RUMUNIA - SZLAKIEM HRABIEGO DRAKULI

7 dni

AREM AUTOK M Y ORTOW KOMF

od

1099 PLN

cena po rabacie promocyjnym

TAJEMNICZA TRANSYLWANIA • MOST KŁAMCÓW W SYBINIE • ZAMEK WLADA PALOWNIKA W POIENARI • ZAMEK PELES TARGOVISTE - WOŁOSKA FLORENCJA DRAKULI • BUKARESZT • SIGHISOARA - MIEJSCE NARODZIN DRAKULI

Program Dzieƒ 1 Wyjazd z  Polski wg rozkładu. Przejazd przez Czechy i W´gry. Po drodze planowane sà krótkie postoje. (Trasa ok. 670 km). Dzieƒ 2 Około południa przyjazd do Alba Julia, jednej ze stolic Siedmiogrodu (Transylwanii), słynàcej z doskonałych win. Zwiedzanie pot´˝nej cytadeli Alba Carolina oraz katedry, w której pochowany jest Jan Hunyady, siedmiogrodzki ksià˝´, który walczył po stronie polskiego króla Władysława III w bitwie z Turkami pod Warna. W centrum zało˝enia miasta znajduje si´ cerkiew katedralna Âwi´tej Trójcy. Przejazd do Sybinu zwanego miastem artystów, spacer po zabytkowym centrum, w skład którego wchodzà trzy place, gdzie znajdujà si´ charakterystyczne dla tego miasta budynki z „oczami” oraz XVI-wieczny ratusz, koÊciół Jezuitów, ˝elazny Most Kłamców (według tradycji jeÊli ktoÊ skłamie na moÊcie ten ma si´ zawaliç), dla ch´tnych zwiedzanie Muzeum Brukhentala. Przejazd na nocleg w  hotelu w Sybinie lub okolicach. (Trasa ok. 100 km). Dzieƒ 3 Po Êniadaniu przejazd przez wàwóz Olt do Curtea de Arges, letniej siedziby hospodarów wołoskich. Po drodze zatrzymamy si´ w  monastyrze Cozia, gdzie obejrzymy bogato zdobiony koÊciół (mi´dzy innymi oryginalne bizantyjskie freski). Nast´pnie udamy si´ do Curtea de Arges, gdzie zobaczymy niezwykły przyklasztorny sobór Mistrza Manole, b´dàcy niezwykła kompilacja architektury wło-

102

KRAJE BAŁKA¡SKIE

skiego renesansu z  elementami bizantyjskimi i  ormiaƒskimi. Nast´pnie przejazd kr´ta droga Karpat Południowych do Jeziora Vidraru, gdzie z tarasu widokowego na zaporze (przy dobrej widocznoÊci) mo˝na obejrzeç najwy˝szy szczyt Rumunii - Moldovenau. Jadàc droga zobaczymy ruiny zamku Wlada Palownika (pierwowzoru postaci słynnego Drakuli) w Poienari. To tu według legendy podczas obl´˝enia tureckiego, ˝ona hospodara rzuciła si´ w przepaÊç, aby nie byç wzi´ta do niewoli. Podobno ta właÊnie tragedia przyczyniła si´ do przemiany nieszcz´Êliwego Wlada w okrutnego Drakul´. Nast´pnie przejazd do stolicy Rumunii – Bukaresztu, z racji podobieƒstwa eklektycznej zabudowy i szerokich bulwarów cz´sto nazywanego „Pary˝em Bałkanów”. Udamy si´ na Wzgórze Patriarchalne z  Cerkwia i  Pałacem Patriarchalnym, a tak˝e na stare miasto z ruinami XIV-wiecznego dworu hospodarskiego i  słynnà ulicà Lipscani. W trakcie zwiedzania dla ch´tnych posiłek w  centrum miasta (dodatkowo płatny, koszt ok. 25 EUR). Nocleg w hotelu w okolicach Bukaresztu. (Trasa ok. 380 km). Uwaga: w tym dniu nie ma kolacji w hotelu. Dzieƒ 4 Po Êniadaniu dalsze zwiedzanie stolicy. W programie mi´dzy innymi: Plac Rewolucji, przeogromny Pałac Parlamentu (według Ksi´gi Rekordów Guinnessa drugi najwi´kszy budynek na Êwiecie - przykład megalomanii Ceausescu). Przejazd najwi´kszymi bulwarami miasta. Nast´pnie udamy si´ do Targoviste, gdzie znajduje si´ jedyny zachowany na Wołoszczyênie gród hospodarski, w  którym rezydował słynny Wlad Palownik zwany Drakulà. Szczególnie na uwag´ zasługuje Wie˝a Zachodzàcego Słoƒca jako symbol dworu. Zobaczymy równie˝ ciekawa starówk´ pełnà pi´knych domów w  stylu neobrynkowiaƒskim. Przejazd na nocleg w hotelu w okolicy Sinaia. (Trasa ok. 180 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu zwiedzanie „Perły Karpat” – Zamku Peles, zbudowanego w stylu niemieckiego renesansu oraz pseudo Êredniowiecznego pałacu Pelisor (oglàdany z zewnàtrz), zbudowanych przez pierwszego króla Rumunii Karola I. Dalej zobaczymy poło˝ony na przeł´czy biały zamek Bran, lepiej znany jako „Zamek Drakuli” (wg legend to tu mieszkał niegdyÊ „ksià˝´ ciemnoÊci”), choç faktycznie nie majàcy nic wspólnego z  Wladem Palownikiem. Dzieƒ zakoƒczymy w Braszowie, gdzie zwiedzimy saskie, stare miasto, mi´dzy innymi Plac Sfatului

z  miejskim ratuszem oraz okolice gotyckiego „Czarnego KoÊcioła” i budynku starej szkoły z pomnikiem reformatora Johannesa Honterusa. W drodze do bramy Schei zobaczymy najw´˝sza uliczk´, która za czasów Ceausescu była zamkni´ta z powodu l´ku wodza przed schronieniem si´ w niej jego przeciwników. u  stóp wzgórza zobaczymy dawne umocnienia miasta. Nocleg w  hotelu w  okolicach Braszowa. (Trasa ok. 140 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu zwiedzimy tradycyjna wieÊ saskich osadników Prejmer, która jest nieomal przeniesiona z XIX wieku. Podziwiaç w niej b´dziemy jedyny w swoim rodzaju warowny koÊciół zbudowany dla ochrony przed wrogimi najazdami (wpisany na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO). Przejazd do Sighisoary, wspaniałego Êredniowiecznego miasta, w  którym urodził si´ Wlad Palownik. Spacer po centrum (wpisanym na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO), w którym doskonale zachowała si´ Êredniowieczna zabudowa. W  czasie wolnym warto w nim przede wszystkim zobaczyç Wie˝´ Zegarowa z  ciekawym muzeum, Muzeum Tortur, Muzeum Broni Palnej wraz z niewielka ekspozycja poÊwi´cona Drakuli; dom, w  którym w 1431 r. przyszedł na Êwiat Wlad - Drakula lub zadaszone schody wiodàce do gotyckiego Bergkirche. W czasie wolnym dla ch´tnych pocz´stunek transylwaƒski (dodatkowo płatny, koszt około 20 EUR). Po południu wyjazd do Polski. Przejazd przez W´gry i Słowacj´. (Trasa ok. 530 km). Dzieƒ 7 Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowych (Katowice ok. 13:00) (Trasa ok. 640 km). Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo˝e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych.

Hotele Hotele klasy turystycznej **/***, poło˝one zwykle na obrze˝ach miast lub poza miastem. Skromne pokoje 2-osobowe (z mo˝liwoÊcià dostawki) z łazienkami, czasami z telefonem i TV. Na miejscu restauracja i bar. Wy˝ywienie: Êniadania kontynentalne lub za dopłatà obiadokolacje (3). Kategoria lokalna: **/***

KOD IMPREZY: RUM TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN

Cena katalogowa

27.04 - 03.05

1549

1170

01.05 - 07.05

1499

1199

25.05 - 31.05

1470

1099

15.06 - 21.06

1499

1120

29.06 - 05.07

1520

1149

06.07 - 12.07

1570

1170

20.07 - 26.07

1570

1170

03.08 - 09.08

1570

1170

17.08 - 23.08

1570

1170

07.09 - 13.09

1520

1149

21.09 - 27.09

1499

1120

Dopłata za pok. 1 os. od Cena za os. dorosłà na dost. ju˝ od Dopłata za obiadokolacje od

Cena obejmuje: przejazd komfortowym autokarem (WC, klimatyzacja, bar, video), zakwaterowanie j.w. (4 rozpocz´te doby hotelowe), Êniadania za dopłatà 3 obiadokolacje w dniach 2,4,5), program

371 1099 125

Dopłaty za wyjazdy z: Wyszków

60

Gdynia, Gdaƒsk, Tczew, Gorzów Wlkp., Zielona Góra

80

Szczecin, Rzeszów, Tarnów, Lublin, Puławy, Piła

120

Białystok, Ostrów Maz., Koszalin, Szczecinek

140

Dopłata za gwarancj´ zwrotu kosztów - 3%

0%

Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost´pnoÊç miejsc w cenach promocyjnych mo˝e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost´pne w punktach sprzeda˝y lub na www.rainbowtours.pl

turystyczny j. w., ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝) oraz opiek´ pilota. Cena podstawowa nie obejmuje: kosztów biletów wst´pu do zwiedzanych obiektów, opłat rezerwacyjnych, usług przewodnickich, napiwków i Tour Guide System ok. 80 EUR; imprez fakultatywnych: obiad/kolacja w Bukareszcie ok. 25 EUR/os, pocz´stunek transylwaƒski ok. 20 EUR/os; dodatkowych posiłków, obiadokolacji oraz innych wydatków osobistych. Obsługa grupy w  systemie TOUR GUIDE. Jest to bezprzewodowy system oprowadzania grup, umo˝liwiajàcy Klientowi wygodny sposób zwiedzania. Opis systemu w sekcji “Przeczytaj koniecznie”.

Rozk∏ad jazdy Europa Południowa str. 16.

Âwiadczenia

W promocji ju˝ od

10 dni

RUMUNIA - SZLAKIEM HRABIEGO DRAKULI NAD MORZE CZARNE EM TOKAR U A M Y ORTOW KOMF

od

1599 PLN

cena po rabacie promocyjnym

TAJEMNICZA TRANSYLWANIA • MOST KŁAMCÓW W SYBINIE • ZAMEK VLADA PALOWNIKA • TARGOVISTE - FLORENCJA DRAKULI ZAMEK PELES • BUKARESZT • SIGHISOARA - MIEJSCE NARODZIN DRAKULI • ODPOCZYNEK NAD MORZEM CZARNYM

Program Dzieƒ 1 Wyjazd z  Polski wg rozkładu. Przejazd przez Czechy i W´gry. Po drodze planowane sà krótkie postoje. (Trasa ok. 670 km). Dzieƒ 2 Około południa przyjazd do Alba Julia, jednej ze stolic Siedmiogrodu (Transylwanii), słynàcej z doskonałych win. Zwiedzanie pot´˝nej cytadeli Alba Carolina oraz katedry, w  której pochowany jest Jan Hunyady, siedmiogrodzki ksià˝´, który walczył po stronie polskiego króla Władysława III w bitwie z Turkami pod Warna. W centrum zało˝enia miasta znajduje si´ cerkiew katedralna Âwi´tej Trójcy. Przejazd do Sybinu zwanego miastem artystów, spacer po zabytkowym centrum, w skład którego wchodzà trzy place, gdzie znajdujà si´ charakterystyczne dla tego miasta budynki z „oczami” oraz XVI-wieczny ratusz, koÊciół Jezuitów, ˝elazny Most Kłamców (według tradycji jeÊli ktoÊ skłamie na moÊcie ten ma si´ zawaliç), dla ch´tnych zwiedzanie Muzeum Brukhentala. Przejazd na nocleg w hotelu w Sybinie lub okolicach. (Trasa ok. 100 km). Dzieƒ 3 Po Êniadaniu przejazd przez wàwóz Olt do Curtea de Arges, letniej siedziby hospodarów wołoskich. Po drodze zatrzymamy si´ w  monastyrze Cozia, gdzie obejrzymy bogato zdobiony koÊciół (mi´dzy innymi oryginalne bizantyjskie freski). Nast´pnie udamy si´ do Curtea de Arges, gdzie zobaczymy niezwykły przyklasztorny sobór Mistrza Manole, b´dàcy niezwykła kompilacja architektury włoskiego renesansu z  elementami bizantyjskimi i  ormiaƒskimi. Nast´pnie przejazd kr´ta droga Karpat Południowych do Jeziora Vidraru, gdzie z tarasu widokowego na zaporze (przy dobrej widocznoÊci) mo˝na obejrzeç najwy˝szy szczyt Rumunii - Moldovenau. Jadàc droga zobaczymy ruiny zamku Wlada Palownika (pierwowzoru postaci słynnego Drakuli) w Poienari. To tu według legendy podczas obl´˝enia tureckiego, ˝ona hospodara rzuciła si´ w przepaÊç, aby nie byç wzi´ta do niewoli. Podobno ta właÊnie tragedia przyczyniła si´ do przemiany nieszcz´Êliwego Wlada w okrutnego Drakul´. Nast´pnie przejazd do stolicy Rumunii – Bukaresztu, z racji podobieƒstwa eklektycznej zabudowy i szerokich bulwarów cz´sto nazywanego „Pary˝em Bałkanów”. Udamy si´ na Wzgórze Patriarchalne z  Cerkwia i  Pałacem Patriarchalnym, a tak˝e na stare miasto z ruinami

XIV-wiecznego dworu hospodarskiego i  słynnà ulicà Lipscani. W trakcie zwiedzania dla ch´tnych posiłek w  centrum miasta (dodatkowo płatny, koszt ok. 25 EUR). Nocleg w hotelu w okolicach Bukaresztu. Uwaga: w  tym dniu nie ma kolacji w hotelu. (Trasa ok. 380 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu dalsze zwiedzanie stolicy. W programie mi´dzy innymi: Plac Rewolucji, przeogromny Pałac Parlamentu (według Ksi´gi Rekordów Guinnessa drugi najwi´kszy budynek na Êwiecie przykład megalomanii Ceausescu). Przejazd najwi´kszymi bulwarami miasta. Nast´pnie udamy si´ do Konstancy – centrum turystycznego nad Morzem Czarnym. Nocleg w hotelu w Konstancy lub Mamai. (Trasa ok. 240 km). Dzieƒ 5 Czas na pla˝owanie nad Morzem Czarnym, a tak˝e wspólne zwiedzanie poło˝onego na cyplu konstanckiego starego miasta. Charakteryzuje je rzadka, orientalna mieszanka stylów, gdzie na jednej ulicy, tu˝ obok siebie, znajdziemy Êwiàtynie trzech religii: rzymsko-katolicki koÊciół, prawosławnà cerkiew, ˝ydowskà synagog´ i  muzułmaƒski meczet. Spacer nadmorskà promenadà z  urzekajàcym widokiem na port. Dzieƒ 6 Czas na pla˝owanie i  wycieczki fakultatywne (dla ch´tnych): • legendarne winnice Murfatlar, degustacja win, obiad (dodatkowo płatne, koszt ok. 35 EUR/os.). • rejs po Delcie Dunaju - Rezerwacie Biosfery na LiÊcie UNESCO - mo˝liwe tylko w niektórych terminach (dodatkowo płatne, koszt ok. 40 EUR/os.) Dzieƒ 7 Po Êniadaniu wykwaterowanie i  przejazd do Targoviste, gdzie znajduje si´ jedyny zachowany na Wołoszczyênie gród hospodarski, w którym rezydował słynny Wlad Palownik zwany Drakulà. Szczególnie na uwag´ zasługuje „Wie˝a Zachodzàcego Słoƒca” uznawana za symbol kompleksu. Zobaczymy równie˝ starówk´ z zachowanymi gdzieniegdzie interesujàcymi domami w stylu neobrynkowiaƒskim. Przejazd na nocleg w hotelu w okolicy Sinaia. (Trasa ok. 390 km). Dzieƒ 8 Po Êniadaniu zwiedzanie „Perły Karpat” – Zamku Peles, zbudowanego w stylu niemieckiego renesansu oraz pseudo Êredniowiecznego pałacu Pelisor (oglàdany z zewnàtrz), zbudowanych przez pierwszego króla Rumunii Karola I. Dalej zobaczymy poło˝ony na przeł´czy biały zamek Bran, lepiej znany jako „Zamek Drakuli” (wg le-

gend to tu mieszkał niegdyÊ „ksià˝´ ciemnoÊci”), choç faktycznie nie majàcy nic wspólnego z  Wladem Palownikiem. Dzieƒ zakoƒczymy w Braszowie, gdzie zwiedzimy saskie, stare miasto, mi´dzy innymi Plac Sfatului z miejskim ratuszem oraz okolice gotyckiego „Czarnego KoÊcioła” i  budynku starej szkoły z  pomnikiem reformatora Johannesa Honterusa. W drodze do bramy Schei zobaczymy najw´˝szà uliczk´, która za czasów Ceausescu była zamkni´ta z powodu l´ku wodza przed schronieniem si´ w  niej jego przeciwników. U stóp wzgórza zobaczymy dawne umocnienia miasta. Nocleg w hotelu w okolicach Braszowa. (Trasa ok. 140 km). Dzieƒ 9 Po Êniadaniu zwiedzimy tradycyjnà wieÊ saskich osadników Harman, która jest nieomal przeniesiona z XIX wieku. Podziwiaç w niej b´dziemy jedyny w swoim rodzaju warowny koÊciół zbudowany dla ochrony przed wrogimi najazdami. Przejazd do Sighisoary, wspaniałego Êredniowiecznego miasta, w którym urodził si´ Wlad Palownik. Spacer po centrum (wpisanym na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO), w którym doskonale zachowała si´ Êredniowieczna zabudowa. W czasie wolnym warto w  nim przede wszystkim zobaczyç: Wie˝´ Zegarowà z  ciekawym muzeum, Muzeum Tortur, Muzeum Broni Palnej wraz z niewielka ekspozycja poÊwi´conà Drakuli; dom, w  którym w 1431 przyszedł na Êwiat Wlad - Drakula lub zadaszone schody wiodàce do gotyckiego Bergkirche. W czasie wolnym dla ch´tnych pocz´stunek transylwaƒski (dodatkowo płatny, koszt ok. 20 EUR). Po południu wyjazd do Polski. Przejazd przez W´gry i Słowacj´. (Trasa ok. 530 km). Dzieƒ 10 Przyjazd do Polski w  godzinach południowych (Katowice ok. 13:00). (Trasa ok. 640 km). Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo˝e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych.

Hotele Hotele klasy turystycznej **/***, poło˝one zwykle na obrze˝ach miast lub poza miastem. Skromne pokoje 2-osobowe (z mo˝liwoÊcià dostawki) z łazienkami, czasami z telefonem i TV. Na miejscu restauracja i bar. Wy˝ywienie: Êniadania kontynentalne lub za dopłatà obiadokolacje (6). Kategoria lokalna: **/***

KOD IMPREZY: RUW TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN

Cena katalogowa

W promocji ju˝ od

22.06 - 01.07

2170

1630

13.07 - 22.07

2270

1699

27.07 - 05.08

2270

1699

10.08 - 19.08

2270

1699

17.08 - 26.08

2270

1699

24.08 - 02.09

2230

1670

07.09 - 16.09

2149

1599

Dopłata za pok. 1 os. od Cena za os. dorosłà na dost. ju˝ od Dopłata za obiadokolacje od

669 1599 250

Dopłaty za wyjazdy z: Wyszków

60

Gdynia, Gdaƒsk, Tczew, Gorzów Wlkp., Zielona Góra 80 Szczecin, Rzeszów, Tarnów, Lublin, Puławy, Piła

120

Białystok, Ostrów Maz., Koszalin, Szczecinek

140

Dopłata za gwarancj´ zwrotu kosztów - 3%

0%

Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost´pnoÊç miejsc w cenach promocyjnych mo˝e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost´pne w punktach sprzeda˝y lub na www.rainbowtours.pl

Âwiadczenia Cena obejmuje: przejazd komfortowym autokarem (WC, klimatyzacja, bar, video), zakwaterowanie j.w. (7 rozpocz´tych dób hotelowych), Êniadania za dopłatà 6 obiadokolacji (bez kolacji w 3 dniu imprezy), program turystyczny j. w., ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝) oraz opiek´ pilota. Cena podstawowa nie obejmuje: kosztów biletów wst´pu do zwiedzanych obiektów, opłat rezerwacyjnych, usług przewodnickich, napiwków i Tour Guide System ok. 85 EUR; imprez fakultatywnych: obiad/kolacja w Bukareszcie ok. 25 EUR/os, pocz´stunek transylwaƒski ok. 20 EUR/os; dodatkowych posiłków, obiadokolacji oraz innych wydatków osobistych. Obsługa grupy w  systemie TOUR GUIDE. Jest to bezprzewodowy system oprowadzania grup, umo˝liwiajàcy Klientowi wygodny sposób zwiedzania. Opis systemu w sekcji “Przeczytaj koniecznie”.

Rozk∏ad jazdy Europa Południowa str. 16.

KRAJE BAŁKA¡SKIE

103

NA STYKU KULTUR - RUMUNIA, MOŁDAWIA,UKRAINA

10 dni

EM TOKAR U A M Y ORTOW KOMF

od

1670 PLN

cena po rabacie promocyjnym

ORADEA - CENTRUM ˚YZNEJ DOLINY KRISZANY • STOLICA TRANSYLWANII - KLU˚ • MALOWANE KLASZTORY MARAMURESZ I „WESOŁY CMENTARZ” • WINNE PIWNICE MOŁDAWII • EPICKA ODESSA • KIJÓW • LWÓW

Program Dzieƒ 1 Wyjazd z  Polski według rozkładu. Po drodze krótkie postoje. Przyjazd do Oradea w  godzinach wieczornych. Zakwaterowanie w  hotelu i nocleg. (Trasa ok. 650 km - Katowice-Oradea). Dzieƒ 2 Po Êniadaniu wykwaterowanie i  zwiedzanie Oradea, perły austriacko-w´gierskiej secesji. Podczas spaceru zobaczymy m. in. hotel „Czarny Orzeł” - przykład secesji, synagog´, ratusz, cerkiew w  stylu barokowo-klasycystycznym z  zegarem wskazujàcym fazy ksi´˝yca. Nast´pnie przejazd w  kierunku Klu˝ Napoka – stolicy Siedmiogrodu, symbolu dla W´grów i dla Rumunów, centrum intelektualnego i  akademickiego współczesnej Rumunii. Krótki spacer: stare miasto z gotyckim koÊciołem Âw. Michała i  pomnikiem króla Macieja Korwina z 1902 r. Przejdziemy do pałacu Banffy, symbolu najznakomitszego barokowego pałacu miejskiego Transylwanii. Zobaczymy: Uniwersytet Babes-Bolyai i  koÊciół reformowany, Plac Avrama Iancu z  prawosławnà katedrà i Teatrem Narodowym. Po zwiedzaniu miasta przejazd na nocleg w hotelu w Baia Mare lub okolicach (zakwaterowanie w  póênych godz. wieczornych). (Trasa ok. 320 km). Dzieƒ 3 Po Êniadaniu wykwaterowanie i przejazd do urokliwej doliny rzeki Iza i miejscowoÊci Barsana, gdzie zobaczymy zespół nowych, drewnianych cerkwi marmaroskich. Charakterystyczna unikalna drewniana zabudowa bram i  zagród oraz cerkwie ze strzelistymi wie˝ami. Zwiedzimy równie˝ tzw. Wesoły Cmentarz w Sapanty - dzieło artysty naiwnego Stana Ioana Patrasa, który stworzył rzeêbione nagrobki ze scenami przedstawiajàcymi sztuk´ naiwnà. Epitafia odnoszà si´ do portretu zawodowego osoby zmarłej lub zaj´ç przez nià wykonywanych poza obowiàzkami zawodowymi. Masywem Gór Rodniaƒskich, przejedziemy w region Bukowiny. Po drodze zwiedzimy klasztor Sucevita wpisany na list´ UNESCO. Nocleg w okolicach Suczawy - stolicy rumuƒskiej Bukowiny. Wieczorem tradycyjny, rumuƒski posiłek dla ch´tnych. (dodatkowo płatny, koszt ok. 25 EUR). (Trasa: ok. 270 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu wykwaterowanie i  zwiedzanie Bukowiny. Udamy si´ do znajdujàcych si´ pod ochrona UNESCO unikalnych malowanych cerkwi

i klasztorów Voronet i Humor. Zespół gotyckich cerkwi pokrytych zewn´trznà polichromià stanowi ewenement na skal´ Êwiatowa. JakoÊç fresków nara˝onych przez wieki na kaprysy przyrody pozostaje do dnia dzisiejszego zagadka dla konserwatorów sztuki. Nast´pnie przejazd w  kierunku granicy z Republika Mołdawii, po drodze zwiedzimy Jassy – dawnà stolic´ Mołdawii, poło˝onà na siedmiu wzgórzach, z zachowanym historycznym centrum. Spacer rozpoczniemy od Piata Palatului – placu z  dawnym pałacem rzàdowym, obecnie zwanym Pałacem Kultury, Casa „Dosoftei” - bardzo oryginalny dom z XVII wieku, najstarszy zabytek Êwiecki miasta. Na uwag´ zasługuje tak˝e rozbudowany system obronny stolicy – czyli ufortyfikowany pierÊcieƒ monasterów okalajàcy miasto, pochodzàcy z  XVII-XVIII wieku. Przejazd na teren republiki Mołdawskiej, zakwaterowanie w  hotelu w  okolicach stolicy – Kiszyniowa. (Trasa: ok. 390 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu wykwaterowanie i krótkie zwiedzanie Kiszyniowa – stoicy Mołdawii, m.in. Łuk Triumfalny, Cerkiew Narodzenia Paƒskiego oraz dalszy przejazd w region Starego Orhei, zobaczymy tu unikatowy w skali Êwiatowej kompleks archeologiczno – krajobrazowy, gdzie w  stromych zboczach rzeki Raut Êredniowieczni mnisi wykuli podziemnà cerkiew i  monaster. Aby poznaç goÊcinnoÊç mieszkaƒców tego kraju udamy si´ równie˝ na mołdawski pocz´stunek. Republika Mołdawska to „kraina winem płynàca”, w okolicach Kiszyniowa znajdujà si´ jedne z  najwi´kszych na Êwiecie piwnic winnych. Dziesiàtki kilometrów podziemnych korytarzy, a w nich hektolitry doskonałego wina. W programie wizyta w jednej z dwóch najwi´kszych i najsłynniejszych piwnic winnych (Milesti Mici lub Crikova). Przejazd na terytorium Ukrainy do Odessy. Zakwaterowanie w  hotelu w  okolicach Odessy (w  póênych godz. wieczornych). Nocleg. (Trasa: ok. 370 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu, wykwaterowanie i  zwiedzanie Odessy – poło˝one nad Morzem Czarnym miasto portowe, b´dàce spotkaniem „Wschodu” i  „Zachodu”, które czaruje swoja wielokulturowoÊcià i klimatem dawnych lat. Odessa zachwyca secesyjnymi kamienicami przypominajàc Pary˝, eleganckimi bulwarami i pasa˝ami, starymi kamieniczkami i  „wschodnimi” zaułkami. Dawniej Odessa była pr´˝nym oÊrodkiem kulturalnym ˚ydów i  dzisiaj urzeka melancholijnym akcentem wschodniej Europy. W  programie zwiedzania:

Schody potiomkinowskie – główny punkt miasta i klucz do historii, powstałe w XIX wieku, symbolizowały otwarcie si´ Odessy na morze, spacer eleganckim deptakiem, ulica Deribasowska, od rana t´tniàcym ˝yciem, pełnym kawiarni, restauracji, straganów, i  słynnym Bulwarem Nadmorskim. Proponujemy wizyt´ w  centrum handlowym Privoz, które ma w  sobie urok Wielkiego Bazaru w Stambule. Przejazd do stolicy Ukrainy – Kijowa. Zakwaterowanie w  póênych godz. wieczornych, nocleg. (Trasa: ok. 480 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu, zwiedzanie Kijowa - jednego z najwi´kszych miast Europy, poło˝onego na obu brzegach Dniepru, które stanowi polityczne, kulturalne, naukowe i  gospodarcze centrum Ukrainy. w  programie m.in: Wzgórze Starokijowskie ze „Złotà Bramà” z XI wieku, b´dàcà bramà wjazdowà do miasta, oraz z wpisanym na list´ UNESCO - kompleksem Êwiàtynnym Sofii Kijowskiej. Z  ksià˝´cego Wzgórza Starokijowskiego przejdziemy Zjazdem Âw. Andrzeja - stara ulica z zachowana zabudowa do historycznej dzielnicy Padół, niegdyÊ rzemieÊlniczo - handlowego serca miasta. Na uwag´ zasługuje cerkiew Âw. Andrzeja zbudowana w XVIII w. Czas wolny na zakup pamiàtek. Powrót do hotelu na nocleg. Dzieƒ 8 Przejazd do Lwowa. Po drodze krótkie postoje. Zakwaterowanie, nocleg w  hotelu w  okolicach Lwowa. Wieczorem dla ch´tnych obiadokolacja z tradycyjnymi daniami kuchni ukraiƒskiej (płatna dodatkowo ok. 24 EUR). (Trasa: ok. 540 km). Dzieƒ 9 Zwiedzanie Lwowa: spacer przez Stare Miasto, które oddaje wielokulturowy charakter dawnego Lwowa - pi´kne kamienice, koÊcioły, Rynek. Zobaczymy tak˝e Wysoki Zamek, panoram´ miasta oraz odwiedzimy Cmentarz Łyczakowski. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godz. popołudniowych. (Trasa: ok. 400 km) (Lwów - Katowice). Dzieƒ 10. Przyjazd do Polski w godz. porannych; Katowice ok. 1.00-2.00 Uwaga! Wymagany paszport. KolejnoÊç zwiedzania mo˝e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych. Program imprezy jest intensywny, trasa i drogi trudne do pokonania. Przyjazd do hoteli zwykle w póênych godz. wieczornych.

Hotele Proste hotele klasy turystycznej, poło˝one zwykle na obrze˝ach miast lub poza miastem. Skromne pokoje

104

KRAJE BAŁKA¡SKIE

KOD IMPREZY: RUD TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) Cena katalogowa

TERMIN

W promocji ju˝ od

27.04 - 06.05

2299

1720

25.05 - 03.06

2220

1670

01.06 - 10.06

2220

1670

22.06 - 01.07

2249

1699

13.07 - 22.07

2330

1749

27.07 - 05.08

2330

1749

10.08 - 19.08

2330

1749

17.08 - 26.08

2330

1749

07.09 - 16.09

2249

1699

14.09 - 23.09

2220

1670

Dopłata za pok. 1 os. od Cena za os. dorosłà na dost. ju˝ od

700 1670

Dopłaty za wyjazdy z: Wyszków

60

Gdynia, Gdaƒsk, Tczew, Gorzów Wlkp., Zielona Góra

80

Szczecin, Rzeszów, Tarnów, Lublin, Puławy, Piła

120

Białystok, Ostrów Maz., Koszalin, Szczecinek

140

Dopłata za gwarancj´ zwrotu kosztów - 3%

0%

Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost´pnoÊç miejsc w cenach promocyjnych mo˝e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost´pne w punktach sprzeda˝y lub na www.rainbowtours.pl

2-osobowe (z mo˝liwoÊcià dostawki) z łazienkami, czasami telefonem i TV. Na miejscu restauracja i bar. Wy˝ywienie: Êniadania. Kategoria lokalna:**/***

Âwiadczenia Cena obejmuje: przejazd komfortowym autokarem (WC, klimatyzacja, bar, video), zakwaterowanie 8 rozpocz´tych dób hotelowych, Êniadania, program turystyczny j. w., ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝) oraz opiek´ pilota. Cena podstawowa nie obejmuje: kosztów biletów wst´pu do zwiedzanych obiektów, opłat rezerwacyjnych, usług przewodnickich, napiwków, wizyty w piwnicach winnych i Tour Guide System ok. 140 EUR oraz dodatkowych obiadokolacji (cena jednej ok. 20 - 25 EUR), imprez fakultatywnych i innych wydatków osobistych. Obsługa grupy w  systemie TOUR GUIDE. Jest to bezprzewodowy system oprowadzania grup, umo˝liwiajàcy Klientowi wygodny sposób zwiedzania. Opis systemu w sekcji “Przeczytaj koniecznie”.

Rozk∏ad jazdy Europa Południowa dla wygodnych str. 16.

KAREM I AUTO M 10 dni E T LO SAMO lu w okolicach Warny lub Złotych Piasków. Czas

RUMUNIA I BUŁGARIA DLA WYGODNYCH

Program PROGRAM (RUT/06/01; RUT/06/08) Dzieƒ 1 Wyjazd z  Polski wg rozkładu. Przejazd przez Czechy i W´gry. Po drodze planowane sà krótkie postoje. (Trasa ok. 670 km). Dzieƒ 2 Około południa przyjazd do Alba Julia, jednej ze stolic Transylwanii. Zwiedzanie cytadeli Alba Carolina, katedry i  cerkwi katedralnej Âwi´tej Trójcy. Przejazd do Sybinu miasta artystów, spacer po centrum - charakterystyczne budynki z „oczami”, XVI-wieczny ratusz, koÊciół Jezuitów, ˝elazny Most Kłamców; dla ch´tnych -Muzeum Brukhentala. Przejazd na nocleg i kolacj´ w hotelu w Sybinie lub okolicach. (Trasa ok. 100 km). Dzieƒ 3 Po Êniadaniu wykwaterowanie i przejazd w kierunku Medias. Nast´pnie udamy si´ do Biertan, gdzie zobaczymy fortyfikowany koÊciół (UNESCO). Przejazd do Sighisoary, miejsca narodzin hrabiego Drakuli. Spacer po centrum (UNESCO): dom Drakuli, koÊciół Bergkirche, Wie˝a Zegarowa. Po zwiedzaniu pocz´stunek transylwaƒski. Przejazd na nocleg w  hotelu w Braszowie lub okolicach. (Trasa ok. 290 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu wykwaterowanie i  przejazd na zwiedzanie Braszowa, m.in.: Plac Sfatului z ratuszem miejskim, okolice gotyckiego „Czarnego KoÊcioła”, pomnik Johannesa Honterusa, rumuƒska dzielnica Scheii Brasovului, najw´˝sza uliczka, pozostałoÊci dawnych umocnieƒ miasta. Nast´pnie Sinaia - zamek Peles: XIX-wieczna rezydencja pary królewskiej - Karola I  i  El˝biety okreÊlany jako „Perła Karpat”. Nast´pnie przejazd na nocleg, kolacja w hotelu w Bukareszcie lub okol. (Trasa ok. 190 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu zwiedzanie Bukaresztu „Pary˝a Bałkanów”, m.in.: Plac Rewolucji, Pałac Parlamentu, Plac Uniwersytecki, stare miasto z ruinami XIV-wiecznego dworu i cerkwià greckà. Przejazd najwi´kszymi bulwarami miasta. W  trakcie zwiedzania dla ch´tnych posiłek rumuƒski (koszt ok. 25 EUR). Nocleg w  hotelu w Bukareszcie lub okolicach. (Trasa ok. 60 km). Dzieƒ 6 Po wczesnym Êniadaniu w  kierunku granicy z Bułgarià i Ruse. Podczas spaceru zobaczymy m. in. Plac i Pomnik WolnoÊci – symbol miasta, Teatr Dramatyczny i  Panteon Bohaterów Odrodzenia Narodowego. Nast´pnie Wielki Tyrnów – stolica Drugiego Paƒstwa Bułgarskiego. Spacer wzdłu˝ ruin pałacu, klasztoru, licznych cerkwi. Wie˝a Baldwina i Skała Straceƒ. Przejazd na nocleg i kolacj´ w hotelu w Warnie lub okolicach. (Trasa ok. 440 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu (do godz. 10.00). Nast´pnie transfery: • dla klientów pozostajàcych na dodatkowy tydzieƒ pobytu - przejazd do wybranego hotelu w  Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu i pobyt w dniach 8-14, a 15 dnia wylot do Polski. • dla Klientów powracajàcych do Polski transfer na lotnisko i powrót z Warny do Polski. PROGRAM (RUP/09/13; RUP/09/20) Dzieƒ 1 Zbiórka przy stanowiskach odpraw Rainbow Tours na 2 godziny przed wylotem samolotu na poszczególnych lotniskach. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: www.rainbowtours.pl/rozklady. Wylot do Bułgarii. Po przylocie transfer do hote-

wolny. Kolacja i nocleg. Dzieƒ 2 Po Êniadaniu przejazd w  kierunku Wielkiego Tyrnowa – stolicy Drugiego Paƒstwa Bułgarskiego, w którym zobaczymy m.in: wzgórze Carewiec, ruiny pałacu, klasztoru, licznych cerkwi, Wie˝´ Baldwina i słynnà Skał´ Straceƒ. Nast´pnie przejedziemy do granicy z Rumunià i Ruse, gdzie zobaczymy m. in. Plac WolnoÊci, Pomnik WolnoÊci – symbol miasta, Teatr Dramatyczny i Panteon Bohaterów Odrodzenia Narodowego. Nocleg i  kolacj´ w  hotelu w Bukareszcie lub okolicach. (Trasa ok. 440 km). Dzieƒ 3 Po Êniadaniu zwiedzanie Bukaresztu -„Pary˝a Bałkanów”. W programie m.in: Plac Rewolucji, Pałac Parlamentu, dzielnica bankowa z przełomu XIX i XX w., Plac Uniwersytecki, stare miasto z  ruinami dworu Wlada Palownika i  cerkwià greckà. Przejazd najwi´kszymi bulwarami miasta. W trakcie zwiedzania dla ch´tnych posiłek w centrum miasta (dodatkowo płatny, koszt ok. 25 EUR). Nocleg w  hotelu w  Bukareszcie lub okolicach. (Trasa ok. 60 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu i  przejazd do Transylwanii. Zobaczymy Bran i  tzw. „biały zamek” znany jako „Zamek Drakuli”. Nast´pnie udamy si´ do Braszowa, gdzie zobaczymy: saskie centrum miasta, Plac Sfatului z  ratuszem miejskim, okolice gotyckiego „Czarnego KoÊcioła”, pomnik reformatora Johannesa Honterusa oraz rumuƒskà dzielnic´ Schei Brasovului z najw´˝szà uliczkà, pozostałoÊci dawnych umocnieƒ miasta. Nast´pnie przejazd na kolacj´ i  nocleg w  Braszowie lub okolicach. (Trasa ok. 220 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu zwiedzimy tradycyjna wieÊ saskich osadników Prejmer - nieomal przeniesionà z XIX wieku, Warowny koÊciół zbudowany dla ochrony przed wrogimi najazdami (UNESCO). Nast´pnie przejedziemy do Sinaia, gdzie znajduje si´ zamek Peles -„Perła Karpat”- XIX-wieczna rezydencja pary królewskiej - Karola I  i  El˝biety. Przejazd do Sighisoary gdzie urodził si´ Wlad Palownik. Spacer po centrum (UNESCO), w  którym zachowała si´ Êredniowieczna zabudowa. W czasie wolnym warto zobaczyç Wie˝´ Zegarowà, Muzeum Tortur, Muzeum Broni Palnej, dom, w którym urodził si´ Drakula lub koÊciół Bergkirche. Nocleg i  kolacja w hotelu w Sighisoara lub okol. (Trasa ok. 210 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd w kierunku miejscowoÊci Biertan, w której zobaczymy koÊciół (UNESCO) przykład obiektu obronnego zbudowanego przez Sasów siedmiogrodzkich. Nast´pnie przejedziemy do Medias jednego z głównych miast Siedmiogrodu. Dalej odwiedzimy kompleks ASTRA najwi´ksze w Rumunii muzeum na otwartym powietrzu prezentujàce ˝ycie i  kultur´ ludowà. W  dalszà drog´ udamy si´ do Sybinu - miasta artystów. Spacer po zabytkowym centrum: Plac Du˝y, Mały i  Huet, ˝elazny Most Kłamców oraz słynne budynki posiadajàce „oczy”. Wieczorem rumuƒski posiłek dla ch´tnych (koszt ok. 25 EUR). Nocleg w hotelu w Sybinie lub okolicach. (Trasa ok. 140 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu i  wykwaterowaniu przejazd do Alba Julia, jednej ze stolic Transylwanii. Zwiedzanie cytadeli Alba Carolina oraz katedry i  cerkwi katedralnej Âwi´tej Trójcy. Na zakoƒczenie Klu˝ Napoka – stolicy Siedmiogrodu centrum intelektualnego współczesnej Rumunii. Stare miasto z gotyckim koÊciołem Âw. Michała

od

1120 PLN

cena po rabacie promocyjnym

TRANSYLWANIA • DOMY W SYBINIE • BUKARESZT ZAMEK PELES • BRASZÓW • SIGHISOARA • WIELKIE TYRNOWO i  pomnikiem króla Macieja Korwina, pałac Banffy, Uniwersytet Babes-Bolyai i  koÊciół reformowany, Plac Avrama z  prawosławnà katedrà i Teatrem Narodowym. Po drodze odwiedzimy Oradea, m. in. hotel „Czarny Orzeł” - przykład secesji, synagog´, ratusz, cerkiew z zegarem wskazujàcym fazy ksi´˝yca. Po zwiedzaniu wyjazd do Polski. Przejazd przez W´gry i Słowacj´. (Trasa ok. 340 km). Dzieƒ 8 Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowych (Katowice ok. 13:00) (Trasa ok. 650 km). Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo˝e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych.

Hotele Cz´Êç objazdowa (RUT/06/01; RUT/06/08) 5 rozpocz´tych dób hotelowych w  hotelach *** klasy turystycznej. Wy˝ywienie: Êniadania kontynentalne/ bufet oraz 3 obiadokolacje (bufet lub zestawy serwowane do stolików). Dla ch´tnych za dopłatà mo˝liwoÊç przedłu˝enia wycieczki o tydzieƒ pobytu w Bułgarii w wybranym hotelu. Klienci przedłu˝ajàcy wyjazd o  tydzieƒ pobytu zobowiàzani sà do zapłaty taksy klimatycznej 6 EUR za os. Cz´Êç objazdowa (RUP/09/13; RUP/09/20) – 6 rozpocz´tych dób hotelowych w  hotelach *** klasy turystycznej. Wy˝ywienie: Êniadania kontynentalne/bufet oraz 4 obiadokolacje (bufet lub zestawy serwowane do stolików). Pokoje: 2-os. (z mo˝liwoÊcià dostawki), wszystkie z  łazienkami. W  hotelu restauracja i  bar. Hotele poło˝one zwykle poza centrami miast. Kategoria lokalna ***.

Âwiadczenia RUT/06/01; RUT/06/08 Cena obejmuje: przejazd komfortowym autokarem (WC, klimatyzacja, bar, video) do Bułgarii, przelot samolotem czarterowym z Bułgarii, opłaty lotniskowe, zakwaterowanie (5 rozpocz´tych dób hotelowych podczas objazdu lub za dopłatà 12 rozpocz´tych dób hotelowych: objazd + pobyt w wybranym hotelu), wszystkie transfery klimatyzowanym autokarem lub busem, wy˝ywienie: podczas cz´Êci objazdowej (5 Êniadaƒ i 3 obiadokolacje lub lunch wg programu), a podczas cz´Êci pobytowej - jak w opisie hoteli, opiek´ pilota i rezydenta podczas pobytu, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝).

KOD IMPREZY: RUP/RUT TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) Cena katalogowa

TERMIN

W promocji ju˝ od

KOD IMPREZY: RUP TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN

Cena katalogowa

W promocji ju˝ od

13.09 - 20.09

1899

1449

20.09 - 27.09

1730

1299

Dopłata za pok. 1 os. od

521

Cena za os. dorosłà na dost. ju˝ od Dopłata za obiadokolacje od

1299 170

KOD IMPREZY: RUT 01.06 - 07.06

1499

1120

08.06 - 14.06

1670

1249

Dopłata za pok. 1 os. od Cena za os. dorosłà na dost. ju˝ od Dopłata za obiadokolacje od Dopłaty za wyjazdy z: Wyszków Gdynia, Gdaƒsk, Tczew, Gorzów Wlkp., Zielona Góra

429 1120 125 60 80

Szczecin, Rzeszów, Tarnów, Lublin, Puławy, Piła

120

Białystok, Ostrów Maz., Koszalin, Szczecinek

140

Dopłata za gwarancj´ zwrotu kosztów - 3%

0%

Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost´pnoÊç miejsc w cenach promocyjnych mo˝e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost´pne w punktach sprzeda˝y lub na www.rainbowtours.pl

RUP/09/13; RUP/09/20 Cena obejmuje: przelot samolotem czarterowym do Bułgarii, opłaty lotniskowe, przejazd komfortowym autokarem (WC, klimatyzacja, bar, video) z Bułgarii, zakwaterowanie (6 rozpocz´tych dób hotelowych podczas objazdu), wszystkie transfery klimatyzowanym autokarem lub busem, wy˝ywienie: podczas cz´Êci objazdowej (6 Êniadaƒ i  4 obiadokolacje lub lunche wg programu), opiek´ pilota, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝). Cena podstawowa nie obejmuje: kosztów biletów wst´pu do zwiedzanych obiektów, opłat rezerwacyjnych, pocz´stunku transylwaƒskiego, usług przewodnickich, napiwków i  Tour Guide System ok. 110 EUR; imprez fakultatywnych: obiad/kolacja w Bukareszcie ok. 25 EUR; kolacja w Sybinie ok. 25 EUR; dodatkowych posiłków (10-15 EUR za 1 posiłek) oraz innych wydatków osobistych.

Rozk∏ad jazdy Europa Południowa str. 16.

KRAJE BAŁKA¡SKIE

105

RUMUNIA - FALE DUNAJU I SZCZYTY KARPAT

8 lub 15 dni

od

2099 PLN

cena po rabacie promocyjnym

LOTEM SAMO

DELTA DUNAJU • TRANSYWANIA • DOMY „Z OCZAMI” W SYBINIE • BUKARESZT • SIGHISOARA - MIEJSCE NARODZIN „DRAKULI” SERCE PRAWOSŁAWIA • ZAMEK PELES • KONSTANCA • BABADAG • DLA CH¢TNYCH TYDZIE¡ WYPOCZYNKU BUŁGARII

Program Dzieƒ 1 Zbiórka przy stanowiskach odpraw Rainbow Tours na 2 godziny przed wylotem samolotu na poszczególnych lotniskach. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: www.rainbowtours.pl/rozklady. Wylot do Bułgarii. Po przylocie transfer do hotelu w okolicach Warny lub Złotych Piasków. Czas wolny. Kolacja i nocleg. Dzieƒ 2 Po wczesnym Êniadaniu udamy si´ do Bukaresztu, stolicy Rumunii. Zwiedzanie miasta pełnego eklektycznej zabudowy oraz wielkomiejskich, szerokich bulwarów nazywanego niegdyÊ „Pary˝em Bałkanów” lub „Małym Pary˝em”. W programie mi´dzy innymi: Plac Rewolucji (miejsce ucieczki Nicolae Ceausescu z  Bukaresztu w  1989 r.), Pałac Parlamentu (przykład megalomanii Ceausescu, według Ksi´gi Rekordów Guinnessa drugi najwi´kszy budynek na Êwiecie), pompatyczna dzielnica bankowa z  przełomu XIX i XX w., Plac Uniwersytecki, stare miasto z ruinami XIV-wiecznego dworu łàczonego z postacià hospodara Wlada Palownika i  cerkwià greckà. Przejazd najwi´kszymi bulwarami miasta. Nocleg i  kolacja w  hotelu w  Bukareszcie lub okolicach. (Trasa ok. 320 km). Dzieƒ 3 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd do Transylwanii. Po drodze zatrzymamy si´ we wpisanym na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO Klasztorze Horezu. Zało˝ony w  XVII w. jest

106

KRAJE BAŁKA¡SKIE

idealnym przykładem architektury brynkowiaƒskiej. Jest on centrum ˝ycia duchowego Wołoszczyzny, wypełnionym zwykle tłumami ˝arliwie modlàcych si´ wiernych. Horezu jest równie˝ miejscowoÊcià słynàcà z wyrobu doskonałej ceramiki wcià˝ zdobionej tradycyjnymi metodami przy u˝yciu mi´dzy innymi krowich rogów i g´sich piór. Nast´pnie odwiedzimy kompleks ASTRA najwi´ksze w  Rumunii, a  tak˝e Europie Ârodkowej i Wschodniej muzeum na otwartym powietrzu prezentujàce ˝ycie i kultur´ ludowa sprzed ery industrialnej. Ponad 300 obiektów zorganizowanych w 6 tematycznych grup opowiada o dawnym ˝yciu na terenach wiejskich całej Rumunii. W  dalszà drog´ udamy si´ do Sybinu okreÊlanego cz´sto mianem miasta artystów, a w 2007 roku pełniàcego rol´ Europejskiej Stolicy Kultury. Spacer po zabytkowym centrum, w skład którego wchodzà Plac Du˝y, Mały i Huet, ˝elazny Most Kłamców (według tradycji jeÊli ktoÊ skłamie na moÊcie ten ma si´ zawaliç) oraz słynne, charakterystyczne budynki posiadajàce „oczy”. Wieczorem rumuƒski posiłek dla ch´tnych (dodatkowo płatny, koszt około 25 EUR). Nocleg w hotelu w Sybinie lub okolicach. (Trasa ok. 380 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd w kierunku Medias, niegdyÊ jednego z głównych miast Siedmiogrodu. To tutaj Stefan Batory po wyborze na tron polski podpisał pacta conventa zobowiàzujàce go do odbicia ziem zaj´tych przez Iwana Groênego. Nast´pnie udamy si´ do miejscowoÊci Biertan, w  której zobaczymy słynny, fortyfikowany koÊciół wpisany na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO. Jest to doskonały

przykład obiektu obronnego zbudowanego przez Sasów siedmiogrodzkich w  celu ochrony przed wrogimi najazdami. Przejazd do Sighisoary, miejsca narodzin słynnego Wlada Palownika, historycznego pierwowzoru hrabiego Drakuli. Spacer po centrum wpisanym na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO, w którym doskonale zachowała si´ Âredniowieczna zabudowa. Zobaczymy dom, w którym w 1431 przyszedł na Âwiat Wlad – Drakula, zadaszone schody wiodàce do gotyckiego Bergkirche, a  tak˝e Wie˝´ Zegarowa b´dàcà symbolem miasta. Po zwiedzaniu udamy si´ równie˝ na pocz´stunek transylwaƒski. Przejazd na nocleg w  hotelu w Braszowie lub okolicach. (Trasa ok. 290 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu i  przejazd na zwiedzanie Braszowa, jednego z najlepiej zachowanych Êredniowiecznych miast w Rumunii. Zobaczymy tu saskie centrum miasta (Plac Sfatului z ratuszem miejskim, okolice gotyckiego „Czarnego KoÊcioła”, pomnik słynnego reformatora Johannesa Honterusa) oraz poło˝ona poza obr´bem obwarowaƒ miejskich rumuƒska dzielnica Scheii Brasovului z charakterystycznà zabudowa, budynkiem dawnej szkoły i cerkwià. W drodze do tzw. Bramy Schei zobaczymy najw´˝szà uliczk´, która za czasów Ceausescu była zamkni´ta z  powodu l´ku wodza przed mo˝liwym gromadzeniem si´ tutaj jego potencjalnych przeciwników. Na wzgórzach zobaczymy pozostałoÊci dawnych umocnieƒ miasta. Nast´pnie droga zaprowadzi nas do miejscowoÊci Sinaia, gdzie znajduje si´ słynny zamek Peles, XIX-wieczna rezydencja pierwszej

rumuƒskiej pary królewskiej - Karola I i El˝biety zu Wied. Obiekt łàczàcy w sobie niemieckà estetyk´ i włoskà elegancj´ okreÊlany jest cz´sto mianem „Perły Karpat”. Nast´pnie przejazd na nocleg i kolacj´ w hotelu w Bukareszcie lub okolicach. (Trasa ok. 190 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu i wykwaterowaniu skierujemy si´ do Delty Dunaju i  miejscowoÊci Tulcea. Tam udamy si´ na kilkugodzinny rejs po delcie, unikalnym Rezerwacie Biosfery wpisanym na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO, najwi´kszym miejscem ˝erowania afrykaƒskiego i  europejskiego ptactwa migrujàcego. Niezwykła sceneri´ tworzà tu setki jezior i bagiennych rozlewisk, regularnie zmieniajàcy si´ układ kanałów i bezkresnych zaroÊli trzcinowych, wydmy, łàki oraz tereny zalesione. Delta to 1200 gatunków roÊlin, 150 gatunków ryb (szczególnie bieługa i jesiotr azowski), ponad 300 gatunków ptaków (wÊród nich kormorany, pelikany, ibisy, czaple) oraz najwi´ksze europejskie skupiska dzikich koni. Wieczorem tradycyjna kolacja ze słynnà zupà rybnà z  delty Dunaju dla ch´tnych (dodatkowo płatna, koszt ok. 25 EUR). (Trasa ok. 300 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu przejazd w  kierunku czarnomorskiej Konstancy – staro˝ytnego portu Tomis. Po drodze zatrzymamy si´ w mieÊcie Babadag, rozsławionym przez powieÊç Andrzeja Stasiuka. Jest to symbol podró˝y do Europy i Rumunii zapomnianej, nie turystycznej, ale dzi´ki temu prawdziwej i naturalnej. MiejscowoÊç nie stanowi du˝ej „atrakcji turystycznej” gdy˝ oprócz meczetu Ali Paszy z XVII w. nie ma w niej wiele

do zwiedzania. Znajdziemy tu natomiast ˝ycie codzienne jej mieszkaƒców i  tak jak Andrzej Stasiuk pretekst do poznania ich mentalnoÊci. Poznamy równie˝ zamieszkujàcà te tereny mniejszoÊç – rosyjskich Starowierców, którzy od pokoleƒ trudnià si´ rybołówstwem. Lipowanie, jak mówi si´ o nich w Rumunii, opuÊcili Rosj´ w roku XVIII w. przed przeÊladowaniami religijnymi. Nocleg w  Tulcea lub okolicach. W  Konstancy udamy si´ na spacer po znajdujàcej si´ na cyplu starówce. Stare miasto charakteryzuje rzadka, orientalna mieszanka stylów i wszechobecnoÊç morza, o którym przypominajà nie tylko liczne mewy i rybitwy, ale widoczne spomi´dzy budynków maszty portu. Na jednej ulicy, tu˝ obok siebie, znajdziemy Êwiàtynie trzech religii: rzymsko-katolicki koÊciół, prawosławnà cerkiew, ˝ydowskà synagog´ i  muzułmaƒski meczet. Z  minaretu uka˝e si´ nam imponujàca panorama konstanckiej starówki, portu i Morza Czarnego. W dalszej kolejnoÊci przejdziemy pod bogato zdobiony budy-

nek kasyna oraz przyjrzymy si´ zachowanym fragmentom mozaiki z  czasów rzymskich. Nast´pnie zatrzymamy si´ w  Mamai – jednym z  najbardziej znanych kurortów nadmorskich Rumunii. Przejazd na nocleg i kolacj´ w hotelu w Warnie lub okolicach. (Trasa ok. 290 km). Dzieƒ 8 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu (do godz. 10.00). Nast´pnie transfery: • dla klientów pozostajàcych na dodatkowy tydzieƒ pobytu - przejazd do wybranego hotelu w  Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu i pobyt w dniach 8-14, a 15 dnia wylot do Polski. Uwaga! Klienci przedłu˝ajàcy wyjazd o tydzieƒ pobytu w  Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu zobowiàzani sà do zapłaty taksy klimatycznej ok. 6 EUR za os. • dla Klientów powracajàcych do Polski transfer na lotnisko i powrót do Polski. Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo˝e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych.

Hotele Cz´Êç objazdowa – 7 rozpocz´tych dób hotelowych w hotelach *** klasy turystycznej. Pokoje 2- osobowe (z  mo˝liwoÊcià dostawki), wszystkie z  łazienkami. W  hotelu restauracja i  bar. Hotele poło˝one zwykle poza centrami miast. Wy˝ywienie: Êniadania kontynentalne typu bufet oraz 4 obiadokolacje (bufet lub zestawy serwowane do stolików). Kategoria lokalna ***. Dla ch´tnych za dopłatà istnieje mo˝liwoÊç przedłu˝enia wycieczki o tydzieƒ pobytu w Bułgarii w  Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu w wybranym przez Paƒstwa hotelu. Opisy hoteli na dalszych stronach katalogu. Wi´cej propozycji w katalogu „Wypoczynek - Bułgaria” i w sytemie rezerwacyjnym.

KOD IMPREZY: BUN • TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) Wycieczka objazdowa Cena W promocji katalogowa ju˝ od

TERMIN

Dopłata za tydzieƒ pobytu w Bułgarii w promocji ju˝ od Detelina ***+

Kaliakra ****

Melia Grand Hermitage*****

Sofia ****

14.06 - 21.06

2799

2099

820

1320

1499

1049

05.07 - 12.07

3049

2299

999

1599

1799

1270

26.07 - 02.08

3049

2299

999

1599

1849

1299

16.08 - 23.08

3099

2320

849

1349

1549

1099

06.09 - 13.09

2920

2199

670

*

1399

749

Dopłata za pok. 1 os. od

671

450

1300

1071

750

Cena za os. dor. na dost. od

2099

670

1049

1199

570

Dopłata za gwarancj´ zwrotu kosztów: katalogowa: 3%, w promocji: 0% Przedłu˝enie pobytu mo˝liwe tak˝e w innych hotelach. Wi´cej propozycji w katalogu “Wypoczynek Bułgaria” Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost´pnoÊç miejsc w cenach promocyjnych mo˝e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost´pne w punktach sprzeda˝y lub na www.rainbowtours.pl

Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem czarterowym do Bułgarii, opłaty lotniskowe, zakwaterowanie (7 rozpocz´tych dób hotelowych podczas objazdu lub za dopłata 14 rozpocz´tych dób hotelowych: objazd + pobyt w  Złotych Piaskach w wybranym hotelu), wszystkie transfery klimatyzowanym autokarem lub busem, wy˝ywienie: podczas cz´Êci objazdowej (7 Êniadaƒ i 4 obiadokolacje lub lunche wg programu), a podczas cz´Êci pobytowej - jak w opisie hoteli, opiek´ pilota i rezydenta podczas pobytu, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝).

Cena podstawowa nie obejmuje: kosztów biletów wst´pu do zwiedzanych obiektów, opłat rezerwacyjnych, pocz´stunku transylwaƒskiego, usług przewodnickich, napiwków i  Tour Guide System ok. 115 EUR; imprez fakultatywnych: kolacja w Sybinie ok. 25 EUR, kolacja w delcie Dunaju ok. 25 EUR; dodatkowych posiłków (10-15 EUR za 1 posiłek) oraz innych wydatków osobistych. Klienci przedłu˝ajàcy wyjazd o  tydzieƒ pobytu zobowiàzani sà do zapłaty taksy klimatycznej 6 EUR za os. Obsługa grupy w  systemie TOUR GUIDE. Jest to bezprzewodowy system oprowadzania grup, umo˝liwiajàcy Klientowi wygodny sposób zwiedzania. Opis systemu w sekcji „Przeczytaj koniecznie”.

ANIA, POZN , Y W ZA ¡SKA, WARS ZCZY, GDA BLINA Z Y T S WYLO A, BYDGO , ŁODZI, LU W IC KRAKO IA, KATOW W ŁA WROC

KRAJE BAŁKA¡SKIE

107

BUŁGARIA I RUMUNIA - BAŁKA¡SKIE CZARY

8 lub 15 dni

LOTEM SAMO

od

2199 PLN

cena po rabacie promocyjnym

BUKARESZT • „ZAMEK DRAKULI” • BRASZÓW • JEZIORO BALEA • SZOSA TRANSFOGARASKA • DOMY „Z OCZAMI” WIELKIE TYRNOWO - DAWNA STOLICA • DOLINA RÓ˚ • NESEBYR • DLA CH¢TNYCH TYDZIE¡ WYPOCZYNKU W BUŁGARII

Program Dzieƒ 1 Zbiórka przy stanowiskach odpraw Rainbow Tours na 2 godziny przed wylotem samolotu na poszczególnych lotniskach. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: www.rainbowtours.pl/rozklady. Wylot do Bułgarii. Po przylocie transfer do hotelu w okolicach Warny lub Złotych Piasków. Czas wolny. Kolacja i nocleg. Dzieƒ 2 Po wczesnym Êniadaniu przejazd w  stron´ Bukaresztu, stolicy Rumunii. Zwiedzanie metropolii nazywanej niegdyÊ „Pary˝em Bałkanów” lub „Małym Pary˝em” z  racji podobieƒstwa eklektycznej zabudowy oraz wielkomiejskich, szerokich bulwarów. W  programie mi´dzy innymi: Pałac Parlamentu (przykład megalomanii Nicolae Ceausescu, według Ksi´gi Rekordów Guinnessa drugi najwi´kszy budynek na Êwiecie), Plac Uniwersytecki, stare miasto z ruinami XIV-wiecznego dworu łàczonego z  postacià hospodara Wlada Palownika, cerkwià grecka i pompatyczna dzielnica bankowa. Przejazd najwi´kszymi bulwarami miasta. Nocleg i  kolacja w  hotelu w Bukareszcie lub okolicach. (Trasa ok. 300 km). Dzieƒ 3 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu i  przejazd do Transylwanii. Zobaczymy miejscowoÊç Bran i poło˝ony na przeł´czy tzw. „biały zamek”, powszechnie znany jako „Zamek Drakuli”. Jego architektura idealnie pasuje do legend o „ksi´ciu ciemnoÊci”, który podobno tu niegdyÊ mieszkał.

108

KRAJE BAŁKA¡SKIE

Zamek pełnił funkcj´ letniej rezydencji królowej Rumunii, Marii Saxa-Coburg-Gotha. Nast´pnie udamy si´ do Braszowa, jednego z najlepiej zachowanych Êredniowiecznych miast w Rumunii. Zobaczymy tu saskie centrum miasta: Plac Sfatului z ratuszem miejskim, okolice gotyckiego „Czarnego KoÊcioła”, pomnik słynnego reformatora Johannesa Honterusa oraz poło˝onà poza obr´bem obwarowaƒ miejskich rumuƒskà dzielnic´ Schei Brasovului z  charakterystycznà zabudowà, budynkiem dawnej szkoły i cerkwià. W drodze do tzw. Bramy Schei zobaczymy najw´˝szà uliczk´, która za czasów Ceausescu była zamkni´ta z  powodu l´ku wodza przed mo˝liwym gromadzeniem si´ tutaj jego potencjalnych przeciwników. Na wzgórzach obejrzymy pozostałoÊci dawnych umocnieƒ miasta. Nast´pnie przejazd na kolacj´ i nocleg. (Trasa ok. 290 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu i  przejazd słynnà Szosà Transfogaraskà, która przecina z północy na południe Góry Fogaraskie stanowiàce najwy˝sze pasmo górskie rumuƒskich Karpat. Szosa, w´drujàc pomi´dzy dwoma najwy˝szymi szczytami, Moldovenau i Negoiu, łàczy miasta Sybin w Siedmiogrodzie i Pitesti na Wołoszczyênie. Głównà jej atrakcjà jest malownicza strona północna, którà udamy si´ nad znajdujàce si´ na wysokoÊci 2034 m n.p.m. jezioro polodowcowe Balea. Powierzchnia zbiornika wynosi 4,65 ha, a  gł´bokoÊç ok. 11 m. Szosa Transfogaraska została zbudowana w latach 1970-74 za czasów rzàdów Nicolae Ceausescu, jako jedno z licznych zabezpieczeƒ militarnych wodza i  symbol mo˝liwoÊci tech-

nicznych Rumunii. Uwaga: ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa droga mo˝e byç sezonowo zamkni´ta. Nast´pnie znad jeziora skierujemy si´ do Sybinu, jednego z  głównych miast Siedmiogrodu. Spacer po zabytkowym centrum, w skład którego wchodzà trzy place, XVI-wieczny ratusz, koÊcioły Jezuitów i ewangelicki, ˝elazny Most Kłamców (według tradycji jeÊli ktoÊ skłamie na moÊcie ten ma si´ zawaliç) oraz charakterystyczne budynki posiadajàce „oczy”. Sybin od lat okreÊlany jest mianem miasta artystów, a  w  roku 2007 pełnił rol´ Europejskiej Stolicy Kultury. Wieczorem tradycyjna, rumuƒska kolacja dla ch´tnych (dodatkowo płatna, koszt ok. 25 EUR). Nocleg w  hotelu w  Sybinie lub okolicach. (Trasa ok. 190 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu wykwaterowanie i  przejazd do Bukaresztu. Po drodze zatrzymamy si´ w słynnym klasztorze Cozia, najpi´kniejszym obiekcie sakralnym znajdujàcym si´ w dolinie rzeki Olt. Wytworna Êwiàtynia ufundowana została przez hospodara Mircz´ Starego i  jest miejscem pochówku słynnego hospodara Michała Walecznego. Dzi´ki wyjàtkowo dobremu zachowaniu detalu kamiennego oraz fresków stanowi prawdziwy skarbiec sztuki Êredniowiecznej Wołoszczyzny. Dla Rumunów Cozia jest jednym z głównych miejsc pielgrzymkowych. Nast´pnie udamy si´ do Bukaresztu na jego dalsze zwiedzanie. Nasza droga b´dzie prowadziç do dzielnicy, w której chasydzcy i sefardyjscy ˚ydzi budowali swe synagogi. Na naszej trasie znajdà si´ cerkwie: rosyjska oraz monumentalna Sfantul Gheorghe Nou, która ufundowała

Domnica Maria - wdowa po wybitnym m´˝u stanu i  ekscentrycznym miłoÊniku sztuk - hospodarze Konstantynie Brancoveanu. Nocleg i kolacja w okolicach Bukaresztu. (Trasa ok. 300 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu przejazd w  kierunku granicy z Bułgaria i dalej do Wielkiego Tyrnowa – stolicy Drugiego Paƒstwa Bułgarskiego. Zwiedzimy w  nim wznoszàce si´ nad miastem wzgórze Carewiec i pozostałoÊci twierdzy o tej samej nazwie. Do dziÊ opasujàce szczyt mury podkreÊlajà niegdysiejsza rang´ tego miejsca – siedziby carów i  patriarchów. B´dziemy spacerowaç wzdłu˝ ruin pałacu, klasztoru, licznych cerkwi. Zobaczymy Wie˝´ Baldwina, gdzie wi´ziono pojmanego i  okaleczonego władc´ Cesarstwa Łaciƒskiego, które powstało w miejsce podbitego przez krzy˝owców Bizancjum. Zobaczymy równie˝ słynnà Skał´ Straceƒ, z  której zrzucano skazaƒców w nurt rzeki Jantra. Nast´pnie udamy si´ do Arbanasi, ulubionego miejsca podmiejskich wycieczek mieszkaƒców Wielkiego Tyrnowa. Zostało ono zało˝one przez chrzeÊcijaƒskich uchodêców z Albanii ju˝ w XV w. i swój rozkwit oparty na handlu m. in. z Grecja, Rosja, a  nawet Indiami prze˝ywało przez nast´pnych 300 lat. Do dziÊ wiele domów zachowało tradycyjnà architektur´ obronna nadajàca mu wyjàtkowy klimat i charakter. Docenił je równie˝ komunistyczny przywódca paƒstwa Teodor ˚iwkow budujàc tu swoja letnia rezydencj´ - bunkier w latach 70-tych XX w. Czas wolny na spacer, a  dla ch´tnych tradycyjny, bułgarski obiad (dodatkowo płatny, koszt ok. 20 EUR/os.). W dalsza drog´ udamy si´ do malowniczej miej-

scowoÊci Etyr. Jest to słynna wieÊ - muzeum składajàca si´ z domów o typowej architekturze bułgarskiego odrodzenia narodowego z  XVIII i XIX w. Poznajà Paƒstwo w niej bułgarski folklor i  sekrety pracy rozlicznych rzemieÊlników: jubilerów, garncarzy, garbarzy, kowali, tkaczy etc., którzy prowadza tam swoje warsztaty otwarte dla zwiedzajàcych. Nast´pnie przez wzniesienia Starej Płaniny przejedziemy do le˝àcego na skraju słynnej Doliny Ró˝ miasta Kazanłyk. Zakwaterowanie w hotelu. Wieczorem dla ch´tnych (o ile czas na to pozwoli) wyjazd na kolacj´ i degustacj´ bułgarskich win (dodatkowo płatne, koszt ok. 35 EUR/os.). Powrót na nocleg do hotelu. (Trasa ok. 490 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu, wykwaterowanie i  dalszy ciàg zwiedzania Doliny Ró˝. Odkryjemy tajniki uprawy tych kwiatów, a tak˝e produkcji olejku ró˝anego - cenionego na Êwiece składnika wielu kosmetyków i najdro˝szych perfum. Do uzyskania kilograma olejku potrzeba 3 ton specjalnie zebranych płatków ró˝. Poznamy tak˝e antycznà histori´ tych terenów, które okreÊlane sà równie˝ mianem Doliny Trackich Królów. Nast´pnie udamy si´ w drog´ powrotna nad czarnomorskie wybrze˝e do Nesebyru - jednego z najpi´kniejszych miast bułgarskich, którego stara cz´Êç wpisana jest na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO. Nesebyr poło˝ony jest na malowniczym półwyspie połàczonym z  làdem jedynie wàskim przesmykiem. WyjàtkowoÊç miasta kryje si´ w fakcie, i˝ podziwiaç w nim mo˝na zabytki z najdawniejszych czasów. Znajdziemy tu pozostałoÊci po staro˝ytnych Grekach i  Rzymianach, przepi´kne cerkwie Êredniowieczne, fragmenty budowli tureckich i  małe, drewniane domki wybudowane w stylu bułgarskiego odrodzenia narodowego. Uroku miastu

dodajà liczne tawerny i restauracyjki nad brzegiem morza. To swoiste połàczenie pi´kna przyrody, malowniczych zabytków i niepowtarzalnej atmosfery miasta sprawia, ˝e Nesebyr jest dziÊ odwiedzany przez turystów z  całego Êwiata. Nast´pnie przejazd na nocleg i kolacj´ w Warnie lub okolicach. (Trasa ok. 350 km). Dzieƒ 8 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu (do godz. 10.00). Nast´pnie transfery: • dla Klientów pozostajàcych na dodatkowy tydzieƒ pobytu - przejazd do wybranego hotelu w  Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu i pobyt w dniach 8-14, a 15 dnia wylot do Polski. Uwaga! Klienci przedłu˝ajàcy wyjazd o tydzieƒ pobytu w  Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu zobowiàzani sà do zapłaty taksy klimatycznej ok. 6 EUR za os. • dla Klientów powracajàcych do Polski transfer na lotnisko i powrót do Polski. Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo˝e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych.

Hotele Cz´Êç objazdowa – 7 rozpocz´tych dób hotelowych w  hotelach **/***. Pokoje 2- osobowe (z mo˝liwoÊcià dostawki), wszystkie z łazienkami. W hotelu restauracja i bar. Hotele poło˝one zwykle poza centrami miast. Wy˝ywienie: Êniadania kontynentalne typu bufet oraz 5 obiadokolacji (bufet lub zestawy serwowane do stolików). Kategoria lokalna *** Dla ch´tnych za dopłatà istnieje mo˝liwoÊç przedłu˝enia wycieczki o  tydzieƒ pobytu w Bułgarii w Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu w  wybranym przez Paƒstwa hotelu. Opisy hoteli na dalszych stronach katalogu.

KOD IMPREZY: BUR • TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) Wycieczka objazdowa TERMIN

Cena W promocji katalogowa ju˝ od

Dopłata za tydzieƒ pobytu w Bułgarii w promocji ju˝ od Detelina ***+

Kaliakra ****

Melia Grand Hermitage*****

Sofia ****

07.06 - 14.06

2930

2199

699

1099

1270

899

28.06 - 05.07

3099

2320

999

1599

1799

1270

19.07 - 26.07

3130

2349

999

1599

1849

1299

09.08 - 16.08

3199

2399

1020

1630

1870

1299

30.08 - 06.09

3049

2299

670

1170

1320

920

13.09 - 20.09

2899

2199

*

*

*

*

Dopłata za pok. 1 os. od

621

450

1121

1079

871

Cena za os. dor. na dost. od

2199

549

899

1020

670

Dopłata za gwarancj´ zwrotu kosztów: katalogowa: 3%, w promocji: 0% Przedłu˝enie pobytu mo˝liwe tak˝e w innych hotelach. Wi´cej propozycji w katalogu “Wypoczynek Bułgaria” Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost´pnoÊç miejsc w cenach promocyjnych mo˝e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost´pne w punktach sprzeda˝y lub na www.rainbowtours.pl

Wi´cej propozycji w katalogu „Wypoczynek Bułgaria” i w sytemie rezerwacyjnym.

Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem czarterowym do Bułgarii, zakwaterowanie (7 rozpocz´tych dób hotelowych podczas objazdu lub za dopłatà 14 rozpocz´tych dób hotelowych: objazd + pobyt w  Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu), wszystkie transfery klimatyzowanym autokarem lub busem, wy˝ywienie: podczas cz´Êci objazdowej (7 Êniadaƒ i  5 obiadokolacji wg programu), a podczas cz´Êci pobytowej - jak w  opisie hoteli, opiek´ pilota i  rezydenta podczas pobytu, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝).

Cena podstawowa nie obejmuje: kosztów biletów wst´pu do zwiedzanych obiektów, opłat rezerwacyjnych, usług przewodnickich, napiwków oraz Tour Guide System ok. 110 EUR; imprez fakultatywnych: obiad/kolacja w okolicach Sybinu ok. 25 EUR, obiad/kolacja w  Arbanasi ok. 20 EUR, degustacja win ok. 35 EUR; dodatkowych posiłków (10-15 EUR za 1 posiłek) oraz innych wydatków osobistych. Klienci przedłu˝ajàcy wyjazd o  tydzieƒ pobytu zobowiàzani sà do zapłaty taksy klimatycznej 6 EUR za os. Obsługa grupy w  systemie TOUR GUIDE. Jest to bezprzewodowy system oprowadzania grup, umo˝liwiajàcy Klientowi wygodny sposób zwiedzania. Opis systemu w sekcji “Przeczytaj koniecznie”.

NIA, OZNA P , Y W KA, ARSZA CZY, GDA¡S INA W Z Z TY BL WYLO A, BYDGOS , ŁODZI, LU C W I O W K KRA , KATO ŁAWIA C O R W

KRAJE BAŁKA¡SKIE

109

BUŁGARIA - OD GÓR DO MORZA PO ZŁOTE PIASKI

8 lub 15 dni

LOTEM SAMO

od

2049 PLN

cena po rabacie promocyjnym

SOFIA • MONASTYR RYLSKI • NESEBYR - „PERŁA MORZA CZARNEGO” • DOLINA RÓ˚ • BIZANTYJSKI PŁOWDIW - KRAINA WINNIC GÓRY RIŁA I RODOPY • STARA PŁANINA • WIELKIE TYRNOWO • DLA CH¢TNYCH TYDZIE¡ WYPOCZYNKU W BUŁGARII

Program Dzieƒ 1 Zbiórka przy stanowiskach odpraw Rainbow Tours na 2 godziny przed wylotem samolotu na poszczególnych lotniskach. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: www.rainbowtours.pl/rozklady. Wylot do Bułgarii. Po przylocie transfer do hotelu w okolicach Warny lub Złotych Piasków. Czas wolny. Kolacja i nocleg. Dzieƒ 2 Po wczesnym Êniadaniu przejazd w  kierunku Nesebyru, okreÊlanego mianem „bułgarskiej perły Morza Czarnego”. Poło˝ona na niewielkim półwyspie miejscowoÊç została wpisana na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO jako Êwiadectwo obecnoÊci w  tym miejscu Traków, Greków, Rzymian, Słowian, Bułgarów i Turków. Nesebyr w szczególny sposób łàczy architektur´ niewielkich Êredniowiecznych cerkwi i pi´knych domów w  stylu bułgarskiego odrodzenia narodowego. Uroku miastu dodajà liczne tawerny i małe restauracje nad brzegiem morza. Po zwiedzeniu Nesebyru droga poprowadzi nas w kierunku miasta Kazanłyk, czyli stolicy Doliny Ró˝. Odkryjemy tam tajniki uprawy ró˝y damasceƒskiej i  produkcji znanego i  cenionego na całym Êwiecie olejku ró˝anego. Jest on u˝ywany do tworzenia wielu słynnych perfum i doskonałych kosmetyków. Do uzyskania 1 kg. olejku ró˝anego wysokiej jakoÊci potrzebne jest ponad 3 ton w  specjalny sposób zebranych płatków ró˝. Nocleg i kolacja w hotelu w Kazanłyku lub okolicach. (Trasa ok. 350 km).

110

KRAJE BAŁKA¡SKIE

Dzieƒ 3 Po Êniadaniu dalsze zwiedzanie Kazanłyku, który jest okreÊlany równie˝ jako stolica „Doliny Trackich Królów”. Poznamy histori´ tych terenów i zaskakujàce odkrycia w kurhanach trackich władców. Nast´pnie zwiedzimy kopi´ słynnego, kazanłyckiego grobowca, który został wpisany na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO. Odwiedzimy równie˝ cerkiew pw. Narodzenia Paƒskiego w miejscowoÊci Shipka. Jest to miejsce zwiàzane z walka o wyzwolenie Bułgarów spod okupacji tureckiej, uÊwi´cone krwià ˝ołnierzy bułgarski, rosyjskich, a tak˝e polskich. W dalsza drog´ udamy si´ do najwi´kszego miasta centralnej Bułgarii – Płowdiw. Znane w staro˝ytnoÊci jako Eumolpia zostało podbite przez Filipa II Macedoƒskiego (ojca Aleksandra Wielkiego) i  przemianowane na Philippolis. Podczas spaceru zobaczymy tu rzymskie forum, Meczet Piàtkowy (D˝umaja), rzymski amfiteatr z II w. n.e., bizantyjskà cerkiew Âw. Âw. Konstantyna i Heleny wzniesiona w IV w. przez samego cesarza rzymskiego, a tak˝e niezwykłà XIXwiecznà cz´Êç miasta – labirynt brukowanych uliczek i  okazałych domów mieszkalnych. Przejazd na nocleg i kolacj´ w hotelu w Płowdiw lub okolicach. (Trasa ok. 130 km). Dzieƒ 4 Podczas tego dnia b´dziemy mogli podziwiaç pi´kno bułgarskiej natury. Po Êniadaniu wyjazd w kierunku Monastyru Baczkowskiego – drugiego najsłynniejszego klasztoru prawosławnego Bułgarii. Zało˝ony został ju˝ w XI w. i stanowił jeden z  najwa˝niejszych oÊrodków duchowoÊci chrzeÊcijaƒskiej w  czasach Drugiego Paƒstwa Bułgarskiego. WspółczeÊnie jest to miejsce peł-

ne mistycyzmu, otoczone pasmami górskimi Rodopów, które pełne jest wiernych przybywajàcych tu aby pokłoniç si´ przed słynàcà z wielu cudów ikonà Bogurodzica Eleusa. Przejazd malowniczo poło˝onymi drogami w  kierunku Pamporowo, górskiego kurortu w samym sercu Rodopów, które latem wita przybywajàcych bogactwem ziół i kwiatów. Po drodze pocz´stunek rodopski i spotkanie z tradycjami ludowymi górali. Stad udamy si´ w kierunku malowniczego jeziora Dospat, a  nast´pnie widokowà trasà, z  której podziwiaç b´dziemy mogli krajobrazy Gór Pirin udamy si´ do miejscowoÊci Melnik – przepi´knie poło˝onego, górskiego miasteczka, w słynnym regionie winiarskim, gdzie nowoczesnoÊç przeplata si´ z  tradycjà. Wieczorem dla ch´tnych (o  ile czas na to pozwoli) wyjazd na kolacj´ z degustacjà bułgarskich win (dodatkowo płatne, ok. 35 EUR/os.). Nocleg w  Melnik lub okolicach. (Trasa ok. 290 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu przejazd i  zwiedzanie Monastyru Rylskiego. Ten najsłynniejszy i najwi´kszy klasztor w  Bułgarii jest licznie odwiedzany zarówno przez pielgrzymów, jak i turystów. Stanowi on pomnik kultury i jest wpisany na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO. NajÊwi´tsze miejsce dla Bułgarów, słynàce z cudów, wielokrotnie niszczone przez wrogów i odradzajàce si´ jak feniks z popiołów, aby od wieków staç na stra˝y tradycji i kultury bułgarskiej. Klasztor poło˝ony malowniczo w górach Riła, otoczony lasami, zaskakuje zarówno swym wyglàdem - z zewnàtrz grube, surowe, wysokie mury, natomiast wewnàtrz dziedziƒce z kru˝gankami w stylu odrodzenia bułgarskiego -

jak i  atmosfera skupienia i  modlitwy. Nast´pnie udamy si´ do stolicy Bułgarii - Sofii. Zapoznamy si´ z historyczna cz´Êcià stolicy, gdzie zobaczymy m.in. Sobór Ew. Aleksandra Newskiego - najwi´kszà cerkiew na Bałkanach z pozłacanymi kopułami oraz 12 ci´˝kimi dzwonami, upi´kszona freskami i  ikonami najznakomitszych rosyjskich i bułgarskich artystów przełomu XIX i XX w., wysoki na 14 metrów posag Aleksandra II zwanego Carem Oswobodzicielem, który przyczynił si´ do odzyskania niepodległoÊci przez Bułgarów, przedstawionego przez włoskiego rzeêbiarza Arnoldo Zocchi na koniu, Cerkiew Ew. Zofii – Êwiàtyni´ zbudowanà za panowania bizantyjskiego cesarza Justyniana w  VI w., Cerkiew Ew. Mikołaja, Narodowà Galeri´ Sztuk Pi´knych znajdujàcà si´ w  dawnym pałacu carskim, Narodowe Muzeum Historyczne w  dawnym pałacu prezydenckim Teodora ˚iwkowa, Muzeum Archeologiczne w Wielkim Meczecie z XV w (wi´kszoÊç obiektów oglàdana z zewnàtrz). Spacer ulicami Sofii zakoƒczymy przy Cerkwi p.w. Ew. Jerzego – najstarszym budynku stolicy - w okolicy Meczetu Bania Baszi i Hali Targowej. Przejazd na nocleg i kolacj´ w hotelu w Sofii lub okolicach. (Trasa ok. 250 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu udamy si´ w  kierunku wzniesieƒ Starej Płaniny. Zwiedzimy tam jednà ze słynnych jaskiƒ masywu bałkaƒskiego, pełnej legend i ciekawych formacji skalnych. Nast´pnym punktem zwiedzania b´dzie wieÊ-skansen Etyr - słynne muzeum na otwartym powietrzu składajàce si´ z  domów o  typowej architekturze bułgarskiego odrodzenia narodowego z XVIII i XIX w. Poznajà Paƒstwo w niej bułgarski folklor i  sekrety pracy rozlicznych rze-

mieÊlników, którzy prowadzà tam swoje warsztaty otwarte dla zwiedzajàcych. Nast´pie udamy si´ do Trjawny, jednej z  architektonicznych perełek Bułgarii. Znajdujà si´ tu doskonałe przykłady budownictwa i rzemiosła czasów odrodzenia narodowego. Kolejnym punktem programu b´dzie Wielkie Tyrnowo - stolica Drugiego Paƒstwa Bułgarskiego. Zwiedzimy w  nim wznoszàce si´ nad miastem wzgórze Carewiec i pozostałoÊci twierdzy o tej samej nazwie, wie˝´ Baldwina, gdzie wi´ziono pojmanego i  okaleczonego władc´ Cesarstwa Łaciƒskiego, które powstało w miejsce podbitego przez krzy˝owców Bizancjum. Odwa˝ni b´dà mogli wejÊç na Skał´ Straceƒ, z  której zrzucano skazaƒców w  nurt rzeki Jantra. Nocleg w  hotelu w  Wielkim Tyrnowie lub okolicach. Wieczorem dla ch´tnych wyjazd na tradycyjna kolacj´ bułgarskà w Arbanasi (dodatkowo płatne, cena ok. 25 EUR/os.). (Trasa ok. 300 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu wyjazd w kierunku Ruse i Dunaju. Na przełomie XIX i XX w. było to najbardziej „zachodnie” z bułgarskich miast. To tutaj powstała pierwsza linia kolejowa w Bułgarii prowadzàca do Warny, pierwszy browar, prywatny bank, towarzystwo ubezpieczeniowe i szkoła morska, pierwsze, nowoczesne bułgarskie statki. Podczas spaceru zobaczymy tam m. in. Plac WolnoÊci, otoczony budynkami nawiàzujàcymi do architektury Wiednia i Pary˝a, Pomnik WolnoÊci – symbol miasta, Teatr Dramatyczny i  Panteon Bohaterów Odrodzenia Narodowego. Nast´pnie udamy si´ do miasta Szumen, gdzie zobaczymy Pomnik Zało˝ycieli Paƒstwa Bułgarskiego odsłoni´ty w 1981 r. dla uczczenia 1300-lecia paƒstwa bułgarskiego. W  Szumen zobaczymy równie˝ najwi´kszy meczet w kraju Tombuł-D˝amija pochodzàcy z XVIII w. Nast´pnie przejedziemy do Warny zatrzymujàc si´ po drodze przy tzw. Jeêdêcu

Madarskim. Jest to naskalny relief z VIII w. ukazujàcy chana Terwela przeszywajàcego włócznià lwa. Jako jedyny tego rodzaju zabytek w Europie został wpisany na List´ Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO. Nocleg i kolacja w hotelu w Warnie lub okolicach. (Trasa ok. 340 km). Dzieƒ 8 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu (do godz. 10.00). Nast´pnie transfery: • dla klientów pozostajàcych na dodatkowy tydzieƒ pobytu - przejazd do wybranego hotelu w Złotych Piaskach i pobyt w dniach 8-14, a 15 dnia wylot do Polski. Uwaga! Klienci przedłu˝ajàcy wyjazd o tydzieƒ pobytu w  Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu zobowiàzani sà do zapłaty taksy klimatycznej ok. 6 EUR za os. • dla Klientów powracajàcych do Polski transfer na lotnisko i powrót do Polski. Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo˝e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych.

Hotele Cz´Êç objazdowa - 7 rozpocz´tych dob hotelowych w hotelach klasy turystycznej **/***. Pokoje 2- osobowe (z mo˝liwoÊcià dostawki), wszystkie z łazienkami. W hotelu restauracja i bar. Hotele poło˝one zwykle poza centrami miast. Wy˝ywienie: Êniadania kontynentalne typu bufet oraz 5 obiadokolacji (bufet lub zestawy serwowane do stolikow). Kategoria lokalna *** Dla ch´tnych za dopłatà istnieje mo˝liwoÊç przedłu˝enia wycieczki o  tydzieƒ pobytu w Bułgarii w Złotych Piaskach w wybranym przez Paƒstwa hotelu. Opisy hoteli na dalszych stronach katalogu. Wi´cej propozycji w katalogu „Wypoczynek Bułgaria” i w systemie rezerwacyjnym.

KOD IMPREZY: BUW • TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) Wycieczka objazdowa TERMIN

Cena W promocji katalogowa ju˝ od

Dopłata za tydzieƒ pobytu w Bułgarii w promocji ju˝ od Detelina ***+

Kaliakra ****

Melia Grand Hermitage*****

Sofia ****

21.06 - 28.06

2720

2049

970

1520

1749

1220

12.07 - 19.07

2999

2249

999

1599

1799

1270

02.08 - 09.08

3049

2299

1020

1630

1870

1299

23.08 - 30.08

2999

2270

749

1199

1399

970

06.09 - 13.09

2720

2049

670

*

1399

730

Dopłata za pok. 1 os. od

650

450

1200

1021

740

Cena za os. dor. na dost. od

2049

599

970

1099

549

Dopłata za gwarancj´ zwrotu kosztów: katalogowa: 3%, w promocji: 0% Przedłu˝enie pobytu mo˝liwe tak˝e w innych hotelach. Wi´cej propozycji w katalogu “Wypoczynek Bułgaria” Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost´pnoÊç miejsc w cenach promocyjnych mo˝e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost´pne w punktach sprzeda˝y lub na www.rainbowtours.pl

Âwiadczenia Cena obejmuje: opłaty lotniskowe, przelot samolotem czarterowym do Bułgarii, zakwaterowanie (7 rozpocz´tych dób hotelowych podczas objazdu lub za dopłata 14 rozpocz´tych dób hotelowych: objazd + pobyt w Złotych Piaskach), wszystkie transfery klimatyzowanym autokarem lub busem, wy˝ywienie: podczas cz´Êci objazdowej (7 Êniadaƒ i 5 obiadokolacji lub lunchy wg programu), a  podczas cz´Êci pobytowej – jak w  opisie hoteli, opiek´ pilota i  rezydenta podczas pobytu, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝).

Cena podstawowa nie obejmuje: kosztów biletów wst´pu do zwiedzanych obiektów opłat rezerwacyjnych, usług przewodnickich, lunchu rodopskiego, napiwków i  Tour Guide System ok. 110 EUR; imprez fakultatywnych: kolacja z  degustacjà win w  Melniku ok. 35 EUR, kolacja w Arbanasi ok. 25 EUR; dodatkowych posiłków (10-15 EUR za 1 posiłek) oraz innych wydatków osobistych. Klienci przedłu˝ajàcy wyjazd o  tydzieƒ pobytu zobowiàzani sà do zapłaty taksy klimatycznej ok. 6 EUR za os. Obsługa grupy w  systemie TOUR GUIDE. Jest to bezprzewodowy system oprowadzania grup, umo˝liwiajàcy Klientowi wygodny sposób zwiedzania. Opis systemu w sekcji „Przeczytaj koniecznie”.

, NANIA , POZ , Y A W K S A ARSZ CZY, GDA¡ W Z Z TY BLINA WYLO A, BYDGOS , ŁODZI, LU W IC KRAKO IA, KATOW W A Ł WROC

KRAJE BAŁKA¡SKIE

111

HOTEL

MELIA GRAND HERMITAGE

Z∏ote Piaski

We dwoje

Royal

Przy pla˝y

ALL

INCLUSIVE w cenie

ocena: 5,3 NASZYM ZDANIEM Luksusowy hotel pełen atrakcji, tuz przy promenadzie i pla˝y. Spełni oczekiwania najbardziej wymagajàcych Klientów! Plus za wspaniały serwis gwarantowany markà Melia. STRONA INTERNETOWA www.melia-hotels.com/en/hotels/meliagrand-hermitage-6607.html

112

Poło˝enie Jeden z  niewielu pi´ciogwiazdkowych, luksusowych hoteli w  Złotych Piaskach! Elegancki, przestrzenny, 9-cio pi´trowy hotel, poło˝ony bezpoÊrednio przy promenadzie i  pla˝y. Otoczony jest przestronnym terenem zieleni z parkiem, który oddziela go od promenady z licznymi restauracjami, barami, sklepikami, dyskotekami. Do pla˝y ok. 100 m (le˝aki i parasole na pla˝y płatne dodatkowo ok. 12 EUR dziennie/ 2 le˝aki i parasol) – przejÊcie przez park oraz nadmorskà promenad´. Przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu, dogodny dojazd do Warny (ok. 1,5 EUR/bilet). Do lotniska w Warnie ok. 30 km. Pokoje Hotel posiada ponad 720 komfortowych, obszernych, stylowo urzàdzonych pokoi dwuosobowych z mo˝liwoÊcià dostawki dla dziecka lub osoby dorosłej. Standardowe pokoje z widokiem na park, widok na morze dodatkowo płatny. Ka˝dy pokój wyposa˝ony jest w łazienk´ (wanna/prysznic, WC, suszarka), klimatyzacj´, sejf, TV, telefon, mini bar (dodatkowo płatny) oraz balkon. Mo˝liwoÊç wypo˝yczenia łó˝eczka dla niemowlaka – bezpłatne. Do dyspozycji goÊci Recepcja 24h, 8 wind, du˝e lobby, imponujàca główna restauracja Hermitage – kuchnia mi´dzynarodowa oraz a’la carte – Al. Dante Italia (kuchnia włoska i mi´dzynarodowa); cafe Roma – lobby bistro & bar; Sunshine bar – przy ba-

BU¸GARIA • Z¸OTE PIASKI

senie; kantor, sklepy, basen z tarasem (woda słodka) z wydzielonym brodzikiem dla dzieci z widokiem na rozległy ogród (le˝aki i parasole przy basenie bezpłatne). Basen wewn´trzny. Bezprzewodowy Internet w  lobby (gratis) i centrum biznesowym. Za opłatà: room service, wypo˝yczalnia samochodów, pralnia, fryzjer. Hotel akceptuje karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express. Hotel posiada bardzo dobrze wyposa˝one centrum SPA YHI (za opłatà) poło˝one w tropikalnym ogrodzie, oferujàce ró˝ne zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało, saun´ fiƒskà, łaênie parowà, masa˝e, programy relaksacyjne. Wy˝ywienie Formuła All Inclusive obejmuje: Êniadania (07:30 – 10:00), obiady (12:30 – 14:00), kolacje (18:00-21:00) w  formie bufetu w  restauracji głównej Hermitage; przekàski i ciastka w Cafe Roma (10:00-12:30; 14:30-18:00); przekàski i lody w Sunshine Barze przy basenie (10:00-12:30 – 14:30-18:00); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w Cafe Roma w godzinach 10:0023:00; lokalne wina, piwa w Sunshine Barze w godzinach 10:00-23:00. Program sportowy i animacyjny Animacje dla dorosłych i dzieci, aerobic, sporty wodne na pla˝y, basen wewn´trzny, jacuzzi, siłownia, tenis stołowy, mini klub dla dzieci (4-13 lat), plac zabaw, bilard, szachy – cz´Êç atrakcji mo˝e byç dodatkowo płatna. Kategoria lokalna *****

Z∏ote Piaski

HOTEL

SOFIA

We dwoje Pokoje

2+2

dla rodzin

ALL

INCLUSIVE w cenie

Poło˝enie W samym sercu Złotych Piasków, w pobli˝u licznych restauracji, barów i pubów (250 m). Od piaszczystej pla˝y dzieli go niewielki dystans ok. 150 m. Dzi´ki takiemu poło˝eniu hotel spełnia oczekiwania zarówno osób szukajàcych wypoczynku, jak i tych korzystajàcych aktywnie ze wszystkich atrakcji oferowanych przez kurort. Pokoje Ponad: 130 wygodnie urzàdzonych i dosyç du˝ych pokoi, mieszczàcych si´ na 6 pi´trach. Pokoje 2-osobowe, z mo˝liwoÊcià dostawki (podwójna rozkładana sofa - maks. dla 2 dzieci; łó˝eczko dla niemowlàt - bezpłatnie). Wszystkie pokoje z: łazienkà z wc (suszarka do włosów), klimatyzacjà, telefonem, TV-SAT, lodówkà (mini bar dodatkowo płatny) oraz balkonem. Do dyspozycji goÊci 24-godz. recepcja, kantor, pokój telewizyjny, sejfy przy recepcji oraz kàcik internetowy w lobby (dodatkowo płatne). Na terenie hotelu: restauracja główna, restauracja a’la carte, lobby bar, Irish pub i bar przy basenie. Ponadto: basen z tarasem i brodzik dla dzieci (ze słodkà wodà); le˝aki i  parasole przy basenie sà bezpłatne (na pla˝y za dodatkowà opłatà). W hotelu jest ogólnie dost´pna łazienka (aby odÊwie˝yç si´ przed wyjazdem po wykwaterowaniu).

Wy˝ywienie All Inclusive: Êniadania (07.30-10.00), lunch (12.30-14.00) oraz kolacje (18.00-20.00) serwowane w formie bogatego bufetu w głównej restauracji (dost´pne specjalne menu dla dzieci podczas lunchu i kolacji oraz lody). Serwowane sà dania kuchni europejskiej, a tak˝e lokalne. Ponadto w ciàgu całego dnia w okreÊlonych godzinach i barach na terenie hotelu: przekàski - pizza, kanapki, owoce (15.30-17.00), lokalne napoje alkoholowe: piwo, wino białe i czerwone, wódka, whisky, gin, rum, tequila, koktajle na bazie alkoholi lokalnych oraz lokalne napoje bezalkoholowe: woda mineralna, napoje gazowane, kawa, herbata (10.30-22.30). Program sportowy i animacyjny Program animacyjny zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci: zabawy i gry przy basenie, muzyka na ˝ywo, wieczorne show. Ponadto dla dzieci: mini klub, plac zabaw oraz mini disco. Na terenie hotelu dost´pne (bezpłatnie): tenis stołowy, piłka wodna, fitness oraz rzutki. Mo˝na tak˝e skorzystaç z: mini golfa, bilardu oraz masa˝y (dodatkowo płatne). Kategoria lokalna: ****

NASZYM ZDANIEM Doskonale poło˝ony, w centralnej cz´Êci kurortu w Êród licznych atrakcji, obiekt dedykowany jest osobom ceniàcym dobrà jakoÊç usług. Polecany parom. STRONA INTERNETOWA www.sofiahotel.net

BU¸GARIA • Z¸OTE PIASKI

113

HOTEL

KALIAKRA

Z∏ote Piaski

Dla rodzin

Przy pla˝y Pokoje

2+2

dla rodzin

ALL

ULTRA INCLUSIVE w cenie

NASZYM ZDANIEM Rewelacyjne poło˝enie w pierwszej linii brzegowej z bliskoÊcià pla˝y i szerokim dost´pem do rozrywek kurortu oraz komfortowa formuła ULTRA All inclusive sprawia, ˝e jest to idealne miejsce dla wypoczynku zarówno dla par jak i rodzin z nastoletnimi dzieçmi. STRONA INTERNETOWA www.kaliakrapalace.bg

114

Poło˝enie BezpoÊrednio przy szerokiej, piaszczystej pla˝y; oddzielony od niej jedynie nadmorskà promenadà, która tu bierze swój poczàtek i biegnie wzdłu˝ całego wybrze˝a skupiajàc atrakcje kurortu. Hotel ulokowany jest blisko licznych restauracji, barów i sklepików a jednoczeÊnie wÊród dajàcej miły cieƒ i wytchnienie zieleni. Hotel po gruntownym remoncie (2011 r.) przestrzeni ogólnodost´pnych: recepcji i restauracji z przestronnym tarasem. Pokoje wygodnie, gustownie i nowoczeÊnie urzàdzone pokoje, mieszczàce si´ na 8 pi´trach budynku. Pokoje 2- osobowe z mo˝liwoÊcià jednej lub dwóch dostawek (dla dzieci); łó˝eczko dla niemowlàt - bezpłatne. W  ka˝dym z pokoi: łazienka z prysznicem i WC (suszarka do włosów), klimatyzacja, telefon, TV sat, mała lodówka oraz balkon. Dla naszych klientów rezerwujemy pokoje na Êwie˝o (2010 r) wyremontowanych pi´trach hotelu! Do dyspozycji goÊci Hotel wybudowany w 2000 r. (po cz´Êciowym remoncie w 2010 i 2011 r.) oferuje recepcj´ 24 h., 2 windy, kantor oraz mini market. W lobby hotelowym dost´p do bezpłatnej sieci internetowej WI-FI oraz dodatkowo płatny kàcik internetowy. GoÊcie mogà korzystaç z restauracji głównej z ocienionym drzewami tarasem, restauracji a’la carte (na tarasie) serwujàcej dania z grilla, lobby baru, baru piwnego oraz baru przy basenie. Ponadto: dwa baseny zewn´trzne, brodzik dla dzieci ze zje˝d˝alnià oraz basen wewn´trzny (ze słodkà wodà). Le˝aki i parasole przy basenach bezpłatne;

BU¸GARIA • Z¸OTE PIASKI

r´czniki pla˝owe nie sà oferowane. Dost´pny pokój baga˝owy. W hotelu akceptowane sà karty płatnicze Visa i MasterCard. Wy˝ywienie Ultra all Inclusive obejmuje: Êniadanie (7.30-10.00), lunch (12.00-14.00), kolacj´ (18.00-21.00) serwowane w formie bufetu w głównej restauracji. Ponadto przekàski, ciasta (10:00-12:00), pizza, spaghetti (14:00-16:00), popołudniowa kawa, herbata (16:00-17:00) oraz póêne przekàski (00:0002:00), lokalne napoje alkoholowe (piwo, whisky, wódka, gin, brandy) oraz napoje chłodzàce (10.00-23.00) w lobby barze, barze piwnym oraz barze przy basenie. Lokalne oraz importowane napoje alkoholowe/bezalkoholowe dost´pne sà przez CAŁÑ DOB¢ w lobby barze. Podczas posiłków serwowanych w  restauracji głównej podawane sà napoje chłodzàce, piwo i wino. Jednorazowo w trakcie pobytu mo˝liwoÊç skorzystania z restauracji a’la carte (dania z grilla lub dania rybne) za wczeÊniejszà rezerwacjà. Program sportowy i animacyjny Fitness, tenis stołowy, rzutki, szachy oraz mini boisko do uprawiania sportów, plac zabaw dla dzieci, całodzienne programy animacyjne dla dorosłych i  dzieci, mini klub i  mini disco, wieczorne show - bezpłatnie. Z dodatkowà opłatà: bilard, sauna, masa˝e. Kategoria lokalna: ****

Z∏ote Piaski

HOTEL

DETELINA

+

We dwoje

ALL

INCLUSIVE w cenie

Poło˝enie Kameralny hotel po niedawnej kompleksowej renowacji, poło˝ony jest ok. 300 m od pla˝y w  spokojnej dzielnicy Złotych Piasków okreÊlanej jako Czajka, z dala od zgiełku jaki panuje w du˝ych kurortach turystycznych. Do piaszczystej pla˝y Kabakum zboczem wzgórza prowadzi promenada. Kompleks znajduje si´ w niedalekiej odległoÊci od Zł. Piasków (ok.5 km) i  Warny (ok.14 km). W  pobli˝u znajdujà si´ sklepiki, bary i  kawiarnie. Jednak˝e wypoczynek w Detelinie to przede wszystkim spokojny relaks w połàczeniu z przyrodà oraz ciepłym morzem. Pokoje Ponad 100 dwuosobowych, standardowo urzàdzonych pokoi z  mo˝liwà dostawkà dla dziecka oraz kilka apartamentów (na potwierdzenie). Ka˝dy pokój wyposa˝ony jest w łazienk´ (WC i prysznic, suszark´ do włosów), klimatyzacj´, mini bar, TV – sat oraz telefon. Wi´kszoÊç pokoi z widokiem na park, widok na morze za dodatkowa opłatà. Do dyspozycji goÊci 24 godzinna recepcja, basen zewn´trzny z brodzikiem dla dzieci, restauracje: główna z du˝ym tarasem z widokiem na ogród serwujàca specjały kuchni bułgarskiej, lobby bar z  wyjÊciem na cz´Êç basenowà oraz bar przy basenie. Ponadto: wypo˝yczalnia samochodów, plac zabaw dla dzie-

ci, pralnia, sejfy, kantor, sklep z pamiàtkami, Internet w holu (za dodatkowà opłatà). Hotel akceptuje równie˝ karty kredytowe: visa, maestro, Mastercard. Wy˝ywienie All inclusive: Êniadania (08.00-10.00), lunche (12.00-14.00) i  kolacje (18.00-20.00), wszystkie posiłki w formie bufetu. Popołudniowe przekàski, ciastka, lody w godzinach 16.00-17.00 w restauracji głównej. Szeroki wybór napojów alkoholowych oraz bezalkoholowych, kawa, herbata, woda, lokalne w godzinach 10.00-22.00. Ponadto dodatkowo płatny barbeque bar poło˝ony w hotelowym ogrodzie, gdzie mo˝na skosztowaç Êwie˝o przygotowywanych mi´s z grilla oraz ró˝norodnych sałatek. Program animacyjny i sportowy Hotel prowadzi codzienne zaj´cia aqua aerobiku, oferuje równie˝ siłowni´ oraz masa˝e. GoÊcie mogà zrelaksowaç si´ w hotelowej saunie oraz jacuzzi. W pobli˝u znajduje si´ równie˝ boisko do siatkówki, korty tenisowe, a na pla˝y centrum sportów wodnych (czeÊç z wymienionych atrakcji dodatkowo płatna). Kategoria lokalna ***

NASZYM ZDANIEM Wygodny i przyjemny hotel dla osób szukajàcych spokojnego wypoczynku, z  dala od du˝ych kurortów turystycznych. Dobra jakoÊç za stosunkowo niska cen´. STRONA INTERNETOWA www.detelinahotel.com/en.html

BU¸GARIA • Z¸OTE PIASKI

115

BUŁGARIA, GRECJA, TURCJA

ÂRÓDZIEMNOMORSKIE DELIKATESY 8 lub 15 dni LOTEM SAMO

od

2170 PLN

cena po rabacie promocyjnym

BIZANTYJSKI PŁOWDIW • TRACJA • MONASTYR BACZKOWSKI • GÓRY RODOPY - KRAINA ORFEUSZA • ADRIANOPOL - EDIRNE KAWALA I GRECKA WYSPA THASOS • STAMBUŁ - SYMBOL IMPERIUM • DLA CH¢TNYCH TYDZIE¡ WYPOCZYNKU W BUŁGARII

Program Dzieƒ 1 Zbiórka przy stanowiskach odpraw Rainbow Tours na 2 godziny przed wylotem samolotu na poszczególnych lotniskach. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: www.rainbowtours.pl/rozklady. Wylot do Bułgarii. Po przylocie transfer do hotelu w okolicach Burgas lub Słonecznego Brzegu. Czas wolny. Kolacja i nocleg. Dzieƒ 2 Po wczesnym Êniadaniu udamy si´ do malowniczego, nadmorskiego miasteczka Sozopol. Jest to jedno z obowiàzkowych do odwiedzenia miejsc na wybrze˝u Morza Czarnego z tradycyjnà, drewnianà zabudowà bułgarskiego odrodzenia narodowego, spokojnym rytmem rybackiej miejscowoÊci, a  tak˝e niepowtarzalnà, artystycznà atmosferà. Nast´pnie ruszymy w drog´ do najwi´kszego miasta centralnej Bułgarii – Płowdiw. Znane w  staro˝ytnoÊci jako Eumolpia zostało podbite przez Filipa II Macedoƒskiego (ojca Aleksandra Wielkiego) i  przemianowane na Philippolis. Podczas spaceru zobaczymy tu Êlady staro˝ytnoÊci - rzymskie forum, rzymski amfiteatr z  II w. n.e., bizantyjskà cerkiew Âw. Âw. Konstantyna i  Heleny wzniesiona w  IV w. przez samego cesarza rzymskiego, a tak˝e Êredniowiecza - Meczet Piàtkowy (D˝umaja). Zwiedzimy tak˝e niezwykłà XIX-wiecznà cz´Êç miasta – labirynt brukowanych uliczek i  okazałe domy mieszkalne płowdiwskich kupców, tworzàcych swe fortuny korzystajàc z  dogodnego poło˝enia

miasta na szlaku handlowym prowadzàcym do Orientu. Przejazd na nocleg i  kolacj´ w  hotelu w Płowdiw lub okolicach. (Trasa ok. 360 km). Dzieƒ 3 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu i  wyjazd w kierunku Monastyru Baczkowskiego – drugiego najsłynniejszego klasztoru prawosławnego Bułgarii. Zało˝ony został ju˝ w XI w. i stanowił jeden z najwa˝niejszych oÊrodków chrzeÊcijaƒskich w  czasach Drugiego Paƒstwa Bułgarskiego. WspółczeÊnie jest to miejsce pełne mistycyzmu, otoczone pasmami górskimi Rodopów, które pełne jest wiernych przybywajàcych tu aby pokłoniç si´ przed słynàcà z  wielu cudów ikonà Bogurodzica Eleusa. Przejazd malowniczo poło˝onymi drogami w kierunku Pamporowo, górskiego kurortu w sercu Rodopów. Po drodze pocz´stunek rodopski i spotkanie z tradycjami ludowymi górali. Nast´pnie odwiedzimy miejscowoÊç Zlatograd, słynàcà z tradycyjnej, górskiej, drewnianokamiennej zabudowy i wcià˝ ˝ywych tradycji rzemieÊlniczych. Nocleg i  kolacja w  hotelu w  Zlatograd lub okolicach. Wieczorem dla ch´tnych tradycyjna kolacja bułgarska (dodatkowo płatne, ok. 30 EUR/os.). (Trasa ok. 190 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu przejazd w kierunku Grecji. Udamy si´ do staro˝ytnego miasta Kawala, do którego przed nami dotarł apostoł Paweł w swojej pierwszej podró˝y do Europy. Zobaczymy tu twierdz´ (w obecnej formie z XV w.), na której swe pi´tno odcisn´li Turcy, Wenecjanie i  Bizantyjczycy. Udamy si´ na spacer i zobaczymy Êredniowieczny akwedukt, stare miasto z budynkiem ratusza i kamienicami bogatych kupców tytoniu, a tak˝e

Âå NOWO

116

KRAJE BAŁKA¡SKIE

imaret, dom dla pielgrzymów, b´dàcy przykładem islamskiej architektury okresu otomaƒskiego. Nast´pnie udamy si´ w  kierunku przystani promowej i  popłyniemy na wysp´ Thasos. Zobaczymy na niej pozostałoÊci antycznej ÊwietnoÊci miasta Thasos, a  tak˝e b´dziemy mieç wolnà chwil´ na odwiedzenie jednej z wielu tawern z  greckà kuchnià, z  której ta wyspa słynie(dodatkowo płatne). Przejazd na nocleg w hotelu w okolicach Kawali. (Trasa ok. 260 km). Dzieƒ 5 Âniadanie w  hotelu, wykwaterowanie i  wyjazd w  kierunku Istambułu. Przejazd przez region Kyrd˝ali zamieszkały w  du˝ej mierze przez Pomaków. Jest to mniejszoÊç uwa˝ana najcz´Êciej za Bułgarów, która podczas tureckich rzàdów przyj´ła islam pod przymusem, bàdê te˝ dobrowolnie. Ciekawe tradycje Pomaków sà ˝ywym Êwiadectwem zró˝nicowanych i  ciekawych dziejów tych ziem. Po dokonaniu formalnoÊci na przejÊciu granicznym grecko-tureckim, przejazd do Stambułu i popołudniowe zwiedzanie miasta. Zobaczymy rzymski hipodrom, który mógł pomieÊciç ok. 100 tys. widzów i gdzie odbywały si´ wyÊcigi rydwanów konnych. Po dawnym placu zachowały si´ jedynie: egipski obelisk, kolumna w´˝owa i kolumna Konstantyna. Zobaczymy równie˝ meczet sułtana Ahmeda, zwany równie˝ bł´kitnym – z szeÊcioma minaretami i 260 witra˝ami. Zakwaterowanie w hotelu w Stambule lub okolicach, kolacja i nocleg. (Trasa ok. 450 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu dalsze zwiedzanie Stambułu: Hagia Sophia – bizantyjski koÊciół ufundowany przez cesarza Justyniana, który zachwyca wysokà ko-

pułà i zachowanymi mozaikami. Zwiedzimy równie˝ kompleks pałacowy Topkapı, który od połowy XV do połowy XIX w. był siedziba osmaƒskich sułtanów. Niewàtpliwie najwi´ksze bogactwo kryje w sobie tutejszy skarbiec, wypełniony przykuwajàcymi wzrok klejnotami. CiekawoÊç wzbudzajà liczne sale haremu (ponad 300!), w których przebywało blisko 5 tys. osób. (za dodatkowà opłatà ok. 15 TL). Zwiedzimy tak˝e wspaniałà Cystern´ Bazylikowà z VI w. gdzie panuje niepowtarzalna atmosfera. Po południu dla ch´tnych rejs po cieÊninie Bosfor (dodatkowo płatne, cena ok. 25 EUR/os.). Powrót do hotelu. Kolacja i nocleg. (Trasa ok. 40 km). Belly Dance ???? Dzieƒ 7 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd w  okolice Targu Korzennego, zwanego równie˝ Egipskim. Słynie on z dziesiàtek usypanych w kolorowe kopce przypraw z dalekich krain, a tak˝e ze sprzedawców zach´cajàcych do zakupu lub spróbowania tradycyjnych tureckich słodyczy takich jak pismaniye, chałwa czy lokum. Czas wolny na zakupy. Dla ch´tnych mo˝liwoÊç odwiedzenia stacji kolejowej Sirkeci Gari – koƒcowego przystanku słynnego pociàgu Orient Express. Nast´pnie przejazd do granicy turecko-bułgarskiej. Po przekroczeniu granicy dalsza droga poprowadzi nas w  kierunku Edirne (dawnego Adrianopola) byłej bazy wypadowej dla tureckich wypraw wojennych do Europy. Zwiedzanie drugiej po Bursie stolicy Imperium Osmaƒskiego. Wizytówkà miasta jest meczet Selmiye Camii – najwspanialsze dzieło osmaƒskiego architekta Sinana. Budowla góruje nad okolicà, a jej wn´trze skrzy si´ feerià barw i zachwyca bogatà de-

KOD IMPREZY: BUG • TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) Wycieczka objazdowa TERMIN

Cena W promocji katalogowa ju˝ od

Dopłata za tydzieƒ pobytu w Bułgarii w promocji ju˝ od Festa Panorama****

Ivana Palace***

21.06 - 28.06

2899

2170

1320

799

05.07 - 12.07

2949

2199

1349

820

19.07 - 26.07

2949

2199

1370

830

02.08 - 09.08

2999

2249

1399

849

16.08 - 23.08

2999

2249

1149

699

30.08 - 06.09

2899

2170

970

649

Dopłata za pok. 1 os. od

479

960

621

Cena za os. dor. na dost. od

2170

730

449

Dopłata za gwarancj´ zwrotu kosztów: katalogowa: 3%, w promocji: 0% Przedłu˝enie pobytu mo˝liwe tak˝e w innych hotelach. Wi´cej propozycji w katalogu “Wypoczynek Bułgaria” Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost´pnoÊç miejsc w cenach promocyjnych mo˝e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost´pne w punktach sprzeda˝y lub na www.rainbowtours.pl

koracjà. Jest to najbardziej symetryczny ze wszystkich meczetów, którego bryła tchnie harmonia i  spokojem. Zobaczymy równie˝ meczet Üç Serefli Camii (meczet z  trzema galeriami), który jest przykładem stylu przejÊciowego mi´dzy tureckà architekturà seld˝uckà, a  stylem osmaƒskim. Przejazd na nocleg i kolacj´ w hotelu w Burgas lub okolicach. (Trasa ok. 420 km). Dzieƒ 8 Po Êniadaniu wykwaterowanie z  hotelu (do godz. 10.00). Nast´pnie transfery: • dla Klientów pozostajàcych na dodatkowy tydzieƒ pobytu - przejazd do wybranego hotelu w  Słonecznym Brzegu i  pobyt w  dniach 8-14, a 15 dnia wylot do Polski. • dla Klientów powracajàcych do Polski transfer na lotnisko i powrót do Polski. Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo˝e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych.

Âwiadczenia Hotele Cz´Êç objazdowa – 7 rozpocz´tych dób hotelowych w hotelach *** klasy turystycznej. Pokoje 2- osobowe (z  mo˝liwoÊcià dostawki), wszystkie z  łazienkami. W  hotelu restauracja i  bar. Hotele poło˝one zwykle poza centrami miast. Wy˝ywienie: Êniadania kontynentalne typu bufet oraz 4 obiadokolacje (bufet lub zestawy serwowane do stolików). Kategoria lokalna ***. Dla ch´tnych za dopłatà istnieje mo˝liwoÊç przedłu˝enia wycieczki o tydzieƒ pobytu w Bułgarii w  Złotych Piaskach lub Słonecznym Brzegu w wybranym przez Paƒstwa hotelu. Opisy hoteli na dalszych stronach katalogu. Wi´cej propozycji w katalogu „Wypoczynek - Bułgaria” i w sytemie rezerwacyjnym.

Cena obejmuje: przelot samolotem czarterowym do Bułgarii, opłaty lotniskowe, zakwaterowanie (7 rozpocz´tych dób hotelowych podczas objazdu lub za dopłata 14 rozpocz´tych dób hotelowych: objazd + pobyt w Słonecznym Brzegu w wybranym hotelu), wszystkie transfery klimatyzowanym autokarem lub busem, wy˝ywienie: podczas cz´Êci objazdowej (7 Êniadaƒ i 5 obiadokolacji lub lunche wg programu), a  podczas cz´Êci pobytowej - jak w opisie hoteli, opiek´ pilota i rezydenta podczas pobytu, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝).

Cena podstawowa nie obejmuje: kosztów biletów wst´pu do zwiedzanych obiektów, opłat rezerwacyjnych, pocz´stunku rodopskiego, usług przewodnickich, napiwków i Tour Guide System ok. 115 EUR; imprez fakultatywnych: kolacja bułgarska w Złatogradzie ok. 30 EUR, rejs po cieÊninie Bosfor ok. 25 EUR; wizy tureckiej (płatna na przejÊciu granicznym: ok. 15 EUR/20 USD), dodatkowych posiłków (10-15 EUR za 1 posiłek) oraz innych wydatków osobistych. Klienci przedłu˝ajàcy wyjazd o  tydzieƒ pobytu zobowiàzani sà do zapłaty taksy klimatycznej 6 EUR za os. Obsługa grupy w  systemie TOUR GUIDE. Jest to bezprzewodowy system oprowadzania grup, umo˝liwiajàcy Klientowi wygodny sposób zwiedzania. Opis systemu w sekcji „Przeczytaj koniecznie”.

ANIA, POZN , Y W ZA ¡SKA, WARS ZCZY, GDA BLINA Z Y T WYLO A, BYDGOS , ŁODZI, LU W IC KRAKO IA, KATOW W ŁA WROC

KRAJE BAŁKA¡SKIE

117

BUŁGARIA I TURCJA - TRZY MORZA, DWA KONTYNENTY

8 lub 15 dni LOTEM SAMO

od

2120 PLN

cena po rabacie promocyjnym

STAMBUŁ • ADRIANOPOL • TROJA - MITYCZNE MIASTO • STARO˚YTNE ASSOS • PERGAMON • BURSA KOLEBKA NOWO˚YTNEJ TURCJI IZNIK - TURECKA NICEA • NESSEBAR (FAKULTATYWNIE) • DLA CH¢TNYCH TYDZIE¡ WYPOCZYNKU W BUŁGARII

Program Dzieƒ 1 Zbiórka przy stanowiskach odpraw Rainbow Tours na 2 godziny przed wylotem samolotu na poszczególnych lotniskach. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: www.rainbowtours.pl/rozklady. Wylot do Bułgarii. Po przylocie transfer do hotelu w okolicach Burgas lub Słonecznego Brzegu. Czas wolny. Kolacja i nocleg. Dzieƒ 2 Po Êniadaniu, wykwaterowanie i  wyjazd w  kierunku Edirne (dawnego Adrianopola) byłej bazy

118

KRAJE BAŁKA¡SKIE

wypadowej dla tureckich wypraw wojennych do Europy. Zwiedzanie drugiej po Bursie stolicy Imperium Osmaƒskiego. Wizytówkà miasta jest meczet Selmiye Camii - najwspanialsze dzieło osmaƒskiego architekta Sinana. Budowla góruje nad okolicà, a jej wn´trze skrzy si´ feerià barw i zachwyca bogatà dekoracjà. Jest to najbardziej symetryczny ze wszystkich meczetów, którego bryła tchnie harmonià i  spokojem. Zobaczymy równie˝ meczet Üç erefli Camii (meczet z trzema galeriami), który jest przykładem stylu przejÊciowego mi´dzy tureckà architekturà seld˝uckà, a stylem osmaƒskim. B´dziemy mieli okazj´ zobaczyç ruiny starego pałacu sułtaƒskiego z XV w.

Nast´pnie b´dziemy pokonywali granic´ kontynentów w czasie przeprawy promowej przez cieÊnin´ Dardanele. Kolacja i  nocleg w  hotelu w Çanakkale lub okolicach. (Trasa ok. 340 km). Dzieƒ 3 Po Êniadaniu, wykwaterowanie i  wyjazd w  kierunku Troi. Zwiedzimy ruiny opiewanej przez Homera osady, której poczàtki datowane sà od III tysiàclecia p.n.e. To właÊnie tutaj Henryk Schlieman odkrył słynny „Skarb Priama”. DziÊ mo˝na zobaczyç tu pozostałoÊci dziewi´ciu warstw dawnego miasta i poczuç ducha historii. Nast´pnie udamy si´ do malowniczo poło˝onej wioski Behramkale, słynàcej z ruin staro˝ytnego miasta Assos. Roztaczajà si´ stàd wspaniałe widoki na Morze Egejskie oraz pobliskà wysp´ Lesbos (tur. Midilli). W wyjàtkowo romantycznej oprawie przyrody zobaczymy tu dobrze zachowane mury miasta i Êwiàtyni´ Ateny. O wyjàtkowoÊci tego miejsca Êwiadczyç mogà postaci, które przewin´ły si´ przez karty historii Assos. Mieszkał tu Arystoteles i  przebywał Êw. Paweł podczas swej trzeciej podró˝y misyjnej. Przejazd do hotelu w okolicach Ayvalik lub Pergamonu na kolacj´ i nocleg. (Trasa ok. 480 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu, wykwaterowanie i wyjazd w kierunku Bergamy. Zwiedzanie staro˝ytnego Pergamonu rozpoczniemy od malowniczego wzgórza, na którym zlokalizowane były najwa˝niejsze budowle staro˝ytnego miasta. Zobaczymy m. in. miejsce, gdzie stał słynny ołtarz Zeusa Olimpijskiego, wyjàtkowo stromy teatr na 10 tys. widzów oraz ruiny Êwiàtyni Trajana i drugiej najwi´kszej w staro˝ytnoÊci biblioteki, któ-

ra mieÊciła ok. 200 tys. zwojów. B´dziemy mieli równie˝ okazj´ byç w  dawnym sanktuarium Asklepiosa znajdujàcym si´ w dolnym mieÊcie. Zobaczymy tak˝e Kızıl Avlu (Czerwonà Bazylik´), którà wspominał Êw. Jan w Apokalipsie jako siedzib´ diabła. Przejazd w kierunku Bursy. Zwiedzanie Bursy - pierwszej stolicy paƒstwa osmaƒskiego i  kolebki nowo˝ytnej kultury tureckiej. Zwiedzanie miasta rozpoczniemy od wizyty w meczecie Ye il Camii (Zielony meczet), najwi´kszej i  najwspanialszej budowli dawnej Bursy. Obok wznosi si´ grobowiec (ye il türbe) fundatora meczetu - Mehmeda I  (Çelebi). B´dziemy mieli okazj´ zobaczyç dawny słynàcy z handlu jedwabiem Koza Han i stojàcy nieopodal XIV-wieczny meczet Ulu Cami. Zakwaterowanie, kolacja i  nocleg w  hotelu w  Bursie. (Trasa ok. 320 km). Mo˝liwoÊç skorzystania z  tradycyjnej łaêni tureckiej (dodatkowy koszt ok. 35 EUR). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu, wykwaterowanie i wjazd kolejkà linowà na szczyt góry Uluda (2543 m n.p.m.), skàd rozpoÊciera si´ zapierajàcy dech w piersiach widok na całà okolic´. Udamy si´ równie˝ do Izniku, dawnej Nicei. Miasto, w  którym dawniej odbywały si´ sobory koÊcielne i gdzie chronili si´ cesarze bizantyjscy w  okresie wypraw krzy˝owych, jest znanym centrum produkcji ceramiki. Zobaczymy pot´˝ne mury z czasów bizantyjskich z  okazałà Bramà Stambulskà (Istanbul Kapisi) oraz dawny koÊciół Hagia Sophia z pozostałoÊciami mozaiki podłogowej z VI w. Po krótkim zwiedzaniu, przejazd do Yalovy i przeprawa promowa. Przejazd do hotelu w Stambule na kolacj´ i noc-

leg. Mo˝liwoÊç skorzystania z udziału w wieczorze tureckim (dodatkowy koszt ok. 40 EUR) oraz okazja dokonania korzystnych zakupów modnej odzie˝y skórzanej. (Trasa ok. 250 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu zwiedzanie miasta. Zobaczymy rzymski hipodrom, który mógł pomieÊciç ok. 100 tys. widzów i gdzie odbywały si´ wyÊcigi rydwanów oraz antyczne przedstawienia. Po dawnym placu zachowały si´ jedynie: egipski obelisk, kolumna w´˝owa i kolumna Konstantyna. Zobaczymy równie˝ meczet sułtana Ahmeda, zwany równie˝ bł´kitnym - z szeÊcioma minaretami i 260 witra˝ami. Kolejnym punktem zwiedzania b´dzie Hagia Sophia - bizantyjski koÊciół ufundowany przez cesarza Justyniana, który zachwyca wysokà kopułà i  zachowanymi mozaikami. Zwiedzimy równie˝ kompleks pałacowy Topkapı, który od połowy XV do połowy XIX w. był siedzibà osmaƒskich sułtanów. Niewàtpliwie najwi´ksze bogactwo kryje w sobie tutejszy skarbiec, wypełniony przykuwajàcymi wzrok klejnotami. CiekawoÊç wzbudzajà liczne sale haremu (ponad 300!), w których przebywało blisko 5 tys. osób. (za dodatkowà opłatà ok. 15 TL). Zwiedzimy tak˝e wspaniałà Cystern´ Bazylikowà z VI w. gdzie panuje niepowtarzalna atmosfera. Po południu dla ch´tnych rejs po cieÊninie Bosfor (koszt ok. 24 EUR), a  dla najwytrwalszych po kolacji mo˝liwoÊç zobaczenia Stambułu nocà (12 EUR/osob´). (Trasa ok. 60 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu w Stambule i przejazd do granicy turecko-bułgarskiej. Po przekroczeniu granicy przejazd do Bułgarii-Burgas. Zakwaterowanie w hotelu w okolicach Burgas, kolacja i nocleg. (Trasa ok. 350 km). Dzieƒ 8 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu. Nast´pnie transfery:

• dla Klientów pozostajàcych na dodatkowy tydzieƒ pobytu - przejazd do wybranego hotelu w Słonecznym Brzegu lub Złotych Piaskach i pobyt w dniach 8 - 14, a 15 dnia wylot do Polski. • dla Klientów powracajàcych do Polski transfer na lotnisko i powrót do Polski. Uwaga! Dla niektórych z  Paƒstwa impreza ta mo˝e byç intensywna. Dziennie przejazdy autobusem wahajà si´ od minimum 300 do nawet 500 km, a  wyjazdy z  hoteli organizowane sà wczeÊnie rano. Pierwszy i ostatni nocleg podczas objazdu zlokalizowany jest w okolicy Burgas/Słonecznego Brzegu, dlatego klienci wybierajàcy przelot do Warny i  /lub pobyt po objeêdzie w  Złotych Piaskach b´dà mieli zapewniony dłu˝szy transfer. (w  porównaniu z  klientami przylatujàcymi do Burgas/Słonecznego Brzegu).

Hotele Cz´Êç objazdowa - 7 rozpocz´tych dób hotelowych w skromnych hotelach ***. Pokoje 2- osobowe (z mo˝liwoÊcià dostawki), wszystkie z łazienkami, wi´kszoÊç z  klimatyzacjà. W  hotelu restauracja i  bar. Hotele poło˝one zwykle poza centrami miast. Wy˝ywienie: Êniadania kontynentalne typu bufet oraz obiadokolacje (bufet lub zestawy serwowane do stolików). Kategoria lokalna *** Za dopłatà istnieje mo˝liwoÊç przedłu˝enia wycieczki o tydzieƒ pobytu w Bułgarii w Słonecznym Brzegu lub Złotych Piaskach w wybranym przez Paƒstwa hotelu. Opisy hoteli na dalszych stronach lub wi´cej ofert w katalogu „Wypoczynek - Bułgaria” i w systemie rezerwacyjnym.

KOD IMPREZY: BUC • TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) Wycieczka objazdowa Cena W promocji katalogowa ju˝ od

TERMIN

Dopłata za tydzieƒ pobytu w Bułgarii w promocji ju˝ od Festa Panorama****

Ivana Palace***

14.06 - 21.06

2820

2120

1170

699

28.06 - 05.07

2970

2220

1399

849

05.07 - 12.07

2970

2220

1399

849

12.07 - 19.07

2970

2220

1399

849

26.07 - 02.08

2970

2220

1420

870

09.08 - 16.08

2999

2270

1449

899

16.08 - 23.08

2999

2270

1199

730

23.08 - 30.08

2970

2230

1070

649

06.09 - 13.09

2920

2199

1020

670

Dopłata za pok. 1 os. od

679

1029

650

Cena za os. dor. na dost. od

2120

770

470

Dopłata za gwarancj´ zwrotu kosztów: katalogowa: 3%, w promocji: 0% Przedłu˝enie pobytu mo˝liwe tak˝e w innych hotelach. Wi´cej propozycji w katalogu “Wypoczynek Bułgaria” Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost´pnoÊç miejsc w cenach promocyjnych mo˝e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost´pne w punktach sprzeda˝y lub na www.rainbowtours.pl

Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem czarterowym do Bułgarii, zakwaterowanie (7 rozpocz´tych dób hotelowych podczas objazdu lub za dopłatà 14 rozpocz´tych dób hotelowych: objazd + pobyt w  Słonecznym Brzegu lub Złotych Piaskach), wszystkie transfery klimatyzowanym autokarem lub busem, przeprawy promowe, wy˝ywienie: podczas cz´Êci objazdowej (Êniadania i obiadokolacje lub lunche wg programu) a podczas cz´Êci pobytowej - jak w opisie hoteli, opiek´ pilota i rezydenta podczas pobytu, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga˝).

Cena podstawowa nie obejmuje: wizy tureckiej (płatna na przejÊciu granicznym - ok. 15 EUR/ 20 USD), biletów wst´pu do zwiedzanych obiektów ok. 120 EUR, wycieczek fakultatywnych: rejsu po cieÊninie Bosfor (22 EUR), wieczoru tureckiego (40 EUR), wycieczki do Stabułu nocà (12 EUR), łaêni tureckiej (35 EUR); dodatkowych posiłków (7-10 EUR za 1 posiłek), napiwków ok. 10 EUR oraz innych wydatków osobistych. Uwaga! Klienci przedłu˝ajàcy wyjazd o tydzieƒ pobytu w  Słonecznym Brzegu lub Złotych Piaskach zobowiàzani sà do zapłaty taksy klimatycznej ok. 6 EUR za os.

, NANIA , POZ , Y A W K S A ARSZ CZY, GDA¡ W Z Z TY BLINA WYLO A, BYDGOS , ŁODZI, LU W IC KRAKO IA, KATOW W A Ł WROC

KRAJE BAŁKA¡SKIE

119

HOTEL

FESTA PANORAMA

S∏oneczny Brzeg

We dwoje Pokoje

2+2

dla rodzin

ALL

INCLUSIVE w cenie

ocena: 4,8 NASZYM ZDANIEM Luksusowy hotel w pobli˝u dwóch czarnomorskich kurortów (Neseberu i  Słonecznego Brzegu), oferujàcy bardzo dobrà obsług´ - polecany wymagajàcym klientom lubiàcym komfort wypoczynku w formule All Inclusive. STRONA INTERNETOWA www.festahotels.com

120

Poło˝enie Przestronny, nowoczesny, bardzo dobrej klasy, szeÊciopi´trowy hotel, poło˝ony w pi´knej okolicy przy promenadzie w Nessebarze, 150 m od piaszczystej pla˝y. Blisko stàd do wpisanego na list´ UNESCO starego miasta w  Nesebarze (ok. 10 min. spacerem) oraz niedaleko do Słonecznego Brzegu w którym mo˝na znaleêç wiele atrakcji dla spragnionych wra˝eƒ turystów. Hotel usytuowany jest na pograniczu Nessebaru i Sł. Brzegu przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu. Pokoje 238 wygodnie i komfortowo urzàdzonych pokoi 2-osobowych z mo˝liwoÊcià dostawek (maksymalnie mo˝liwoÊç zakwaterowania: 2 dorosłych + 1 dziecka do 12 lat i 1 dziecka do 6 lat) z łazienkà (prysznic lub wanna, WC, suszarka do włosów). Wi´kszoÊç pokoi z bocznym widokiem na morze. Ponadto w ka˝dym pokoju centralnie sterowana klimatyzacja, mini bar (dodatkowo płatny), telefon, TV Sat, balkon. Mo˝liwoÊç wypo˝yczenia łó˝eczka dla niemowlàt (dodatkowo płatne). Do dyspozycji goÊci: Recepcja z sejfami (za dopłatà), lobby bar, restauracja główna; night club, sala konferencyjna, kàcik internetowy (przy recepcji- dodatkowo płatny), WI-FI (przy recepcji - bezpłatne) salon fryzjerski (dodatkowo płatne).

BU¸GARIA • S¸ONECZNY BRZEG

Basen z brodzikiem dla dzieci, tarasem słonecznym oraz barem; le˝aki i parasole przy basenach - bezpłatnie, a na pla˝y za dodatkowà opłatà ok. 6 EUR za szt/dziennie. Wy˝ywienie: All inclusive: Êniadania (07.30-10.00), obiady (12.30-14.00) i  kolacje (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe serwowane w lobby barze w godzinach 10.0023.30; po południu kawa i  ciastka. Dodatkowo w  barze przy basenie (12.00-16.00): przekàski oraz lokalne drinki bezalkoholowe i alkoholowe (10.00-18.00). Program animacyjny i sportowy: Bezpłatnie: program animacyjny dla dzieci i dorosłysch. Za dopłatà: bilard, squash, sporty wodne na pla˝y. Całodzienny program animacyjny prowadzony przy basenach i na terenie hotelu. Ponadto dobrze wyposa˝one centrum SPA (łaênia parowa i aromatyczna), sauna fiƒska, (dodatkowo płatne). Dla najmłodszych mini klub. Kategoria lokalna: ****

S∏oneczny Brzeg

HOTEL

IVANA PALACE

We dwoje Pokoje

2+2

dla rodzin

Poło˝enie Nowoczesny, komfortowy, Êredniej wielkoÊci hotel po całkowitej renowacji w 2010 r. (wybudowany w 2004 r.), urzàdzony w przyjemnych, pastelowych barwach, poło˝ony jest w  zachodniej i  spokojniejszej cz´Êci Słonecznego Brzegu. Znajduje si´ ok. 300 m od piaszczystej pla˝y (trzeba przejÊç przez ulic´). Do Êcisłego centrum miejscowoÊci jest niewiele ponad 800 m. Restauracje, puby i pizzerie sà oddalone o ok. 500 m od hotelu (najbli˝szy bar znajduje si´ w odległoÊci 100 m od obiektu). Pokoje 200 standartowych i przytulnych pokoi dwuosobowych z mo˝liwoÊcià 2 dostawek dla dzieci, 8 pokoi jednoosobowych oraz 16 apartamentów. Pokoje wyposa˝one w łazienk´ (WC, wanna, suszarka do włosów), TV SAT, klimatyzacj´, mini bar/lodówk´, telefon, Internet Wi – FI (płatny dodatkowo). Do dyspozycji goÊci Recepcja, przestronna restauracja z tarasem i widokiem na ogród oraz na basen, lobby bar i bar przy basenie, basen z brodzikiem dla dzieci (le˝aki i parasole przy basenie gratis), sejf (płatny 5 BGL/dz.), kantor, sklep z pamiàtkami, plac zabaw dla dzieci. Na terenie hotelu wypo˝yczalnia samochodów oraz bezpłatny parking przed hotelem, kawiarenka internetowa i Wi - Fi (płatne dodatkowo). Hotel oferuje nowoczeÊnie wyposa˝one centrum fitness (zA opłatà).

Wy˝ywienie Âniadania i obiadokolacje w formie bogatego bufetu w restauracji głównej. Program animacyjny i sportowy Basen i brodzik dla dzieci, plac zabaw dla dzieci. Hotel oferuje równie˝ swoim goÊciom saun´, siłowni´, masa˝e, jacuzzi, zabiegi kosmetyczne i usługi fryzjerskie (za dodatkowà opłatà). Na pla˝y mo˝liwoÊç korzystania z centrum sportów wodnych: rowerów i nart wodnych, windsurfingu (dodatkowo płatne). Kategoria lokalna ***

NASZYM ZDANIEM Wygodny hotel z  przyjaznà atmosferà, dobry standard za rozsàdnà cen´. STRONA INTERNETOWA www.ivanapalace.com

BU¸GARIA • S¸ONECZNY BRZEG

121