Stadt-Informationen

Stadt Wittmund ... so ostfriesisch!

Inhalt Moin in Wittmund

3

4 Aktive Erlebniswelt 6 Veranstaltungen 10 Kunst und Kultur 12 Erholen in Wittmund

Maritim – Carolinensiel-Harlesiel Typisch Ostfriesland

14

16

Original Ostfriesen-Abitur

18

20 Anmeldebogen Ostfriesen-Abitur 24 Stadtplan und Umgebungskarte 26 Kinder ... hier ist was los 28 A bis Z 30 Attraktive Programmangebote

Impressum Herausgeber Tourist-Information Wittmund Kurt-Schwitters-Platz 1, 26409 Wittmund Telefon 0 44 62 / 9 83-1 50 E-Mail: [email protected] Layout und Gestaltung André Klattenberg Brune-Mettcker Druck- und Verlags-GmbH Am Markt 18, 26409 Wittmund Fotos Johann Hedden, Jörg Schade, Carsten Lange, Anika Peschla, Gritje Peters, fotolia.com, ® www.ostfriesland.de, photocase.de, Fotostudio Lichtblick Logo Weigelt Design Barkhausenstraße 10, 26409 Wittmund

Moin

in Wittmund Die Reize Ostfrieslands genießen, die Nordsee greifbar nah – das ist Urlaub im staatlich anerkannten Erholungsort Wittmund. Der besondere Charme dieser alten Häuptlingsstadt wird Sie umgarnen und einfangen. Hier schnuppert man schon die frische Luft des nahen Meeres und genießt die Gastfreundschaft der Ostfriesen. Wer möchte, wird hier sogar selbst zum Ostfriesen (mit Abitur!) und nutzt Wittmund als idealen Ausgangspunkt für sommerliches Meervergnügen und erlebnisreiche Landfahrten mit der ganzen Familie.

St olz p r äsen t ier t sic h W i ttm u n d s Wahrzeichen – das Kreishaus am Markt

Die traditionelle Küche Ostfrieslands passt zur Landschaft: ein wenig karg, dafür aber herzhaft und nahrhaft. Von kräftigen Eintöpfen über Snirtjebraten bis hin zu typischen Kohlgerichten wie Grünkohl mit süßen Kartoffeln reichen die Rezepte. Aber es gibt auch andere Spezialitäten rund um den Fisch – wie beispielsweis frische Krabben. Eine traditionelle Teezeremonie in aller Gemütlichkeit darf auch nicht fehlen, denn Tee ist das beliebteste Getränk der Ostfriesen. Allerdings wird Tee nicht mit Zucker und Milch, sondern mit Kluntjes und einer kleinen Wolke Teesahne getrunken und – vor allem – nie umgerührt. Und die Zeit sollte man sich dafür nehmen. Übernachtungsmöglichkeiten gibt es in Form von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotelzimmern rund um und in Wittmund.

N u r ein K at z en sp r u n g . . . ! G r e i fb a r n a h ist d ie N or d see

erh

4

Au c h m it d er Bah n ist W it t m u n d leic h t er r eic h b ar

Gemütliches Einkaufen auf dem Wochenmarkt – immer donnerstags von 8 bis 12.30 Uhr

erholen

in Wittmund Wittmund ist eine typisch ostfriesische Kleinstadt inmitten der ostfriesischen Halbinsel. Typisch für diese aktive Ostfriesenstadt sind die Rotklinker, die sowohl für den Straßenbelag als auch zum Hausbau verwendet werden. Entdecken Sie geschichtsträchtige Gebäude wie das prachtvolle Kreishaus, die barocke St.-Nicolai-Kirche, gleich zwei Galerieholländer-Mühlen, den Schlosspark, die Kunstmeile … und erleben Sie ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm!

In d er F u ß gän gez on e e n td e c k t m a n d ie F lan ier m eile „ Ha n d s o f Fa m e “

In der Fußgängerzone von Wittmund erwartet Sie eine ganz besondere Attraktion: die Flaniermeile „Hands of Fame“. Nach dem Vorbild von Hollywoods „Walk of Fame“ haben hier bekannte Persönlichkeiten aus Politik, Musik, Sport und Show ihren persönlichen Handabdruck mit ihrer Unterschrift auf einer Tonplatte hinterlassen! Diese wurden im Wittmunder Klinkerwerk gebrannt und in die Fußgängerzone eingemauert. Durch ausreichende Parkmöglichkeiten wird das Shoppen zu einem Vergnügen. Donnerstags von 8 bis 12.30 Uhr lockt ein bunter Wochenmarkt im Zentrum der Stadt. Hier trifft man sich, und es lohnt sich, den Marktplatz zu besuchen, um frische Lebensmittel einzukaufen oder an einem der Stände einen kleinen „Klönsnack“ zu halten!

Der Sc h lossp ar k ist a u c h o h n e S c h l o s s ein en Besu c h w er t

aktiv

6

E r leb en Sie d ie N at u r au f z ah lr eic h en R ad w an d er w egen

Pa d d e l n mit d er ga nze n F amil i e – e i n A b e n t eue r für alle

aktive

Erlebniswelt Urlaub in Wittmund – das ist Erholung für die ganze Familie mit vielen Erlebnismöglichkeiten. Ab in den Sattel – auf geht’s durch das „platte“ Land. Ostfriesland ist das Fahrradfahrerland mit einem erstklassig ausgebauten Radwegnetz durch eine einmalige Landschaft. Gerade einmal 13 Kilometer trennen unsere gemütliche Ostfriesenstadt

Die w eit läu f igen M ar s c h - u n d Geestlandschaften bieten Erholung pur

von der Nordsee. Entdecken Sie abseits der Hauptstraßen das ursprüngliche Ostfriesland, Wallhecken und gemütliche Dörfer, fahren Sie auf gut ausgebauten Radwegen über die alten Deiche von Wittmund nach Harlesiel und genießen Sie die Schönheit der Landschaft – folgen Sie den Spuren der Geschichte Ostfrieslands auf dem Friesischen Heerweg. Überall gibt es etwas zu entdecken, zu lernen und auszuprobieren. Halten Sie an einem Melkhus, um sich auszuruhen oder begrüßen Sie die weißen Deichbewohner an den gut ausgebauten Küstenstrecken, fahren Sie durch den kühlen Wittmunder Wald oder bewundern Sie die Weite der ostfriesischen Landschaft. Hier kommt jeder auf seine „Kosten“. Auch durch Wittmund führen viele Radwanderstrecken wie beispielsweise: - Jan Schüpp Fahrradpad - Tour de Fries - Friesischer Heerweg - Alte und neue Häfen - Störtebekerweg - Northsea Cycle Route

Im E r leb n isb ad Isu ms h a b e n k l e i n e u n d gr oß e W asser r atte n i h r e n S p a ß

aktiv

8

E n t lan g d er K ü st en lin ie sin d d iese w eiß en Deic h b ew oh n er allgegen w är t ig

F ü r En t d e ck e r wa rte n im S a nd und im W a t t v i ele Üb erra schunge n

aktive

Erlebniswelt Wer kein Fahrrad hat, kann sich in vielen Ortschaften eines gegen eine geringe Gebühr leihen. Kombinierbar ist dies auch mit dem Naturerlebnis „Paddel und Pedal“. Hier fahren Sie Teilstrecken mit dem Rad und Teilstrecken mit dem Kanu. Zustiegsmöglichkeiten gibt es in ganz Ostfriesland. Buchbar ist eine der vielen Touren auf der Internetseite www.paddel-und-pedal.de.

Hin ein in d ie F lu t en d e s E r leb n is- F r eiz eit b ade s I s u m s

Sport, Spiel und natürlich Spaß erleben Sie hier auch beim Angeln, beim traditionellen Boßeln oder natürlich auch bei einer Wattwanderung über dem Meeresboden, einer Kutterfahrt zu den Seehundsbänken oder einfach nur am Strand, denn das Meer ist gleich vor der Haustür. Im beheizten Freizeitbad in Wittmund-Isums wird ein besonderer Erlebnisspaß für die ganze Familie geboten. Umgeben von einer großzügigen Spiel- und Liegewiese hält das Bad weitere Attraktionen für Sie bereit. Eine 44 Meter lange Kurvenrutsche, eine doppelte Wellenrutsche, ein Wasserfall, eine große Wasserfontäne, ein großer Strömungskanal, Sprühpoller und Massagedüsen sowie eine Insel mit Schaukelgrotte laden dazu ein, ins kühle Nass zu hüpfen! Für unsere Kleinsten steht ein separates Kinder-Planschbecken mit Rutschflächen, Wassertreppen und Spritztieren zur Verfügung. Hinein in eine aktive Erlebniswelt!

E r k u n d en Sie d ie Ha r l e p e r Tr e tb o o t v om Isu m ser F r eib ad a u s

Veranstaltungs-Highlights 1. So. im Januar

Neujahrsempfang

Anfang März

Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

über Ostern

Ostermarkt

Ostersamstag

Osterfeuer auf dem Schützenplatz

Ende Mai / Anfang Juni

Johannimarkt mit „Happy Day“ am Samstag und verkaufsoffenem Sonntag

3. Juli-Wochenende

Bürgermarkt

Ende Juli

Schützenfest in Leerhafe

Anfang August

Straßenfest in Carolinensiel

Mitte August

Watten-Sail-Hafenfest in Carolinensiel

Mitte August

Schützenfest in Wittmund

Anfang September

Heidefest in Rispel

1. Sa. im September

Wittmunder Klinkerlauf

im September

Erntedankfest

1. OktoberWochenende

Oktoberfest in Wittmund

letztes OktoberWochenende

Drehorgelfestival mit Letztmarkt und verkaufsoffenem Sonntag

1. AdventsWochenende

Adventsmarkt in Wittmund

So klingt der Wittmunder Sommer Live im Park Von Mai bis August präsentiert „Live im

10

Park“ 14-tägig jeweils donnerstags ab 19.00 Uhr im Wittmunder Schlosspark eine LiveBand und möchte hiermit den Wittmunder Sommer für alle Bürger und Gäste dieser Stadt erklingen lassen. Der Eintritt zu den Konzerten ist kostenlos!

Ge w e r b e s cha u in Wittmund – al l e zw e i J a h r e e in H ighlight d e r Reg i o n

T o l l e M usi k i m Schl o ssp ar k – w w w .l i ve-i m -par k.de

feiern

Besichtigungen

Stadtführung mit Besuch von „Live im Park“ Wittmund am Abend Lernen Sie Wittmund so ostfriesisch doch einmal zur späteren Stunde kennen. Wo ist das Wittmunder Schloss? Wie ticken die Ostfriesen? Wer ist Jan Schüpp? Lebten in Wittmund wirklich Häuptlinge und was macht der Kluntje im Tee? Wir öffnen Türen, lüften Geheimnisse und machen die Geschichte und den Charakter Wittmunds anschaulich. Im Anschluss besuchen wir ab 19.00 Uhr den Stadtpark zum „Live im Park“, so klingt der Wittmunder Sommer … Beginn: 18.00 Uhr, Treffpunkt: Tourist-Information, kostenlos Termine: auf Anfrage und unter www.wittmund.de W it t m u n d er Bü r ger ma r k t: a m d r i tte n Ju li- W oc h en en d e w ir d d r e i Ta g e lan g gef eier t

Kleine Stadtführung und Kirchenführung Wittmund historisch ... Lernen Sie Wittmund mit seiner über 1100-jährigen Geschichte kennen – wir laden Sie zu einer Kirchenführung und anschließend zu einer kleinen Stadtführung ein. Die St.-Nicolai-Kirche von 1776, zahlreiche Gegenstände aus den Vorgängerkirchen, unter ihnen auch zwei Kronleuchter, befinden sich innerhalb der Kirche. Die Kronleuchter stammen aus dem Jahre 1605 und wurden der Kirchengemeinde gestiftet. Der Altar mit seinen Kniebänken stammt aus dem Jahre 1653. Wittmund, die alte Häuptlingsstadt im Hier und Jetzt. Viele historische Blickpunkte und Gebäude wie z. B. das älteste Bürgerhaus aus dem Jahre 1733 mit barocker Giebelfront oder dem Kreishaus aus dem Jahre 1901 mit historischem Sitzungssaal und ostfriesischer Bauernküche, unter dem Motto Wittmund historisch… erwartet Sie eine kleine Stadtführung durch die gemütliche Ostfriesenstadt. Treffpunkt: St.-Nicolai-Kirche, kostenlos Von Mai bis Oktober 2017, jeden Dienstag ab 10.30 Uhr

Die ev an gelisc h e St .- N i c o l a i - Ki r c h e im Her z en d er St ad t

Berühmte Hände von Wittmund Hands of Fame Ein Highlight der Fußgängerzone bildet die Flaniermeile „Hands of Fame“. Nach dem Vorbild Hollywoods „Walk of Fame“ gibt es nur in Wittmund die „Hands of Fame“, eine Flaniermeile mit Handabdrücken berühmter Persönlichkeiten aus Show, Politik, Sport, Musik und Kunst, die in die Fußgängerzone eingesetzt sind. Seit 2010 gibt es auch den in Deutschland wohl einmaligen Bundespräsidentenplatz, mit Handabdrücken von sechs Bundespräsidenten. www.hands-of-fame.de Weitere Infos und Flyer erhalten Sie in der Tourist-Information

Ostfriesischer Kunstkreis e. V. Kunst in der Peldemühle Hier präsentieren die Mitglieder ihre Einzel- oder Gastausstellungen sowie die jährlich zum Beginn und zum Ende der Saison stattfindenden gemeinsamen Ausstellungen aller aktiven Mitglieder. 1977 gründeten Maler, Grafiker und Bildhauer aus der Region den „Ostfriesischen

12

Kunstkreis e. V.“. Bedeutende bildende Künstler wie Meinhard Uttecht und Christian Eisbein bildeten die Säulen des Kunstkreises. Esenser Straße 14 · 26409 Wittmund Eintritt frei Öffnungszeiten: unter www.ostfriesischer-kunstkreis.de und auf Anfrage

Ha n d a b d r ück e v on „Ostfrieslands Or i gi n a l “ O tto Wa a lk e s

Der K unst kr ei s bi et et w echsel nde Ausst el l ung en

Kunst Kultur

Für Liebhaber moderner Kunst Skulpturengarten Funnix Der Skulpturengarten Funnix des Stahlplastikers Leonard Wübbena zeigt seit 2007 in jährlich wechselnden Sommerausstellungen die Werke nationaler und internationaler Künstler. Bevorzugt ist dabei eine Zusammenarbeit mit niederländischen Künstlern, wie ein Blick in den Ausstellungskalender seit 2007 zeigt. (www.skulpturengarten-funnix.de) Der besondere Reiz und auch das Anliegen des Skulpturengartens in Funnix ist der selbstverständliche Umgang mit der modernen und zeitgenössischen Kunst. Der Reiz dieses Geländes ist der Dialog von moderner Kunst und Natur. Die Skulpturen sind in eine sorgsam arrangierte Natur integriert und bilden mit ihr das angestrebte Gesamtkunstwerk. Die Sammlung namhafter Stahlbildhauer der zeitgenössischen

Im Sk u lp t u r en gar t en Fu n n i x b e fi n d e n sic h b eein d r u c k en d e O b j e k te i n e i n e m ein z igar t igen Am b ien te

Szene mit etlichen Arbeiten des heimischen Stahlkünstlers wird fortlaufend ergänzt und zieht im Sommer aus nah und fern während der Öffnungszeiten die Gartenfreunde und Liebhaber moderner Kunst an. Funnix 2 · 26409 Wittmund · Telefon 0 44 67 / 4 81 Öffnungszeiten: unter www.skulpturengarten-funnix.de

Robert-von-Zeppelin- und Fliegermuseum Das Robert-von-Zeppelin- und Fliegermuseum, das in der Innenstadt von Wittmund im Juni 2015 eröffnet hat, erinnert nicht nur an den ehemaligen Zeppelin-Flughafen, sondern stellt auch eine wechselnde Ausstellung und einige Exponate dar, die auf das Jagdgeschwader 71 „Richthofen“ hinweisen. Weitere Informationen unter www.zeppelin-und-fliegermuseum.de

Taktisches Luftwaffengeschwader 71 „Richthofen“ Im ostfriesischen Wittmund ist das Luftwaffengeschwader 71 „Richthofen“ der Bundeswehr beheimatet. In der Saison können Sie immer freitags ab 9.30 Uhr die militärgeschichtliche Sammlung der TaktLwG 71 „R“ ohne Anmeldung anschauen.

E in M u ss f ü r alle Gä s te i s t e i n B e s u c h d es R ob er t v on Z ep p e l i n - u n d Fl i e g e r m u seu m s

mari

14

E n t sp an n en im K u r z en t r u m „ C lin er Qu elle“

D e r M u s e umshafen in C a rolinens i el i s t An l a u f ste lle für Old timerschi f f e

maritim

CarolinensielHarlesiel Nur einen Katzensprung von Wittmund entfernt – in Richtung Norden – genießen Sie die Nordsee. Hier liegt das Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel – mit seinen drei Häfen einmalig an der Nordseeküste –, das alles für einen Tag (und mehr) am Meer bietet. Der malerische Museumshafen im Ortskern

Der Y ac h t h af en – ein e r v o n d r e i H ä fe n in C ar olin en siel / Har l e s i e l

lockt mit historischen Schiffen und dem „Deutschen Sielhafenmuseum“. Weiter geht es über die „Harle-Promenade“ vorbei an zahlreichen Cafés, Teestuben und Restaurants zum Yachthafen, in dem zahlreiche Segelschiffe und Motoryachten beheimatet sind. Den Rückweg können Sie dann mit dem Raddampfer „Concordia II“ antreten. Und natürlich lockt auch das Meer selbst mit einem vollen Programm. Sonne, Sand und Meer – ein Paradies für die ganze Familie. Im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel erwartet Sie ein umfangreiches UrlaubsAngebot für Kinder und Eltern. Bei jedem Wetter attraktiv sind das 30° C warme Sole-Hallenbad mit Wellen- und Außenrutsche, die Saunalandschaft und der Kur- und Wellnessbereich im modernen Kurzentrum „Cliner Quelle“. Hier finden Sie Freizeit und Erholung in schönster Form.

Son n e, St r an d u n d Me e r – E n t sp an n u n g f ü r d ie g a n z e Fa m i l i e

typis

16

„Dreimal ist Ostfriesenrecht“ – mindestens drei Tassen Tee für jeden Gast

A u f e i n e m Kutter k a nn man den F i s c h f a n g ha utnah miterle b en

typisch

Ostfriesland „Moin!“ und herzlich willkommen in Ostfriesland. Ostfriesland – das sind weite Landschaften, endloser Horizont, frische Luft, Gulfhöfe, historische Kirchen, Häuptlingsburgen, Leuchttürme, Mühlen und Museen.

Un z äh lige Bau er n h öfe z i e r e n d i e ost f r iesisc h e Lan d sc h a ft

Erleben Sie die raue Nordsee mit ihren Vielfältigkeiten, wie kein anderes Meer sie zu bieten hat. Entdecken Sie das UNESCOWeltnaturerbe „Wattenmeer“ mit seinem einmaligen Naturschauspiel von Ebbe und Flut. Hier gibt es frische Krabben und andere Spezialitäten rund um den Fisch, eine traditionelle Teezeremonie in aller Gemütlichkeit und nicht zuletzt die Menschen mit ihrer ruhigen und verbindlichen Art und ihrem trockenen Humor. Kaum eine andere Region bietet so viel typische und originale Kultur wie Ostfriesland. Die N or d see u n d d as U N ES C O - W e l tn at u r er b e „ W at t en me e r “ l i e g e n d i r e k t h in t er m Deic h

origi

18

Au c h b eim K r ab b en p u len m ü ssen sic h d ie „ Ab it u r ien t en “ b ew eisen

Ei n e d e r He rausford erunge n – d a s M e l k e n d e r „Kuh Elsa “

original Ostfriesen Abitur

Nur bei uns in Wittmund können Sie das original Ostfriesen-Abitur absolvieren.

„ Jan Sc h ü p p “ ist d as M a s k o ttc h e n d es W it t m u n d er Ost fr i e s e n - A b i tu r s

Neben dem Gruppenspaß, der eindeutig im Vordergrund steht, lernen Sie so ganz nebenher den unverfälschten Charakter Ostfrieslands samt Sitten und Gebräuchen kennen. Sie fragen sich jetzt sicher, was wird von mir

Jed er T eiln eh m er er h ä l t z u m Ab sc h lu ss sein eigen e s Ze u g n i s

erwartet, wenn ich an nur einem Tag das Abitur absolvieren möchte? Natürlich typisch ostfriesische Dinge, wie beispielsweise: Straßenweitboßeln, Padstockspringen, Kuhmelken, Teetrinken, Krabbenpulen und vieles mehr. Machen Sie mit! Dieses Programm ist natürlich nicht nur für Gruppen interessant, sondern auch für unsere Gäste, die ihren Urlaub in Wittmund und den umliegenden Orten verleben. In der Hauptsaison werden in der Woche spezielle Termine für Urlaubsgäste angeboten. Planen Sie hier vier Stunden „harte Arbeit“ ein. Am Ende wird zur Feier des Tages ein Glas ec h te o s tfries is c he „Bohns opp“ ge r e i c ht , hergestellt nach einem alten Hausrezept der Ostfriesen. An diese „Schulzeit“ und deren Abschlussprüfung denken Sie immer gerne zurück!

Z u d en P r ü f u n gsf äc h e r n z ä h l t u . a . d a s Balk en lau f en m it „ Jü c k u n Em m e r “

attraktive

Programmangebote Programm 1 Erlebnis-Wochenende mit Ostfriesen-Abitur

Prüfungsfächer zum Ostfriesen-Abitur

Das original Ostfriesen-Abitur, viel Abwechslung und Unterhaltung – das ist unser Erlebnis-Wochenende

Teil A (im Freien)

an zwei oder drei Tagen.

Straßenweitboßeln

1 bzw. 2 Übernachtungen mit Frühstück

Ostfriesischer Nationalsport

Straßenzielboßeln Ziel: unser „Jan Schüpp“

Bessensmieten Strauchbesenwerfen

Padstockspringen

Freitag – Abendessen: Fischbuffet mit Begrüßungsschluck Samstag – Mittagessen: „Abitur-Eintopf“ Programm Ostfriesen-Abitur

Grabenüberquerung

Balkenlaufen Alternativ zum Padstockspringen

Samstagabend: Ost-Friesen-Menü Auf Wunsch auch mit Sonntag-Mittagessen buchbar. Weitere Zusatzprogramme gegen Aufpreis.

Kuhmelken „Kuh Elsa“ erwartet Sie

Löffeltrunk Originell und gemütlich

Plattdeutsch Mündliche Prüfung

Termine und Preise

(pro Person)

Freitag bis Sonntag Von März bis Oktober und nach Vereinbarung.

Teil B (in einer Gaststätte) Ostfrieslandkunde

DZ

EZ

Hotel

152,00 €

162,00 €

Hotel ****

187,00 €

199,00 €

Schriftliche Prüfung nach Kurzvortrag

Teetrinken

Freitag und Samstag oder Samstag und Sonntag

Teerunde mit ostfriesischer

Von März bis Oktober und nach Vereinbarung.

Teezeremonie

DZ

EZ

Krabbenpulen

Hotel

102,00 €

107,00 €

Granat aus der Nordsee

Hotel ****

122,00 €

127,00 €

20

Programm 2 All-inclusive-Erlebnis-Wochenende mit Ostfriesen-Abitur Hotel „Residenz“ **** Alle Zimmer mit Bad bzw. Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar, kostenlose Benutzung von Sauna, Fitnessgeräten und Dampfbad (Solarium gegen Gebühr). 1 bzw. 2 Übernachtungen mit Frühstück Freitag – Abendessen: Fischbuffet mit Begrüßungsschluck Samstag – Mittagessen: „Abitur-Eintopf“

Über 150.000 Teilnehmer haben in den letzten 30 Jahren ihr „Abitur“ absolviert

Programm Ostfriesen-Abitur Samstagabend: Ost-Friesen-Menü Sonntag – Mittagessen: Fleisch- bzw. Fischgericht oder großer Salatteller

Weitere Zusatzprogramme gegen Aufpreis buchbar. Für das Erlebnis-Wochenende mit Ostfriesen-Abitur sind während des Aufenthaltes im Hotel „Residenz“ folgende Getränke inklusive: Ganztägig ab der Anreise im Hause bis zum Abreisetag bis 14.30 Uhr alkoholfreie Getränke. Zusätzlich am Freitag von 19 bis 24 Uhr, am Samstag von 19 bis 0.30 Uhr und am Sonntag von 10 bis 12 Uhr alkoholhaltige Getränke: Bier vom Fass, Wein, Weizenkorn mit Pflaume, Weinbrand bzw. Charly, Baccardi, Wodka und Gin.

Termine und Preise

(pro Person) In sgesam t z eh n P r ü f u n g s fä c h e r wo l l e n von den Teilnehmern gemeistert werden

Freitag bis Sonntag Von März bis Oktober nach Vereinbarung.

Hotel ****

DZ

EZ

247,00 €

259,00 €

Samstag bis Sonntag Von März bis Oktober nach Vereinbarung.

Hotel ****

DZ

EZ

166,00 €

172,00 €

21

Programm 3 Betriebsausflüge mit Ostfriesen-Abitur Lernen Sie in etwa vier Stunden den unverfälschten Charakter Ostfrieslands samt Sitten und Gebräuchen kennen und Anmeldebogen D e n A n m e l d e b ogen zu d en ne b e n s t e h e n d e n P rogramme n finden S ie a u f S e i t e 2 5 .

verstehen. Im Vordergrund steht hier unfraglich der Gruppenspaß, der sich im Rahmen typisch ostfriesischer Manier mit Straßenweitßboßeln, Bessensmieten, Kuhmelken und weiterer Disziplinen erfahren lässt. Jeder Teilnehmer erhält ein Abiturzeugnis, jede Gruppe eine Gruppenurkunde. Wir gestalten Ihnen auch gerne einen individuellen Erlebnistag. Sprechen Sie uns an!

Weitere Informationen siehe Anmeldebogen unter Tagesprogramme. Preis pro Person

ab 24,50 €

Programm 4 Witnter-Erlebniswochende 1 bzw. 2 Übernachtungen mit Frühstück D e n „ s t r e n g e n“ A uge n d er P rüfer e ntge h t k e i n Tä uschungsv ersuch

Freitag – Abendessen: Fischbuffet Samstag – Vormittag: Schnupperstunde Ostfriesen-Abitur Samstag – Mittag: „Abitur-Eintopf“ danach Boßeln oder Struuckbessen smieten Samstag – Abend: Grünkohl-Essen Freitag bis Sonntag Von November bis Februar

Hotel ****

DZ

EZ

142,00 €

152,00 €

Freitag und Samstag oder Samstag und Sonntag Von November bis Februar.

DZ Hotel ****

89,00 €

EZ 99,00 €

Programm 5 A uc h B e s s e n s mie ten gehört zu e ine m d e r P r üfungsfäche r, d ie es zu m e i s t e r n g ilt

Winter-Tagesprogramme Boßeln auf der Landstraße mit flüssiger und fester Verpflegung (ostfriesischer Landwein, Mettwurst und Brot) und Verleihung eines Boßelordens. Grünkohlessen mit Pinkel, Kassler, Bauchspeck, Salzkartoffeln und 1 Korn – wahlweise zu Mittag oder Abend. In den Wintermonaten Januar und Februar bzw. November und Dezember. Termine nach Vereinbarung.

Preis pro Person

22

23,50 €

Zusatzprogramme Boßeln auf der Landstraße mit flüssiger und fester Verpflegung (ostfriesischer Landwein, Mettwurst und Brot)

Preis pro Person

12,50 €

Wittmund-Stadtführung

Highlights

Heimatmuseum „Peldemühle“ und St.-Nicolai-Kirche Preis pro Person

Dauer: ca. 1,5 Std.

Die n eb en st eh en d en P r o g r a m m e fü r

4,50 €

Ih r in d iv id u elles Ostfr i e s e n - A b i tu r P r ogr am m sin d au c h a l s Er g ä n z u n g z u d en Ar r an gem en t s b u c h b a r .

Planwagenfahrt Planwagenfahrt durch die ostfriesische Landschaft Dauer: ca. 2 Std.

Preis pro Wagen

(bis 14 Pers.)

ab 90,00 €

Preis pro Person

5,50 €

Preis pro Person

11,50 €

Mittagessen I „Abitur-Eintopf“

Mittagessen II „Tellergericht“

– als Fleisch- bzw. Fischgericht oder großer Salat

Wir bieten auf Anfrage viele weitere Zusatzangebote an, z. B.:

Sp aß m ac h t au c h d as M e l k e n d er K u h E lsa

· Führung Robert-von-Zeppelin- und Fliegermuseum · Küstenrundfahrten

· Schifffahrten

· Hafenrundfahrten

· Kegeln

· Wandern durch das Weltnaturerbe „Wattenmeer“ · Besichtigung der Meyer Werft in Papenburg · Besichtigung des Friesischen Brauhauses zu Jever Sprechen Sie uns einfach an, um ein individuelles Angebot zu erhalten!

Zimmervermittlung Tourist-Information in Wittmund Kurt-Schwitters-Platz 1, Telefon 0 44 62 / 983-150

Au gen m aß er f or d er t d a s P r ü fu n g s fa c h „ Z ielb oß eln “

Fax 0 44 62 / 983-298 E-Mail: [email protected] Internet: www.wittmund.de

23

Anmeldebogen Ostfriesen-Abitur

(Zutreffendes bitte ankreuzen bzw. eintragen)

Erlebnis-Wochenende mit Ostfriesen-Abitur (Programm 1) Leistungen lt. Prospekt Seite 20 (Kosten pro Person)

Freitag bis Sonntag (2 Ü/F mit Programm)

Freitag bis Samstag oder Samstag bis Sonntag (1 Ü)

Bitte die Anzahl der Zimmer in der gewünschten Kategorie eintragen.

Bitte die Anzahl der Zimmer in der gewünschten Kategorie eintragen.

Hotel****

DZ 187,00 €

Hotel**

DZ 152,00 €

Hotel****

DZ 122,00 €

Hotel**



DZ 102,00 €

Hotel****

EZ 199,00 €

Hotel**

EZ 162,00 €

Hotel****

EZ 127,00 €

Hotel**



EZ 107,00 €

All -inclusive-Erlebnis-Wochenende mit Ostfriesen-Abitur (Programm 2) Leistungen lt. Prospekt Seite 21 (Kosten pro Person)

Freitag bis Sonntag (2 Ü/F mit Programm)

Samstag bis Sonntag (1 Ü/F mit Programm)

Bitte die Anzahl der Zimmer eintragen.

Bitte die Anzahl der Zimmer eintragen.

DZ 247,00 €

EZ 259,00 €

DZ 166,00 €

EZ 172,00 €

Tagesprogramme/Betriebsausflüge mit Ostfriesen-Abitur (Programm 3) Leistungen lt. Prospekt Seite 22 (Kosten pro Person)

Programm Ostfriesen-Abitur – 24,50 € Programm Ostfriesen-Abitur mit: Mittag- bzw. Abendessen „Abitur-Eintopf“ – 30,00 €

Mittag- bzw. Abendessen (Fleisch- bzw. Fischgericht oder großer Salatteller) – 36,00 €

Mittag- bzw. Abendessen (kalt-warmes Buffet ab 15 Personen) – 44,00 € Zusätzlich Kuchen ab 2,50 € pro Person

Winter-Erlebniswochenende (Programm 4)

Von November bis Februar, Leistungen lt. Prospekt Seite 22 (Kosten pro Person)

Freitag bis Sonntag (2 Ü)

Freitag bis Samstag oder Samstag bis Sonntag (1 Ü)

Bitte die Anzahl der Zimmer in der gewünschten Kategorie eintragen.

Bitte die Anzahl der Zimmer in der gewünschten Kategorie eintragen.

Hotel ****

DZ 142,00 €



Hotel ****

DZ 89,00 €

Hotel ****

EZ 152,00 €



Hotel ****

EZ 99,00 €



Winter-Tagesprogramme (Programm 5)



Leistungen lt. Prospekt Seite 22 (Kosten pro Person 23,50 €)

Hier bitte Ihren gewünschten Termin/Personenzahl und Ihre Kontaktdaten eintragen: Hiermit bestelle ich verbindlich zu den mir bekannten Reisebedingungen (siehe Rückseite) die angekreuzten Programme, Programmteile und Zimmer in der von mir gewünschten Preisgruppe. Gewünschter Termin Personenzahl Vor- und Zuname Club-/Vereinsname Straße Telefon/Fax PLZ/Wohnort Mobil E-Mail Bitte übersenden Sie uns eine Teilnehmerliste mit den Vor- und Zunamen. Abitur-Wiederholer bitte kennzeichnen. I. Wiederholer / 2. Wiederholer . . . Die Anreise erfolgt mit

Bus

Bahn

Pkw

Ort und Datum Unterschrift Ankunftszeit ca.

Zwecks Buchung bitte den Anmeldebogen ausfüllen und absenden an: Tourist-Information Wittmund, Kurt-Schwitters-Platz 1, 26409 Wittmund, Fax 0 44 62 / 983-298

Uhr

Familienwasserspaß den ganzen Sommer Beheiztes Erlebnisbecken aus Edelstahl Großwasser- und Doppelwellenrutsche Strömungskanal und Wasserfall Sep. Kinderplanschbecken mit Rutsche 25 m Sportschwimmerbecken

Und außerdem

Tageskarte Kinder 2,00 Euro Erw. 4,00 Euro Familienkarte für den ganzen Tag 10,00 Euro

Abenteuerspielplatz Tretbootverleih Tischfußball und Billard Skaterplatz 2 Beachvolleyball-Felder Cafeteria mit Imbiss

Freizeit- und Erlebnisbad Isums

Eintrittspreise

10er-Karte Kinder 18,00 Euro Erw. 32,00 Euro

Erlebnisbad Isums · Isumser Straße 48 26409 Wittmund-Isums Telefon (0 44 62) 12 90 · www.wittmund.de

ab Mitte Mai bis Mitte September witterungsabhängig geöffnet!

Stadt Wittmund ... so ostfriesisch!

Ihre Zeitung vor Ort!

Urlaub in Ostfriesland Anzeiger für Harlingerland: Ihre Zeitung vor Ort! Mit uns besser informiert über: ■ ■ ■

alles Wissenswerte aus unserer Region die Badezeiten in Frei- und Hallenbädern Fahrzeiten der Schiffe, Busse und Bahnen

Jetzt Urlaubs-Abo bestellen! Service-Telefon: 04462/989-189 oder als epaper online unter: harlinger.de/abo/epaper

Stöbern Sie in unserem Online-Shop! Literatur und Geschenkartikel aus Ihrer Urlaubsregion finden Sie unter lesershoponline.de. Alle Artikel erhalten Sie auch in unseren ServiceCentern in Wittmund und Esens. Anzeiger für Harlingerland | Am Markt 18 · 26409 Wittmund | Am Markt 3 · 26427 Esens

Ihre Zeitung bietet mehr!

■ ■

die Hochwasserzeiten der Badeorte Ausstellungen, Museen und Veranstaltungen

Stadtplan Wittmund (K1)

was? wo?

n. Blersum

L10 Blersu mer Str .

B

Me

Kli

r

oo

w

eg

orm str .

r. st og ePo ng ellw

eg

La

gw

em

in tz

r Lo

tr.

llu ms

C

St r.

tr. lg

He nd

Alg

er

r. st

. Str

. str trie

ng

ide Le er

D

. str Sielstr.

Am

en

us

hle

Sc

L1 0

hle us en . str

Heimatstube

Städt. Bauhof

Sc

An d

tr.

Es en se

Goethestr.

Up de Gast

tr.

Utteler Weg

ide

nle

rfe

wa

de rstr .

E

Kläranlage

B461

n. Carolinensiel

Seilerstr.

Bodekamp

Mose

Nordring

Bahnhof

r.

F

B461

E gg

elin

ge

t rS

r. Königreichssaal Am

Tie f

rS

As ele

tr.

G

GTÜ Elektrizitätsgenossenschaft

Ba

r gh am m

B461

tr.

H

ue rw eg

ba

eg

lerw

chs

Dre

ttc Bö

weg

Jann

er erg sb ig . ön Str

Gartenstr.

Brückstr.

Friedenstr.

Tjarks

ig-F

Ludw Anton -Onc

Frie

-Ber

ken-

Bresl auer

Schillerstr.

Up de Gast

Kno

Burgstr.

ranz

tr. ius-S

Keno

Am Markt

Harl e -tom-B

Str.

Goethestr.

tr.

ns de

Lin

che

Str. Schloßstr.

rook-S

Birk

nbu

chne

Im S

rgst

r.

pel

sens

ghau s-Str.

tr.

ken

Kan

Fa

sa

orPast n-Str. an Hoffm

tr. Ulrich na-S Cirkse

. astr

tr.

eg

pfe rw

Tö

eg

1

2

3

kraft-

Wind-

anlage

O

5

4

n. Jever

Fo c k

S

N

Jeverstr.

herw

Gewerbegebietes Ost

ots

Bo

eg

Sa ttle rw

TÜVNord

Erweiterung des

Aseler Str.

Gewerbegebiet Ost

B210

W

ützenplatz

Ah

. str orn

o -U ke

Dohusen

Isumser Str.

tr. en-S öntg V.-R

H

m

Fu

Feuerwehr Techn.-Zentrale

Sielacht

ring

Jeverstr.

am

tr. lls Wa

Os ti W em eg er

Dohuser Weg

tr.

Do hu se n

rgh

fstr.

lenst Müh

S

1 Nord

Str.

kath. Kirche

ksTjar

Osterstr.

a-

t r.

G

Ba

Gartenstr.

Dr.-

Wa

Am Ba Amnhof hn ho h f Ba

Feuerw.

rckstr.

fad lenp DRK Müh

Landw. Bisma Hauptverw.

P

P

. nstr hle Mü

Am Onckens Kamp

Landwirt-Kreishandwerkerschaftsschaft kammerAußenst.

Kreisamt

Dohuser Weg

tr. Walls

Gesundheitsamt

Hubschrauberlandeplatz

Kreiskrankenhaus

P

nho

P

Karl-Bösch-Pl.

dtlan Os tr. s

P

Norderstr. Jüd. Friedhof I ev.Kirche BEK

Drostenstr.

Kirchenbüro

Mühlenpfad

rs tr.

Str.

Kurt-

P Schwitters- P

Schloßpark

Rathaus Marktpl. Amts- llstr. tstr. gericht Platz Kan P VerkehrsRettungsamt dienst StadtKreishalle verw. Neuap. Kirche

Katasteramt

ch-Str. rt-KoKinderg. Robe

Bah

le

her

henweg Buc

Auric

se

Mo

str .

fen

Ha

KVHS

P

Kielsgang

Klu sfo r

Wiesenweg

kamp

Weidenweg

Ostermoor Deichstr.

rS

hil Sonderschule

P

Stadt- Musikbücherei schule Sporthalle

Sporthalle Grundschule Lessingstr.

Cornelius

ine-Str. Heinr.-He Jugendzentr. sweg Gasthau

Kleinschwimmhalle Arbeitsamt

Kinderg.

Lessingstr.

e -S ein

Heimatmuseum

le üh em eld hle rP de An mü An de elde r P

No rdri

er

en

s au

sh

H

ger nb g ute we

G

us Ind

Sc

Str.

r. St

Uh la str.nd-

K

r Tilsite Sportpl.

Straßenmeisterei

Turnhalle

rfer Weg wa

ola

P

tr. Str.

str. Weser

Gewerbegebiet

rS r. st r.

st

og

eo

ld

O

m ru

Am

r de hule An Sc en

Bachstr .

str .

Händelw eg

ell um

ms tr.

M

rku

er

Be rli n

nstr.

elman

er S

er Glatz

Glatz

alt

Brahms weg

Bo

. lstr

sstr .

hu Sc

Imm

se

r

tr.

Em

estr.

Harl Sportpl.

er S

en

ne

. astr

Spielpl.

Led

burg

Sporthalle

Str.

den

W eg

Es

W ag Ju ists tr.

der

um str .

Bo rk

Str .

rds tran

Alexanderv.-HumboldtSchule

er

Str.

Sportpl.

Schießstand

Schützenplatz

Austragungsort "Ostfriesenabitur"

her

Auric

Am Sch

Alten- u. Pflegeheim

n ng dri Sü

F

rS ge lin ge Eg

A

str.

No

Sporthalle

Bra n

Str .

ger

Elb in

n se

n

Brinksw eg

uchstr. Sauerbr

Spielpl.

Str. rfer Updo In de

Virchowstr.

L11

h Do

Sport- u. Erlebnisbad, Campingplatz 200m

6

Stadtplan Wittmund

en

choonm.-S Bürger Str.

E

Zeichenerklärung

Hattersum

zart Mo

. ystr

Turnhalle

er

ttin

Ste

se r

r Danzige Str.

rstr .

e

Sa a

Le

pe n

Finanzamt

Energievers.

Jüd. Friedhof II

oke

n ne

g we

B210

n. Leerhafe

„ J a n S c h ü p p “ – hier als B runnenfigur – steht dafür, dass die Ostfriesen sich gerne auch einmal selbst auf die S chü p p e n e h me n

rs tr.

fe

Kü

Str. sieler

Eilands tr.

rne

Baltrums tr.

Sportpl.

Berufsbildende Schulen

Sü drin g

Bro

un

g en ov eth

Am

ittm

str.

Emdener Str.

sweg Brink

r Alte

enw eg

ring

Süd

D

des mie Sch

W

ab gr lär rK de

linen Caro

Brandtskamp

1

rde

eg

Updorf

ostw

Hei nr. -

str .

Hasenh eide

2 Ho he we g

No

Wan gero str. oge-

Spiek eroogs tr.

Kinderg.

Str.

rP

de

Ja

er Richthofe nstr .

K2 ns tr. man

hr

Buttstr.

Kirchstr .

3

Veilchenweg

Geranienweg

her

Auric

-F en liederweg hli g Da we

B210

Alte

C

el

Leepenser Weg

4

5

6

n Kä mpe n

B

Dykschlot

Finkenburgstr.

ep

hn Sc Im

sla ue r

Str . rlin Be

r. eg

r Str . me Bre

Br e

st hr Fö nsw

we

lts Sy uls

mp

tr. ka eg Le

entu

Sch

St r.

g

Schu Bro

tr. Imm

g

tr.

Bach

og eo

Str. rsumer

bertweg

Ko

erg mb

Bachstr .

we

Be eg

Alter Postwe

rS rge lbe

tr.

er S

Leerer Str. Harperts

ha u stw

Po

Friedebu rge r St r.

str . Weenerstr.

H we ayd g n-

ng

La Kämme rerFre myStr.

Leerhafer Str.

Langeoogstr.

Blumenweg

Hohebier

Begonienweg

Nelkenweg

Hatte rweg

Fli e de

A

26

mm Die

Ha

en

Die Schafskulpturen vor dem histor i s c h e n A m t s g e r i c h t s i n d e i n s e h r b e l i e b t es F otomotiv

n. Aurich

Brink sweg

Isumser Str.

Südring

Harle

us en

Umgebungskarte (K2) H

I

N o r d se e

J

K

8

L

M

Harlesiel

Neuharlingersiel Carolinensiel

9 Neufunnixsiel

Werdum

Altfunnixsiel

10

Endzetel

B461

Erichswarfen

Berdum

Funnix

Buttforde

Sit z d er K r eisv er w altu n g – d as K r eish au s am M a r k tp l a tz

Eggelingen

11 Blersum Burhafe

Nenndorf Schluis

Abens

Uttel

12

Wittmund

Negenbargen

B210

Asel

Angelsburg Jackstede

13

Jever

Willen Burmönken

B210 Isums

Ardorf

Möns Hovel

Leerhafe

14

Rispel Wittmund ist der ideale Startpunkt für ausgiebige Radtouren durch Ostfriesland

Zeichenerklärung Umgebungsplan Wittmund Bebauung

Wald/Grünfläche

Fluss/Meer

Die entsprechenden Planquadratangaben bei allen Vermietertabellen ermöglichen Ihnen eine schnelle Orts- bzw. Straßen-Orientierung.

27

Kinder ...

... hier ist was los!

In Ost-Friesland gibt es jede Menge für euch zu entdecken und zu erleben! Besucht doch bei schlechtem Wetter

eines der vielen Spielhäuser

oder ein Schwimmbad ganz in der Nähe! Bei super Wetter

geht’s ans

Muscheln suchen am Strand, in einen der Tierparks oder lernt doch bei unserem Lüttje Ostfreesenabitur unsere Kuh Elsa kennen!

Spielen Carolinchenclub Nordseestraße 1 – 26409 Carolinensiel-Harlesiel Tel. 04464 / 94 93 47 Muscheln sammeln – die Urlaubserinnerung für zu Hause

Indoorspielpak Klabautermann Sattlerstraße – 26427 Esens, Tel. 04971 / 92 75 71 Leuchttürmchenclub Edo-Edzards-Straße 3 – 26427 Neuharlingersiel Tel. 04974 / 1 88 10 Nordsee Spielstadt Dorf Wangerland Jeversche Straße 100 – 26434 Wangerland Tel. 04463 / 8 09 79 – 100 Phänomania Bahnhof Carolinensiel 3 – 26434 Wangerland Tel. 04464 / 94 24 94 Kinderspielpalast Bullermeck und Aquarium Südstrand 123 – 26382 Wilhelmshaven Tel. 04421 / 5 06 64 44 Takka-Tukka-Land Am Strand 8 – 26427 Bensersiel, Tel. 04971 / 91 70 Mini-Golf Harlesiel, Tel. 04464 / 94 93 - 0 Erlebnis Mini-Golf Dalienstraße 26 – 26639 Wiesmoor, Tel. 04944 / 9 19 80

Schwimmen Freizeit- und Erlebnisbad Isumser Straße 48 – 26409 Wittmund-Isums Tel. 04462 / 12 90 „Wasser marsch“ im Freizeit- und Erlebnisbad Isums

Beheiztes Meerwasserfreibad Harlesiel Am Harlesiel – 26409 Carolienensiel-Harlesiel Tel. 04464 / 12 10 Cliner Quelle Nordseestraße 1 – 26409 Carolinensiel-Harlesiel Tel. 04464 / 9 49 30

28

Nordseetherme Schulstraße 4 – 26427 Bensersiel Tel. 04971 / 91 61 11 Nautimo Friedenstraße 99 – 26386 Wilhelmshaven Tel. 04421 / 7 73 55 - 0 Erlebnisbad Ocean Wave Dörperweg 23 – 26506 Norden-Norddeich Tel. 04931 / 98 63 00 De Baalje Am Ellernfeld 2 – 26603 Aurich – Tel. 04941 / 12 40 00

Erleben Gästeabitur Kurt-Schwitters-Platz 1 – 26409 Wittmund Tel. 04462 / 983 - 150

Lüttje Ostfreesen-Abitur – der Nachmittagsspaß

Haustierpark Werdum Raiffeisenplatz 1 – 26427 Werdum Tel. 04974 / 99 00 99 Seehundstation Nationalpark-Haus Dörper Weg 24 – 26506 Norden-Norddeich Tel. 04931 / 8 22 24 Moormuseum Victorburer Moor 7a – 26624 Moordorf Tel. 04942 / 27 34 Schulmuseum Wehdestraße 97 – 26340 Zetel – Tel. 04453 / 13 81 Historisches Museum Aurich Burgstraße 25 – 26603 Aurich – Tel. 04941 / 12 36 00 Tier- und Freizeitpark Jaderpark Tiergartenstraße 69 – 26349 Jaderberg Tel. 04454 / 91 13 – 0 Tier- und Freizeitpark Thüle Über dem Worberg – 26169 Friesoythe-Mittelsten Thüle Tel. 04495 / 2 55 Gruseleum Lange Straße 65 – 26434 Wangerland-Hooksiel Tel. 04425 / 3 08 09 93 Küstenmuseum Wilhelmshaven Weserstraße 58 – 26382 Wilhelmshaven, Tel. 04421 / 40 09 40 Buddelschiff-Museum

Sp or t lic h e Ak t iv it ät en f ü r k lein e u n d gr oß e G ä s te

Am Hafen Westseite 7 – 26427 Neuharlingersiel Tel. 04974 / 2 24 und 0234 / 79 33 88

29

Am Harlesiel 20 Carolinensiel ☎ 0 44 64 / 9 45 92 00 www.wattkieker.de

Restaurant »Wattkieker«

Genießen Sie die Schätze des Meeres sowie vegetarische und vegane Spezialitäten – auch als Buffet – inkl. Meeresblick.

Imbiss »Jans Lekker-Bud« Fischbrötchen, Backfisch, vegetarische und vegane Gerichte

Friedrichsschleuse 17 Carolinensiel ☎ 0 44 64 / 3 84 www.fisch-albrecht.de

Schirmbar »Sturmfrei«

Genießen Sie den Meeresblick, das Strandfeeling oder den Sonnenuntergang bei einem kühlen Getränk oder Cocktail.

Eiscafé »Söte Deern«

Leckereien wie Eis, Kuchen, Tee- und Kaffee-Spezialitäten.

Jeden Sonntag von 9 bis 11 Uhr bieten wir Ihnen für nur 9,90 € ein

• Über 80 Fischgerichte frisch aus der Pfanne für Sie zubereitet

• Große Auswahl frisch zubereiteter Fischbrötchen

• Eigene Produktion von Räucherfisch und Marinaden nach alten Familienrezepten

• 7 Tage die Woche geöffnet sowie großer Onlineshop mit Express-Versand

Fisch in seiner ganzen Vielfalt

Frühstücks-Buffet fleischlos – lecker – gesund, inkl. Kaffee/Tee

A

Auf über 20 Metern Theke finden Sie alles zum Thema

»Fisch & Meer«

Wir freuen uns auf Sie!

Angelerlaubnisscheine sind erhält-

doppelter Wellenrutsche,

lich in folgenden Ausgabestellen:

Sportschwimm- und Kinderbecken,

Sielacht in Wittmund,

Tel. 04462/1290

Fuhrmannstraße 4, Tel. 04462/5147

Beheiztes Meerwasserfreibad

Tourist-Information in Wittmund,

Hans-Jürgen Andreesen in Wittmund,

in Harlesiel am Badestrand,

Kurt-Schwitters-Platz 1,

Eggelinger Straße 1a, Tel. 04462/3315 (ab 19.00 Uhr)

(Mitte Mai bis Mitte September),

Tel. 04462/983-150 Fax 04462/983-298

Imke Deters in Buttforde,

Auskunft / Information

E-Mail: [email protected] Internet: www.wittmund.de

Funnixer Straße 13, Tel. 04467/301 Gerda Wolken in Buttforde, Neuwarfer Weg 21, Tel. 04973/421

Ärzte /Apotheken

Hagebaumarkt in Wittmund,

Mehrere Arzt-/Facharztpraxen und

Schmiedestraße 3, Tel. 04462/8803-0

Apotheken in Wittmund

und im Kurzentrum „Cliner Quelle“

(Infos in der Tourist-Information)

in Carolinensiel-Harlesiel

Angeln Angelsport kann entlang der Harle, des Falstertiefs und der Abenser, Burhafer und Buttforder Leide ausgeübt werden.

Beheiztes Lehrschwimmbecken in Ardorf (bei der Schule), Tel. 04466/277 Badestrand in Harlesiel

Bahn/Bus Bahnhof (NordWestBahn) in Wittmund Auskünfte für Busverbindungen:

Dialysepraxis in Wittmund, im Ärztehaus, Dohuser Weg 14

Tel. 04464/9493-0

B

Verkehrsverbund Ems-Jade (VEJ),

Baden/Schwimmbäder

Auskünfte für Bahnverbindungen:

Cliner Quelle Nordseestraße 1, 26409 Wittmund-Carolinensiel

Tel. 04941/93377

Verkehrsgem. Friesland/Wittmund, Tel. 04461/3059 Deutsche Bahn, Tel. 01805/19449

Für das Angeln an der Harle ist ein

Telefon: 04464 / 94 93-0

gültiger Fischereischein erforderlich

Beheiztes Erlebnisbad

oder eine Sportfischerprüfung muss

in Wittmund-Isums,

Volkssport der Ostfriesen

nachgewiesen werden.

Freibad mit Großwasserrutsche,

Infos bei der Tourist-Info

30

Boßeln

Brumm

WITTMUND

...bärenstark

NUTZFAHRZEUGE

Robert-Koch-Straße 2 Telefon 04462 / 9801-0

Inspektionen zu niedrigen Preisen, die Sie nicht gewohnt sind.

– Mietwagen zu Sonderpreisen – [email protected]

Bundeswehr

Club Behinderte und Freunde im

Taktisches Luftwaffengeschwader

Landkreis Wittmund e. V. in Wittmund,

71 „Richthofen“

Wallstraße 26, Tel. 04462/6533

in Wittmund, Isumser Straße 20,

oder 04971/2107

Tel. 04462/917-0

Büchereien

D

Stadtbücherei in Wittmund, Finkenburgstraße 9, Tel. 04462/983232, mit Leseraum, auch Verleih von CDs und CD-ROMs und Spielen.

C

Deiche Alle befestigten Deiche bieten herrliche Spazierwege. Entlang der Deiche kann man auch wunderbar Fahrrad fahren.

Campingplätze

Diskotheken

in Wittmund-Isums (Nähe Erlebnis-

Dr. Jack in Wittmund, Burgstraße 11,

bad), Tel. 04462/922833

Tel. 04462/5161

in Carolinensiel-Harlesiel und

Rahmann in Aurich-Middels,

Altfunnixsiel: Nähere Auskünfte

Westerlooger Straße 12, Tel. 04947/263

unter Tel. 04464/9493-0

Clubs/Vereine

E

Allgemeiner Deutscher FahrradClub (ADFC), Ortsgruppe Wittmund,

F Fahrradverleih Koch’s Fahrradwelt in Wittmund, Drostenstraße 2, Tel. 04462/9238410 Gerd Westermann in Wittmund, Esenser Straße 41, Tel. 04462/7228 in Altfunnixsiel und Carolinensiel: Nähere Infos unter Tel. 04464/9493-0

Fitness Aktivo – Der Fitnessdiscounter in Wittmund, Esenser Straße 6, Tel. 04462 / 2 04 29 20 Salt & Pepper in Wittmund-Willen, Brink 8a, Tel. 04462/923811 Feel Fit in Wittmund-Blersum, Fahnhusener Str. 4, Tel. 04462/929411 X-Force Sports Club Cliner Quelle, in Carolinensiel, Nordseestraße 1, Tel. 04464/9493-13 Theraphiezentrum – Physio-Aktiv – in Burhafe, Osterpiep 30, Tel. 0 4973 / 991001

Vorsitzender Armin Kutschke,

E-Mail

Flugplatz/Flugverkehr

Mühlenstraße 45, Tel. 04462/205218,

Die Tourist-Info erreichen Sie per

www.adfc.de

E-Mail unter: [email protected]

Luftverkehr Friesland in Harlesiel, Tel. 04464/9481-0

31

Ostfriesland erfahren. Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren. An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands „Metropolen“? Der Urlauberbustarif von nur 2 Euro je Richtung und Person gilt täglich ab 9:00 Uhr auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an. So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 2 Euro bezahlen und los geht’s!

Drostenstraße 13 (Navi: Kurt-Schwitters-Platz) • 26409 Wittmund Öffnungszeiten: 1. April – 31. Oktober, Di.,– Sa., 13.30 – 17.00 Uhr

Kur- oder Gästekarten erhalten Sie in Ihren Unterkünften oder bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter

Tel: (04941) 93377 oder [email protected]

www.urlauberbus.info A4-hoch_UB-2013-p.indd 1

Mobil: 01 62 / 6 08 63 89 (während der Öffnungszeiten) • www.zeppelin-und-fliegermuseum.de 29.05.13 13:27

I

K

Inseln

Kegelbahnen

G

Fahrplanauskünfte für alle Ost-

Schützenhof in Wittmund, Auricher Straße 47, Tel. 04462/ 9869101

Gästecard

in der Tourist-Info Wittmund

Kinder

Ermöglicht Ihnen, vergünstigt mit

Internet

Erlebnisausstellung Phänomania im Wangerland, Bahnhof Carolinensiel 3, Tel. 04464/942494

Fundbüro Rathaus in Wittmund, KurtSchwitters-Platz 1, Tel. 04462/983-0

dem Bus zu fahren. Kostenlos erhältlich in der Tourist-Info Wittmund.

friesischen Inseln erhalten Sie

Kostenloses WLAN in der Wittmunder Innenstadt

H

„Freifunk“

Häfen C’siel-Harlesiel

J

Alter Hafen/Museumshafen: Anlegestelle für Oldtimerschiffe Binnenhafen: Anlegestelle für

Jugend

Segel-, Motor- und Sportboote

Jugendbildungsstätte (ev.)

Außenhafen: Anlegestelle für Fisch-

in Asel, Karl-Schaaf-Weg 3,

kutter und Schiffsanleger Wangerooge

Tel. 04462/9476-0

Hands of Fame

Deutsches Sielhafenmuseum in Carolinensiel, Pumphusen 3, Tel. 04464/8693-0, Fax 04464/869329, www.dshm.de Sammlungen aus der Handelsund Segelschifffahrt, Fischerei, schifffahrtsbezogenes Handwerk, Deich- und Sielhafenkultur, Schiffsmodelle, Sonderaussstellungen etc. Öffnungszeiten: Ende März bis Anfang November und in den Winterferien täglich von 10 bis 18 Uhr (Führungen/Trauungen nach Absprache) Siehe auch Seiten 28/29

Jugendzentrum „Jung Lü Huus“

mit Bundespräsidentenplatz,

in Wittmund, Heinrich-Heine-Straße 1,

Handabdrücke (in Ton gebrannt) von

Kirchen

Tel. 04462/6360

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Am Kirchplatz 3 · Tel. 0 44 62/2 04 68 80 Ev.-luth. Kirchen in den Ortschaften

bekannten Persönlichkeiten finden Sie in der Fußgängerzone in Wittmund

sowie in Burhafe, Carolinensiel,

www.hands-of-fame.de

Ardorf, Leerhafe und Buttforde

32

maritime Freizeitmode für Damen, Herren & Kinder

AS Bekleidungswerk GmbH Heglitzer Str. 12 · 26409 Wittmund Telefon 0 44 66 / 9 99 68-0 Fax 0 44 66 / 9 99 68-20 www.modas-fashion.de [email protected] Sie können unsere Kleidung in unserem Hauptgeschäft in der Hauptstraße 6 in Wittmund-Leerhafe sowie in zahlreichen Fachgeschäften entlang der Küste und auf den Inseln erwerben!

e uns Besuchen Si tenlosen Katalog an!

oder fordern Sie einen kos

Wissen, wie der Norden tickt... Appetit?...dann sind Sie bei uns richtig! Für ein gemütliches, reichhaltiges Frühstück, leckere Snacks, Salate und Desserts, Kaffee und Kuchen, ist unser Ankerplatz Ihr Ankerplatz! Besuchen Sie uns in Wittmund, Am Markt 14

JETZT ! LESEN

ERLEBEN I ENTDECKEN I ENTSPANNEN

NORDSEEURLAUB

WELLNESS I NATUR I FAMILIE I SPORT I AUSFLÜGE I VERANSTALTUNGEN I TIPPS

www.nordsee-urlaub.de

© engy1 - Fotolia

Ardorf, Asel, Berdum, Blersum, Burhafe, Buttforde, Carolinensiel, Eggelingen, Funnix, Leerhafe und Wittmund

Kureinrichtungen

Haustierpark Werdum in Werdum, Raiffeisenplatz 1, Tel. 04974/99099

Katholische Kirche in Wittmund, Bismarckstraße 5, Tel. 04462/5374

Kurzentrum Cliner Quelle in Carolinensiel-Harlesiel, Nordseestr. 1, Tel. 04464/9493-0, mit Kurmittelund Wellnessabteilung, Massage-, Gymnasik- und Ruheräumen, Saunalandschaft und Kinderspielhaus.

Neuapostolische Kirche in Wittmund, Knochenburgstraße 20, Tel. 04462/942461

DRK-Kurzentrum in Carolinensiel, Kuren für Mütter mit Kindern, Am Kurzentrum 4b, Tel. 04464/950-0

Zeugen Jehovas (Königreichssaal) in Wittmund, Eggelinger Straße 2, Tel. 04462/4676

Kurmittel

Museen/Sammlungen

Ein attraktiver Kurmittelbereich steht in der Cliner Quelle zur Verfügung. Informationen unter Tel. 04464/9493-0 oder www.carolinensiel.de

Robert-von-Zeppelinund Fliegermuseum in Wittmund, Drostenstraße 13 (Navi: Kurt-Schwitters-Platz)

Krankenhaus Kreiskrankenhaus in Wittmund, Dohuser Weg 10, Tel. 04462/86-02

Kultur Kulturring Wittmund e. V. in Wittmund, Wallstraße 3

Kunst Kunstmeile (Skulpturen) in Wittmund Skulpturengarten in Funnix, Funnix 2, Tel. 04467/481 Ostfriesischer Kunstkreis e. V. Esenser Straße 14, 26409 Wittmund Tel. 0 49 71/ 92 55 37

Kutter- und Angelfahrten Kutter-Eigner in CarolinensielHarlesiel bieten Ihnen die Möglichkeit, auf Makrelenfang zu gehen. DB Schifffahrt und Inselbahn Wangerooge in Harlesiel, Tel. 04464/949411

M Minigolf Carolinensiel-Harlesiel: Auskunft unter Tel. 04464/9493-0

Mühlen Siuts Mühle Wittmund, Auricher Str. 9 Peldemühle Wittmund, Esenser Straße 14 und Mühlen in Altfunnixsiel, Berdum und Carolinensiel

Öffnungszeiten: dienstags bis samstags von 10.30 bis 17.00 Uhr (April – Okt.) Militärgeschichtliche Sammlung des taktischen Luftwaffengeschwaders 71 „Richthofen“ in Wittmund, Isumser Straße (Geschichte des „Richthofen“-Geschwaders) Besichtigungsmöglichkeit, Tel. 04462/9172110 Deutsches Sielhafenmuseum in Carolinensiel, Pumphusen 3, Tel. 04464/8693-0, Fax 04464/869329, www.dshm.de

33

Schiffe, Knoten, Seemannsgarn Deutsches Sielhafenmuseum Pumphusen 3 26409 Carolinensiel

Tägl. 10–18 Uhr Ende März bis Anfang November Winteröffnungszeiten siehe unter www.dshm.de/aktuell

Tel. 04464 8693-0 www.dshm.de

Unsere Infohotline 0 44 62 / 98 31 50 · www.wittmund.de

Sammlungen aus der Handelsund Segelschifffahrt, Fischerei, schifffahrtsbezogenes Handwerk, Deich- und Sielhafenkultur, Schiffsmodelle, Sonderaussstellungen etc. Öffnungszeiten: Ende März bis Anfang November und in den Winterferien täglich von 10 bis 18 Uhr (Führungen/Trauungen nach Absprache)

www.wittmund.de, Mail: info@ stadt.wittmund.de (Siehe S. 18 ff.)

P

Paddel und Pedal Buchungshotline: Tel. 0491/91969630 Tüdelpott in Carolinensiel, Pumphusen, Tel. 04464/8349

Parken

S

N

Wittmund bietet Ihnen auf vielen ausgeschilderten Parkplätzen genügend Parkmöglichkeiten. 3 Stunden kostenlos mit Parkscheibe.

Sauna

Nationalpark-Haus

Planwagenfahrten

in Carolinensiel-Harlesiel,

in Carolinensiel, „Alte Pastorei“, Pumphusen 3, Tel. 04464/8403, Fax 04464/942063, www.wattwelt.de

Johann Janhsen in Wittmund-Ardorf, Westerriss 2, Tel. 04466/648

www.cliner-quelle.de

Informationen über den Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer (Ausstellung)

Poststraße 7, Tel. 04462/3585

Öffnungszeiten: April bis Oktober, montags bis freitags von 9.30 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, sonnabends und sonntags von 14 bis 18 Uhr (November bis März nach Vereinbarung. Weihnachtsferien geöffnet.)

Johannes Schulte in Leerhafe,

R

Cliner Quelle Nordseestraße 1, Tel. 04464/9493-0

Schiffsfahrt Erleben Sie eine Fahrt mit dem Raddampfer „Concordia II“ Reederei Albrecht, Carolinensiel, Tel. 04464/9429741

Radwandern Ideales und gut ausgeschildertes Radwanderwegenetz in den

Schlosspark in Wittmund (Nähe Marktplatz)

Ort-schaften der Stadt Wittmund und

mit Schlosswallanlage (mit dem

Umgebung.

einzigen in Ostfriesland fast voll-

Polizei Tel. 110 Feuerwehr/Rettungsdienst Tel. 112 Krankentransport Tel. 19222

Spezielle Radwanderkarten erhalten Sie in unseren Informationsstellen und im örtlichen Handel.

ständig erhaltenen Festungswall)

Polizeikommissariat Wittmund, Isumser Straße 1-3, Tel. 04462/911-0

Reiten/Reitunterricht

DRK Kreisverband Wittmund, Mühlenstraße 27a, Tel. 04462/5414

Ponyhof Mosewarfen in Uttel,

Notfälle

und Schlossgraben des im Jahre 1764 von Friedrich dem Großen zum Abbruch freigegebenen Wittmunder Schlosses.

Carolinensieler Straße 14,

Schöpfwerk

Tel. 04462/4144

und Schleusenkammer

O

und Reithallen in Carolinensiel,

in Harlesiel, Informationen in der

Auskunft unter Tel. 04464/9493-0

Tourist-Information Carolinensiel,

Ostfriesen-Abitur

Ruder- und Tretboote

Weitere Informationen und Beratung zum Programmablauf erhalten Sie bei der Tourist-Information Wittmund unter Tel. 04462/983-150 oder

34

Tel. 04464/9493-0

Freizeitpark/Erlebnisbad

Segeln

in Wittmund-Isums, Tel. 04462/1290

in Carolinensiel-Harlesiel im

oder 04462/983-150

Binnenhafen und im Wattenmeer

Segelschule Harle in Carolinensiel-Harlesiel, Inh. Detlef Hinz, Friedrichsschleuse 27, Tel. 04464/945864

Sportbootführerschein Harle Yachtschule,

Tretboote

in Carolinensiel (beim Museumshafen)

siehe Ruder- und Tretboote

April bis Oktober dienstags vormittags

W Wanderungen

Wohnmobilstellplatz in Wittmund-Isums, Isums 47 (beim Campingplatz), Tel. 04462/922833

M. Arnold, Von-Röntgen-Str. 12,

im Wittmunder Wald und Knyp-

Tel. 04462/5488,

hauser Wald (bei Leerhafe) und

See/Binnen, Lehrgangsorte:

auf den Deichen. Außerdem zahl-

Wittmund, Jever, Esens

reiche Wander- und Radwander-

Harlesiel beim Strand. Infos unter

wege in allen Ortschaften der

Tel. 04464/9493-0

Stadthalle Stadthalle Wittmund, Ringhotel „Residenz“, Am Markt 13, Tel. 04462/8860

Wandern durch das Weltnaturerbe Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information Wittmund.

siehe Sportbootführerschein

Wellness

Ihr Cauffeur: Tel. 0 44 62/66 22

Tennis

Zimmervermittlung Tourist-Information in Wittmund, Kurt-Schwitters-Platz 1, Tel. 04462/983-150

„Cliner Quelle“

Fax 04462/983-298

in Carolinensiel-Harlesiel,

E-Mail: [email protected]

Nordseestraße 1,

Taxizentrale: Tel. 044 62/40 66

Z

Nationalpark Wattenmeer

Tel. 04462/983-150

Taxi

für ein bis drei Tage, und in

Stadt Wittmund.

Sprechfunkzeugnis

T

sowie Schützenplatz Wittmund,

Tel. 04464/9493-0. Ganzjährig geöffnet. An jedem Tag der Woche kann man die vielfältigen Wellnes-Varianten

Internet: www.wittmund.de und in der „Cliner Quelle“ in Carolinensiel-Harlesiel, Nordseestraße 1, Tel. 04464/9493-0

kennenlernen und genießen. Mit Sauna-Landschaft (Finnische Sauna,

Tennisanlage des TC Wittmund e. V.

Fruchtsauna, Kräutersauna, Block-

beim Erlebnisbad in Wittmund-Isums,

haus- und Hüttensauna, Dampfbad).

Guten Tag, Hallo

Moin

Lindi Becker, Tel. 04462/7395

Nähere Informationen und aktu-

Auf Wiedersehen

Holl di munter

Tennisplatz in Leerhafe,

elle Angebote finden Sie auch unter

Müggenkruger Straße,

www.carolinensiel.de

Wie spät ist es?

Wo laat is dat?

Ich liebe dich

Ik hebb di leev

Erstmal eine Tasse Tee

Eerstmal en Koppke Tee

oh, wie schön

he, wat moi

Wilhelm Heeren, Tel. 04462/4444

Wochenmarkt

und in Carolinensiel-Harlesiel:

in Wittmund (Marktplatz) ganzjährig

Auskunft unter Tel. 04464/9493-0

donnerstagvormittags

35

Wittmund Wittmund Hamburg

Tourist-Information Berlin

Kurt-Schwitters-Platz 1 26409 Wittmund Tel. 0 44 62 / 9 83-1 50

Düsseldorf

Fax 0 44 62 / 9 83-2 98 www.wittmund.de [email protected]

München

CarolinensielHarlesiel Nordseebad CarolinensielWittmund GmbH Bahnhofstraße 40 26409 Carolinensiel Tel. 0 44 64 / 94 93-0 Fax 0 44 64 / 94 93-23 www.harlesiel.de [email protected]