Subsection 50(2) is amended: (a)
in subclause (a)(ii) by striking out “, as defined in section 5,”; and
(b) in subclause (b)(ii) by striking out “, as defined in section 5,”. Coming into force
11 These regulations come into force on the day on which they are filed with the Registrar of Regulations.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
587
SASKATCHEWAN REGULATIONS 57/2012
RÈGLEMENT DE LA SASKATCHEWAN 57/2012
The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988
Loi de 1988 sur le Tribunal de la sécuritié routière de la Saskatchewan
588
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
SASKATCHEWAN REGULATIONS 57/2012 The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988 Section 11
Order in Council 459/2012, dated August 1, 2012 (Filed August 2, 2012) Title
1 These regulations may be cited as The Traffic Safety Court of Saskatchewan Amendment Regulations, 2012.
R.R.S. c.T-19.1 Reg 1, section 3 amended
2 Clause 3(1)(r) of The Traffic Safety Court of Saskatchewan Regulations is repealed and the following substituted: “(r) $7,783 for the period commencing on April 1, 2011 and ending on March 31, 2012; “(s) $7,939 for the period commencing on April 1, 2012”.
Coming into force
3 These regulations come into force on the day on which they are filed with the Registrar of Regulations.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
589
RÈGLEMENT DE LA SASKATCHEWAN 57/2012 Loi de 1988 sur le Tribunal de la sécuritié routière de la Saskatchewan Article 11
Décret 459/2012, en date du 1 août 2012 (Déposé le 2 août 2012) Titre
1 Règlement de 2012 modifiant le Règlement sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan.
Modification de l’article 3 des R.R.S. ch. T-19.1 Règl. 1
2 L’alinéa 3(1)r) du Règlement sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan est abrogé et remplacé par ce qui suit : « r) 7 783 $ pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 mars 2012; « s)
7 939 $ pour la période commençant le 1er avril 2012 ».
Entrée en vigueur
3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt auprès du registraire des règlements.
590
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
591
592
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 10, 2012
REGINA, SASKATCHEWAN Printed by the authority of THE QUEEN’S PRINTER Copyright©2012
