-. ......

Tłumaczenie poświadczone

z języka

włoskiego

Mi@dzynarodowy statut miast •cittasloww Nadruk kolorowego logo Stowarzyszenia Miast 11Cittaslow"

11

Cittaslow"

L

L

L

L

L

międzynarodowa sieć

miast dobrego

życia

Spis Preambuła - Założenie

treści

Stowarzyszenia

STATUT CITTASLOW Rozdział

I - Definicje i Zasady

Art. l - Siedziba Art. 2 - Zasady Art. 3 -

Wartości

Art. 4 - Znaki handlowe Art. 5 -

Rozwiązanie

Art. 6 -

Języki

Rozdział

II

oficjalne

- Zarządzanie

funduszami

Art. 7 - Fundusz wspólny Rozdział

Art. 8 -

III -

Przystąpienie, Zobowiązania,

Prawa

Przystąpienie

Art. 9 -Członkowie L

Art. lO - Podmioty

wspierające

Art. 11 - Przyjaciele Cittaslow Art. 12 - Przestrzeganie przepisów Art. 13 - Zobowiązania Art. 14 - Prawa Rozdział

IV - Organy Cittaslow 2

L

L

Art. 15 - Organy Art. 16- Zgromadzenie Art. 17 -

międzynarodowe

Międzynarodowy

Art. 18- Międzynarodowy

komitet koordynujący przewodniczący

Art. 19 - Prezydium Art. 20 - Rada Gwarantów Art. 21 -

Międzynarodowy

Komitet Naukowy

Art. 22 - Audytor finansowy

Rozdział

Art. 23

V

- Odpowiedzialność międzynarodowych

organów wykonawczych

Art. 24 - Spory Art. 25 - Krajowe struktury organizacyjne Art. 26 - Krajowa grupa koordynująca Art. 27 -

Załączniki

Art. 28 - Podstawy prawne ZAŁĄCZNIK

A - Manifest Dokument założycielski

ZAŁĄCZNIKB - Kryteria przystąpienia

ZAŁĄCZNIK

C - Certyfikacja

ZAŁĄCZNIKD - Logo ZAŁĄCZNIK

E - Oficjalne karty ocen

3

......

Preambuła Założenie

Stowarzyszenia

Miasta Bra, Greve in Chianti, Orvieto, Positano oraz Stowarzyszenie Slow Food

zakładają

Stowarzyszenie o nazwie "Cittaslow- Międzynarodowa Sieć Miast Dobrego Życia": w skrócie, "Cittaslow". Stowarzyszenie własny

zawiązano

na czas

znak handlowy, który przedstawia

nowoczesnych i historycznych budynków"

nieokreślony.

Stowarzyszenie posiada swój

"pomarańczowego ślimaka

(załącznik

niosącego

C do niniejszego Statutu):

koronę

z

integralną częścią

znaku jest napis "Cittaslow - Międzynarodowa Sieć Miast Dobrego Życi~", którego używanie jest regulowane przepisami.

L--- --------------------==~-------------

Statut Cittaslow Rozdział

I

Definicje i Zasady Art. l Siedziba Siedziba Krajowego i Międzynarodowego Stowarzyszenia znajduje się w Orvieto, w "Palazzo del Gusta", w Klasztorze Świętego Jana, via Ripa di Serancia I, 16; Stowarzyszenie może posiadać swoje oddziały.

Art. 2 Zasady Celem Stowarzyszenia nie jest działalność zarobkowa, ma ono i rozpowszechnianie kultury dobrego życia poprzez badania, realizację działań wdrażanie rozwiązań dla organizacji miasta. Fundamentalne zasady Stowarzyszenia zawarte są w załączonym do niniejszego Statutu jako załącznik A.

Manifeście

za

cel

promocję

doświadczalnych

oraz

Cittaslow, specjalnie zatwierdzonym i

Art. 3 Wartości

Stowarzyszenie niniejszym podejmuje zobowiązanie do stosowania oraz aktywnej promocji w każdym miejscu zasad i założell. Sloow Food poprzez wdrażanie współpracy pomiędzy organami krajowymi i międzynarodowymi Stowarzyszenia.

Art. 4 Znaki Handlowe Nazwa i logo Stowarzyszenia są zarejestrowanymi znakami handlowymi i stanowią jego własność. Pieczę nad nimi sprawuje, na zasadzie wyłączności, międzynarodowe biuro koordynujące, które

~ ----------------~~~----

udziela zgody na ich używanie w oparciu o zasady zawarte w Statucie oraz ewentualne ogólne zalecenia biura koordynującego, jeżeli takowe zechce przyjąć. Nazwa Cittaslow nie

może być tłumaczona

na inne języki.

Art. 5 Rozwiązanie Rozwiązanie

Stowarzyszen ia jest uchwalane przez Walne Zgromadzenie Członków większością 2/3 głosów Członków, którzy powołująjednego bądź więcej likwidatorów oraz określają tryb przekazania ewentualnego majątku dla instytucji, których cele zbliżone są do celów Stowarzyszenia.

Art. 6 Języki

Oficjalne

Oficjalnymi językami Stowarzyszeni

są włoski

i/lub angielski.

Rozdział Zarządzanie

II

funduszami

Art. 7 Wspólny

Międzynarodowy

Międzynarodowe -wpłat opłat

Stowarzyszenie

Fundusz Gotówkowy zarządza

wpisowych oraz rocznych

-ewentualnych funduszy rezerwowych

swoimi funduszami,

pochodzącymi

z:

składek członkowskich;

zakładanych

w związku z nadwyżkami bilansowymi;

- ewentualnych darowizn, datków i zapisów;

__.-::···-··-·"....-:.----~

t

.

.._

-~-

••

.·

'

-ewentualnych wpłat publicznych i prywatnych instytucji; :::.,·\· "-~ :: ·,:. ,---~:'- . .:;\

l •

.

lr:

.l

..

\' \

.

.

{t' · ,. • .",.. '~'.·'? ·t-·, r...

!l \

~

..··:.

\

{

~

.,

.F',l :··. :. '''· -~> :.

;l'-·1;: