TANZANIA – MIKIDANI: 9 dni (nurkowanie i zwiedzanie) + opcjonalnie Mozambik – Pemba: 7 dni (nurkowanie) Znajdź się w grupie osób, które jako pierwsze z Polski zanurkują w Mikidani!!! Jeszcze w tym roku uruchamiamy nowy kierunek dla tych, którzy szukają miejsc, gdzie diabeł mówi dobranoc, gdzie cięŜko spotkać białych, gdzie dla miejscowych wciąŜ jesteś atrakcją i gdzie rafa koralowa praktycznie nie zna ingerencji człowieka. To wszystko znajdziesz w tanzańskim Mikidani, tuŜ przy granicy z Mozambikiem. Tygodniowy pobyt moŜna połączyć z tygodniowym pobytem w mozambickiej Pembie lub na Zanzibarze. Dzień 1 Przylot do Dar es Salaam, przelot do Mtwary, transfer od Mikidani, zakwaterowanie w hotelu The Old Boma. Ten luksusowy hotel mieści się w odrestaurowanym postarabskim forcie z początku XX wieku. Znajduje się w odległości ok. 200 m od zatoki i bazy nurkowej. Nocleg.

Dzień 2 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do Mikidani. Czas wolny. Nocleg w hotelu The Old Boma.

Dzień 3 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do Mikidani. Czas wolny. Nocleg w hotelu The Old Boma.

1

Dzień 4 Śniadanie. Całodzienna wycieczka, podczas której udamy się na graniczną z Mozambikiem rzekę Ruvume w celu obserwacji hipopotamów, krokodyli i wielu gatunków ptaków (z łodzi). Następnie po lunchu przejedziemy do Mtwary, zwiedzimy to postkolonialne miasteczko i za pomocą bugagy (niespodzianka) wrócimy do Mikidani.

Dzień 5 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do Mikidani. Czas wolny. Nocleg w hotelu The Old Boma.

Dzień 6 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do Mikidani. Czas wolny. Nocleg w hotelu The Old Boma. Dzień 7 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do Mikidani. Czas wolny. Nocleg w hotelu The Old Boma. Opcjonalnie (za dodatkową opłatą) tego dnia moŜna zanurkować na terenie Marine Park (przejazd 40 km).

Dzień 8 Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer do Mtwary. Przelot do Dar es Salaam i dalej do Europy. Dzień 9 Przylot do Polski.

2

Opcjonalnie wyjazd moŜna rozpocząć od tygodniowego pobytu w Mozambiku w miejscowości Pemba. Wówczas wyjazd zaczynamy od przylotu do Mozambiku. Dzień 1 Przylot do Pemby. Transfer do Pemba Bush Camp. Zakwaterowanie. Nocleg. Dzień 2 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do hotelu. Czas wolny. Nocleg w Pemba Bush Camp.

Dzień 4 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do hotelu. Czas wolny. Nocleg w Pemba Bush Camp. Dzień 3 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do hotelu. Czas wolny. Nocleg w Pemba Bush Camp.

Dzień 4 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do hotelu. Czas wolny. Nocleg w Pemba Bush Camp.

Dzień 5 Śniadanie. 2 nurkowania z łodzi. Powrót do hotelu. Czas wolny. Nocleg w Pemba Bush Camp.

3

Dzień 7 Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd busem do Mikidani i dalej jak w programie Tanzania-Mikidani.

CENA WYNOSI: Tanzania: 3950 PLN + przeloty Tanzania – Mozambik: 7950 zł + przelot CENA • • • •

•

•

•

• • • •

CENA • • • • • • •

ZAWIERA: transfer lotnisko Mtwara – Mikidani – lotnisko Mtwara, transfer lotnisko Pemba – hotel Pemba Bush Camp, przejazd z Pemby do Mikidani, zakwaterowanie: o Tanzania: 7 nocy w hotelu The Old Boma BB: pokoje 2-osobowe, AC, prywatna wanna, TV, sejf, lodówka, budzik / radio, taras, bar / restauracja, basen, o Mozambik: 6 nocy Pemba Bush Camp: pokoje 2-osobowe, łazienka, taras, dwa wiatraki, bar, wyŜywienie: o Mikidani: śniadania, o Pemba: śniadania, o podczas całodniowej wycieczki Ruvuma – Mtwara: dodatkowo lunch, o lunch w trakcie przejazdu do Tanzanii, nurkowanie Tanzania: o 5 dni nurkowania z łodzi (po 2 nurkowania dziennie), o kompletny zestaw sprzętu nurkowego, o transfery do/z miejsca cumowania łodzi (ok. 10 min samochodem), o woda butelkowana na łodzi, nurkowanie Mozambik: o 5 dni nurkowania z łodzi (po 2 nurkowania dziennie), o butle, pas, balast, o transfery do/z miejsca cumowania łodzi (ok. 10 min samochodem), o woda butelkowana na łodzi, całodniową wycieczkę do Rovumy i Mtwary, opiekę przewodnika anglojęzycznego, opiekę polskojęzycznego przedstawiciela Adventure Explorers, ubezpieczenie turystyczne AXA KONTYNETY (KL, NNW oraz ubezpieczenie bagaŜu) rozszerzone o uprawianie sportów wysokiego ryzyka, w tym nurkowanie ze specjalistycznych sprzętem (komora). NIE ZAWIERA: przelotu do Dar es Salaam liniami rejsowymi z Polski lub Niemiec, przelotu Dar es Salaam – Mtwara – Dar es Salaam, przelotu Dar es Salaam – Pemba, Mtwara – Dar es Salaam, wizy tanzańskiej (50 USD), opłaty wylotowej w Tanzanii (30 USD), wizy do Mozambiku (27 USD), podatku wyjazdowego z Mozambiku (20 USD), 4

• • • • •

dodatkowych posiłków nie wymienionych w programie, dodatkowych napojów do posiłków i alkoholi, wydatków własnych, napiwków, wycieczek fakultatywnych.

INFORMACJE DODATKOWE: TANZANIA (Zjednoczona Republika Tanzanii) Stolica: Dodoma (główne miasto, siedziba ministerstw i ambasad: Dar es Salaam) Waluta: szyling tanzański (TZS); Języki urzędowe: suahili, angielski WIZA DO TANZANII: Wizę pobytową moŜna uzyskać w przedstawicielstwach dyplomatyczno-konsularnych Tanzanii, a takŜe na głównych przejściach granicznych. Wizy pobytowe – turystyczna i tranzytowa – kosztują 50 USD / EUR, (dowód wniesienia opłaty naleŜy zachować do kontroli). Wiza jest waŜna na całym terytorium państwa WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE. Wizę pobytową moŜna uzyskać w przedstawicielstwach dyplomatyczno-konsularnych Tanzanii (Polska podlega kompetencji terytorialnej Ambasady Tanzanii w Berlinie), a takŜe w głównych przejściach granicznych (w tym na lotniskach w Dar es Salaam i KilimandŜaro). Oprócz wniosku wizowego mogą być wymagane 2 zdjęcia paszportowe. Paszport musi być waŜny co najmniej 3 miesiące od chwili planowanego zakończenia pobytu w Tanzanii. Warunkiem wjazdu jest okazanie biletu powrotnego lub wykazanie się posiadaniem środków wystarczających na jego zakup oraz na sfinansowanie kosztów pobytu (kwota wymagana na dzień pobytu nie jest określona). Kwoty te naleŜy wpisać do wniosku wizowego. Dowód wniesienia opłaty wizowej naleŜy zachować do kontroli. PodróŜujący liniami lotniczymi przy przejeździe tranzytem nie muszą mieć wizy, o ile nie zamierzają opuszczać sali tranzytowej i mają dokumenty wymagane przy wjeździe do tego kraju. Tanzania jest krajem związkowym, obejmującym część kontynentalną, czyli dawną Tanganikę (w tym wyspę Mafia), oraz autonomiczny Zanzibar (wyspy Pemba i Unguja). Wiza jest waŜna na całym terytorium państwa. Cudzoziemców obowiązuje jednak lokalna kontrola paszportowa (bez opłat wizowych) i celna przy wjeździe i przy opuszczaniu wysp Zanzibaru. PRZEPISY CELNE. Nie ma ograniczeń co do wwozu waluty ani wymogu jej deklarowania przy wjeździe. Nie trzeba teŜ okazywać kwitów wymiany przy wyjeździe z kraju. Nie wolno wwozić ani wywozić waluty tanzańskiej. Na przywoŜenie i wywoŜenie broni myśliwskiej oraz trofeów myśliwskich wymagane są specjalne zezwolenia. Zabroniony jest wywóz muszli, korali, kości słoniowej, skór dzikich zwierząt. Samochód do czasowego uŜytkowania moŜna wwieźć na podstawie karnetu wydanego przez autoryzowany automobilklub i zezwolenia uzyskanego na podstawie depozytu (cash bond) złoŜonego w kwocie ekwiwalentnej do wartości cła importowego od samochodu, powiększonej o podatek od sprzedaŜy. Depozyt ten jest zwracany w pełnej kwocie przy wywozie samochodu. Od samochodów przejeŜdŜających przez terytorium Tanzanii do krajów z nią sąsiadujących pobiera się cło tranzytowe. Na przewóz przez Tanzanię samochodów w tranzycie naleŜy uzyskać specjalne zezwolenie (A Road Customs Transit Document – RCTD). PRZEPISY PRAWNE. Posiadanie narkotyków i handel nimi są surowo karane. MELDUNEK. Obowiązek meldunkowy przestrzegany jest jedynie w hotelach (nie wszystkich). Na kwestionariuszu wizowym naleŜy podać adres miejsca pobytu. UBEZPIECZENIE. Zagraniczne ubezpieczenia zdrowotne ani polisy komunikacyjne nie są honorowane. Szpitale wymagają pokrycia kosztów przez pacjenta lub jego rodzinę. Wykupienie polisy jest jednak bardzo zalecane w celu późniejszego dochodzenia zwrotu wydatków za leczenie, ewentualną opiekę lekarską w podróŜy do kraju itp. Od turystów wjeŜdŜających samochodem wymaga się wykupienia miejscowego OC. Zalecane jest teŜ wykupienie miejscowego ubezpieczenia AC. SZCZEPIENIA, SŁUśBA ZDROWIA. Wymagane jest szczepienie przeciw Ŝółtej febrze, zalecane – przeciw Ŝółtaczce zakaźnej (zaświadczenie moŜe być sprawdzane na granicy). W Warszawie moŜna się zaszczepić w Sanepidzie (róg Chłodnej i śelaznej) lub w Poradni Chorób Tropikalnych, przy szpitalu na Wolskiej. Inne zagroŜenia sanitarno epidemiologiczne to ogniska cholery w wielu rejonach kraju, malaria, AIDS, dŜuma endemiczna w atrakcyjnych turystycznie górach Usambara (okolice miejscowości Lushoto), skaŜenie bakteryjne wody (ameba, pałeczki duru brzusznego). Zalecane jest uŜywanie wody przegotowanej, takŜe do mycia zębów. Butelkowana woda stołowa jest łatwo dostępna. Inne napoje naleŜy kupować wyłącznie butelkowane lub w puszkach. Nie naleŜy pić soków oferowanych w podrzędnych restauracjach czy przez ulicznych sprzedawców, jeść surowych warzyw i nie mytych owoców. Zdecydowanie zalecana jest profilaktyka przeciwmalaryczna (przed przyjazdem, w trakcie pobytu oraz po powrocie). Przed malarią moŜna zabezpieczyć się lekami profilaktycznymi. Dostępnych jest wiele środków, ale jeden, ze względu na silne działanie i skutki uboczne, stanowczo NIE jest wskazany w przypadku nurkowania – chodzi o LARIAM, szwajcarskiej firmy La Roche. Najpopularniejszym rozwiązaniem jest PALUDRINE (200 mgr dziennie oraz dodatkowo: raz w tygodniu 5

Arechin lub Daraprim). Bardzo skuteczny i polecany jest teŜ MALARONE. Kurację naleŜy rozpocząć na tydzień przed wyjazdem i kontynuować jeszcze 2 tygodnie po powrocie, poniewaŜ czas wykluwania się malarii wynosi do 11 dni. W Nungwi jest mała klinika, w której moŜna od ręki zrobić testy na malarię i w razie zachorowania natychmiast rozpocząć leczenie. Wskazane jest spanie pod moskitierą, uŜywanie repelentów przeciw komarom oraz unikanie przebywania na otwartej przestrzeni po zmroku. Opieka medyczna w szpitalach misyjnych i prywatnych jest zdecydowanie lepsza niŜ w państwowych. Brak pogotowia ratunkowego. Do nagłych przypadków w oddalonym terenie moŜna wezwać bardzo kosztowne pogotowie lotnicze z Nairobi (Kenia). Tam teŜ, albo do RPA bądź do Europy, wysyłani są (na własny koszt) pacjenci wymagający pilnych, skomplikowanych operacji. Ceny standardowej wizyty lekarskiej i ceny doby szpitalnej są zróŜnicowane. W państwowej słuŜbie zdrowia od cudzoziemców pobierane są wyŜsze opłaty za niektóre usługi, zwłaszcza za powaŜniejsze operacje. 30 USD kosztuje jeden dzień w szpitalu w Dar es Salaam (bez badań, zabiegów i wyŜywienia), 20 USD – porada lekarska i badania, 10 USD – badania rutynowe, od 50 do 200 USD – badania specjalistyczne, od 200 do 2000 USD – duŜy zabieg chirurgiczny, 50 USD – drobny zabieg chirurgiczny. Ceny usług medycznych na prowincji są zazwyczaj niŜsze, podobnie ich jakość. INFORMACJE DLA KIEROWCÓW. Obowiązuje ruch lewostronny. Honorowane jest międzynarodowe prawo jazdy, którym cudzoziemiec moŜe posługiwać się przez 3 miesiące. Później moŜna prowadzić pojazd tylko na podstawie tanzańskiego prawa jazdy, wydawanego bez egzaminu przez urzędy Tanzania Revenue Authority (TRA) po przedłoŜeniu krajowego prawa jazdy. TRA moŜe jednak zaŜądać poświadczenia (legalizacji) krajowego prawa jazdy. PODRÓśOWANIE PO KRAJU. W zasadzie nie ma ograniczeń, z wyjątkiem oznakowanych terenów wojskowych. Przy wjeździe do parków narodowych pobierane są opłaty od 30 do 80 USD za kaŜde rozpoczęte 24 godz. Doraźne ograniczenia mogą być wprowadzane z uwagi na bezpieczeństwo, np. w rejonach przyległych do granicy z Ruandą i Burundi, gdzie jest duŜo broni i wielu uciekinierów z tych krajów, a takŜe w rejonach wydobycia złota i kamieni szlachetnych. W Tanzanii odnotowuje się bardzo duŜo wypadków drogowych, których przyczyną jest brawurowa jazda (zwłaszcza kierowców autobusów), jazda po spoŜyciu alkoholu, a takŜe zły stan techniczny i przeładowanie pojazdów. BEZPIECZEŃSTWO. Stan bezpieczeństwa w Tanzanii – zwłaszcza w Dar es Salaam, w rejonie KilimandŜaro, Aruszy oraz w części zachodniej, w pobliŜu granicy z Zambią, Ruandą i Burundi – z roku na rok się pogarsza. W ośrodkach miejskich (takŜe w dzielnicach bogatszych), w północnych parkach narodowych (zwłaszcza Serengeti) oraz na głównych drogach zdarzają się drastyczne napady z bronią. Warto mieć przy sobie telefon komórkowy i lokalne numery alarmowe. Zaleca się zdeponowanie paszportu w sejfie hotelowym i noszenie przy sobie jego fotokopii. Ofiarami złodziei bywają m.in. turyści podróŜujący koleją TAZARA, łączącą Dar es Salaam z Zambią. Nie naleŜy przyjmować poczęstunków od współpasaŜerów (zdarzają się zamierzone otrucia) ani korzystać z nieproszonych ofert. Obrabowywani są spacerujący po nie strzeŜonych plaŜach, zwłaszcza nocą. Nie moŜna spuszczać z oka bagaŜu. Niebezpiecznie jest nosić przy sobie większą ilość gotówki (zwłaszcza w Aruszy). NaleŜy korzystać wyłącznie z oznaczonych, tj. zarejestrowanych taksówek. Z uwagi na niedawną aktywność wulkaniczną (sejsmiczną) trzeba zachować ostroŜność, przebywając w strefie Ngorongoro, wokół wulkanu Oldonoyo Lengai. RELIGIA, OBYCZAJE. W rejonach zamieszkanych przez muzułmanów, zwłaszcza w pasie wybrzeŜa i na atrakcyjnych turystycznie wyspach, jak Zanzibar i Mafia, oczekuje się od turystów poszanowania miejscowej kultury. Szorty, minispódnice, przezroczyste sukienki, stroje plaŜowe poza plaŜą mogą narazić turystów na przykrości. RównieŜ fotografowanie i filmowanie moŜe wywołać gwałtowny sprzeciw miejscowej ludności. W czasie postu muzułmańskiego (ramadanu) oczekuje się, Ŝe w ciągu dnia turyści nie będą ostentacyjnie spoŜywali posiłków lub napojów w miejscach publicznych. Podczas ramadanu lokale gastronomiczne na Zanzibarze (równieŜ te obsługujące turystów), zwłaszcza w głównym mieście – Stone Town, są w ciągu dnia nieczynne. PRZYDATNE INFORMACJE: • Dolary amerykańskie, euro i inne waluty wymienialne moŜna bez ograniczeń wymieniać na szylingi tanzańskie w bankach i w zalegalizowanych kantorach. NaleŜy wykazać ostroŜność w przypadku korzystania z ulicznej wymiany. Niektóre kantory wymieniają teŜ czeki podróŜne. Bankomatów jest niewiele i tylko w duŜych miastach, m.in. przy Serena Hotel na Zanzibarze; Shoppers Plaza, Barclays Bank w Dar es Salaam. W wielu hotelach, restauracjach, biurach turystycznych, sklepach pamiątkarskich moŜna płacić kartą (pobierane jest 20% prowizji). • Wymiana banknotów dolarowych starego wzoru (tj. sprzed 2000 r.) moŜe nastręczać znacznych trudności. • W Tanzanii poza duŜymi miastami, Zanzibarem i parkami narodowymi znajomość języka angielskiego jest słaba; powszechnie uŜywany jest język suahili.

MOZAMBIK (Republika Mozambiku) Stolica: Maputo Waluta: new metical (MZN), 1 MZN = 100 centavo Język urzędowy: portugalski Inne języki: angielski, afrykańskie języki z grupy Bantu

6

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE. Obywateli polskich obowiązują wizy. MoŜna je uzyskać m.in. w urzędzie konsularnym Mozambiku w Berlinie (tel. 0030 39876500) i w Rzymie (tel. 0039 0637514852) oraz na przejściach granicznych Mozambiku. Samowolne przedłuŜenie pobytu ponad okres waŜności wizy zagroŜone jest grzywną w wysokości ok. 100 USD za kaŜdy dzień. WaŜność paszportu powinna przekraczać o 6 miesięcy termin wygaśnięcia wizy. PRZEPISY CELNE. Przywóz walut obcych ograniczony jest do 5000 USD. Przywóz i wywóz waluty miejscowej jest zabroniony. Czeki podróŜne są akceptowane i wymieniane (w celu uniknięcia dodatkowych opłat zalecamy czeki w USD i EUR). Rand południowoafrykański, dolar amerykański i euro są akceptowane jako środek płatniczy. Hotele, banki i sklepy przyjmują karty kredytowe i płatnicze. Posiadanie i przywoŜenie narkotyków jest karalne. UBEZPIECZENIE. W Mozambiku nie ma przedstawiciela polskiego towarzystwa ubezpieczeniowego. Wskazane jest wykupienie ubezpieczeń osobowych (z opcją ewentualnej ewakuacji do RPA) w firmach o światowej renomie. SZCZEPIENIA, SŁUśBA ZDROWIA. Największe zagroŜenie zdrowotne stanowią AIDS i malaria, pojawiają się przypadki zachorowań na cholerę. Opieka medyczna (płatna) na podstawowym poziomie jest dostępna dla wszystkich w szpitalach państwowych, natomiast w klinikach prywatnych usługi są lepsze, ale ceny dość wygórowane. INFORMACJE DLA KIEROWCÓW. Wymagane jest międzynarodowe prawo jazdy. Stan głównych dróg publicznych jest dość dobry, drogi lokalne są w złym stanie. Zaleca się nie podróŜować samochodem po zmroku a w czasie podróŜy bezwzględnie zamykać drzwi i okna samochodu. BEZPIECZEŃSTWO. Generalnie mieszkańcy Mozambiku są uczynni, Ŝyczliwi i chętnie słuŜą pomocą, jednakŜe wskaźnik przestępczości jest wysoki. Odnotowuje się kradzieŜe samochodów, są przypadki zabójstw, napadów rabunkowych, takŜe z uŜyciem broni palnej. Zdarzają się napady na turystów na plaŜach w Maputo, Beirze i innych centrach turystycznych. NaleŜy unikać fotografowania obiektów rządowych, militarnych itp. PodróŜe i spacery w nocy są niewskazane. PRZYDATNE INFORMACJE: • Akceptowanym środkiem płatniczym jest teŜ rand południowoafrykański. • Nie ma polskiej placówki dyplomatycznej. NajbliŜsze, właściwe terytorialnie polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne to Ambasada RP w Pretorii (RPA). W Maputo znajduje się urząd konsularny kierowany przez konsula honorowego RP. Źródło: Poradnik MSZ „Polak za granicą” http://www.msz.gov.pl/Polak,za,granica,2009,25696.html

7